subtitlecat.com

All language subtitles for dldss-511-rm_javhd_today_2

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole Download

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,820 --> 00:00:15,340 彼は結婚相手のコージさん 2 00:00:15,340 --> 00:00:22,100 彼はギリの息子のケン 3 00:00:22,100 --> 00:00:22,360 君 4 00:00:22,360 --> 00:00:39,060 はい 5 00:00:39,060 --> 00:00:44,710 はいもしもしあどうもお世話になってますこの 6 00:00:44,710 --> 00:00:49,990 間のコンペありがとうございましたお 7 00:00:49,990 --> 00:00:54,370 店最高でしたよ 8 00:00:54,370 --> 00:01:01,350 綺麗な子がたくさんいて楽しかったですよまた行きましょう 9 00:01:01,350 --> 00:01:08,250 よ今度はうちの会社の経費で落としますよ 10 00:01:15,800 --> 00:01:22,560 分かりました今後ともよろしくお願いしますどうも失礼します 11 00:01:22,560 --> 00:01:29,400 結婚して3年経つけど思い 12 00:01:29,400 --> 00:01:33,780 描いていた結婚生活とは違っていた 13 00:01:33,780 --> 00:01:40,040 いただきます美味しそうだよ 14 00:01:43,759 --> 00:01:44,860 先に食べていい? 15 00:01:45,300 --> 00:01:48,260 もちろんもちろん食べてちょっとケーキ食べる? 16 00:01:49,860 --> 00:01:56,360 ちょっと行っちゃってさっき食べてくれた美味しい? 17 00:01:56,700 --> 00:02:01,960 美味しいじゃあ私にもチーズケーキでいいの ? 18 00:02:04,100 --> 00:02:05,480 このくらいかな? 19 00:02:05,920 --> 00:02:12,360 奥ちゃえるかなこれ美味しい美味しい? 20 00:02:19,600 --> 00:02:23,280 いつもいいじゃんあとで食べる大好きあれ ? 21 00:02:23,520 --> 00:02:30,260 あとで残しとく? 残しとくそうかどうかな美味 22 00:02:30,260 --> 00:02:36,980 しい美味しいやったでもさき 23 00:02:37,180 --> 00:02:39,020 本当に俺でいいのか? 24 00:02:39,280 --> 00:02:46,240 当たり前じゃないいやーでもなまさかこの年で再婚できるとは思ってなかった 25 00:02:46,240 --> 00:02:47,240 よ 26 00:02:49,130 --> 00:02:51,230 コウチさんこと本当に私でいいの? 27 00:02:53,510 --> 00:02:59,650 もちろんだよ嬉しい子供は絶対欲しいな 28 00:02:59,650 --> 00:03:06,590 そうだよな二人の子供は絶対欲しいよなケンもさ兄弟が 29 00:03:06,590 --> 00:03:09,770 できたらきっと喜ぶよさっき 30 00:03:20,620 --> 00:03:25,360 結婚する前までコージさんはとても優しく素敵な人だった。 31 00:03:27,360 --> 00:03:32,700 そしていざ結婚すると全く相手にしてくれなくなった。 32 00:03:34,020 --> 00:03:35,580 私は気づいてしまった。 33 00:03:36,620 --> 00:03:42,620 コージさんはお嫁さんじゃなくてケン君の母親が欲しかったんだと。 34 00:04:16,140 --> 00:04:17,140 仕事行った? 35 00:04:17,380 --> 00:04:24,220 うんなんかいつ 36 00:04:24,220 --> 00:04:29,060 も父さんがごめんねどうしてケン君が謝るの ? 37 00:04:29,960 --> 00:04:36,900 気にしないでうんコートさんとは違 38 00:04:36,900 --> 00:04:42,860 いケン君はとても痩せつかったあ、そうだ 39 00:04:42,860 --> 00:04:45,320 来週タッカーの戦いがあるから 40 00:04:46,260 --> 00:04:53,040 今日遅くまで練習するから帰り遅くなるからうん頑張ってきてね 41 00:04:53,040 --> 00:04:55,380 晩御飯は家で食べる? 42 00:04:57,380 --> 00:05:03,060 もちろんだよ母さんのご飯大好きだねありがとう 43 00:05:03,060 --> 00:05:05,200 何が食べたい? 44 00:05:06,620 --> 00:05:12,580 ハンバーグがいいなわかったじゃあとびっきりおいしいの作るね 45 00:05:12,580 --> 00:05:14,940 ありがとう 46 00:05:16,240 --> 00:05:20,020 楽しみじゃあ行ってくるね行ってらっしゃい 47 00:05:20,020 --> 00:05:26,940 次第に私はケン 48 00:05:26,940 --> 00:05:33,900 君との暮らしに生き甲斐を感じつつもいけないと分かっていながらケン君に生 49 00:05:33,900 --> 00:05:36,220 としての魅力を感じてしまった 50 00:06:12,610 --> 00:06:14,370 あれ?父さんまだ帰ってきてないの? 51 00:06:16,770 --> 00:06:22,850 うんまた飲みに行ってるんだうん 52 00:06:22,850 --> 00:06:26,170 多分そうね 53 00:06:26,170 --> 00:06:36,170 母 54 00:06:36,170 --> 00:06:37,590 さん、大丈夫? 55 00:06:40,530 --> 00:06:45,970 大丈夫だよケン君優しいねありがとう 56 00:06:45,970 --> 00:06:49,350 じゃあ 57 00:06:49,350 --> 00:06:56,010 僕早々寝るねうん 58 00:06:56,010 --> 00:06:57,390 おやすみ 59 00:15:47,080 --> 00:15:50,220 昨日の女の子、すごい良かったですよ。 60 00:15:51,340 --> 00:15:54,520 結構高かったんじゃないですか? 61 00:15:55,100 --> 00:15:56,100 あそこ。 62 00:15:58,660 --> 00:15:59,660 そんなに? 63 00:16:00,460 --> 00:16:01,820 いつもすいませんね。 64 00:16:03,220 --> 00:16:06,940 今度は仕事の方がしっかり回させてもらいますよ。 65 00:16:08,740 --> 00:16:09,920 そうですよ。 66 00:16:11,280 --> 00:16:12,280 ミニスカート? 67 00:16:13,260 --> 00:16:14,260 そうですよね。 68 00:16:14,980 --> 00:16:21,920 足がきれいな子揃っているところ。いいですよねそうですよ私も好きですよ 69 00:16:21,920 --> 00:16:28,340 いいですよねおはよう行きましょう行きましょうおはよう 70 00:16:28,340 --> 00:16:30,700 ケン君何か飲む? 71 00:16:31,100 --> 00:16:36,800 いいよ自分でやるからねはいそうですよね 72 00:16:47,920 --> 00:16:54,820 はい行きましょうまたはいはいわかりました今後ともよろしくお願いしますはい失 73 00:16:54,820 --> 00:16:56,620 礼しますどうも 74 00:16:56,620 --> 00:17:03,640 おい 75 00:17:03,640 --> 00:17:10,599 お茶代わりあなた食事の時ぐらい電 76 00:17:10,599 --> 00:17:16,160 話やめてくださいなんだその言い方いつものことだろ 77 00:17:18,060 --> 00:17:24,980 少しは私のことも考えてくださいお前急に何言ってんだよ誰の 78 00:17:24,980 --> 00:17:31,680 おかげで飯食えてると思ってんだもっと俺に感謝しろだからって 79 00:17:31,680 --> 00:17:35,800 もういい話にならない 80 00:19:28,590 --> 00:19:30,490 昨日、お母さんのこと見た? 81 00:19:32,370 --> 00:19:37,030 お父 82 00:19:37,030 --> 00:19:50,830 さん 83 00:19:50,830 --> 00:19:56,490 がずっと相手してくれなくて寂しかったの 84 00:19:59,150 --> 00:20:04,130 そんな時もケン君はずっとお母さんに優しかったの 85 00:20:04,130 --> 00:20:08,210 お 86 00:20:08,210 --> 00:20:14,950 母さんね嬉しかったの 87 00:20:14,950 --> 00:20:19,990 お母さんケン君のこと 88 00:20:38,410 --> 00:20:41,530 昨日、お母さんのこと見て、どう思った? 89 00:20:42,950 --> 00:20:43,950 え? 90 00:20:50,830 --> 00:20:56,150 ちょっと、母さん、待って、待って、待って、ちょっと待って、ちょっと待って、母 91 00:20:56,150 --> 00:20:59,570 さん、何してるの? 92 00:24:59,210 --> 00:25:04,530 さっきー帰ったぞさっきー早く来いさっ 93 00:25:04,530 --> 00:25:10,890 きー早く来いってんだよ 94 00:25:10,890 --> 00:25:16,890 さっきー 95 00:25:30,700 --> 00:25:37,460 飲んだら悪いのかあなたおめえはな家のことだけやってればいいんだ 96 00:25:37,460 --> 00:25:43,680 よだけはダメなんだあなた何もしてない肩かけよご 97 00:25:43,680 --> 00:25:50,200 めんなさいお前何やってんだよご 98 00:25:50,200 --> 00:25:56,440 めんなさいだからおめえは何もできねえダメだって言ってんだよごめんなさい 99 00:26:35,120 --> 00:26:39,660 こいつがよ、全然ダメなんだよもう。使い物になんねえんだ。 100 00:26:40,560 --> 00:26:47,420 けん、俺をお前が部屋まで運んでくれよ。さあ、肩返せかい。分かった 101 00:26:47,420 --> 00:26:48,420 よ。 102 00:26:48,500 --> 00:26:54,440 まったく、俺が、よし、よし、よし。さあ、ほら、そっか、いいぞ。 103 00:26:55,640 --> 00:26:57,620 おい、お前も肩貸すんだよ。 104 00:26:59,060 --> 00:27:04,120 どうしようもねえ、お前。何もできてんじゃねえかよ。そうだ、言い過ぎだったからね。 105 00:27:04,600 --> 00:27:07,520 だもんまいつもいつもグッズに乗るまじや! 106 00:27:08,180 --> 00:27:09,180 ビシャッとしろ! 107 00:27:10,300 --> 00:27:13,840 行くぞ!ほらおめぇ持てよ!もさっき! 108 00:27:14,520 --> 00:27:15,680 さんとしめったよ! 109 00:27:16,180 --> 00:27:17,480 バカやろお前! 110 00:27:18,600 --> 00:27:19,840 グッズ乗るのだから! 111 00:27:20,280 --> 00:27:21,600 いいからグッズさん! 112 00:27:21,840 --> 00:27:23,740 もう役に立たない女だな! 113 00:27:38,200 --> 00:27:44,460 ありがとうねうんケン君 114 00:27:44,460 --> 00:27:51,300 今日はごめんあんなこと 115 00:27:51,300 --> 00:27:57,000 してダメなお母さんだよねでもね 116 00:27:57,000 --> 00:28:01,720 お母さんお父さんじゃダメみたい 117 00:28:01,720 --> 00:28:07,020 母さん 118 00:30:01,580 --> 00:30:02,580 大丈夫ですよ 119 00:57:03,400 --> 00:57:04,840 俺が家にいちゃいけってか? 120 00:57:05,920 --> 00:57:12,620 そんな行ってる暇あったら、早く飯作れよ。まったくお前もよ。いつまで作ったのか。 121 00:57:14,780 --> 00:57:16,440 お前、 122 00:57:18,760 --> 00:57:20,300 今日サッカーの試合だったんだな。 123 00:57:21,400 --> 00:57:22,400 うん。 124 00:57:23,660 --> 00:57:24,660 どうだった? 125 00:57:26,220 --> 00:57:27,220 負けたよ。 126 00:57:28,360 --> 00:57:31,120 なんだお前。ダメな奴だな。 127 00:57:33,129 --> 00:57:37,530 そうだねちょっと汗かいたからお風呂入ってくる 128 00:57:37,530 --> 00:57:41,990 なんだ 129 00:57:41,990 --> 00:57:48,050 お前まだぼーっと吸ったって 130 00:57:48,050 --> 00:57:51,130 早く飯作れって言ってんだろおい 131 01:16:25,890 --> 01:16:30,330 お疲れ様でした 132 01:26:52,930 --> 01:26:59,930 それから私たちは毎日のように行為に及んでいた私はケン君 133 01:26:59,930 --> 01:27:01,150 に溺れてしまった 134 01:32:45,409 --> 01:32:49,090 そんなわけないじゃないですか何言ってるんですか 135 01:32:51,760 --> 01:32:58,460 そうだよなさっきは俺でなきゃダメだもんなちょっとやめてください 136 01:32:58,460 --> 01:33:02,500 ケン君もいるんだし俺の相手してほしいんだろ 137 01:33:38,350 --> 01:33:40,570 気分になってもう大人なんだから 138 01:34:47,300 --> 01:34:49,440 子供欲しいって言ってたよな 139 01:39:24,790 --> 01:39:29,070 お母さん 140 01:42:27,620 --> 01:42:28,620 何? 141 01:42:29,520 --> 01:42:32,120 もう寝るか? 142 01:42:33,240 --> 01:42:34,240 それともあれか? 143 01:42:34,360 --> 01:42:35,960 もう一発やるか? 144 01:42:37,300 --> 01:42:41,380 まだやることあるから先に寝ててそうか? 145 01:42:43,040 --> 01:42:46,240 じゃあベッドで待ってるか 146 01:44:17,420 --> 01:44:19,040 でもさっき言ってましたそうですって 147 02:08:13,640 --> 02:08:20,000 どうした女にめかし込んでどこ行くんだこの間行ったじゃないですか 148 02:08:20,000 --> 02:08:25,500 今日同窓会あるってそうだっけ 149 02:08:25,500 --> 02:08:35,060 さ 150 02:08:35,060 --> 02:08:38,260 っき最近お前ほんと綺麗になったなぁ 151 02:08:43,150 --> 02:08:48,510 やめてください時間ないんでもう行きますね 152 02:08:48,510 --> 02:08:51,730 そうか? 153 02:08:53,170 --> 02:08:54,170 じゃあ行ってきます 154 02:09:22,389 --> 02:09:24,810 お父さん大丈夫? 155 02:09:27,150 --> 02:09:28,810 うん、大丈夫だったよ 156 02:09:28,810 --> 02:09:41,570 じゃあ 157 02:09:41,570 --> 02:09:48,170 行こうか今晩、 158 02:09:48,250 --> 02:09:52,060 桐の息子と二人目を作ります。 12502