All language subtitles for Australian.Survivor.S14E07.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

DAVID GENAT: Previously...

..after offing Harry, Aisha and her alliance

have a taste for returnee blood...

I am sitting in a position of power.

..pushing Lottie and Simon...

..to become secret ride-or-dies.

SIMON: I have Lottie looking for options,

and I can be that option.

Hey! Watch out!

And Bounty claimed back-to-back victories...

We go backwards together.

..putting an end to their immunity losing streak.

On Barren, Mark was calling the shots.

On the bottom of Barren tribe is Don.

But, luckily for him, I'm running this show.

Don and Caleb want to vote Johnson.

Yeah. OK.

But Faith and Keeley... Come on in, Sal.

..were getting ready to pull the trigger on their own power move.

We're either Caleb or Tez.

Yeah. I agree with that.

MARK: The vibes are off.

I'm sensing some quiet dissension in the ranks.

I think the more we go in unified tonight, the better.

So, I'm going to need Brooke

to help me vote Johnson out of this game.

But Brooke's immunity idol...

Might just put this on.

This might be used for me. It might be used for close ally.

..had the girls scared straight...

Alright.

Don.

Four votes, Johnson. Four votes, Don.

..as they fell in line...

Johnson.

..with Mark's plan.

18 are left.

Who will be going home tonight?

Touche for finding it.

No, I was not.

Me, too.

Yeah.

It's never good to see your name come out of the urn,

but to see it four times broke my heart.

Yeah it's not a pretty feeling, for sure.

I've felt better. I've had better nights.

But, um, it's a wake-up call, maybe, that I needed.

So, are we making a fire to cook, or just for serenity?

DON: When in doubt, chop wood, carry water, you know?

Survivor 101.

So, I've been doing a lot of that,

but I need to focus on that real heart-to-heart connection.

Yeah.

Reset, new slate, go again.

I wasn't.

I wasn't happy with the Johnson vote.

It was a little bit forced onto us.

But I trust Mark right now.

Yes. Yes. OK. OK.

Mark definitely thinks that he's running this alliance

with me, Brooke and Keeley.

But I've been working on a few other relationships.

I have deep trust with you. Yeah.

Because I cannot continue going to Tribal Council

doing votes for Mark.

Thank you. I'm gonna give you an awkward cuddle.

OK. It's not awkward.

It's not awkward if it's filled with love.

Filled with love.

What is this?

Come on in!

Uh, it's a messy one today.

WOMAN: Oh, wow.

WOMAN: Ooh! Mudslide.

MAN: There goes my shoes.

(SQUELCH) Oh!

So much mud.

Aagh! Oh, Lottie! You right?

My shoes! Aaaagh!

WOMAN: Oh! They're coming!

MAN: Hey, hey, hey. Who's not there?

DAVID: Bounty getting their first look

at the new Barren tribe. Oh, my goodness.

Johnson voted out last night at Tribal Council.

Morning!

Hello, Mark. Hey, hey. How's it going?

Good, good. Yeah.

What was the vibe like at camp when you got back last night?

Yeah, sombre. Um...

It's never easy sending a comrade home, but, um...

..uh, we had plenty of time to prepare for that vote.

So, um...so, let's just say, you know,

preparation's, uh... preparation's key.

Alright, well, ready to get to your next reward challenge?

ALL: Yes.

For today's challenge...

..tribe members will go head to head.

On my go, you will throw a ball into a chute.

You will then race through a tunnel commando-style

and grab that ball.

You will then shoot the ball up into a goal.

First tribemate to nail that goal wins a point.

First tribe to three wins reward.

Oh, this is fun. This is fun.

Oh, you wanna know what you're playing for?

(ALL CHEER)

Old-fashioned...

..meat pies!

(ALL CHEER)

Worth playing for? ALL: Yeah!

And getting dirty.

Alright, Barren, you have two extra people,

so you're gonna need to sit two people out.

Who's it gonna be?

Alright. On the bench, Don and Mark.

For the rest of you, I'll give you a moment to strategise,

and then we'll have a shot at it.

Best of luck.

Barren, you won the rock draw. Who you putting up?

Caleb... I'll go!

..up first for Barren.

Bounty, Who you putting up?

Cameron for Bounty.

(BOTH CALL OUT INDISTINCTLY)

Let's go, Cameron.

Best man win, OK? Alright, man.

For reward...

Survivors ready?

I'm nervous, bruh. Same.

Go!

You have to throw that ball up into the chute.

Cameron's got his ball.

Wow!

Cameron dives into the tunnel!

Caleb diving through the tunnel.

WOMAN: Go, Caleb! Let's go, Caleb!

Cameron's getting himself up to catch.

MAN: It's coming! It's coming!

And he's got it.

Slipping in the mud.

What...?

Cam nails his shot immediately!

Let's go! Let's go!

That's one for Bounty.

I told you I could throw. I told you I could throw.

Alright, Bounty, your turn to pick. Who are you putting up?

It's me. Lottie!

It's what you do!

That's me. I'm a huge threat.

I'm scared of you.

Barren putting up Brooke.

MAN: You got it, girl. Let's go, Brookie.

Think about that meat pie.

You guys would be putting on weight over there, wouldn't you,

with all the...?

Alright, Lottie,

the self-confessed challenge threat...

(CHEERING)

Look out!

.versus Brooke, the challenge beast.

(CHEERING)

Let's go, Brookie!

For reward...

Survivors ready?

Good luck, Lottie. Thanks, sis.

Go!

Brooke gets her shot immediately,

scrambling through that tunnel.

Oh, look at her!

Damn! Amazing!

Lottie has her ball in.

WOMAN: Go, girl! Go, Lottie!

Where is it?

Clean catch for Brooke.

Lottie needs to catch her ball here.

Stays on the ground, but catches it!

Brooke missing over the back.

My tits are gonna come out!

The door is wide open for Lottie!

Oh, my God!

(ALL GROAN)

Just misses.

The crowd is going wild.

Brooke, always so cool under pressure.

Brooke lands it, tying it up.

That's one for Barren, one for Bounty.

They are getting dirty.

Alright, next round -

Big Ben, Action Jackson.

Hey!

WOMAN: Look at them both. WOMAN: Big boy round.

Alright. Survivors, ready?

Ben, you don't want the meat pie.

Go! WOMAN: Go, go, go!

Go, go, go!

Jackson has his ball in.

Go, go, go, go! Ben's got it.

Whoa!

Look at these boys moving through that tunnel.

It is neck and neck.

Need a clean catch.

Jackson has his ball.

MAN: Well done. Ben's got his ball.

Jackson lines it up.

(TRIBE CHEERS)

On the money! Swish!

Bounty lead two, one.

(LAUGHS)

Alright. Barren.

Your turn to pick.

Who are you putting up?

Faith for Barren.

Good luck.

Simon for Bounty. Let's go!

CAMERON: Good luck. Battle of the sexes.

The CEO! (LAUGHS)

WOMAN: You got it in the bag, Faith.

Let's go, sissy.

Go, CEO! MAN: Come on, Simon.

You got this, guys.

You're too jacked to fit under there.

For reward.

Let's go, Faith. Survivors, ready?

Go! WOMAN: Go, Si! Go, go, go!

WOMAN: Yeah!

Faith lands her ball immediately and Simon is lagging behind.

Struggling.

(CHEERING)

Simon's in the chute.

WOMAN: Go! Go! Go!

Faith.

Through that tunnel so easily.

WOMAN: Three, two, one.

Simon is lagging behind.

Struggling!

Faith has a wide open shot here.

Just misses.

Simon lines it up.

(WOMAN SQUEALS) MAN: Kick her ball away!

Oh, Faith, a little skulduggery!

(LAUGHS)

Oh, no! That's what you get.

Simon. O from 10 at free throw.

MAN: Go underarm!

Faith can win it right here.

MAN: Have faith.

Faith just misses.

MAN: You got this, Simon.

WOMAN: Don't do it, Simon!

Simon.

Clean shot from Simon.

Bounty win reward!

Well, congratulations, Bounty.

ALL: Yeah!

The pies are yours, and they'll be waiting back at camp.

Amazing. Thank you.

But...

..because I'm feeling generous...

Oh! MAN: Please...

..you're gonna drop your buffs.

(ALL CHEER)

MAN: Oh, shit!

It is time to drop your buffs.

(ALL CHEER)

We are switching things up right now.

Whoo-hoo! Send it.

Guys, this is a big milestone in the game.

Congratulations.

Any volunteers?

Keeley, you were first. Come on up.

(ALL CHATTER) Go, Keel.

MAN: Show us how it's done, girl.

How exciting.

Barren camp is so nice.

(ALL CHEER)

We have our first new Bounty tribe member.

How about you, Faith? Ready to come up?

Yeah. Let's do it, Faith.

Let's go, Faith. MAN: Let's go, Faith.

Ooh! WOMAN: Say it!

(ALL CHEER)

Bounty! Yay!

I'm on the Bounty tribe, and I'm ecstatic.

Keeley is my number one in this game.

All we need are a few more numbers.

It would be good to have Mark, Brooke, Sally, and Ben.

Bounty, who's up?

MAN: Yeah, go. Lottie.

Go, Lott. Come on up, Lottie.

What do you think is in this one?

I don't know. I think it's going to be green.

(ALL CHEER)

Lottie pulls the first Barren buff.

Oh, it's gorgeous over there. You'll love it.

Alright, we'll go Bounty again.

Lyndl. Make it green, baby.

Ooh-ooh-ooh!

(GROANS, CHEERING)

Lyndl joining the Bounty tribe.

Tez, you want to come up?

(CHEERING) Join your new tribe?

How are you? I'm good. How are you?

Don.

Bounty!

Hi. Hey!

Aisha put her hand up. Come on.

Come on, baby. Let's go!

(ALL CHEER) Yes!

Aisha joining the Barren tribe.

Ahhhhh!

It's green!

I've got my ally, Lottie, standing there.

I am stoked.

And now I just need Cameron.

Let's get a couple more boys up here.

Simon, you want to come up?

SIMON: Twists and turns come with opportunities.

And opportunities...

..come with Barren.

(LAUGHTER)

Stay with the boys. Ben.

Go, Bennie.

Oh, baby!

(CHEERING, APPLAUSE)

Ben stays Barren.

Blanche.

WOMAN: Avalanche.

Avalanche!

Yes! (CHEERING)

MAN: It's so good to have you.

(SQUEALS, LAUGHS)

Alright, Sally. Are you ready to go?

Me? Yeah. Come on up.

WOMAN: Come on, Sal.

(SQUEALS) (CHEERING)

Sally joins Bounty Tribe.

Oh, it's so good to see you here.

Caleb, I saw you before. Come on up.

Yah!

I set a bunch of crab traps last night on Barren Beach, so...

..I kind of want to catch them today.

Oh!

Oh, God. (GROANING, LAUGHTER)

No crabs tonight. No crabs for dinner tonight.

Brooke.

Let's go. Rip off the bandaid.

Yeah, Brookie. Go, Brookie.

I don't know what it is yet.

(CHEERING) The OG.

Wow.

Oh, wow!

Loz.

MAN: Go, Loz. WOMAN: Go, Loz.

One by one, people come up and get their new buffs.

(GROANING, CHEERING) Barren.

Jackson. (CHEERING)

And I'm just saying all OG Bounty going over to Barren.

Barren.

They're all celebrating.

Ah! (LAUGHS)

Look at this team!

Is anyone from my original tribe going to be with me?

Richard, you look a little nervous.

Yeah, I do. Well, then, come on up.

WOMAN: Come on, Cash Flow.

MAN: Let's go, Rich.

(CHEERING)

Normally in Survivor, I'm pretty chill.

But last time I had a tribe swap, it went terribly for me.

Uh, you know what, boys? Let's do this together.

MAN: Let's go!

Let's go, let's go, let's go. Alright.

What's it gonna be? (LAUGHS)

Mark, how do you feel about putting your fate

in the hands of the Survivor gods?

Well, that's how I roll. Every day.

Just roll the dice and see what comes up.

Hopefully they're snake eyes.

A lot of the old Barren tribe are on the new Bounty tribe,

and vice versa.

See Faith and Keeley on one side,

along with my secret Corn Chip Cartel, Don and Caleb.

But Brooke is on the other side.

I am a little worried for my girl, Brooke.

So, I'm kind of torn.

Well, there's only two buffs left.

Cameron, do you want to pick? Yes, sir.

WOMAN: Come on, Cam.

Same time.

(LAUGHS)

(CHEERING)

WOMAN: Whoo!

(CHATTER)

How are you doing? How are you doing?

Hi. Nice to meet you properly.

And you.

It's us two, yeah.

Well, the new Bounty,

they got Mark, Tez, Sally, Lyndl, Richard, Faith, Caleb,

Keeley and Don.

For the new Barren, we've got Simon, Loz, Cameron,

Aisha, Jackson, Blanche, Brooke, Lottie and Ben.

Aisha. How are you feeling?

I'm so excited.

We're jacked over here. So...

Not really.

Oh! (LAUGHTER)

You'll miss me, right?

I'm kidding! I'm kidding!

Oh, my God!

Alright, reward winners, your pies will be back at camp.

Everyone else, I've got nothing for you but a new tribe.

Bounty, grab your gear. Head on back to camp.

MAN: Let's go, Bounty.

RICHARD: On day two of this game,

I said to myself,

"Oh, your training wheels have come off."

Well, right now, it feels like all the wheels have come off.

How am I going to survive on a tribe

where I'm in a minority of two?

(ALL MURMUR EXCITEDLY)

This is lux!

MAN: It's epic.

I think we're gonna love it here.

Yeah, yeah. (LAUGHS)

I'm happy to be back here.

We're back on Barren, baby.

BEN: I got Brooke and Blanche joining me from old Barren.

But there's three of us against six of them.

And there's pies as well.

But I'm dying. I'm dying.

I'm not gonna sugarcoat how I'm feeling about no rewards.

We've been eating nothing but rice and beans.

I thought we'd get a lot more pies.

Yeah.

How's it been over here? BEN: It's been alright.

We feel bad for all the rewards. Yeah. I was like...

But I can pay you back here, look.

Yeah. That's great. Let's split a pie.

Stop it. Yeah.

For real?

Nuh.

Stop it. Get some tomato sauce on that.

Oh-ho-ho!

Yeah!

(LAUGHS)

Oh! Amazing.

Oh, my God! It's been rough out here, hey?

Oh... Hi, everyone.

I'm Blanche. Hi.

Um, I'm 40 something. Can't remember.

Um, and I'm single, ready to mingle.

OTHERS: Hey!

This tribe swap is so positive for me.

I'm loving myself sick right now.

Welcome. Thank you.

It's nice to meet you, man. Yeah. Nice to meet you, too.

My position at Barren before today

was definitely in the bottom.

So, I am so excited

to build some new friendships

and stir some stuff up.

So, Johnson was my ally.

Sad. Yeah.

I just didn't have the numbers to save him.

Mark and Brooke were the masterminds.

Ah!

They're the ones that created the posse of six...

OK, so... ..to get him out.

..Brooke's in with Mark as well. Yep.

Oh, interesting. Yeah.

What I'm painting the picture is...

..that out of the two that I've come with,

I'm the person that's most likely

gonna be able to work with them.

Like, to be honest, my...my allies

are all on the other side.

You got stitched up today? I got stitched up big-time.

I'm sitting in a majority of old Bounty.

Oh! (LAUGHS)

But I'm open to seeing what...

..some of these Barren members are like.

So, wait...

Yes.

Really?

When I say I'm open to seeing

what the new Barren tribe is about,

that excludes Brooke...

..and Ben.

I'm just keen to see what Blanche is about.

Um...

This is music to my ears.

I'm...

I'm like, "Oh!

"Yes, I'm listening, girl.

"I'm listening!"

I absolutely want to take out all the old players.

I took out Harry. Next on the chopping block is Brooke.

She's gotta go.

Yeah.

Yeah. Oh, OK.

I mean, I'm only recently single, so...

(ALL LAUGH)

Just calm down, alright?

DON: Wow.

LYNDL: How the other half lives. (DON LAUGHS)

Wow. Wow.

Welcome to Bounty Beach.

(CHEERING)

Whoo! CALEB: Home, baby!

Lyndl and I will be your experience coordinators here.

LYNDL: It's just me and Richard

that have stayed here

from the original Bounty tribe.

The rest are Barren.

Yeah. Aww!

Yeah, we are a new tribe.

To be honest, I'm kind of excited.

CALEB: Is that a spear? Uh, yeah, um...

Yeah, they were some of our fishing spears, and we've got...

LYNDL: Richard and I are getting closer and closer,

and I still have my Bounty idol.

So, this is a new start, a fresh start.

You know, this couldn't have happened at a better time for me

just to reset and go again

and just restructure my game as well, you know?

We all wanted to see your reaction to this structure.

(LAUGHTER)

Hey...

Yeah, nah, checks out. Rock solid. Rock solid.

Checks out.

Come on. Nibble?

Mmm. Oh, my God.

MARK: Last time, I struggled during tribe swap.

In a season like Survivor Redemption,

I need to dominate the new tribe-swap tribe

and get over these ghosts

that have been haunting me for two years now.

But the best part about it

is I think that I can work with Richard and Lyndl.

OK.

Oh, yeah.

Yeah. That's not a bad idea.

I hear you've got experience in finding these things, so...

Oh, my God. So, what do you know?

Oh, my God, this is so exciting,

to talk to someone else about it!

So, Brookie played it last night.

Yes! Yes, yeah.

Oh, my gosh. Yes.

OK, good. Yeah.

Do you feel like you have a target on your back

because you've played before?

I, like, honestly...

Amazing.

Good.

OK.

Yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah.

Alright, there we go. I like this.

Probably of all...all the people I've ever seen on Survivor,

you're the one that I could relate to the most.

Oh. Thanks, mate. Yeah.

I feel like we've got a lot in common.

I lived in Sathorn Soi 1.

Oh, no way! Yeah.

I was like...I'm like, Sala Daeng.

Really? Sala Daeng? Yeah.

That's why, when I saw you, I wanted to say...

(BOTH LAUGH)

(BOTH LAUGH)

RICHARD: Lyndl and I are probably the ones

who had our name thrown around a bit.

Right. Yeah.

So, I've been kind of waiting for this for 14 days.

Oh, mate, awesome. Yeah.

Cool. Alright. Good.

So, I am the linchpin

of the old Barren people here on Bounty tribe.

I have got two strong alliances.

I've got my boy, Tez,

and I've got two newbies who are dying to play with me.

Yeah, perfect.

Yeah? Yeah. OK, yeah.

Sweet. We're on the same page.

This is incredible.

I am just running the show right now.

(LAUGHTER)

MARK: And then there's Sally.

Breath of fresh air around camp.

But I want people that are rock solid,

and Sally just ain't that for me.

(SQUEALING AND LAUGHTER)

It's like a...it's like a ride.

Faith and Mark are

the key people in my alliance.

But Faith and I are also developing

a great relationship with Sally.

Sally is all spirit

and she is completely aligned with the universe.

Yeah. Alright.

So, I've been thinking about the three-women thing.

Yeah. So, there's the...

..there's the Three Wise Men...

Ooh, I love that.

We could do the Three Little Sisters, the Three Sisters.

Um...

I think the Three Wise Women. The Three Wise Women.

That's really creative.

Wise.

I think so, too.

Who do we not want to get to know,

that's just gonna take over the game?

I'm gonna say it out loud. Yeah.

It's Caleb and Tez.

Finally, you're speaking my language.

OK? OK? So, that's kind of where I'm at.

But also, I am sleeping on this.

Which we should have done, by the way.

I'm sorry, I just... Let's just talk about that for a second.

Yeah, it would have been a, um...

..an upset Mark.

But Mark very, very quickly... He would have bounced back.

..would have come ar... like that same night.

FAITH: Mark has a lot of friends in this tribe,

and we need to take away all those allies,

starting with Caleb or Tez,

to disarm Mark

and give me and Keeley the power.

When that happened, I...

Same. I was like, "Hallelujah!"

Oh, God. (LAUGHS)

Are you kidding me?

Come on in!

Nooo!

Good morning, David. Morning.

Good morning. Great day for a challenge.

Aaah!

I feel like I'm getting punished for something.

Wow! Love this!

This is some real Survivor, right here.

(LAUGHTER)

BLANCHE: I'm having so much fun.

Speaking of having fun,

Jackson, what did you enjoy more -

the new tribe or that pie?

Dave, I enjoyed sharing the pies with the new tribe.

We had six meat pies over here.

I don't know - what, you had two?

Aww.

We had six.

I was more than happy to give everyone a bite of my pie.

(LAUGHTER)

Caleb, something feels familiar about you today.

Dave, if you're going to say my name,

make sure you say it right.

Right now, I'm Dirty Harry!

(LAUGHTER)

Toothpick and all.

I love it.

Well, are you ready to get to your first immunity challenge?

ALL: Yes! First things first.

Richard, gonna need that back.

Alright. Hey.

Go, Cash Flow.

Thanks, Cash Flow. Thank you.

(LAUGHTER)

OK, once again, immunity is back up for grabs.

For today's challenge...

..you'll climb over a tower

and pull a rope to create a bridge...

..collecting bags of coconuts along the way.

You'll then load those bags into a cart

and transport it over a ramp.

Finally, you'll raise a frame of targets

and use coconuts to smash them.

First tribe to smash all their targets...

..wins immunity and is safe from tonight's vote.

Whoo! Losing tribe...

..you'll join me tonight at Tribal Council,

where one of you will become the seventh person voted out.

I'll give you a minute to strategise

and then we'll run it up.

Go, team!

OK. For immunity...

Survivors ready?

Go!

Simon up that tower very quickly.

Come on, guys, let's go!

Tribes have to make their way up this ramp

any way they know how.

Oh, you got it.

Blanche up there! What a beast!

The new Barren tribe.

Different strategies from the new tribes!

Don, Caleb, forming a human ladder.

(BLEEP) You're right. Ooh...

Barren working quick.

Ben and Jackson hoisting everyone up onto their rope.

Go, go, go!

Monsters on this challenge.

There is a lot of beef on the new Barren.

That's it, Sally. That's it, Sally.

I'm sorry. That's OK. It's OK.

Bounty running a little bit behind here.

They're gonna have to pick this up.

Ben's going to have to have a big feat of athleticism.

Here we go. Go, Benny!

Gets good traction. Ben has the rope!

Yeah, Benny! Whoo!

He's got it. He's got it. He's got it.

Monster effort from Ben!

You need to untie those two bags before you can move on.

You're good. Let's go!

Brooke and Aisha working on those first bags of coconuts.

Bounty still having trouble getting everyone up top.

Come on, come on, guys, we got this.

Go, team!

Meanwhile, Barren working together

like a well-oiled machine.

Alright. Beautiful.

Nice. Let's go. Perfect, guys.

Now you gotta pull that heavy bridge across to get more bags.

Everyone ready? Yep. Yep.

Oh, mate! Jesus!

Barren, hauling that bridge across with ease.

You're good, Barren!

(ROARS) The big boys!

You can start unravelling those bags.

Bear crawl. Bear crawl.

Up, up, up.

Go, go, go!

Caleb having to do this all by himself.

DON: That's it!

Caleb digging deep.

Get up, get up, get up. Go, go, go!

Caleb, what a monster effort on that rope.

Whoo!

Keep going, keep going.

You do not want to end up at Tribal Council tonight, Bounty.

Get a move on!

That's it. We gotta pass 'em down.

Belly first, belly first, down.

I'm gonna pass you the bag.

BEN: Yeah, you can start coming across now. Alright.

Here, take that.

But Barren really working well together.

Pass 'em over. Good stuff, good stuff.

MARK: Everyone ready to pull that rope?

Let's go.

DON: One, two, three... Pull!

One, two, three... Pull! One, two, three... Pull!

Keep going, keep going. OK...

Pull!

It's not in yet, it's not in yet.

That's it, that's it, that's it!

Bounty's got their bridge! Come on, Bounty!

Everyone, let's load 'em up.

Barren, you need to have all your bags into your cart

before you start pulling.

You ready, guys? Back it up.

Three, two, one!

There is not a lot of traction in that mud.

(GROANING)

Slippery out here.

Three... Pull!

One more!

One, two, three...

Big pull from Barren,

and they're on top of their ramp.

Come on, let's go. Let's go. Go, go, go!

Come on, Bounty.

Give it a push!

Whoo!

Barren with a commanding lead now!

(BEN LAUGHS)

Slipping and sliding in that mud!

Careful coming down!

We've gotta pull this thing first.

You gotta pull that huge frame and lock it in

to hit the eight targets.

Go, go, go!

One, two, three... Pull!

Look at this. The new Barren tribe.

One, two, three... Pull!

Beautiful!

You need to start moving, Bounty!

Come on, guys, come on, guys. Don't give up now. Come on.

Don't give up on this challenge! Get back in it!

Go, go, go!

One, two, three... Pull! One, two, three... Pull!

Barren, seamless! They've got their frame up.

You can work on those bags now.

Get those coconuts out!

Done my bag.

Come on, come on, come on.

Ooh.

It's alright. It's alright. Yep, yep, yep.

Keeley, not the time for a mud mask.

Alright, I've got one open.

Ben starts firing.

Ooh!

Those coconuts are heavy.

Oh-ho...

One, two, three... Push!

That's it, guys. Yes!

Bounty is hot on their heels right now!

Go! Keep going, Bounty!

Barren has not hit one target yet!

Go, go, go!

No, no, no! Oh, God.

We're gonna pull the rope.

Let's go, Benny.

Hey, Jackson, do you want a go? Oh!

Jackson steps in for Barren!

Hits his first target!

Yeah, Jacks!

That's one for Barren.

Let's go, Jacks.

Nice, baby. Yeah!

Meanwhile, Bounty pulling, desperate!

Pull!

Mark slipping and sliding everywhere!

One, two, three...

One, two, three... Pull!

Now Bounty's got something going.

You're still in this, Bounty. Let's it fall.

Yes!

Frame is locked up.

Take it out!

Go, Jacko. Jackson...

..hits.

That's three for Barren!

Come on, Bounty.

Don steps up to throw.

Don hits one!

Yes, Don. Go... Keep going!

We've seen this showdown before.

Jackson would love some redemption.

Jackson hits a fourth.

Jackson hits a fish. Come on, Jacko.

Don again! That's two for Bounty.

Three for Bounty! Don is catching up!

Go, Don!

That's four!

Barren need two more!

One more for Barren. All day!

Don, desperate!

Jackson looking to close out this challenge.

(CHEERING) And they've done it!

Barren wins immunity,

sending Bounty to Tribal Council!

(CHEERING CONTINUES)

You did so good, mate. Massive effort from Don.

Bro... Redemption.

Congratulations, Barren.

Come and grab the idol.

Come on. Action Jackson.

Yeah!

(CHEERING)

Yeah, Barren.

All of you are safe tonight.

Grab your gear. Head on back to camp.

Good luck, guys. Good luck.

Bounty, I'll see you tonight, where one of you will become

the seventh person voted out of the game.

Grab your stuff. Head on back to camp.

See you tonight.

MARK: This is the first Tribal Council

with the new Bounty tribe,

and I want to control the vote

and get rid of some players

that are just kind of draggin' me down.

So...I'm thinking Sally.

Thank you for your service, but it's time to go.

Ah, bummer.

Are some of you guys are gonna have a little swim?

KEELEY: Yeah, I've got to. Yeah.

After my belly flop into the mud.

(LAUGHTER)

KEELEY: Mark has been in control of the last two votes.

So, the Three Wise Women -

Faith, myself and Sally -

are controlling the vote tonight.

It will be either Caleb or Tez.

I'm thinking it's Tez tonight.

Mark is close with Tez.

And the idea is to remove supports around Mark.

If Mark's not on board and he wants to do a split...

He has to be on board. He can't not give us this one.

We're gonna say to him, "I'm sorry.

"You have to give us this one."

I've done now...done two of his.

It has to happen.

Later today.

Hey, Sal. Hey.

Hey, sissies.

Just thinking what way to go tonight.

And how to handle it.

SALLY: Yeah. KEELEY: Yeah.

Yeah.

Yeah. Hell, yeah. Yeah.

I'm ready to play the game. Yeah.

Come on in. I appreciate it.

I got you.

MARK: I've been leading my tribe pretty much since day one.

And right now, I want to get rid of Sally.

For me...

Mm-hm.

Tell me what you're thinking, though, 'cause I want to hear.

So, it's interesting...

Right.

Yeah.

Thank you.

I've been dying to vote Sally off,

but I'm trying to show my loyalty to Faith and Keeley

that if they want to vote off my boy, Tez...

..I'll let him go.

I'm down for Tez. Yeah. Are you?

Yeah, 100%. OK.

Yeah. Cool.

Yeah. Yeah.

And I just really, really, really want to lock in Richard

and, um Lyndl... Me, too. 100%

..as our five. I agree.

Yeah, it just gives us way more options.

I'm still, like, nervous about Sally.

I want to vote for Tez now. I really didn't think

you were gonna get on board with the Tez vote.

Mate, I got your back, girl. I know.

I'm with you so strong. Seriously.

I've built up these people. Yeah.

Like Tez. Yeah.

And now we can just... devour them.

I love it. Yeah.

I love it.

I'm having so much fun out here.

Last time, I would have been nervous.

I would have been like, "Oh, no!

"They're gonna be coming for me. Oh, no!"

This time, I've got a million allies.

They all want to play with me.

And now I've got two new people

that I can build a long-term plan with.

LYNDL: OK. Yeah.

What are the names that you are thinking?

I think that, um...

Yeah. And I...

OK. What are we gonna tell him?

Caleb.

Mm-hm. Mm-hm.

Yeah, it's never too late. Yeah.

I'd much prefer Caleb.

Yeah.

TEZ: What a snake.

CALEB: Oh, sweet! DON: How good is this water?!

It's beautiful.

DON: So, I'm secretly working with Mark and Caleb,

which...we formed the Corn Chip Cartel.

Mark's my ride-or-die.

Coming for me? Yeah.

Why?

CALEB: Yep.

Sorry. Is my back relatively clean?

SALLY: Yeah, it's just your arms, babe.

Come here, come here. I'll get your arms.

Thanks, Don.

DON: When we had that tribe swap,

I made it my mission to really focus on my social game.

(LAUGHTER)

There you go, darling. Thank you.

Exfoliated.

I was told once by someone real close to me that, you know,

leopards don't change their spots.

And, thankfully, I'm not a leopard.

Just...just know, you're coming back

to sleep on the ground tonight, mate.

Yeah. You're back in the dirt tonight.

You're back in the dirt.

You know what I love about you ladies?

What? Bloody everything.

All of it. We're just a bit straight-up.

I love it when you kiss my arse, Don.

I also love that. Any time. Yeah.

Never stop. Thank you, ladies.

Thanks, Donny.

Me and the other two Wise Women, Keeley and Faith,

are pulling some strings.

Basically, we've directed the vote tonight toward Tez.

Everyone's keen.

I've spoken to Mark. He's on board.

Great. So, that's...

That's all good there. Amazing.

Everything's otherwise on track.

Everyone seems to be on board.

Yeah. Easy. Done.

Yeah.

I think Mark has full control of the tribe at the moment.

Keeley and Faith are well under his spell.

If Mark stays in the game, he's going to be so dangerous.

I really want to get rid of Mark before merge.

It's time to have some conversations

with people that I haven't worked with yet.

Yep. Or are you...?

Yeah, yeah. Yep.

Yeah, I agree.

No, no.

Alright, yeah. But we're...

We're not pretending. He is leading the pack.

He's leading the pack.

And I like... I like an egalitarian society.

Yeah. Um...

For me?

For me?

Yep.

Have you spoken to them...?

No.

Yeah.

Yeah. Yeah.

Yeah.

I've learnt so much from the last time I played Survivor.

Strike first.

That is a core mantra of my game this time.

I am a leader in the tribe,

and anyone that takes a swing at me better bloody beware.

TEZ: Personally, I really like her.

Mm-hm. Strategically?

Very good. OK. Yeah.

(BOTH LAUGH)

Hello, ladies. Are you doing a water run?

What is that? DON: Have you guys not heard?

'Cause I got...I got...

Hmm. Interesting. Did she?

Can you enlighten us?

Can you enlighten us on the move? What's the move?

Mark. Oh! Interesting.

(LAUGHS) Wow.

So, you guys have heard nothing? Sorry.

Is this a real story from Sally's mouth?

Yes, from Sally's mouth. Just then.

I'm not making... I'll look ya.

I'll look ya. I'm not making it up.

I'm just... I'm in shock. I'm not making it up.

I think... Also, what's up with that?

But if you think... if you think logically...

KEELEY: Yeah.

Did you hear about this - a new alliance forming?

MARK: Everyone always wants to target me. Bloody hell.

Yeah. We just found out about it

about 10 seconds ago.

Well, not everyone, not us.

One, two, three, four.

So, we've now changed it...

Sally. ..to Sally.

100%.

Yeah.

It seems that Mark's getting his way again.

It feels like I'm being pushed in a corner,

having to do this to kind of save face with my alliance.

But I don't like the way that it feels.

I'm really excited by the chance to work with you tonight.

Me, too. Yeah.

Um...

I need to bring you in on something.

OK. The vote's changed.

OK. OK.

(LAUGHS) Alright.

Um, it's not you. OK.

It's not Lyndl. Um... OK.

It's gonna be Sally.

I need your vote. We need your vote.

Yeah.

If you're on board, we can do it.

Yeah, I'm on board. Yeah.

I'm fine with that, alright? OK.

To protect Mark?

It certainly helps Mark.

I'm just concerned that... (BLEEP) There's Mark.

FAITH: Um, I can't find an idol, and I really want one.

Yeah. Like, so desperately.

You think? I need... I'm dying for one.

Been looking everywhere. I just really want it.

You guys have been away for so long. It's super sketch.

And now we're relying on Don to not tell Sally.

(LAUGHS) OK. Oh, God!

The management team needs to head back to camp.

MARK: Switching the vote from Tez to Sally,

it's a late change in the plan, which is always a little risky,

but I feel pretty confident

that I've got everything under control over here.

Sally's gotta go.

Just keep...

Thank you.

KEELEY: In my job as an anti-financial crime specialist,

I have seen people at their worst,

doing their best to fool you and deceive you.

I haven't had the opportunity to do that myself.

Like, I want to feel how a criminal might feel...

..by being evil.

(LAUGHS)

How are you feeling, Tez?

All good? I'm feeling OK.

How about you? I'm never, ever relaxed.

KEELEY: No. But, you know, I'm hopeful.

I'm hopeful that I can..

Be good to come away with not hearing my name read out.

That'd be...that'd be... that'd be different.

Yeah. I'd be like, "Wow, OK.

"My name didn't get read out."

I hope that happens for you tonight.

That's a start. Yeah. Thanks, man. I hope so, too.

Yeah. So, we'll just wait and see.

KEELEY: Mark does require an expiry date

because he's excellent at this game.

But it's not tonight.

However, we need to weaken him.

And taking away Mark's supports does that.

(CHUCKLES)

I mean, I might be voting for Tez.

Might be voting for Sally.

Or I'll be the black sheep

to flip the vote...

..to Don.

Afternoon.

Hello.

Don, incredible effort on the challenge today.

You were so close to taking out Barren.

Yeah, it was, uh...

I want to give props to the team to keep us in it

and put us in that position.

But, yeah, it was, um, close, but no cigar.

Close only counts when you're throwing grenades, I guess.

First day with the new tribe.

How you feeling out there? You feel at home?

Tribe swap, for me, couldn't have happened at a better time

and not with a better bunch of people.

I mean, it's no secret my name came out

the first two Tribal, uh, Councils,

and the people that were responsible for

writing my name down

are either on the other tribe or have gone home.

So, I'm looking forward to, hopefully, not seeing my name

come out of that ballot box tonight.

(LAUGHTER)

Lyndl, you spent two weeks with old Bounty.

Have you enjoyed seeing a few new faces in camp?

I have, David.

It's been quite a pleasant surprise, actually.

I'll admit, I was feeling a little bit lost

in my original Bounty tribe,

and meeting all these guys, I feel...

..yeah, I'm really excited to move forward with them.

Richard, how different have you found it,

sitting here with new Bounty versus old Bounty?

Oh, it's chalk and cheese, David.

Uh, there's a lot of, uh,

common backgrounds and interests,

and I think - like, uh, Lyndl -

uh, we're both feeling like we're gelling with this tribe

in a really positive way.

Caleb, when you go through tribe swap,

it's a great chance to consider who you want to align with.

Has it been the change you were hoping for?

Um, I wasn't craving change.

I've obviously, you know,

had good connections with all of them for a long time.

And then, today, you hear they're pulling your name.

It's gonna make you feel like a bit of a fool.

Bit of a... He's talking about me, David.

Oh. Jeez.

Yeah, but the thing is you're saying

that I'm throwing your name.

I've also heard you throw my name

and you name, like...

And then...

I said they said they might have one,

But keep going.

Anyway, last night..

..because I was unsure, right?

I don't know where you're at.

You were, like... we were together.

Faith and Mark were next to us.

And what was your advice?

Like you can share. OK.

I just I thought we were mates.

And then you pulled my name and I was like, "Yeah, this bloke."

But anyway, all good.

Is it actually all good, Caleb?

Well, you know, it's... No, it's not.

I mean... it's gonna be one of us

on the chopping board, I think.

TEZ: Yeah, but...

..I'm throwing your name.

DAVID: That's a lot of pressure for you guys.

Richard, it seems like the old Barren

has a lot of grievances to work out.

Is this music to your ears? (RICHARD LAUGHS)

Uh, I think it was Ibsen who said,

uh, "All families are unhappy,

"but they're unhappy in different ways."

(LAUGHS) And I'm starting to see the different ways tonight.

I wasn't even aware of a lot of

these sort of rifts in the tribe.

Um, and I'm learning a lot tonight.

Faith, what factors are you considering

when you're thinking about who you want to align with?

I like to think a few steps ahead...

..see what's coming next, and look at how people play,

how they relate to people in the tribe, how they relate to me.

And then I make decisions based on those things.

How do you feel about that, Mark?

Yeah. Um, Faith's got a good head on her shoulders.

Uh, I think I say that every Tribal Council.

(LAUGHTER) You do.

Survivor's a tricky game.

You know, you can't get too far ahead of yourself,

um, otherwise, you stub your toe

and fall over and fall face...

..face-first into a fire.

So, um, for me, simple.

I want to get to know these two new people.

They're awesome hosts, and I mean it.

Um, and I want to...

You know, I'm a returning player.

Like, I've got to go all out, you know?

So, I want to find people that I can work with,

that are going to be solid.

And, uh, so, I gotta look after myself now,

and I gotta look after myself in the future.

DON: It is when...when... when I consider....

MARK: And it's about teamwork and communication

and, to be honest, just trust as well.

Richard, there's seven ex-Barren members.

RICHARD: Mm.

And there's only two OG Bounty members.

What are you hoping to build tonight with your vote?

So, tonight isn't a vote against anyone.

Rather, it's the opposite.

It's a vote for trying to build relationships

and trying to demonstrate to other tribe members

that they can work with me and that they can trust me.

What I'm really trying to do tonight

is establish a footing in this tribe.

Keeley, how do you ensure the decisions you make

are good for your game?

Well, I think you need, um, good people around you,

that you can talk to and you can trust.

But I think we also are embracing change, right?

We're embracing change. We're expecting change tonight.

Um, I think tonight's vote is about setting the tone

for the new Bounty 2.0.

Yeah.

Mark, are you hoping to shape the tribe

in your favour tonight?

I'm forever shaping, David.

I gotta just try my best out here. Um...

MARK: But I think...

So, you always gotta have your own game,

um, first and foremost.

And, uh, then you just gotta try

and get a little sandpaper out

and get the little blocks to fit the little cube

and see how you go.

So, yeah, I'm always trying to shape things.

Keeley, what do you think the tribe should remember

when they go up to vote tonight?

Um, I think they should remember,

you know, who they want to move forward with in the game.

On that note, I think it's time to vote.

On that note...

..I think it's time to vote.

Caleb, you're up.

As soon as you said my name,

you've only got yourself to blame.

See you later.

Faith, you're up.

This is a great day.

Lyndl.

This is not a vote against you. It's a vote for my new alliance.

Alright, I'll count the votes.

If anyone has a hidden immunity idol

and would like to play it,

now would be the time to do so.

Alright, I'll read the votes.

First vote...

..Tez.

Don.

Don.

That's two votes Don, one vote Tez.

Sally.

We're tied. Sally.

Two votes Sally, two votes Don, one vote Tez.

Don.

Don.

That's four votes Don, two votes Sally, one vote Tez.

Seventh person voted out of

Australian Survivor Redemption...

..Don.

That's five votes. That's enough.

You need to bring me your torch. Bye, Don.

Bye, Don. Well played.

Wasn't me, brother. Wasn't me.

DON: Blindsided.

Don, the tribe has spoken.

They have, indeed.

It's time for you to go.

All the best, guys. Go on with it.

Bye, Don. See you when you get out.

See you on the other side.

Well...

..it looks like the cowboy took some friendly fire.

The question is, "Who's gonna take the next shot?"

Grab your torches. Head on back to camp.

Next time...

..tribe swap ushers in a new era...

I took power away from Mark last night

and I do plan on maintaining that.

..where chaos and mayhem...

..reign supreme...

I want to take Brooke out because she's an absolute beast.

..as the next blindside...

Talk to me, Tez. What's your inner George saying?

..is just around the corner.

Maybe Faith.

Right now, I feel disappointed in myself,

in the game that I played.

I was focused too much on survival

instead of focusing on relationships

and fostering those.

Don, you are done.

I tried to play a more social game

and, um, perhaps it was a case of

a little... too little, too late.

I think I will be remembered for the shelter.

Well, I hope so, at least. I hope it keeps them dry.

Captions by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.