1
00:00:01,000 --> 00:00:02,160
DAVID GENAT: Anteriormente...

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,680
..después de matar a Harry,
Aisha y su alianza

3
00:00:04,680 --> 00:00:06,960
tener un gusto
por la sangre de los retornados...

4
00:00:06,960 --> 00:00:09,760
estoy sentado
en una posición de poder.

5
00:00:13,800 --> 00:00:15,920
..empujando a Lottie y Simon...

6
00:00:19,560 --> 00:00:21,520
..para convertirse en paseos o muertes secretos.

7
00:00:24,320 --> 00:00:26,120
SIMON: tengo a Lottie
buscando opciones,

8
00:00:26,120 --> 00:00:27,520
y yo puedo ser esa opción.

9
00:00:27,520 --> 00:00:29,920
¡Ey! ¡Cuidado!

10
00:00:29,920 --> 00:00:32,640
Y Bounty reclamó
victorias consecutivas...

11
00:00:32,640 --> 00:00:35,000
Retrocedemos juntos.

12
00:00:35,000 --> 00:00:38,920
..poniendo fin a su
racha de pérdida de inmunidad.

13
00:00:40,760 --> 00:00:43,720
En estéril,
Mark estaba tomando las decisiones.

14
00:00:43,720 --> 00:00:46,360
En el fondo de la tribu Barren
es Don.

15
00:00:46,360 --> 00:00:48,640
Pero, por suerte para él,
Estoy dirigiendo este programa.

16
00:00:48,640 --> 00:00:51,040
don y caleb
Quiero votar a Johnson.

17
00:00:51,040 --> 00:00:52,200
Sí.
DE ACUERDO.

18
00:00:52,200 --> 00:00:54,840
Pero Faith y Keeley...
Entra, Sal.

19
00:00:54,840 --> 00:00:58,960
..estaban preparándose para tirar del
desencadenar en su propio movimiento de poder.

20
00:00:58,960 --> 00:01:01,680
Somos Caleb o Tez.

21
00:01:04,400 --> 00:01:05,920
Sí. Estoy de acuerdo con eso.

22
00:01:07,200 --> 00:01:08,680
MARK: Las vibraciones están apagadas.

23
00:01:08,680 --> 00:01:12,480
Estoy sintiendo algo de tranquilidad
disensión en las filas.

24
00:01:12,480 --> 00:01:15,120
Creo que cuanto más entramos
unificados esta noche, mejor.

25
00:01:15,120 --> 00:01:16,560
Entonces, voy a necesitar a Brooke.

26
00:01:16,560 --> 00:01:19,280
para ayudarme a votar por Johnson
fuera de este juego.

27
00:01:19,280 --> 00:01:21,000
Pero el ídolo de inmunidad de Brooke...

28
00:01:21,000 --> 00:01:23,600
Podría ponerme esto.

29
00:01:23,600 --> 00:01:26,600
Esto podría servirme.
Podría usarse como aliado cercano.

30
00:01:26,600 --> 00:01:28,480
...tenía a las chicas
asustado directamente...

31
00:01:28,480 --> 00:01:29,480
Muy bien.

32
00:01:30,920 --> 00:01:32,160
Don.

33
00:01:32,160 --> 00:01:34,720
Cuatro votos, Johnson.
Cuatro votos, Don.

34
00:01:34,720 --> 00:01:36,360
..mientras se alineaban...

35
00:01:36,360 --> 00:01:37,600
Johnson.

36
00:01:37,600 --> 00:01:39,280
..con el plan de Mark.

37
00:01:39,280 --> 00:01:40,800
Quedan 18.

38
00:01:40,800 --> 00:01:43,360
¿Quién volverá a casa esta noche?

39
00:02:08,720 --> 00:02:10,120
Toca para encontrarlo.

40
00:02:12,480 --> 00:02:14,240
No, no lo estaba.

41
00:02:15,960 --> 00:02:16,960
Yo también.

42
00:02:18,360 --> 00:02:19,560
Sí.

43
00:02:21,200 --> 00:02:23,680
Nunca es bueno ver
tu nombre salga de la urna,

44
00:02:23,680 --> 00:02:28,320
pero verlo cuatro veces
me rompió el corazón.

45
00:02:28,320 --> 00:02:30,440
Sí, no es un sentimiento bonito.
seguro.

46
00:02:30,440 --> 00:02:32,560
Me he sentido mejor.
He tenido mejores noches.

47
00:02:32,560 --> 00:02:34,840
Pero es una llamada de atención.
tal vez, eso lo necesitaba.

48
00:02:37,000 --> 00:02:40,120
Entonces, ¿estamos haciendo un fuego?
¿Para cocinar o simplemente para tener serenidad?

49
00:02:48,880 --> 00:02:50,840
DON: En caso de duda, corte leña,
llevar agua, ¿sabes?

50
00:02:50,840 --> 00:02:52,080
Superviviente 101.

51
00:02:52,080 --> 00:02:53,320
Entonces, he estado haciendo
mucho de eso,

52
00:02:53,320 --> 00:02:56,840
pero necesito concentrarme en eso
verdadera conexión de corazón a corazón.

53
00:02:59,920 --> 00:03:00,920
Sí.

54
00:03:03,280 --> 00:03:05,720
Reiniciar, nueva pizarra, empezar de nuevo.

55
00:03:18,640 --> 00:03:19,640
Yo no lo estaba.

56
00:03:26,000 --> 00:03:27,640
no estaba feliz
con el voto de Johnson.

57
00:03:27,640 --> 00:03:30,840
fue un poco
nos imponen.

58
00:03:30,840 --> 00:03:33,240
Pero confío en Mark ahora mismo.

59
00:03:40,240 --> 00:03:42,000
Sí. Sí.
DE ACUERDO. DE ACUERDO.

60
00:03:42,000 --> 00:03:44,840
Mark definitivamente piensa
que él está dirigiendo esta alianza

61
00:03:44,840 --> 00:03:47,600
conmigo, Brooke y Keeley.

62
00:03:47,600 --> 00:03:51,560
Pero he estado trabajando en
algunas otras relaciones.

63
00:03:51,560 --> 00:03:54,080
Tengo una profunda confianza contigo.
Sí.

64
00:03:54,080 --> 00:03:56,840
porque no puedo continuar
yendo al consejo tribal

65
00:03:56,840 --> 00:03:58,560
haciendo votos para Mark.

66
00:03:58,560 --> 00:04:00,600
Gracias. te voy a dar
un abrazo incómodo.

67
00:04:00,600 --> 00:04:02,640
DE ACUERDO. No es incómodo.

68
00:04:02,640 --> 00:04:04,920
no es incomodo
si está lleno de amor.

69
00:04:04,920 --> 00:04:06,440
Lleno de amor.

70
00:05:36,840 --> 00:05:38,080
¿Qué es esto?

71
00:05:42,240 --> 00:05:43,640
¡Entra!

72
00:05:43,640 --> 00:05:46,080
Uh, hoy es un desastre.

73
00:05:46,080 --> 00:05:48,400
MUJER: Oh, vaya.

74
00:05:48,400 --> 00:05:50,400
MUJER: ¡Oh!
Avalancha de lodo.

75
00:05:50,400 --> 00:05:52,560
HOMBRE: Ahí van mis zapatos.

76
00:05:52,560 --> 00:05:53,920
(Silenciar)
¡Ah!

77
00:05:55,480 --> 00:05:57,120
Tanto barro.

78
00:05:57,120 --> 00:06:00,120
¡Aagh!
¡Ay, Lottie! ¿Tienes razón?

79
00:06:00,120 --> 00:06:02,200
¡Mis zapatos! ¡Aaaagh!

80
00:06:05,320 --> 00:06:06,760
MUJER: ¡Ay! ¡Ya vienen!

81
00:06:06,760 --> 00:06:08,880
HOMBRE: Oye, oye, oye.
¿Quién no está ahí?

82
00:06:08,880 --> 00:06:10,920
DAVID: Obtención de recompensa
su primera mirada

83
00:06:10,920 --> 00:06:13,400
en la nueva tribu Estéril.
Oh Dios mío.

84
00:06:13,400 --> 00:06:17,480
Johnson votó en contra anoche
en el Consejo Tribal.

85
00:06:20,920 --> 00:06:22,560
¡Mañana!

86
00:06:22,560 --> 00:06:24,840
Hola Marcos.
Oye, oye. ¿Cómo estás?

87
00:06:24,840 --> 00:06:26,040
Bien, bien.
Sí.

88
00:06:26,040 --> 00:06:28,920
¿Cómo era el ambiente en el campamento?
cuando regresaste anoche?

89
00:06:28,920 --> 00:06:30,600
Sí, sombrío. Eh...

90
00:06:30,600 --> 00:06:34,600
Nunca es fácil enviar
un camarada en casa, pero, um...

91
00:06:34,600 --> 00:06:37,880
..uh, tuvimos mucho tiempo
prepararse para esa votación.

92
00:06:37,880 --> 00:06:40,640
Entonces, um... entonces, digamos,
ya sabes,

93
00:06:40,640 --> 00:06:42,760
Los preparativos, eh...
La clave de la preparación.

94
00:06:44,600 --> 00:06:47,240
Muy bien, listo para llegar.
¿Tu próximo desafío de recompensa?

95
00:06:47,240 --> 00:06:48,320
TODOS: Sí.

96
00:06:48,320 --> 00:06:49,760
Para el desafío de hoy...

97
00:06:52,920 --> 00:06:56,080
...los miembros de la tribu irán
cabeza a cabeza.

98
00:06:56,080 --> 00:06:59,960
En mi marcha, tirarás
una pelota en un tobogán.

99
00:06:59,960 --> 00:07:02,720
Luego correrás a través
un túnel estilo comando

100
00:07:02,720 --> 00:07:04,280
y agarra esa pelota.

101
00:07:06,440 --> 00:07:09,640
Luego dispararás la pelota.
hacia una meta.

102
00:07:09,640 --> 00:07:13,680
Primer compañero de tribu en clavar
ese gol gana un punto.

103
00:07:13,680 --> 00:07:16,160
Primera tribu a tres
gana recompensa.

104
00:07:16,160 --> 00:07:17,600
Oh, esto es divertido.
Esto es divertido.

105
00:07:17,600 --> 00:07:19,080
Oh, quieres saber
¿Para qué estás jugando?

106
00:07:19,080 --> 00:07:20,280
(TODOS ANIMOS)

107
00:07:26,320 --> 00:07:28,440
A la antigua usanza...

108
00:07:28,440 --> 00:07:29,800
..pasteles de carne!

109
00:07:29,800 --> 00:07:34,280
(TODOS ANIMOS)

110
00:07:34,280 --> 00:07:36,960
¿Vale la pena jugar?
TODOS: ¡Sí!

111
00:07:36,960 --> 00:07:38,360
Y ensuciarse.

112
00:07:40,240 --> 00:07:43,320
Muy bien, estéril,
tienes dos personas extra,

113
00:07:43,320 --> 00:07:45,000
entonces vas a necesitar
sentar a dos personas.

114
00:07:45,000 --> 00:07:46,800
¿Quién será?

115
00:07:46,800 --> 00:07:50,000
Está bien. En el banco,
Don y Marcos.

116
00:07:50,000 --> 00:07:53,120
Para el resto de ustedes, les daré
Tienes un momento para elaborar estrategias.

117
00:07:53,120 --> 00:07:54,200
y luego tendremos
un tiro.

118
00:07:54,200 --> 00:07:55,480
Toda la suerte.

119
00:08:00,120 --> 00:08:02,520
Estéril, ganaste el sorteo de rocas.
¿A quién estás hospedando?

120
00:08:03,720 --> 00:08:05,120
Caleb...
¡Yo iré!

121
00:08:05,120 --> 00:08:06,440
...primero para Barren.

122
00:08:06,440 --> 00:08:07,680
Bounty, ¿a quién estás alojando?

123
00:08:07,680 --> 00:08:09,360
Cameron por recompensa.

124
00:08:12,560 --> 00:08:15,080
(AMBOS LLAMAN INDISTINCTAMENTE)

125
00:08:15,080 --> 00:08:16,320
Vamos, Cameron.

126
00:08:16,320 --> 00:08:17,880
El mejor hombre gana, ¿vale?
Muy bien, hombre.

127
00:08:21,760 --> 00:08:23,040
Por recompensa...

128
00:08:25,480 --> 00:08:27,440
¿Los supervivientes están preparados?

129
00:08:27,440 --> 00:08:29,120
Estoy nervioso, hermano.
Mismo.

130
00:08:31,240 --> 00:08:32,400
¡Ir!

131
00:08:33,480 --> 00:08:36,920
Tienes que tirar esa pelota.
hasta el tobogán.

132
00:08:36,920 --> 00:08:38,880
Cameron tiene su pelota.

133
00:08:38,880 --> 00:08:40,720
¡Guau!

134
00:08:40,720 --> 00:08:42,840
¡Cameron se lanza al túnel!

135
00:08:45,280 --> 00:08:46,960
Caleb se lanza a través del túnel.

136
00:08:46,960 --> 00:08:49,080
MUJER: ¡Ve, Caleb!
¡Vamos, Caleb!

137
00:08:51,400 --> 00:08:53,560
Cameron se está poniendo
él mismo para alcanzarlo.

138
00:08:53,560 --> 00:08:55,800
HOMBRE: ¡Ya viene! ¡Ya viene!

139
00:08:55,800 --> 00:08:58,280
Y lo tiene.

140
00:08:58,280 --> 00:08:59,880
Resbalándose en el barro.

141
00:09:01,000 --> 00:09:02,360
Qué...?

142
00:09:02,360 --> 00:09:05,800
¡Cam logra su tiro de inmediato!

143
00:09:05,800 --> 00:09:08,240
¡Vamos! ¡Vamos!

144
00:09:08,240 --> 00:09:10,240
Ésa es para Bounty.

145
00:09:10,240 --> 00:09:13,160
Te dije que podía tirar.
Te dije que podía tirar.

146
00:09:15,760 --> 00:09:18,040
Muy bien, Bounty, te toca
elegir. ¿A quién estás hospedando?

147
00:09:18,040 --> 00:09:19,760
Soy yo.
¡Lotti!

148
00:09:21,200 --> 00:09:22,640
¡Es lo que haces!

149
00:09:22,640 --> 00:09:24,360
Ese soy yo. Soy una gran amenaza.

150
00:09:24,360 --> 00:09:25,880
Te tengo miedo.

151
00:09:25,880 --> 00:09:27,680
Estéril aguantando a Brooke.

152
00:09:27,680 --> 00:09:29,160
HOMBRE: Ya lo tienes, niña.
Vamos, Brookie.

153
00:09:29,160 --> 00:09:30,880
Piensa en ese pastel de carne.

154
00:09:30,880 --> 00:09:32,720
Ustedes se estarían poniendo
peso allí, ¿no?

155
00:09:32,720 --> 00:09:33,920
con todos los...?

156
00:09:37,120 --> 00:09:38,560
Muy bien, Lottie,

157
00:09:38,560 --> 00:09:41,120
el confesado
amenaza de desafío...

158
00:09:41,120 --> 00:09:43,440
(Aplausos)

159
00:09:43,440 --> 00:09:44,440
¡Cuidado!

160
00:09:44,440 --> 00:09:46,200
.contra Brooke,
La bestia del desafío.

161
00:09:46,200 --> 00:09:47,560
(Aplausos)

162
00:09:47,560 --> 00:09:48,880
¡Vamos, Brookie!

163
00:09:48,880 --> 00:09:49,880
Por recompensa...

164
00:09:50,960 --> 00:09:52,920
¿Los supervivientes están preparados?

165
00:09:52,920 --> 00:09:55,160
Buena suerte, Lottie.
Gracias, hermana.

166
00:09:55,160 --> 00:09:56,440
¡Ir!

167
00:09:59,000 --> 00:10:01,800
Brooke recibe su oportunidad
inmediatamente,

168
00:10:01,800 --> 00:10:03,560
trepando por ese túnel.

169
00:10:03,560 --> 00:10:05,400
¡Oh, mírala!

170
00:10:05,400 --> 00:10:07,640
¡Maldición! ¡Asombroso!

171
00:10:11,440 --> 00:10:13,360
Lottie tiene la pelota dentro.

172
00:10:13,360 --> 00:10:15,880
MUJER: ¡Ve, niña! ¡Vamos, Lottie!

173
00:10:15,880 --> 00:10:17,200
¿Dónde está?

174
00:10:18,640 --> 00:10:20,200
Captura limpia para Brooke.

175
00:10:21,200 --> 00:10:22,880
Lottie necesita
para atrapar su pelota aquí.

176
00:10:22,880 --> 00:10:25,000
Se queda en el suelo,
¡pero lo atrapa!

177
00:10:27,600 --> 00:10:29,920
Brooke falta por la espalda.

178
00:10:29,920 --> 00:10:31,400
¡Se me van a salir las tetas!

179
00:10:32,400 --> 00:10:34,880
La puerta esta abierta de par en par
¡Para Lottie!

180
00:10:34,880 --> 00:10:36,360
¡Ay dios mío!

181
00:10:36,360 --> 00:10:37,400
(TODOS GIME)

182
00:10:37,400 --> 00:10:38,760
Sólo falla.

183
00:10:38,760 --> 00:10:41,600
La multitud se está volviendo loca.

184
00:10:41,600 --> 00:10:44,480
Brooke, siempre tan genial.
bajo presión.

185
00:10:46,560 --> 00:10:49,000
Brooke lo aterriza, atándolo.

186
00:10:49,000 --> 00:10:53,240
Ese es para Barren,
uno para recompensa.

187
00:10:53,240 --> 00:10:55,360
Se están ensuciando.

188
00:10:58,080 --> 00:11:00,240
Muy bien, la siguiente ronda...

189
00:11:00,240 --> 00:11:02,800
Big Ben, Acción Jackson.

190
00:11:02,800 --> 00:11:04,000
¡Ey!

191
00:11:04,000 --> 00:11:06,560
MUJER: Míralos a los dos.
MUJER: Chico grande y redondo.

192
00:11:07,280 --> 00:11:10,080
Está bien. Supervivientes, ¿preparados?

193
00:11:10,080 --> 00:11:12,320
Ben, no quieres
el pastel de carne.

194
00:11:12,320 --> 00:11:13,760
¡Ir!
MUJER: ¡Vaya, vaya, vaya!

195
00:11:13,760 --> 00:11:15,160
¡Ve! Ve! Ve!

196
00:11:16,360 --> 00:11:17,640
Jackson tiene su balón adentro.

197
00:11:17,640 --> 00:11:20,040
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
Ben lo tiene.

198
00:11:20,040 --> 00:11:21,360
¡Vaya!

199
00:11:23,040 --> 00:11:26,160
Mira a estos chicos
avanzando por ese túnel.

200
00:11:26,160 --> 00:11:27,680
Es cuello y cuello.

201
00:11:27,680 --> 00:11:29,400
Necesita una captura limpia.

202
00:11:30,520 --> 00:11:32,000
Jackson tiene su pelota.

203
00:11:32,000 --> 00:11:34,440
HOMBRE: Bien hecho.
Ben tiene su pelota.

204
00:11:34,440 --> 00:11:36,880
Jackson lo alinea.

205
00:11:37,960 --> 00:11:38,960
(Aplausos de la tribu)

206
00:11:38,960 --> 00:11:40,520
¡Por el dinero! ¡Silbido!

207
00:11:40,520 --> 00:11:43,520
Bounty lleva dos, uno.

208
00:11:43,520 --> 00:11:45,320
(RISAS)

209
00:11:46,360 --> 00:11:48,680
Muy bien. Estéril.

210
00:11:48,680 --> 00:11:50,280
Tu turno de elegir.

211
00:11:50,280 --> 00:11:51,680
¿A quién estás hospedando?

212
00:11:51,680 --> 00:11:53,040
Fe para los estériles.

213
00:11:53,040 --> 00:11:54,560
Buena suerte.

214
00:11:54,560 --> 00:11:56,840
Simón por recompensa.
¡Vamos!

215
00:11:56,840 --> 00:11:58,920
CAMERON: Buena suerte.
Batalla de sexos.

216
00:11:58,920 --> 00:12:00,280
¡El director ejecutivo! (RISAS)

217
00:12:00,280 --> 00:12:02,360
MUJER: Lo tienes en la bolsa,
Fe.

218
00:12:02,360 --> 00:12:03,840
Vamos, mariquita.

219
00:12:03,840 --> 00:12:06,280
¡Vamos, director ejecutivo!
HOMBRE: Vamos, Simón.

220
00:12:06,280 --> 00:12:07,520
Tienes esto, muchachos.

221
00:12:07,520 --> 00:12:09,360
Estás demasiado drogado
para caber ahí debajo.

222
00:12:09,360 --> 00:12:10,880
Por recompensa.

223
00:12:10,880 --> 00:12:13,440
Vamos, Fe.
Supervivientes, ¿preparados?

224
00:12:13,440 --> 00:12:16,000
¡Ir!
MUJER: ¡Vete, Si! ¡Ve! Ve! Ve!

225
00:12:17,040 --> 00:12:18,040
MUJER: ¡Sí!

226
00:12:18,040 --> 00:12:21,760
Faith aterriza su pelota inmediatamente
y Simon se está quedando atrás.

227
00:12:21,760 --> 00:12:22,800
Luchando.

228
00:12:22,800 --> 00:12:23,880
(Aplausos)

229
00:12:23,880 --> 00:12:25,520
Simon está en el paracaídas.

230
00:12:25,520 --> 00:12:27,480
MUJER: ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir!

231
00:12:27,480 --> 00:12:28,800
Fe.

232
00:12:28,800 --> 00:12:31,600
A través de ese túnel tan fácilmente.

233
00:12:31,600 --> 00:12:33,080
MUJER: Tres, dos, uno.

234
00:12:33,080 --> 00:12:34,560
Simón se está quedando atrás.

235
00:12:34,560 --> 00:12:35,600
¡Luchando!

236
00:12:36,800 --> 00:12:39,560
Faith tiene una gran oportunidad aquí.

237
00:12:39,560 --> 00:12:41,160
Sólo falla.

238
00:12:41,160 --> 00:12:43,320
Simon lo alinea.

239
00:12:44,280 --> 00:12:46,360
(MUJER GRITAS)
HOMBRE: ¡Patea su pelota!

240
00:12:46,360 --> 00:12:49,680
¡Oh, Fe, un poco de artimaña!

241
00:12:49,680 --> 00:12:50,840
(RISAS)

242
00:12:52,440 --> 00:12:54,960
¡Ah, no! Eso es lo que obtienes.

243
00:12:54,960 --> 00:12:57,320
Simón. O de 10 en tiro libre.

244
00:12:57,320 --> 00:12:58,840
HOMBRE: ¡Vaya por las axilas!

245
00:13:01,000 --> 00:13:03,560
La fe puede ganarlo aquí mismo.

246
00:13:03,560 --> 00:13:04,880
HOMBRE: Ten fe.

247
00:13:06,600 --> 00:13:07,800
La fe simplemente falla.

248
00:13:07,800 --> 00:13:09,040
HOMBRE: Tienes esto, Simon.

249
00:13:09,040 --> 00:13:10,480
MUJER: ¡No lo hagas, Simón!

250
00:13:10,480 --> 00:13:11,640
Simón.

251
00:13:14,680 --> 00:13:16,760
Disparo limpio de Simón.

252
00:13:16,760 --> 00:13:19,000
¡Recompensa ganada!

253
00:13:30,760 --> 00:13:32,520
Bueno, felicidades, Bounty.

254
00:13:32,520 --> 00:13:34,240
TODOS: ¡Sí!

255
00:13:35,520 --> 00:13:38,800
Las tartas son tuyas y
Estarán esperando en el campamento.

256
00:13:38,800 --> 00:13:40,000
Asombroso.
Gracias.

257
00:13:40,000 --> 00:13:41,080
Pero...

258
00:13:42,080 --> 00:13:44,160
..porque estoy sintiendo
generoso...

259
00:13:44,160 --> 00:13:46,200
¡Ah!
HOMBRE: Por favor...

260
00:13:47,640 --> 00:13:49,200
..vas a perder tus beneficios.

261
00:13:49,200 --> 00:13:50,960
(TODOS ANIMOS)

262
00:13:54,320 --> 00:13:56,000
HOMBRE: ¡Oh, mierda!

263
00:14:01,840 --> 00:14:05,000
Es hora de dejar tus beneficios.

264
00:14:05,000 --> 00:14:07,840
(TODOS ANIMOS)

265
00:14:07,840 --> 00:14:10,560
Estamos cambiando las cosas
ahora mismo.

266
00:14:10,560 --> 00:14:12,680
¡Vaya, vaya!
Envíalo.

267
00:14:12,680 --> 00:14:16,120
Chicos, este es un gran hito.
en el juego.

268
00:14:16,120 --> 00:14:17,840
Felicidades.

269
00:14:20,080 --> 00:14:21,240
¿Algún voluntario?

270
00:14:22,480 --> 00:14:24,400
Keeley, fuiste el primero.
Vamos arriba.

271
00:14:24,400 --> 00:14:26,320
(TODA LA CHARLA)
Ve, quilla.

272
00:14:26,320 --> 00:14:28,240
HOMBRE: Muéstranos cómo se hace,
chica.

273
00:14:28,240 --> 00:14:29,880
Qué emocionante.

274
00:14:32,440 --> 00:14:35,200
El campamento árido es muy bonito.

275
00:14:35,200 --> 00:14:38,240
(TODOS ANIMOS)

276
00:14:38,240 --> 00:14:41,640
Tenemos nuestra primera novedad.
Miembro de la tribu Bounty.

277
00:14:44,520 --> 00:14:46,000
¿Y tú, Fe?
¿Listo para subir?

278
00:14:46,000 --> 00:14:47,520
Sí.
Hagámoslo, Fe.

279
00:14:47,520 --> 00:14:49,080
Vamos, Fe.
HOMBRE: Vámonos, Fe.

280
00:14:51,800 --> 00:14:53,760
¡Oh!
MUJER: ¡Dilo!

281
00:14:53,760 --> 00:14:56,240
(TODOS ANIMOS)

282
00:14:56,240 --> 00:14:58,560
¡Recompensa!
¡Hurra!

283
00:15:01,480 --> 00:15:04,600
Estoy en la tribu Bounty,
y estoy extasiado.

284
00:15:04,600 --> 00:15:07,280
Keeley es mi número uno
en este juego.

285
00:15:07,280 --> 00:15:09,840
todo lo que necesitamos
Son algunos números más.

286
00:15:09,840 --> 00:15:13,880
Sería bueno tener
Mark, Brooke, Sally y Ben.

287
00:15:13,880 --> 00:15:15,000
Bounty, ¿quién se anima?

288
00:15:15,000 --> 00:15:16,640
HOMBRE: Sí, vete.
Lottie.

289
00:15:16,640 --> 00:15:18,720
Vamos, Lott.
Sube, Lottie.

290
00:15:18,720 --> 00:15:20,560
¿Qué piensas?
está en este?

291
00:15:21,600 --> 00:15:23,480
No sé. creo que
va a ser verde.

292
00:15:26,520 --> 00:15:28,480
(TODOS ANIMOS)

293
00:15:28,480 --> 00:15:34,320
Lottie saca el primero
Aficionado estéril.

294
00:15:34,320 --> 00:15:36,320
Oh, es hermoso allí.
Te encantará.

295
00:15:36,320 --> 00:15:37,800
Muy bien, volveremos a usar Bounty.

296
00:15:38,720 --> 00:15:40,760
Lyndl.
Hazlo verde, cariño.

297
00:15:40,760 --> 00:15:42,400
¡Ooh-ooh-ooh!

298
00:15:42,400 --> 00:15:44,680
(GEMIDOS, Aplausos)

299
00:15:44,680 --> 00:15:47,280
Lyndl se une a la tribu Bounty.

300
00:15:47,280 --> 00:15:49,240
Tez, ¿quieres subir?

301
00:15:50,280 --> 00:15:52,360
(Aplausos)
¿Únete a tu nueva tribu?

302
00:15:52,360 --> 00:15:54,360
¿Cómo estás?
Estoy bien. ¿Cómo estás?

303
00:15:54,360 --> 00:15:55,600
Don.

304
00:15:56,640 --> 00:15:57,840
¡Generosidad!

305
00:15:57,840 --> 00:15:59,200
Hola.
¡Ey!

306
00:16:00,320 --> 00:16:01,680
Aisha levantó la mano. Vamos.

307
00:16:01,680 --> 00:16:03,520
Vamos, cariño.
¡Vamos!

308
00:16:05,720 --> 00:16:07,480
(TODOS ANIMOS)
¡Sí!

309
00:16:07,480 --> 00:16:09,240
Aisha se une a la tribu Estéril.

310
00:16:09,240 --> 00:16:11,640
Ahhhh!

311
00:16:11,640 --> 00:16:13,640
¡Es verde!

312
00:16:13,640 --> 00:16:16,920
Tengo mi aliada, Lottie.
parado ahí.

313
00:16:18,160 --> 00:16:19,840
Estoy entusiasmado.

314
00:16:19,840 --> 00:16:22,120
Y ahora sólo necesito a Cameron.

315
00:16:22,120 --> 00:16:23,640
Consigamos un par de chicos más.
aquí arriba.

316
00:16:23,640 --> 00:16:24,680
Simon, ¿quieres subir?

317
00:16:26,680 --> 00:16:28,480
SIMON: Giros y vueltas
Ven con oportunidades.

318
00:16:28,480 --> 00:16:30,120
Y oportunidades...

319
00:16:30,120 --> 00:16:31,320
..ven con Barren.

320
00:16:31,320 --> 00:16:33,720
(RISAS)

321
00:16:37,680 --> 00:16:39,320
Quédate con los chicos. Ben.

322
00:16:39,320 --> 00:16:41,320
Vete, Bennie.

323
00:16:42,720 --> 00:16:44,360
¡Ay, cariño!

324
00:16:44,360 --> 00:16:46,080
(Aplausos, aplausos)

325
00:16:46,080 --> 00:16:47,480
Ben sigue siendo estéril.

326
00:16:52,320 --> 00:16:53,480
Blanca.

327
00:16:53,480 --> 00:16:55,200
MUJER: Avalancha.

328
00:16:55,200 --> 00:16:56,680
¡Avalancha!

329
00:16:57,360 --> 00:16:59,440
¡Sí!
(Aplausos)

330
00:17:00,640 --> 00:17:02,160
HOMBRE: Es tan bueno tenerte.

331
00:17:02,160 --> 00:17:04,480
(Grita, ríe)

332
00:17:04,480 --> 00:17:06,120
Muy bien, Sally.
¿Estás listo para partir?

333
00:17:06,120 --> 00:17:07,520
¿A mí?
Sí. Vamos arriba.

334
00:17:07,520 --> 00:17:08,840
MUJER: Vamos, Sal.

335
00:17:09,720 --> 00:17:11,640
(CHILLADOS)
(Aplausos)

336
00:17:13,360 --> 00:17:15,400
Sally se une a Bounty Tribe.

337
00:17:15,400 --> 00:17:18,760
Oh, es tan bueno
para verte aquí.

338
00:17:18,760 --> 00:17:20,320
Caleb, te vi antes.
Vamos arriba.

339
00:17:20,320 --> 00:17:21,560
¡Sí!

340
00:17:21,560 --> 00:17:25,400
Al final puse un montón de trampas para cangrejos.
noche en Barren Beach, así que...

341
00:17:25,400 --> 00:17:27,360
..yo como que quiero
atraparlos hoy.

342
00:17:28,440 --> 00:17:29,680
¡Oh!

343
00:17:29,680 --> 00:17:32,400
Oh, Dios.
(GEMIDOS, RISAS)

344
00:17:32,400 --> 00:17:35,120
Esta noche no hay cangrejos.
Esta noche no cenaremos cangrejos.

345
00:17:35,120 --> 00:17:36,480
Brooke.

346
00:17:36,480 --> 00:17:38,040
Vamos. Quítate la tirita.

347
00:17:38,040 --> 00:17:40,200
Sí, Brookie.
Vamos, Brookie.

348
00:17:47,360 --> 00:17:49,280
no lo sé
lo que es todavía.

349
00:17:50,360 --> 00:17:52,600
(Aplausos)
El OG.

350
00:17:56,040 --> 00:17:57,480
Guau.

351
00:18:00,600 --> 00:18:02,000
¡Oh, vaya!

352
00:18:02,000 --> 00:18:03,360
Loz.

353
00:18:03,360 --> 00:18:04,760
HOMBRE: Ve, Loz.
MUJER: Ve, Loz.

354
00:18:04,760 --> 00:18:08,200
Uno por uno, la gente se acerca
y obtener sus nuevos beneficios.

355
00:18:09,440 --> 00:18:12,400
(GEMIDOS, Aplausos)
Estéril.

356
00:18:12,400 --> 00:18:14,440
Jackson.
(Aplausos)

357
00:18:14,440 --> 00:18:18,320
Y solo digo todo
OG Bounty se acerca a Barren.

358
00:18:18,320 --> 00:18:19,480
Estéril.

359
00:18:19,480 --> 00:18:21,000
Todos están celebrando.

360
00:18:21,000 --> 00:18:22,720
¡Ah! (RISAS)

361
00:18:22,720 --> 00:18:24,760
¡Mira este equipo!

362
00:18:24,760 --> 00:18:27,760
¿Alguien de mi tribu original?
¿Estarás conmigo?

363
00:18:27,760 --> 00:18:29,920
ricardo,
Te ves un poco nervioso.

364
00:18:29,920 --> 00:18:32,040
Sí, lo hago.
Bueno, entonces sube.

365
00:18:32,040 --> 00:18:33,760
MUJER: Vamos, Flujo de Caja.

366
00:18:35,520 --> 00:18:36,880
HOMBRE: Vámonos, Rich.

367
00:18:40,000 --> 00:18:42,720
(Aplausos)

368
00:18:50,400 --> 00:18:53,120
Normalmente en Survivor,
Estoy bastante tranquilo.

369
00:18:53,120 --> 00:18:57,880
Pero la última vez tuve una tribu.
cambio, me fue fatal.

370
00:18:57,880 --> 00:19:00,760
¿Saben qué, muchachos?
Hagamos esto juntos.

371
00:19:00,760 --> 00:19:01,960
HOMBRE: ¡Vamos!

372
00:19:01,960 --> 00:19:04,280
Vámonos, vámonos, vámonos.
Está bien.

373
00:19:04,280 --> 00:19:06,600
¿Qué será? (RISAS)

374
00:19:06,600 --> 00:19:08,480
Marcos, ¿cómo te sientes?
acerca de poner tu destino

375
00:19:08,480 --> 00:19:10,080
en las manos
de los dioses supervivientes?

376
00:19:10,080 --> 00:19:12,080
Bueno, así es como me muevo.
Cada día.

377
00:19:12,080 --> 00:19:14,360
Solo tira los dados
y ver lo que surge.

378
00:19:14,360 --> 00:19:15,600
Ojalá sean ojos de serpiente.

379
00:19:15,600 --> 00:19:20,640
Gran parte de la antigua tribu Estéril
están en la nueva tribu Bounty,

380
00:19:20,640 --> 00:19:22,560
y viceversa.

381
00:19:22,560 --> 00:19:24,720
Ver Faith y Keeley
por un lado,

382
00:19:24,720 --> 00:19:29,400
junto con mi secreto
Cartel de las virutas de maíz, Don y Caleb.

383
00:19:29,400 --> 00:19:31,720
Pero Brooke está del otro lado.

384
00:19:31,720 --> 00:19:35,920
estoy un poco preocupado
Para mi chica, Brooke.

385
00:19:35,920 --> 00:19:37,560
Así que estoy un poco desgarrado.

386
00:19:37,560 --> 00:19:40,120
Bueno, solo hay
Quedan dos mejoras.

387
00:19:40,120 --> 00:19:42,400
Cameron, ¿quieres elegir?
Sí, señor.

388
00:19:42,400 --> 00:19:44,160
MUJER: Vamos, Cam.

389
00:19:44,160 --> 00:19:45,960
Al mismo tiempo.

390
00:19:49,200 --> 00:19:50,520
(RISAS)

391
00:19:50,520 --> 00:19:53,400
(Aplausos)

392
00:19:53,400 --> 00:19:55,080
MUJER: ¡Vaya!

393
00:19:56,520 --> 00:20:00,080
(CHARLA)

394
00:20:00,080 --> 00:20:03,000
¿Cómo estás?
¿Cómo estás?

395
00:20:03,000 --> 00:20:04,560
Hola.
Encantado de conocerte adecuadamente.

396
00:20:04,560 --> 00:20:05,560
Y tú.

397
00:20:06,720 --> 00:20:08,720
Somos nosotros dos, sí.

398
00:20:10,320 --> 00:20:12,760
Bueno, el nuevo Bounty,

399
00:20:12,760 --> 00:20:18,640
Tienen a Mark, Tez, Sally,
Lyndl, Richard, Fe, Caleb,

400
00:20:18,640 --> 00:20:20,520
Keeley y Don.

401
00:20:20,520 --> 00:20:23,960
Para el nuevo Estéril,
tenemos a Simon, Loz, Cameron,

402
00:20:23,960 --> 00:20:28,880
Aisha, Jackson, Blanche,
Brooke, Lottie y Ben.

403
00:20:30,280 --> 00:20:31,840
Aisha. ¿Cómo te sientes?

404
00:20:31,840 --> 00:20:33,520
Estoy tan emocionada.

405
00:20:33,520 --> 00:20:35,480
Estamos secuestrados por aquí. Entonces...

406
00:20:37,240 --> 00:20:38,520
Realmente no.

407
00:20:38,520 --> 00:20:40,840
¡Oh!
(RISAS)

408
00:20:40,840 --> 00:20:42,280
Me extrañarás, ¿verdad?

409
00:20:42,280 --> 00:20:43,600
¡Estoy bromeando! ¡Estoy bromeando!

410
00:20:43,600 --> 00:20:45,200
¡Ay dios mío!

411
00:20:45,200 --> 00:20:48,880
Muy bien, recompensa a los ganadores,
Tus pasteles estarán de vuelta en el campamento.

412
00:20:48,880 --> 00:20:51,720
Todos los demás, no tengo nada.
para ti sino una nueva tribu.

413
00:20:53,080 --> 00:20:55,720
Bounty, toma tu equipo.
Regresa al campamento.

414
00:20:55,720 --> 00:20:57,160
HOMBRE: Vámonos, Bounty.

415
00:20:58,680 --> 00:20:59,960
RICHARD: El segundo día
de este juego,

416
00:20:59,960 --> 00:21:01,200
Me dije a mí mismo,

417
00:21:01,200 --> 00:21:03,120
"Oh, tus ruedas de entrenamiento
se han desprendido."

418
00:21:03,120 --> 00:21:06,800
Bueno, ahora mismo, se siente como
todas las ruedas se han salido.

419
00:21:06,800 --> 00:21:09,600
¿Cómo voy a sobrevivir?
en una tribu

420
00:21:09,600 --> 00:21:11,600
¿Dónde estoy en una minoría de dos?

421
00:21:23,480 --> 00:21:26,200
(TODOS MURMURONES EMOCIONADOS)

422
00:21:26,200 --> 00:21:28,200
¡Esto es lujo!

423
00:21:28,200 --> 00:21:29,320
HOMBRE: Es épico.

424
00:21:29,320 --> 00:21:30,920
creo que vamos a
Me encanta estar aquí.

425
00:21:30,920 --> 00:21:31,960
Sí, sí.
(RISAS)

426
00:21:31,960 --> 00:21:33,320
Estoy feliz de estar de regreso aquí.

427
00:21:33,320 --> 00:21:35,360
Estamos de vuelta en Barren, cariño.

428
00:21:35,360 --> 00:21:39,160
BEN: Tengo a Brooke y Blanche.
uniéndose a mí desde el viejo Barren.

429
00:21:39,160 --> 00:21:41,520
Pero somos tres
contra seis de ellos.

430
00:21:41,520 --> 00:21:44,200
Y también hay pasteles.

431
00:21:44,200 --> 00:21:47,840
Pero me estoy muriendo. Me estoy muriendo.

432
00:21:47,840 --> 00:21:50,880
No voy a endulzar cómo
Siento que no hay recompensas.

433
00:21:50,880 --> 00:21:53,000
no hemos estado comiendo nada
pero arroz y frijoles.

434
00:21:53,000 --> 00:21:55,960
Pensé que conseguiríamos
muchos más pasteles.

435
00:21:55,960 --> 00:21:57,240
Sí.

436
00:21:59,400 --> 00:22:01,880
¿Cómo te ha ido por aquí?
BEN: Ha estado bien.

437
00:22:01,880 --> 00:22:04,200
Nos sentimos mal por todas las recompensas.
Sí. Yo estaba como...

438
00:22:04,200 --> 00:22:06,360
Pero puedo devolverte el dinero
aquí, mira.

439
00:22:06,360 --> 00:22:08,480
Sí. Genial.
Dividamos un pastel.

440
00:22:08,480 --> 00:22:09,680
Basta.
Sí.

441
00:22:09,680 --> 00:22:10,760
¿Verdadero?

442
00:22:12,680 --> 00:22:13,720
No.

443
00:22:15,240 --> 00:22:16,960
Basta.
Ponle un poco de salsa de tomate.

444
00:22:16,960 --> 00:22:18,240
¡Oh-ho-ho!

445
00:22:20,400 --> 00:22:22,040
¡Sí!

446
00:22:22,040 --> 00:22:24,200
(RISAS)

447
00:22:24,200 --> 00:22:25,760
¡Ah!
Asombroso.

448
00:22:25,760 --> 00:22:29,000
¡Ay dios mío!
Ha sido duro aquí, ¿eh?

449
00:22:30,320 --> 00:22:31,720
Ah...
Hola a todos.

450
00:22:31,720 --> 00:22:33,040
Soy Blanca.
Hola.

451
00:22:33,040 --> 00:22:34,920
Mmm, tengo 40 y tantos.
No lo recuerdo.

452
00:22:34,920 --> 00:22:37,720
Um, y estoy soltero,
listo para mezclarse.

453
00:22:37,720 --> 00:22:39,600
OTROS: ¡Oye!

454
00:22:41,640 --> 00:22:45,080
Este intercambio de tribu
es muy positivo para mí.

455
00:22:45,080 --> 00:22:47,600
Me estoy amando enfermo
ahora mismo.

456
00:22:47,600 --> 00:22:49,280
Bienvenido.
Gracias.

457
00:22:49,280 --> 00:22:52,000
Es un placer conocerte, hombre.
Sí. Estoy encantado de conocerte también.

458
00:22:52,000 --> 00:22:53,800
mi posición
en Barren antes de hoy

459
00:22:53,800 --> 00:22:55,720
Definitivamente estaba en el fondo.

460
00:22:55,720 --> 00:22:57,920
Entonces, estoy tan emocionado

461
00:22:57,920 --> 00:22:59,920
para construir algunas nuevas amistades

462
00:22:59,920 --> 00:23:02,360
y revuelve algunas cosas.

463
00:23:02,360 --> 00:23:04,360
Entonces Johnson era mi aliado.

464
00:23:04,360 --> 00:23:05,760
Triste.
Sí.

465
00:23:05,760 --> 00:23:07,440
simplemente no tenía los números
para salvarlo.

466
00:23:07,440 --> 00:23:09,200
Mark y Brooke estaban
los autores intelectuales.

467
00:23:09,200 --> 00:23:10,440
¡Ah!

468
00:23:10,440 --> 00:23:13,240
Ellos son los que crearon
el grupo de seis...

469
00:23:13,240 --> 00:23:14,520
Vale, entonces...
..para sacarlo.

470
00:23:14,520 --> 00:23:16,000
... Brooke también está con Mark.
Sí.

471
00:23:16,000 --> 00:23:17,600
Ah, interesante.
Sí.

472
00:23:17,600 --> 00:23:19,760
lo que estoy pintando
la foto es...

473
00:23:19,760 --> 00:23:23,000
..ese de los dos
que he venido con,

474
00:23:23,000 --> 00:23:24,400
yo soy la persona
eso es lo más probable

475
00:23:24,400 --> 00:23:26,360
podré trabajar con ellos.

476
00:23:26,360 --> 00:23:28,520
Para ser honesto,
mis...mis aliados

477
00:23:28,520 --> 00:23:30,000
están todos del otro lado.

478
00:23:30,000 --> 00:23:32,920
¿Te cosieron hoy?
Me dieron muchos puntos.

479
00:23:39,360 --> 00:23:41,800
estoy sentado en
la mayoría del antiguo Bounty.

480
00:23:41,800 --> 00:23:44,120
¡Oh! (RISAS)

481
00:23:45,440 --> 00:23:49,480
Pero estoy abierto a ver qué...

482
00:23:49,480 --> 00:23:52,400
...algunos de estos
Los miembros estériles son como.

483
00:23:52,400 --> 00:23:53,440
Así que espera...

484
00:23:54,400 --> 00:23:55,400
Sí.

485
00:23:56,640 --> 00:23:57,800
¿En realidad?

486
00:23:58,880 --> 00:24:01,080
Cuando digo que estoy abierto a ver

487
00:24:01,080 --> 00:24:03,080
lo que la nueva tribu Estéril
se trata de,

488
00:24:03,080 --> 00:24:05,120
eso excluye a Brooke...

489
00:24:05,120 --> 00:24:07,040
..y Ben.

490
00:24:07,040 --> 00:24:08,800
Sólo tengo ganas de ver
de qué se trata Blanche.

491
00:24:19,360 --> 00:24:20,880
Eh...

492
00:24:23,920 --> 00:24:26,000
Esto es música para mis oídos.

493
00:24:26,000 --> 00:24:27,440
Yo soy...

494
00:24:27,440 --> 00:24:29,240
Estoy como, "¡Oh!

495
00:24:29,240 --> 00:24:31,320
"Sí, te escucho, niña.

496
00:24:31,320 --> 00:24:32,880
"¡Estoy escuchando!"

497
00:24:32,880 --> 00:24:35,320
absolutamente quiero sacar
todos los viejos jugadores.

498
00:24:36,880 --> 00:24:40,000
Saqué a Harry. Siguiente en
El tajo es Brooke.

499
00:24:41,960 --> 00:24:43,160
Ella tiene que irse.

500
00:24:43,160 --> 00:24:44,160
Sí.

501
00:24:51,520 --> 00:24:53,280
Sí.
Ah, OK.

502
00:24:53,280 --> 00:24:55,200
Quiero decir, solo soy
Recientemente soltero, así que...

503
00:24:55,200 --> 00:24:56,920
(TODOS ríen)

504
00:24:56,920 --> 00:24:58,640
Sólo cálmate, ¿vale?

505
00:25:15,960 --> 00:25:17,240
DON: Vaya.

506
00:25:17,240 --> 00:25:19,200
LYNDL: Cómo vive la otra mitad.
(DON SE ríe)

507
00:25:19,200 --> 00:25:20,800
Vaya. Guau.

508
00:25:20,800 --> 00:25:22,720
Bienvenidos a Bounty Beach.

509
00:25:22,720 --> 00:25:24,840
(Aplausos)

510
00:25:24,840 --> 00:25:26,640
¡Vaya!
CALEB: ¡A casa, cariño!

511
00:25:26,640 --> 00:25:29,800
Lyndl y yo seremos tu
coordinadores de experiencia aquí.

512
00:25:29,800 --> 00:25:32,000
LYNDL: Solo somos Richard y yo.

513
00:25:32,000 --> 00:25:33,760
que se han quedado aquí

514
00:25:33,760 --> 00:25:35,400
de la tribu Bounty original.

515
00:25:35,400 --> 00:25:37,040
El resto son estériles.

516
00:25:38,720 --> 00:25:40,240
Sí.
¡Oooh!

517
00:25:42,000 --> 00:25:43,400
Sí, somos una nueva tribu.

518
00:25:43,400 --> 00:25:45,920
Para ser honesto,
Estoy un poco emocionado.

519
00:25:45,920 --> 00:25:48,360
CALEB: ¿Eso es una lanza?
Eh, sí, um...

520
00:25:48,360 --> 00:25:50,880
Sí, eran algunos de nuestros
arpones de pesca, y tenemos...

521
00:25:50,880 --> 00:25:53,040
LYNDL: Richard y yo
están cada vez más cerca,

522
00:25:53,040 --> 00:25:56,240
y todavía tengo mi ídolo Bounty.

523
00:25:56,240 --> 00:26:00,720
Entonces, este es un nuevo comienzo,
un nuevo comienzo.

524
00:26:00,720 --> 00:26:02,720
Sabes, esto no podría haber sido
sucedió en un mejor momento para mí

525
00:26:02,720 --> 00:26:04,280
solo para reiniciar e ir de nuevo

526
00:26:04,280 --> 00:26:06,440
y simplemente reestructurar mi juego
también, ¿sabes?

527
00:26:06,440 --> 00:26:09,080
Todos queríamos ver tu
reacción a esta estructura.

528
00:26:09,080 --> 00:26:10,600
(RISAS)

529
00:26:10,600 --> 00:26:11,880
Oye...

530
00:26:11,880 --> 00:26:14,800
Sí, no, comprobado.
Sólido como una roca. Sólido como una roca.

531
00:26:14,800 --> 00:26:15,920
Salida.

532
00:26:22,880 --> 00:26:25,320
Vamos. ¿Picar?

533
00:26:27,280 --> 00:26:28,960
Mmm. Ay dios mío.

534
00:26:34,560 --> 00:26:38,200
MARK: La última vez tuve problemas
durante el intercambio de tribu.

535
00:26:38,200 --> 00:26:40,520
en una temporada como
Redención de sobrevivientes,

536
00:26:40,520 --> 00:26:43,720
necesito dominar
la nueva tribu de intercambio de tribu

537
00:26:43,720 --> 00:26:46,040
y superar estos fantasmas

538
00:26:46,040 --> 00:26:48,400
que me han estado persiguiendo
desde hace dos años.

539
00:26:48,400 --> 00:26:49,840
Pero la mejor parte de esto

540
00:26:49,840 --> 00:26:52,440
¿Creo que puedo trabajar con
Richard y Lyndl.

541
00:26:55,520 --> 00:26:56,680
DE ACUERDO.

542
00:26:59,560 --> 00:27:01,040
Oh sí.

543
00:27:01,040 --> 00:27:02,800
Sí. Esa no es una mala idea.

544
00:27:02,800 --> 00:27:05,280
He oído que tienes experiencia
en encontrar estas cosas, entonces...

545
00:27:05,280 --> 00:27:06,760
Dios mío.
Entonces, ¿qué sabes?

546
00:27:06,760 --> 00:27:08,040
Dios mío, esto es tan emocionante.

547
00:27:08,040 --> 00:27:09,680
hablar con alguien más
¡al respecto!

548
00:27:09,680 --> 00:27:12,040
Entonces Brookie
Lo jugué anoche.

549
00:27:12,040 --> 00:27:13,440
¡Sí!
Sí, sí.

550
00:27:13,440 --> 00:27:14,560
Dios mío.
Sí.

551
00:27:14,560 --> 00:27:15,640
Está bien.
Sí.

552
00:27:15,640 --> 00:27:17,160
¿Sientes que tienes
un objetivo en tu espalda

553
00:27:17,160 --> 00:27:18,240
porque has jugado antes?

554
00:27:18,240 --> 00:27:20,200
Yo, honestamente...

555
00:27:22,680 --> 00:27:24,120
Increíble.

556
00:27:24,120 --> 00:27:25,120
Bien.

557
00:27:27,200 --> 00:27:28,640
DE ACUERDO.

558
00:27:34,720 --> 00:27:36,200
Sí, sí, sí.
Sí, sí.

559
00:27:36,200 --> 00:27:37,760
Muy bien, ahí vamos.
Me gusta esto.

560
00:27:41,240 --> 00:27:44,440
Probablemente de todas...todas las personas.
que alguna vez he visto en Survivor,

561
00:27:44,440 --> 00:27:46,600
tu eres el que
Podría identificarme con la mayoría.

562
00:27:46,600 --> 00:27:48,200
Oh. Gracias, amigo.
Sí.

563
00:27:48,200 --> 00:27:50,240
Siento que tenemos
mucho en común.

564
00:27:50,240 --> 00:27:52,200
Vivía en Sathorn Soi 1.

565
00:27:52,200 --> 00:27:53,360
¡Ah, de ninguna manera!
Sí.

566
00:27:53,360 --> 00:27:54,680
Yo estaba como...yo soy como,
Sala Daeng.

567
00:27:54,680 --> 00:27:56,120
¿En realidad? ¿Sala Daeng?
Sí.

568
00:27:56,120 --> 00:27:57,600
Por eso, cuando te vi,
Quería decir...

569
00:27:59,760 --> 00:28:00,760
(AMBOS ríen)

570
00:28:04,280 --> 00:28:05,680
(AMBOS ríen)

571
00:28:07,200 --> 00:28:09,080
RICARDO: Lyndl y yo
son probablemente los que

572
00:28:09,080 --> 00:28:11,120
quien tenia nuestro nombre
tirado un poco.

573
00:28:11,120 --> 00:28:12,240
Bien.
Sí.

574
00:28:12,240 --> 00:28:15,200
Así que he estado como
esperando esto durante 14 días.

575
00:28:15,200 --> 00:28:16,360
Oh, amigo, increíble.
Sí.

576
00:28:16,360 --> 00:28:17,480
Fresco. Está bien.
Bien.

577
00:28:17,480 --> 00:28:19,000
Entonces yo soy el eje

578
00:28:19,000 --> 00:28:22,480
de los viejos áridos
aquí en la tribu Bounty.

579
00:28:22,480 --> 00:28:25,240
Tengo dos alianzas fuertes.

580
00:28:25,240 --> 00:28:26,600
Tengo a mi chico, Tez,

581
00:28:26,600 --> 00:28:29,720
y tengo dos novatos
que se mueren por jugar conmigo.

582
00:28:33,000 --> 00:28:34,440
Sí, perfecto.

583
00:28:34,440 --> 00:28:35,840
¿Sí?
Sí. Vale, sí.

584
00:28:35,840 --> 00:28:37,120
Dulce.
Estamos en la misma página.

585
00:28:37,120 --> 00:28:38,400
Esto es increíble.

586
00:28:38,400 --> 00:28:40,440
Sólo estoy dirigiendo el espectáculo
ahora mismo.

587
00:28:40,440 --> 00:28:41,720
(RISAS)

588
00:28:41,720 --> 00:28:43,640
MARK: Y luego está Sally.

589
00:28:44,920 --> 00:28:46,280
Un soplo de aire fresco alrededor del campamento.

590
00:28:46,280 --> 00:28:49,160
pero quiero gente
que son sólidas como una roca,

591
00:28:49,160 --> 00:28:51,080
y sally simplemente
¿No es eso para mí?

592
00:28:55,760 --> 00:28:57,920
(GRITOS Y RISAS)

593
00:28:57,920 --> 00:29:01,000
Es como... es como un paseo.

594
00:29:10,000 --> 00:29:12,200
Fe y Marcos son

595
00:29:12,200 --> 00:29:14,200
las personas clave en mi alianza.

596
00:29:15,640 --> 00:29:18,040
Pero la fe y yo
también se están desarrollando

597
00:29:18,040 --> 00:29:20,360
una gran relación con Sally.

598
00:29:20,360 --> 00:29:23,360
Sally es todo espíritu

599
00:29:23,360 --> 00:29:26,440
y ella está completamente alineada
con el universo.

600
00:29:28,880 --> 00:29:30,120
Sí.
Está bien.

601
00:29:30,120 --> 00:29:31,600
Así que he estado pensando en
Lo de las tres mujeres.

602
00:29:31,600 --> 00:29:32,720
Sí.
Entonces, está el...

603
00:29:32,720 --> 00:29:34,320
..ahí está el
Tres Reyes Magos...

604
00:29:35,880 --> 00:29:37,000
Oh, me encanta eso.

605
00:29:37,000 --> 00:29:39,280
Podríamos hacer los Tres Pequeños
Hermanas, las Tres Hermanas.

606
00:29:39,280 --> 00:29:40,600
Eh...

607
00:29:40,600 --> 00:29:42,880
Pienso en Las Reyes Magas.
Las Tres Sabias.

608
00:29:42,880 --> 00:29:44,160
Eso es realmente creativo.

609
00:29:47,640 --> 00:29:49,160
Inteligente.

610
00:29:49,160 --> 00:29:50,600
Yo también lo creo.

611
00:30:00,400 --> 00:30:02,200
¿A quién no?
quiero conocer,

612
00:30:02,200 --> 00:30:04,000
eso solo va a
hacerse cargo del juego?

613
00:30:04,000 --> 00:30:06,800
Lo voy a decir en voz alta.
Sí.

614
00:30:06,800 --> 00:30:08,840
Son Caleb y Tez.

615
00:30:10,000 --> 00:30:11,800
Finalmente, estás hablando
mi idioma.

616
00:30:11,800 --> 00:30:15,560
¿DE ACUERDO? ¿DE ACUERDO? Entonces, eso es
algo así como dónde estoy.

617
00:30:15,560 --> 00:30:17,680
Pero también estoy durmiendo sobre esto.

618
00:30:17,680 --> 00:30:19,320
Lo que deberíamos haber hecho
por cierto.

619
00:30:19,320 --> 00:30:22,320
Lo siento, yo sólo... vamos a
Habla de eso por un segundo.

620
00:30:22,320 --> 00:30:24,320
Sí, habría
sido un, um...

621
00:30:24,320 --> 00:30:26,000
..un Mark molesto.

622
00:30:26,000 --> 00:30:27,880
Pero Mark muy, muy rápido...
Se habría recuperado.

623
00:30:27,880 --> 00:30:29,960
..habría venido a...
como esa misma noche.

624
00:30:31,480 --> 00:30:35,560
FE: Mark tiene muchos amigos.
en esta tribu,

625
00:30:35,560 --> 00:30:37,800
y tenemos que quitar
todos esos aliados,

626
00:30:37,800 --> 00:30:40,640
comenzando con Caleb o Tez,

627
00:30:40,640 --> 00:30:42,800
para desarmar a marca

628
00:30:42,800 --> 00:30:45,440
y danos a mí y a Keeley
el poder.

629
00:30:49,320 --> 00:30:51,200
Cuando eso pasó, yo...

630
00:30:51,200 --> 00:30:53,440
Lo mismo. Yo estaba como, "¡Aleluya!"

631
00:31:11,480 --> 00:31:13,400
Oh, Dios.
(RISAS)

632
00:31:13,400 --> 00:31:15,120
¿Estás bromeando?

633
00:31:15,120 --> 00:31:16,600
¡Entra!

634
00:31:16,600 --> 00:31:19,120
¡Nooo!

635
00:31:20,280 --> 00:31:22,520
Buenos días David.
Mañana.

636
00:31:22,520 --> 00:31:25,480
Buen día.
Gran día para un desafío.

637
00:31:26,640 --> 00:31:28,120
¡Aaah!

638
00:31:28,120 --> 00:31:30,560
Siento que estoy consiguiendo
castigado por algo.

639
00:31:32,280 --> 00:31:34,440
¡Guau! ¡Me encanta esto!

640
00:31:35,880 --> 00:31:38,160
Este es un verdadero superviviente.
justo aquí.

641
00:31:38,160 --> 00:31:39,560
(RISAS)

642
00:31:39,560 --> 00:31:41,440
BLANCHE: Me estoy divirtiendo mucho.

643
00:31:43,400 --> 00:31:45,200
Hablando de divertirse,

644
00:31:45,200 --> 00:31:47,840
Jackson, ¿qué hiciste?
disfruta más -

645
00:31:47,840 --> 00:31:49,760
¿La nueva tribu o ese pastel?

646
00:31:50,800 --> 00:31:53,680
Dave, disfruté compartir los pasteles.
con la nueva tribu.

647
00:31:53,680 --> 00:31:56,280
Comimos seis pasteles de carne aquí.

648
00:31:56,280 --> 00:31:58,360
No lo sé -
¿Qué, tenías dos?

649
00:31:58,360 --> 00:32:00,160
Oooh.

650
00:32:00,160 --> 00:32:01,320
Teníamos seis.

651
00:32:01,320 --> 00:32:04,680
Estaba más que feliz de dar
a todos un bocado de mi pastel.

652
00:32:04,680 --> 00:32:07,280
(RISAS)

653
00:32:09,000 --> 00:32:12,840
Caleb, algo se siente
familiarizado con usted hoy.

654
00:32:12,840 --> 00:32:15,480
Dave, si estás
voy a decir mi nombre,

655
00:32:15,480 --> 00:32:17,120
Asegúrate de decirlo bien.

656
00:32:17,120 --> 00:32:19,040
¡Ahora mismo soy Harry el Sucio!

657
00:32:19,040 --> 00:32:21,160
(RISAS)

658
00:32:23,360 --> 00:32:25,480
Palillo de dientes y todo.

659
00:32:25,480 --> 00:32:27,040
Me encanta.

660
00:32:29,520 --> 00:32:32,240
Bueno, ¿estás listo para llegar a
¿Tu primer desafío de inmunidad?

661
00:32:32,240 --> 00:32:34,720
TODOS: ¡Sí!
Lo primero es lo primero.

662
00:32:34,720 --> 00:32:37,080
Richard, necesitaré que me lo devuelvas.

663
00:32:37,080 --> 00:32:38,400
Está bien.
Ey.

664
00:32:38,400 --> 00:32:40,680
Vaya, flujo de caja.

665
00:32:40,680 --> 00:32:42,120
Gracias, flujo de caja.
Gracias.

666
00:32:42,120 --> 00:32:43,720
(RISAS)

667
00:32:44,720 --> 00:32:50,240
Bien, una vez más,
La inmunidad está nuevamente en juego.

668
00:32:50,240 --> 00:32:52,160
Para el desafío de hoy...

669
00:32:53,360 --> 00:32:55,320
..subirás a una torre

670
00:32:55,320 --> 00:32:57,800
y tirar de una cuerda
para crear un puente...

671
00:32:59,040 --> 00:33:01,360
..recogiendo bolsas de cocos
a lo largo del camino.

672
00:33:01,360 --> 00:33:04,680
Luego cargarás esas bolsas
en un carro

673
00:33:04,680 --> 00:33:07,560
y transportarlo por una rampa.

674
00:33:09,320 --> 00:33:12,440
Finalmente, subirás
un marco de objetivos

675
00:33:12,440 --> 00:33:15,440
y usa cocos para aplastarlos.

676
00:33:15,440 --> 00:33:17,280
Primera tribu en aplastar
todos sus objetivos...

677
00:33:18,440 --> 00:33:22,040
..gana inmunidad
y está a salvo de la votación de esta noche.

678
00:33:22,040 --> 00:33:23,920
¡Vaya!
Tribu perdida...

679
00:33:23,920 --> 00:33:26,320
...te unirás a mí esta noche
en el Consejo Tribal,

680
00:33:26,320 --> 00:33:30,960
donde uno de ustedes se convertirá
la séptima persona expulsada.

681
00:33:30,960 --> 00:33:32,400
te daré un minuto
hacer estrategias

682
00:33:32,400 --> 00:33:34,040
y luego lo ejecutaremos.

683
00:33:34,040 --> 00:33:35,560
¡Vamos, equipo!

684
00:33:39,080 --> 00:33:40,800
DE ACUERDO. Por inmunidad...

685
00:33:42,040 --> 00:33:43,680
¿Los supervivientes están preparados?

686
00:33:44,840 --> 00:33:46,000
¡Ir!

687
00:33:48,400 --> 00:33:50,800
Simon en esa torre
muy rápidamente.

688
00:33:50,800 --> 00:33:52,600
¡Vamos chicos, vámonos!

689
00:33:52,600 --> 00:33:54,880
Las tribus tienen que abrirse camino
por esta rampa

690
00:33:54,880 --> 00:33:56,320
de cualquier forma que sepan.

691
00:33:56,320 --> 00:33:57,720
Oh, lo tienes.

692
00:33:57,720 --> 00:33:59,560
¡Blanche ahí arriba! ¡Qué bestia!

693
00:33:59,560 --> 00:34:01,640
La nueva tribu Estéril.

694
00:34:01,640 --> 00:34:04,080
Diferentes estrategias
¡De las nuevas tribus!

695
00:34:04,080 --> 00:34:07,120
Don, Caleb,
formando una escalera humana.

696
00:34:07,120 --> 00:34:09,040
(PIP) Tienes razón. Oh...

697
00:34:09,040 --> 00:34:10,560
Estéril trabajando rápido.

698
00:34:12,160 --> 00:34:15,760
Ben y Jackson levantando
todos sobre su cuerda.

699
00:34:15,760 --> 00:34:17,120
¡Ve! Ve! Ve!

700
00:34:17,120 --> 00:34:19,280
Monstruos en este desafío.

701
00:34:19,280 --> 00:34:21,200
hay mucha carne
en el nuevo Barren.

702
00:34:22,240 --> 00:34:24,280
Eso es todo, Sally.
Eso es todo, Sally.

703
00:34:24,280 --> 00:34:26,320
Lo lamento.
Está bien. Está bien.

704
00:34:26,320 --> 00:34:28,360
Recompensa corriendo
un poco atrás aquí.

705
00:34:28,360 --> 00:34:30,080
van a tener que
recoge esto.

706
00:34:31,640 --> 00:34:34,600
Ben va a tener que tener
una gran hazaña de atletismo.

707
00:34:34,600 --> 00:34:36,200
Aquí vamos. ¡Vete, Benny!

708
00:34:37,560 --> 00:34:39,560
Obtiene buena tracción.
¡Ben tiene la cuerda!

709
00:34:39,560 --> 00:34:41,640
¡Sí, Benny! ¡Vaya!

710
00:34:41,640 --> 00:34:43,040
Él lo tiene.
Él lo tiene. Él lo tiene.

711
00:34:43,040 --> 00:34:44,720
¡Esfuerzo monstruoso de Ben!

712
00:34:46,080 --> 00:34:48,960
Necesitas desatar esas dos bolsas.
antes de que puedas seguir adelante.

713
00:34:48,960 --> 00:34:50,200
Estas bien. ¡Vamos!

714
00:34:50,200 --> 00:34:53,840
Brooke y Aisha trabajando en
esas primeras bolsas de cocos.

715
00:34:53,840 --> 00:34:57,280
Bounty sigue teniendo problemas
haciendo que todos lleguen a la cima.

716
00:34:57,280 --> 00:34:59,240
Vamos, vamos chicos,
tenemos esto.

717
00:34:59,240 --> 00:35:00,520
¡Vamos, equipo!

718
00:35:00,520 --> 00:35:02,600
Mientras tanto,
Estéril trabajando juntos

719
00:35:02,600 --> 00:35:04,360
como una máquina bien engrasada.

720
00:35:04,360 --> 00:35:05,600
Está bien.
Hermoso.

721
00:35:05,600 --> 00:35:07,120
Lindo. Vamos.
Perfecto, chicos.

722
00:35:07,120 --> 00:35:10,320
Ahora tienes que tirar tan pesado
Cruza el puente para conseguir más bolsas.

723
00:35:10,320 --> 00:35:12,040
¿Todos listos?
Sí. Sí.

724
00:35:13,640 --> 00:35:15,280
¡Ay, amigo!
¡Jesús!

725
00:35:15,280 --> 00:35:18,680
Estéril, arrastrando ese puente
cruzar con facilidad.

726
00:35:18,680 --> 00:35:19,840
¡Eres bueno, estéril!

727
00:35:19,840 --> 00:35:22,320
(RUGIDO)
¡Los grandes!

728
00:35:22,320 --> 00:35:24,960
puedes empezar
desenredando esas bolsas.

729
00:35:24,960 --> 00:35:26,840
Arrastre del oso. Arrastre del oso.

730
00:35:26,840 --> 00:35:28,400
Arriba, arriba, arriba.

731
00:35:28,400 --> 00:35:29,720
¡Ve! Ve! Ve!

732
00:35:29,720 --> 00:35:31,960
Caleb tiene que hacer esto
todo por sí mismo.

733
00:35:31,960 --> 00:35:33,360
DON: ¡Eso es!

734
00:35:33,360 --> 00:35:35,120
Caleb profundizando.

735
00:35:35,120 --> 00:35:36,640
Levántate, levántate, levántate.
¡Ve! Ve! Ve!

736
00:35:36,640 --> 00:35:39,080
Caleb, qué esfuerzo tan monstruoso.
en esa cuerda.

737
00:35:39,080 --> 00:35:40,480
¡Vaya!

738
00:35:40,480 --> 00:35:41,760
Sigue adelante, sigue adelante.

739
00:35:41,760 --> 00:35:44,600
No quieres terminar en
Consejo Tribal esta noche, Bounty.

740
00:35:44,600 --> 00:35:45,920
¡Darse prisa!

741
00:35:45,920 --> 00:35:47,600
Eso es todo.
Tenemos que transmitirlos.

742
00:35:47,600 --> 00:35:49,760
Primero el vientre, primero el vientre, hacia abajo.

743
00:35:49,760 --> 00:35:51,360
Voy a pasarte la bolsa.

744
00:35:51,360 --> 00:35:53,680
BEN: Sí, puedes empezar.
cruzando ahora. Está bien.

745
00:35:53,680 --> 00:35:55,360
Toma, toma eso.

746
00:35:55,360 --> 00:35:57,480
pero estéril
realmente trabajando bien juntos.

747
00:35:57,480 --> 00:36:00,360
Páselos.
Buen material, buen material.

748
00:36:00,360 --> 00:36:02,040
MARCA: Todos listos
para tirar de esa cuerda?

749
00:36:02,040 --> 00:36:03,080
Vamos.

750
00:36:03,080 --> 00:36:05,360
DON: Uno, dos, tres... ¡Tire!

751
00:36:05,360 --> 00:36:09,080
Uno, dos, tres... ¡Tire!
Uno, dos, tres... ¡Tire!

752
00:36:09,080 --> 00:36:11,640
Sigue adelante, sigue adelante. Está bien...

753
00:36:11,640 --> 00:36:12,680
¡Tire!

754
00:36:12,680 --> 00:36:14,160
Aún no ha llegado.
aún no ha llegado.

755
00:36:14,160 --> 00:36:15,560
¡Eso es, eso es, eso es!

756
00:36:15,560 --> 00:36:17,680
¡Bounty tiene su puente!
¡Vamos, recompensa!

757
00:36:17,680 --> 00:36:19,120
Todos, carguémoslos.

758
00:36:19,120 --> 00:36:21,840
Estéril, necesitas tener
todas tus maletas en tu carrito

759
00:36:21,840 --> 00:36:23,520
antes de empezar a tirar.

760
00:36:23,520 --> 00:36:25,280
¿Están listos, chicos?
Haz una copia de seguridad.

761
00:36:26,760 --> 00:36:28,200
¡Tres, dos, uno!

762
00:36:28,200 --> 00:36:31,560
No hay mucha tracción
en ese barro.

763
00:36:31,560 --> 00:36:33,320
(GEMIDO)

764
00:36:33,320 --> 00:36:34,880
Resbaladizo aquí.

765
00:36:34,880 --> 00:36:36,560
Tres... ¡Tire!

766
00:36:37,800 --> 00:36:39,120
¡Una vez más!

767
00:36:39,120 --> 00:36:40,720
Uno, dos, tres...

768
00:36:40,720 --> 00:36:42,520
Gran atracción de Barren,

769
00:36:42,520 --> 00:36:44,720
y están en la cima
de su rampa.

770
00:36:44,720 --> 00:36:47,000
Vamos, vámonos. Vamos.
¡Ve! Ve! Ve!

771
00:36:47,000 --> 00:36:48,800
Vamos, recompensa.

772
00:36:50,040 --> 00:36:51,640
¡Dale un empujón!

773
00:36:52,720 --> 00:36:54,960
¡Vaya!

774
00:36:54,960 --> 00:36:57,720
estéril con
¡una ventaja dominante ahora!

775
00:36:57,720 --> 00:36:59,040
(BEN SE ríe)

776
00:36:59,040 --> 00:37:01,000
Deslizamiento y deslizamiento
en ese barro!

777
00:37:01,000 --> 00:37:02,280
¡Cuidado al bajar!

778
00:37:02,280 --> 00:37:03,640
tenemos que
Tira de esto primero.

779
00:37:03,640 --> 00:37:06,600
Tienes que tirar de ese enorme marco.
y encerrarlo

780
00:37:06,600 --> 00:37:08,160
para alcanzar los ocho objetivos.

781
00:37:08,160 --> 00:37:09,480
¡Ve! Ve! Ve!

782
00:37:09,480 --> 00:37:11,160
Uno, dos, tres... ¡Tire!

783
00:37:11,160 --> 00:37:13,400
Mira esto.
La nueva tribu Estéril.

784
00:37:13,400 --> 00:37:15,080
Uno, dos, tres... ¡Tire!

785
00:37:15,080 --> 00:37:16,480
¡Hermoso!

786
00:37:16,480 --> 00:37:19,640
Necesitas
¡Empieza a moverte, Bounty!

787
00:37:19,640 --> 00:37:21,880
Vamos chicos, vamos chicos.
No te rindas ahora. Vamos.

788
00:37:21,880 --> 00:37:24,160
¡No te rindas en este desafío!
¡Vuelve a ello!

789
00:37:24,160 --> 00:37:25,480
¡Ve! Ve! Ve!

790
00:37:26,600 --> 00:37:31,080
Uno, dos, tres... ¡Tire!
Uno, dos, tres... ¡Tire!

791
00:37:31,080 --> 00:37:33,680
¡Estéril, sin fisuras!
Tienen su marco levantado.

792
00:37:33,680 --> 00:37:35,640
Puedes trabajar en esas bolsas ahora.

793
00:37:35,640 --> 00:37:37,520
¡Saca esos cocos!

794
00:37:37,520 --> 00:37:39,200
Listo mi bolso.

795
00:37:39,200 --> 00:37:40,840
Vamos, vamos, vamos.

796
00:37:40,840 --> 00:37:41,840
Oh.

797
00:37:43,400 --> 00:37:45,040
Está bien. Está bien.
Sí, sí, sí.

798
00:37:45,040 --> 00:37:47,360
Keeley, no es el momento
para una mascarilla de barro.

799
00:37:47,360 --> 00:37:49,040
Muy bien, tengo uno abierto.

800
00:37:49,040 --> 00:37:50,840
Ben comienza a disparar.

801
00:37:50,840 --> 00:37:51,920
¡Oh!

802
00:37:54,680 --> 00:37:56,760
Esos cocos son pesados.

803
00:37:58,160 --> 00:37:59,280
Oh-ho...

804
00:37:59,280 --> 00:38:00,840
Uno, dos, tres... ¡Empuja!

805
00:38:00,840 --> 00:38:02,000
Eso es todo, muchachos. ¡Sí!

806
00:38:02,000 --> 00:38:05,080
Bounty les pisa los talones
ahora mismo!

807
00:38:05,080 --> 00:38:07,680
¡Ir!
¡Sigue adelante, recompensa!

808
00:38:07,680 --> 00:38:10,960
Barren no ha pegado
¡Un objetivo todavía!

809
00:38:12,200 --> 00:38:13,960
¡Ve! Ve! Ve!

810
00:38:13,960 --> 00:38:15,400
¡No, no, no!
Oh, Dios.

811
00:38:15,400 --> 00:38:17,920
Vamos a tirar de la cuerda.

812
00:38:17,920 --> 00:38:19,160
Vamos, Benny.

813
00:38:19,160 --> 00:38:21,400
Oye, Jackson, ¿quieres intentarlo?
¡Oh!

814
00:38:21,400 --> 00:38:23,320
¡Jackson reemplaza a Barren!

815
00:38:23,320 --> 00:38:25,680
¡Alcanza su primer objetivo!

816
00:38:25,680 --> 00:38:27,040
¡Sí, Jacks!

817
00:38:27,040 --> 00:38:28,240
Ésa es para Barren.

818
00:38:28,240 --> 00:38:29,360
Vamos, Jacks.

819
00:38:29,360 --> 00:38:31,000
Bien, cariño. ¡Sí!

820
00:38:32,000 --> 00:38:35,120
Mientras tanto, Bounty tira,
desesperado!

821
00:38:35,120 --> 00:38:36,360
¡Jalar!

822
00:38:38,120 --> 00:38:40,400
marca deslizándose
y deslizándose por todos lados!

823
00:38:40,400 --> 00:38:42,000
Uno, dos, tres...

824
00:38:42,000 --> 00:38:43,760
Uno, dos, tres... ¡Tire!

825
00:38:45,160 --> 00:38:46,880
Ahora Bounty's
algo anda.

826
00:38:46,880 --> 00:38:49,080
Todavía estás en esto, Bounty.
Dejémoslo caer.

827
00:38:50,200 --> 00:38:51,800
¡Sí!

828
00:38:51,800 --> 00:38:53,440
El marco está bloqueado.

829
00:38:53,440 --> 00:38:54,640
¡Sácalo!

830
00:38:54,640 --> 00:38:56,440
Ve, Jacko.
jackson...

831
00:38:56,440 --> 00:38:57,480
..golpes.

832
00:38:57,480 --> 00:38:58,880
¡Son tres para Barren!

833
00:38:58,880 --> 00:38:59,880
Vamos, recompensa.

834
00:38:59,880 --> 00:39:01,320
Don se acerca para lanzar.

835
00:39:02,840 --> 00:39:03,960
¡Don golpea uno!

836
00:39:03,960 --> 00:39:05,400
Sí, Don. Ve... ¡Sigue adelante!

837
00:39:05,400 --> 00:39:07,560
Hemos visto este enfrentamiento antes.

838
00:39:07,560 --> 00:39:09,920
a jackson le encantaría
algo de redención.

839
00:39:11,280 --> 00:39:12,920
Jackson golpea un cuarto.

840
00:39:13,960 --> 00:39:15,840
Jackson golpea un pez.
Vamos, Jacko.

841
00:39:17,000 --> 00:39:19,760
Don otra vez!
Son dos para Bounty.

842
00:39:19,760 --> 00:39:22,800
¡Tres por recompensa!
¡Don se está poniendo al día!

843
00:39:22,800 --> 00:39:23,960
¡Vete, Don!

844
00:39:23,960 --> 00:39:25,160
¡Ya son cuatro!

845
00:39:27,080 --> 00:39:29,360
¡Estéril necesita dos más!

846
00:39:30,600 --> 00:39:32,560
Uno más para Barren.
¡Todo el día!

847
00:39:32,560 --> 00:39:33,960
¡Don, desesperado!

848
00:39:35,160 --> 00:39:37,640
jackson mirando
para cerrar este desafío.

849
00:39:39,120 --> 00:39:41,440
(Aplausos)
¡Y lo han hecho!

850
00:39:41,440 --> 00:39:45,200
Estéril gana inmunidad,

851
00:39:45,200 --> 00:39:48,640
enviando recompensa
¡Al Consejo Tribal!

852
00:39:48,640 --> 00:39:50,520
(CONTINÚAN LOS ANIMOS)

853
00:39:51,600 --> 00:39:54,360
Lo hiciste muy bien, amigo.
Gran esfuerzo de Don.

854
00:39:54,360 --> 00:39:56,040
Hermano...
Redención.

855
00:39:59,680 --> 00:40:01,200
Felicitaciones, Barren.

856
00:40:02,720 --> 00:40:03,960
Ven y agarra el ídolo.

857
00:40:03,960 --> 00:40:06,920
Vamos.
Acción Jackson.

858
00:40:09,200 --> 00:40:10,680
¡Sí!

859
00:40:10,680 --> 00:40:12,320
(Aplausos)

860
00:40:13,800 --> 00:40:15,840
Sí, estéril.

861
00:40:15,840 --> 00:40:17,600
Todos ustedes están a salvo esta noche.

862
00:40:19,040 --> 00:40:21,480
Coge tu equipo.
Regresa al campamento.

863
00:40:23,160 --> 00:40:25,520
Buena suerte, chicos.
Buena suerte.

864
00:40:28,040 --> 00:40:31,040
Bounty, te veré esta noche,
donde uno de ustedes se convertirá

865
00:40:31,040 --> 00:40:33,040
la séptima persona
eliminado del juego.

866
00:40:34,960 --> 00:40:37,880
Coge tus cosas.
Regresa al campamento.

867
00:40:37,880 --> 00:40:39,240
Nos vemos esta noche.

868
00:40:41,040 --> 00:40:42,840
MARCA: Esta es la primera
consejo tribal

869
00:40:42,840 --> 00:40:44,520
con la nueva tribu Bounty,

870
00:40:44,520 --> 00:40:46,560
y quiero controlar el voto

871
00:40:46,560 --> 00:40:48,880
y deshacerse de algunos jugadores

872
00:40:48,880 --> 00:40:51,160
que son simplemente una especie de
arrastrándome hacia abajo.

873
00:40:51,160 --> 00:40:54,200
Entonces... estoy pensando en Sally.

874
00:40:55,920 --> 00:40:58,120
Gracias por su servicio,
pero es hora de irse.

875
00:41:13,800 --> 00:41:15,080
Ah, qué lástima.

876
00:41:16,120 --> 00:41:17,720
¿Algunos de ustedes son
¿Vas a nadar un poco?

877
00:41:17,720 --> 00:41:19,800
KEELEY: Sí, tengo que hacerlo.
Sí.

878
00:41:19,800 --> 00:41:21,600
Después de mi barriga
caer en el barro.

879
00:41:21,600 --> 00:41:23,080
(RISA)

880
00:41:23,080 --> 00:41:27,400
KEELEY: Mark ha tenido el control
de las dos últimas votaciones.

881
00:41:27,400 --> 00:41:29,320
Entonces, las Tres Sabias...

882
00:41:29,320 --> 00:41:31,280
Faith, yo y Sally...

883
00:41:31,280 --> 00:41:34,320
estan controlando
la votación de esta noche.

884
00:41:34,320 --> 00:41:37,240
Será Caleb o Tez.

885
00:41:39,160 --> 00:41:42,440
Estoy pensando que esta noche será Tez.

886
00:41:45,560 --> 00:41:48,040
Mark es cercano a Tez.

887
00:41:48,040 --> 00:41:52,080
Y la idea es eliminar
apoyos alrededor de Mark.

888
00:41:53,280 --> 00:41:55,200
Si Mark no está a bordo
y quiere hacer un split...

889
00:41:55,200 --> 00:41:58,120
Tiene que estar a bordo.
No puede no darnos este.

890
00:41:58,120 --> 00:41:59,440
Le vamos a decir,
"Lo siento.

891
00:41:59,440 --> 00:42:00,640
"Tienes que darnos este".

892
00:42:00,640 --> 00:42:03,400
Ya he hecho... he hecho dos de los suyos.

893
00:42:03,400 --> 00:42:04,400
Tiene que suceder.

894
00:42:05,560 --> 00:42:07,040
Más tarde hoy.

895
00:42:07,040 --> 00:42:08,360
Hola, Sal.
Ey.

896
00:42:08,360 --> 00:42:09,560
Hola, mariquitas.

897
00:42:10,760 --> 00:42:13,640
Sólo pensando de qué manera
para ir esta noche.

898
00:42:13,640 --> 00:42:15,040
Y cómo manejarlo.

899
00:42:15,040 --> 00:42:16,120
SALLY: Sí.
KEELEY: Sí.

900
00:42:18,640 --> 00:42:19,840
Sí.

901
00:42:21,200 --> 00:42:22,320
Sí. Demonios, sí.
Sí.

902
00:42:22,320 --> 00:42:23,960
Estoy listo para jugar el juego.
Sí.

903
00:42:23,960 --> 00:42:25,680
Entra.
Lo aprecio.

904
00:42:25,680 --> 00:42:27,160
Te entendí.

905
00:42:37,520 --> 00:42:40,760
MARK: He estado liderando mi tribu.
prácticamente desde el primer día.

906
00:42:42,680 --> 00:42:46,760
Y ahora mismo,
Quiero deshacerme de Sally.

907
00:42:50,960 --> 00:42:52,080
Para mi...

908
00:42:53,440 --> 00:42:54,840
Mmmm.

909
00:42:54,840 --> 00:42:57,480
Dime lo que estás pensando,
aunque, porque quiero escuchar.

910
00:42:57,480 --> 00:42:59,680
Entonces, es interesante...

911
00:43:13,880 --> 00:43:15,000
Correcto.

912
00:43:19,680 --> 00:43:21,400
Sí.

913
00:43:22,440 --> 00:43:23,440
Gracias.

914
00:43:25,120 --> 00:43:27,680
he estado muriendo
para expulsar a Sally,

915
00:43:27,680 --> 00:43:30,640
pero estoy tratando de mostrar
mi lealtad a Faith y Keeley

916
00:43:30,640 --> 00:43:33,160
que si quieren
Vota por mi chico, Tez...

917
00:43:34,280 --> 00:43:35,840
..Lo dejaré ir.

918
00:43:40,680 --> 00:43:43,000
Estoy abajo por Tez. Sí.
¿Eres?

919
00:43:43,000 --> 00:43:44,240
Sí, 100%.
DE ACUERDO.

920
00:43:44,240 --> 00:43:45,360
Sí.
Fresco.

921
00:43:45,360 --> 00:43:46,400
Sí.
Sí.

922
00:43:46,400 --> 00:43:49,160
Y yo realmente, realmente,
Realmente quiero encerrar a Richard.

923
00:43:49,160 --> 00:43:51,640
y, eh, Lyndl...
Yo también. 100%

924
00:43:51,640 --> 00:43:53,600
..como nuestros cinco.
Estoy de acuerdo.

925
00:43:53,600 --> 00:43:55,320
Sí, simplemente nos da
muchas más opciones.

926
00:43:55,320 --> 00:43:56,880
Todavía estoy como,
nervioso por Sally.

927
00:43:58,080 --> 00:44:00,320
Quiero votar por Tez ahora.
Realmente no pensé

928
00:44:00,320 --> 00:44:02,080
ibas a subir a bordo
con el voto de Tez.

929
00:44:02,080 --> 00:44:03,920
Amigo, te apoyo, niña.
Lo sé.

930
00:44:03,920 --> 00:44:06,360
Estoy contigo tan fuerte.
En serio.

931
00:44:06,360 --> 00:44:07,680
He formado a estas personas.
Sí.

932
00:44:07,680 --> 00:44:09,200
Como Tez.
Sí.

933
00:44:09,200 --> 00:44:11,400
Y ahora podemos simplemente...
devorarlos.

934
00:44:11,400 --> 00:44:12,720
Me encanta.
Sí.

935
00:44:12,720 --> 00:44:14,000
Me encanta.

936
00:44:14,000 --> 00:44:15,760
Me estoy divirtiendo mucho aquí.

937
00:44:15,760 --> 00:44:17,360
La última vez,
Me habría puesto nervioso.

938
00:44:17,360 --> 00:44:18,800
Habría dicho: "¡Oh, no!

939
00:44:18,800 --> 00:44:20,760
"Ellos van a
vendrá por mí. ¡Ah, no!"

940
00:44:20,760 --> 00:44:22,680
Esta vez,
Tengo un millón de aliados.

941
00:44:22,680 --> 00:44:24,240
Todos quieren jugar conmigo.

942
00:44:24,240 --> 00:44:25,640
Y ahora tengo dos personas nuevas.

943
00:44:25,640 --> 00:44:27,480
que puedo construir
un plan a largo plazo con.

944
00:44:31,280 --> 00:44:32,800
LYND: Está bien. Sí.

945
00:44:32,800 --> 00:44:35,080
cuales son los nombres
que estas pensando?

946
00:44:35,080 --> 00:44:36,880
Creo que, eh...

947
00:44:44,440 --> 00:44:45,600
Sí.
Y yo...

948
00:44:53,600 --> 00:44:55,560
Está bien. ¿Qué le vamos a decir?

949
00:44:55,560 --> 00:44:56,760
Caleb.

950
00:45:05,880 --> 00:45:06,880
Mmmm. Mmmm.

951
00:45:08,120 --> 00:45:09,400
Sí, nunca es demasiado tarde.
Sí.

952
00:45:14,120 --> 00:45:15,600
Preferiría mucho más a Caleb.

953
00:45:20,040 --> 00:45:21,120
Sí.

954
00:45:24,960 --> 00:45:26,200
TEZ: Qué serpiente.

955
00:45:29,280 --> 00:45:32,720
CALEB: ¡Oh, dulce!
DON: ¡¿Qué buena es esta agua?!

956
00:45:32,720 --> 00:45:34,080
Es hermoso.

957
00:45:35,720 --> 00:45:38,200
DON: Entonces, en secreto estoy
trabajando con Mark y Caleb,

958
00:45:38,200 --> 00:45:40,600
que...formamos
el Cartel de las Chips de Maíz.

959
00:45:41,600 --> 00:45:43,120
Mark es mi camino o muerte.

960
00:45:53,800 --> 00:45:55,400
¿Vienes por mí?
Sí.

961
00:45:55,400 --> 00:45:56,640
¿Por qué?

962
00:45:58,360 --> 00:45:59,480
CALEB: Sí.

963
00:46:03,040 --> 00:46:05,480
Lo siento. es mi espalda
relativamente limpio?

964
00:46:05,480 --> 00:46:07,080
SALLY: Sí, es sólo que
tus brazos, nena.

965
00:46:07,080 --> 00:46:08,680
Ven aquí, ven aquí.
Tomaré tus brazos.

966
00:46:08,680 --> 00:46:10,480
Gracias Don.

967
00:46:10,480 --> 00:46:12,600
DON: Cuando tuvimos
ese intercambio de tribu,

968
00:46:12,600 --> 00:46:15,400
Mi misión fue realmente
Concéntrate en mi juego social.

969
00:46:15,400 --> 00:46:16,960
(RISAS)

970
00:46:16,960 --> 00:46:18,400
Ahí tienes, cariño.
Gracias.

971
00:46:18,400 --> 00:46:20,440
Exfoliado.

972
00:46:20,440 --> 00:46:22,720
Una vez alguien me dijo
muy cerca de mí que, ya sabes,

973
00:46:22,720 --> 00:46:24,160
los leopardos no cambian
sus manchas.

974
00:46:24,160 --> 00:46:26,440
Y, afortunadamente,
No soy un leopardo.

975
00:46:26,440 --> 00:46:28,480
Sólo... sólo sé,
vas a volver

976
00:46:28,480 --> 00:46:30,320
dormir
en el suelo esta noche, amigo.

977
00:46:30,320 --> 00:46:31,640
Sí. has vuelto
en la tierra esta noche.

978
00:46:31,640 --> 00:46:32,680
Estás de vuelta en la tierra.

979
00:46:32,680 --> 00:46:34,080
sabes lo que amo
sobre ustedes señoras?

980
00:46:34,080 --> 00:46:35,480
¿Qué?
Maldito todo.

981
00:46:35,480 --> 00:46:38,120
Todo ello.
Somos un poco directos.

982
00:46:38,120 --> 00:46:40,800
me encanta
Cuando me besas el trasero, Don.

983
00:46:40,800 --> 00:46:43,400
A mí también me encanta eso. En cualquier momento.
Sí.

984
00:46:43,400 --> 00:46:44,840
Nunca te detengas.
Gracias, señoras.

985
00:46:44,840 --> 00:46:46,080
Gracias, Donny.

986
00:46:49,160 --> 00:46:52,760
Yo y las otras dos Sabias,
Keeley y Fe,

987
00:46:52,760 --> 00:46:55,360
están moviendo algunos hilos.

988
00:46:55,360 --> 00:46:59,280
Básicamente, hemos dirigido
la votación de esta noche a favor de Tez.

989
00:46:59,280 --> 00:47:01,080
Todo el mundo está interesado.

990
00:47:01,080 --> 00:47:02,920
He hablado con Mark.
Él está a bordo.

991
00:47:02,920 --> 00:47:04,400
Excelente.
Entonces, eso es...

992
00:47:04,400 --> 00:47:05,960
Todo eso está bien allí.
Asombroso.

993
00:47:05,960 --> 00:47:08,960
Por lo demás, todo va por buen camino.

994
00:47:08,960 --> 00:47:10,680
Todo el mundo parece estar de acuerdo.

995
00:47:10,680 --> 00:47:12,680
Sí. Fácil.
Hecho.

996
00:47:12,680 --> 00:47:13,720
Sí.

997
00:47:18,280 --> 00:47:21,880
Creo que Mark tiene el control total.
de la tribu en este momento.

998
00:47:21,880 --> 00:47:26,200
Keeley y fe
están bajo su hechizo.

999
00:47:27,560 --> 00:47:30,240
Si Mark permanece en el juego,
va a ser muy peligroso.

1000
00:47:30,240 --> 00:47:33,080
Realmente quiero deshacerme de Mark.
antes de fusionarse.

1001
00:47:36,320 --> 00:47:38,440
es hora de tener
algunas conversaciones

1002
00:47:38,440 --> 00:47:40,600
con gente que
No he trabajado todavía.

1003
00:47:53,520 --> 00:47:54,560
Sí.
¿O eres...?

1004
00:47:56,040 --> 00:47:57,440
Sí, sí. Sí.

1005
00:47:59,240 --> 00:48:00,280
Sí, estoy de acuerdo.

1006
00:48:06,360 --> 00:48:07,480
No, no.

1007
00:48:15,720 --> 00:48:17,160
Muy bien, sí.
Pero estamos...

1008
00:48:19,680 --> 00:48:21,040
No estamos fingiendo.
Él está liderando el grupo.

1009
00:48:21,040 --> 00:48:22,040
Él está liderando el grupo.

1010
00:48:23,680 --> 00:48:27,080
Y me gusta...
Me gusta una sociedad igualitaria.

1011
00:48:42,080 --> 00:48:43,440
Sí.
Eh...

1012
00:48:48,080 --> 00:48:50,040
¿Para mí?

1013
00:49:08,640 --> 00:49:10,160
¿Para mí?

1014
00:49:14,440 --> 00:49:15,440
Sí.

1015
00:49:17,320 --> 00:49:18,840
¿Has hablado con ellos...?

1016
00:49:21,080 --> 00:49:22,240
No.

1017
00:49:30,240 --> 00:49:31,480
Sí.

1018
00:49:36,280 --> 00:49:37,400
Sí.
Sí.

1019
00:49:37,400 --> 00:49:38,600
Sí.

1020
00:49:42,240 --> 00:49:45,320
He aprendido mucho de
La última vez que jugué a Survivor.

1021
00:49:45,320 --> 00:49:46,880
Golpea primero.

1022
00:49:48,560 --> 00:49:52,080
Ese es un mantra central
de mi juego esta vez.

1023
00:49:52,080 --> 00:49:54,480
Soy un líder en la tribu,

1024
00:49:54,480 --> 00:49:58,040
y cualquiera que haga un swing
conmigo mejor ten cuidado.

1025
00:50:03,920 --> 00:50:05,480
TEZ: Personalmente,
Realmente me gusta ella.

1026
00:50:05,480 --> 00:50:07,480
Mmmm. ¿Estratégicamente?

1027
00:50:07,480 --> 00:50:09,760
Muy bien.
DE ACUERDO. Sí.

1028
00:50:19,960 --> 00:50:22,320
(AMBOS ríen)

1029
00:50:24,040 --> 00:50:26,960
Hola señoritas.
¿Estás haciendo una carrera de agua?

1030
00:50:34,760 --> 00:50:36,720
¿Qué es eso?
DON: ¿No se han enterado?

1031
00:50:36,720 --> 00:50:37,920
Porque tengo... tengo...

1032
00:50:41,960 --> 00:50:43,240
Mmm. Interesante.
¿Lo hizo ella?

1033
00:50:43,240 --> 00:50:44,360
¿Puedes iluminarnos?

1034
00:50:44,360 --> 00:50:46,160
¿Puedes iluminarnos?
en movimiento? ¿Cuál es el movimiento?

1035
00:50:46,160 --> 00:50:48,800
Marca.
¡Oh! Interesante.

1036
00:50:50,360 --> 00:50:51,880
(RISAS) Vaya.

1037
00:50:53,120 --> 00:50:55,040
¿Entonces no habéis oído nada?
Lo siento.

1038
00:50:55,040 --> 00:50:56,960
¿Es esta una historia real?
de la boca de Sally?

1039
00:50:56,960 --> 00:50:58,600
Sí, de boca de Sally.
Justo entonces.

1040
00:51:00,000 --> 00:51:01,240
No voy a hacer... Te miraré.

1041
00:51:01,240 --> 00:51:03,040
Te miraré.
No me lo estoy inventando.

1042
00:51:03,040 --> 00:51:04,840
Sólo estoy... estoy en shock.
No me lo estoy inventando.

1043
00:51:08,200 --> 00:51:09,600
creo...
Además, ¿qué pasa con eso?

1044
00:51:09,600 --> 00:51:11,640
Pero si piensas...
si piensas lógicamente...

1045
00:51:12,760 --> 00:51:13,760
KEELEY: Sí.

1046
00:51:15,160 --> 00:51:17,400
¿Has oído hablar de esto?
¿Se está formando una nueva alianza?

1047
00:51:17,400 --> 00:51:19,760
MARK: Todo el mundo siempre quiere
apuntarme. Maldito infierno.

1048
00:51:19,760 --> 00:51:21,400
Sí.
Nos acabamos de enterar

1049
00:51:21,400 --> 00:51:22,640
Hace unos 10 segundos.

1050
00:51:24,320 --> 00:51:25,840
Bueno, no todos, no nosotros.

1051
00:51:37,400 --> 00:51:38,720
Uno, dos, tres, cuatro.

1052
00:51:38,720 --> 00:51:39,960
Entonces, ahora lo hemos cambiado...

1053
00:51:39,960 --> 00:51:40,960
sally.
..a Sally.

1054
00:51:40,960 --> 00:51:42,080
100%.

1055
00:51:43,560 --> 00:51:44,640
Sí.

1056
00:51:49,360 --> 00:51:52,200
Parece que Mark
saliendose con la suya otra vez.

1057
00:51:58,840 --> 00:52:01,320
se siente como
Me están arrinconando,

1058
00:52:01,320 --> 00:52:05,920
tener que hacer esto para
salvar las apariencias con mi alianza.

1059
00:52:05,920 --> 00:52:07,920
Pero no me gusta la forma
que se siente.

1060
00:52:11,240 --> 00:52:13,440
Estoy muy emocionado por la oportunidad.
para trabajar contigo esta noche.

1061
00:52:13,440 --> 00:52:14,720
Yo también.
Sí.

1062
00:52:14,720 --> 00:52:16,040
Eh...

1063
00:52:16,040 --> 00:52:18,200
necesito traerte
en algo.

1064
00:52:18,200 --> 00:52:19,800
DE ACUERDO.
La votación ha cambiado.

1065
00:52:19,800 --> 00:52:21,120
DE ACUERDO.
DE ACUERDO.

1066
00:52:21,120 --> 00:52:22,440
(RISAS)
Muy bien.

1067
00:52:22,440 --> 00:52:24,120
Um, no eres tú.
DE ACUERDO.

1068
00:52:24,120 --> 00:52:25,720
No es Lyndl. Eh...
Está bien.

1069
00:52:25,720 --> 00:52:27,080
Será Sally.

1070
00:52:28,560 --> 00:52:29,960
Necesito tu voto.
Necesitamos su voto.

1071
00:52:29,960 --> 00:52:31,160
Sí.

1072
00:52:33,480 --> 00:52:35,240
Si estás a bordo,
podemos hacerlo.

1073
00:52:35,240 --> 00:52:37,000
Sí, estoy a bordo.
Sí.

1074
00:52:38,240 --> 00:52:39,920
Estoy bien con eso, ¿vale? DE ACUERDO.

1075
00:52:55,000 --> 00:52:56,880
¿Para proteger a Mark?

1076
00:52:56,880 --> 00:52:58,960
Ciertamente ayuda a Mark.

1077
00:53:03,040 --> 00:53:05,080
Sólo me preocupa que...
(PIP) Ahí está Mark.

1078
00:53:07,600 --> 00:53:09,600
FE: Um, no puedo encontrar un ídolo,
y realmente quiero uno.

1079
00:53:09,600 --> 00:53:11,000
Sí.
Tan desesperadamente.

1080
00:53:11,000 --> 00:53:12,120
¿Crees? necesito...
Me muero por uno.

1081
00:53:12,120 --> 00:53:13,640
He estado buscando por todas partes.
Realmente lo quiero.

1082
00:53:13,640 --> 00:53:15,600
Ustedes han estado fuera por
hasta luego. Es un súper boceto.

1083
00:53:15,600 --> 00:53:17,440
Y ahora confiamos en Don
para no decírselo a Sally.

1084
00:53:17,440 --> 00:53:18,560
(RISAS) Está bien. ¡Dios mío!

1085
00:53:18,560 --> 00:53:21,240
El equipo directivo
necesita regresar al campamento.

1086
00:53:22,760 --> 00:53:24,840
MARCA: Cambiando el voto
de Tez a Sally,

1087
00:53:24,840 --> 00:53:28,240
es un cambio tardío en el plan,
lo cual siempre es un poco arriesgado,

1088
00:53:28,240 --> 00:53:30,760
pero me siento bastante seguro

1089
00:53:30,760 --> 00:53:33,640
que lo tengo todo
bajo control aquí.

1090
00:53:35,280 --> 00:53:36,600
Sally tiene que irse.

1091
00:53:37,760 --> 00:53:39,720
Sólo sigue...

1092
00:53:39,720 --> 00:53:40,880
Gracias.

1093
00:53:56,000 --> 00:53:59,760
KEELEY: En mi trabajo como
especialista en delitos financieros,

1094
00:53:59,760 --> 00:54:03,400
he visto gente
en su peor momento,

1095
00:54:03,400 --> 00:54:07,960
haciendo todo lo posible para engañarte
y engañarte.

1096
00:54:10,440 --> 00:54:13,360
no he tenido la oportunidad
hacerlo yo mismo.

1097
00:54:13,360 --> 00:54:18,440
Como, quiero sentir
cómo se puede sentir un criminal...

1098
00:54:19,800 --> 00:54:21,840
..siendo malvado.

1099
00:54:21,840 --> 00:54:23,160
(RISAS)

1100
00:54:23,160 --> 00:54:24,560
¿Cómo te sientes, Tez?

1101
00:54:26,440 --> 00:54:28,280
¿Todo está bien?
Me siento bien.

1102
00:54:28,280 --> 00:54:30,320
¿Y tú?
Nunca, nunca estoy relajado.

1103
00:54:30,320 --> 00:54:31,920
KEELEY: No.
Pero ya sabes, tengo esperanzas.

1104
00:54:31,920 --> 00:54:33,880
Tengo la esperanza de poder..

1105
00:54:33,880 --> 00:54:36,720
Sería bueno salir con
sin escuchar mi nombre leído en voz alta.

1106
00:54:36,720 --> 00:54:38,600
Eso sería... eso sería...
eso sería diferente.

1107
00:54:38,600 --> 00:54:39,800
Sí.
Yo diría: "Guau, está bien.

1108
00:54:39,800 --> 00:54:41,040
"Mi nombre no fue leído."

1109
00:54:41,040 --> 00:54:42,320
espero que eso pase
para ti esta noche.

1110
00:54:42,320 --> 00:54:44,760
Ese es un comienzo. Sí.
Gracias, hombre. Yo también lo espero.

1111
00:54:44,760 --> 00:54:46,440
Sí.
Entonces, simplemente esperaremos y veremos.

1112
00:54:50,040 --> 00:54:52,480
KEELEY: Mark requiere
una fecha de vencimiento

1113
00:54:52,480 --> 00:54:55,280
porque el es excelente
en este juego.

1114
00:54:56,400 --> 00:54:58,400
Pero no es esta noche.

1115
00:55:00,120 --> 00:55:02,200
Sin embargo, necesitamos debilitarlo.

1116
00:55:03,720 --> 00:55:08,120
Y quitándole los apoyos a Mark
hace eso.

1117
00:55:18,360 --> 00:55:20,320
(RISAS)

1118
00:55:20,320 --> 00:55:22,680
Quiero decir, podría ser
votando por Tez.

1119
00:55:23,800 --> 00:55:25,640
Podría votar por Sally.

1120
00:55:27,200 --> 00:55:30,880
O seré la oveja negra

1121
00:55:30,880 --> 00:55:32,480
para invertir la votación...

1122
00:55:33,600 --> 00:55:35,040
..a Don.

1123
00:55:55,480 --> 00:55:57,040
Tarde.

1124
00:55:57,040 --> 00:55:58,520
Hola.

1125
00:56:08,160 --> 00:56:12,120
Don, increíble esfuerzo.
sobre el desafío de hoy.

1126
00:56:12,120 --> 00:56:14,680
Estabas tan cerca
para eliminar a Barren.

1127
00:56:14,680 --> 00:56:16,200
Sí, fue, eh...

1128
00:56:16,200 --> 00:56:18,600
quiero dar accesorios
al equipo para mantenernos en él

1129
00:56:18,600 --> 00:56:19,960
y ponernos en esa posición.

1130
00:56:19,960 --> 00:56:22,440
Pero sí, estuvo cerca.
pero no cigarro.

1131
00:56:22,440 --> 00:56:25,320
Cerrar sólo cuenta cuando estás
Supongo que tirando granadas.

1132
00:56:26,560 --> 00:56:28,080
Primer día con la nueva tribu.

1133
00:56:28,080 --> 00:56:30,360
¿Cómo te sientes ahí fuera?
¿Te sientes como en casa?

1134
00:56:30,360 --> 00:56:32,640
El intercambio de tribu, para mí, no podría
han sucedido en un mejor momento

1135
00:56:32,640 --> 00:56:34,520
y no con un grupo mejor
de personas.

1136
00:56:34,520 --> 00:56:37,160
Quiero decir, no es ningún secreto
mi nombre salio

1137
00:56:37,160 --> 00:56:40,440
los dos primeros
Consejos tribales

1138
00:56:40,440 --> 00:56:42,600
y la gente
que fueron responsables de

1139
00:56:42,600 --> 00:56:44,240
escribiendo mi nombre

1140
00:56:44,240 --> 00:56:46,560
están en la otra tribu
o se ha ido a casa.

1141
00:56:46,560 --> 00:56:49,800
Entonces, estoy deseando que llegue,
con suerte, no ver mi nombre

1142
00:56:49,800 --> 00:56:51,600
sal de esa urna
esta noche.

1143
00:56:51,600 --> 00:56:52,840
(RISAS)

1144
00:56:52,840 --> 00:56:57,120
Lyndl, pasaste dos semanas
con el viejo Bounty.

1145
00:56:57,120 --> 00:57:00,120
¿Has disfrutado viendo
¿Algunas caras nuevas en el campamento?

1146
00:57:00,120 --> 00:57:01,800
Yo sí, David.

1147
00:57:01,800 --> 00:57:05,840
ha sido bastante
una agradable sorpresa, en realidad.

1148
00:57:05,840 --> 00:57:08,280
Lo admito,
Me sentía un poco perdido

1149
00:57:08,280 --> 00:57:10,360
en mi tribu Bounty original,

1150
00:57:10,360 --> 00:57:14,080
y conocer a todos estos chicos,
siento...

1151
00:57:14,080 --> 00:57:18,000
..sí, estoy muy emocionado
para seguir adelante con ellos.

1152
00:57:18,000 --> 00:57:21,040
ricardo que diferente
¿Lo has encontrado?

1153
00:57:21,040 --> 00:57:23,760
sentado aquí con el nuevo Bounty
versus el antiguo Bounty?

1154
00:57:23,760 --> 00:57:25,480
Oh, es
Tiza y queso, David.

1155
00:57:25,480 --> 00:57:28,600
Uh, hay un montón de, uh,

1156
00:57:28,600 --> 00:57:30,760
antecedentes comunes
e intereses,

1157
00:57:30,760 --> 00:57:34,360
y pienso... como, eh, Lyndl...

1158
00:57:34,360 --> 00:57:36,640
uh, ambos nos sentimos como
nos estamos solidificando con esta tribu

1159
00:57:36,640 --> 00:57:38,640
de una manera realmente positiva.

1160
00:57:42,200 --> 00:57:45,040
Caleb, cuando pases
intercambio de tribu,

1161
00:57:45,040 --> 00:57:48,400
es una gran oportunidad para considerar
con quién quieres alinearte.

1162
00:57:48,400 --> 00:57:50,360
¿Ha sido el cambio?
estabas esperando?

1163
00:57:50,360 --> 00:57:52,800
Um, no estaba deseando un cambio.

1164
00:57:52,800 --> 00:57:54,520
Obviamente, ya sabes,

1165
00:57:54,520 --> 00:57:57,200
tenía buenas conexiones con todos
de ellos durante mucho tiempo.

1166
00:57:57,200 --> 00:58:00,160
Y entonces, hoy, escuchas
Están sacando tu nombre.

1167
00:58:00,160 --> 00:58:02,720
Te hará sentir como
un poco tonto.

1168
00:58:03,760 --> 00:58:05,080
Un poco...
Está hablando de mí, David.

1169
00:58:05,080 --> 00:58:06,640
Oh.
Dios mío.

1170
00:58:08,000 --> 00:58:10,040
Sí, pero la cosa es
estas diciendo

1171
00:58:10,040 --> 00:58:11,680
que estoy tirando tu nombre.

1172
00:58:11,680 --> 00:58:13,880
También he oído
tiras mi nombre

1173
00:58:13,880 --> 00:58:15,720
y tu nombre, como...

1174
00:58:16,840 --> 00:58:17,960
Y luego...

1175
00:58:17,960 --> 00:58:19,280
dije que dijeron
podrían tener uno,

1176
00:58:19,280 --> 00:58:20,840
Pero sigue adelante.

1177
00:58:20,840 --> 00:58:22,080
De todos modos, anoche...

1178
00:58:23,280 --> 00:58:25,480
..porque yo estaba
inseguro, ¿verdad?

1179
00:58:25,480 --> 00:58:27,080
No sé dónde estás.

1180
00:58:27,080 --> 00:58:28,880
Estabas como...
estábamos juntos.

1181
00:58:30,160 --> 00:58:33,520
Faith y Mark estaban a nuestro lado.

1182
00:58:33,520 --> 00:58:35,520
¿Y cuál fue tu consejo?

1183
00:58:35,520 --> 00:58:37,280
Como puedes compartir.
DE ACUERDO.

1184
00:58:37,280 --> 00:58:39,200
Sólo pensé que éramos amigos.

1185
00:58:39,200 --> 00:58:42,120
Y luego sacaste mi nombre y
Yo estaba como, "Sí, este tipo".

1186
00:58:42,120 --> 00:58:43,560
Pero en fin, todo bien.

1187
00:58:43,560 --> 00:58:45,480
¿Está realmente todo bien, Caleb?

1188
00:58:45,480 --> 00:58:49,000
Bueno, ya sabes, es...
No, no lo es.

1189
00:58:49,000 --> 00:58:51,720
Quiero decir...
va a ser uno de nosotros

1190
00:58:51,720 --> 00:58:53,360
en la tabla de cortar, creo.

1191
00:58:53,360 --> 00:58:54,720
TEZ: Sí, pero...

1192
00:58:54,720 --> 00:58:56,520
..Estoy tirando tu nombre.

1193
00:58:56,520 --> 00:58:58,800
DAVID: Eso es mucha presión.
para ustedes chicos.

1194
00:59:00,480 --> 00:59:02,280
Ricardo, parece que
el viejo yermo

1195
00:59:02,280 --> 00:59:04,400
tiene muchas quejas
para hacer ejercicio.

1196
00:59:04,400 --> 00:59:06,600
¿Es esta música para tus oídos?
(RICHARD SE ríe)

1197
00:59:06,600 --> 00:59:09,000
Uh, creo que fue Ibsen.
quien dijo,

1198
00:59:09,000 --> 00:59:10,920
uh, "Todas las familias son infelices,

1199
00:59:10,920 --> 00:59:14,040
"pero no están contentos
de diferentes maneras."

1200
00:59:14,040 --> 00:59:18,280
(RISAS) Y estoy empezando a ver
las diferentes maneras esta noche.

1201
00:59:18,280 --> 00:59:19,800
Ni siquiera era consciente de muchas

1202
00:59:19,800 --> 00:59:22,160
este tipo de fisuras
en la tribu.

1203
00:59:22,160 --> 00:59:25,040
Um, y estoy aprendiendo
mucho esta noche.

1204
00:59:27,160 --> 00:59:29,760
Fe, ¿qué factores
¿Estás considerando

1205
00:59:29,760 --> 00:59:32,440
cuando estás pensando en
¿Con quién te quieres alinear?

1206
00:59:33,480 --> 00:59:36,320
me gusta pensar
unos pasos adelante...

1207
00:59:37,680 --> 00:59:42,240
..mira lo que viene después,
y mira como juega la gente,

1208
00:59:42,240 --> 00:59:45,560
cómo se relacionan con las personas en el
tribu, cómo se relacionan conmigo.

1209
00:59:45,560 --> 00:59:48,000
Y luego tomo decisiones
basado en esas cosas.

1210
00:59:49,560 --> 00:59:51,160
¿Cómo te sientes?
sobre eso, Marcos?

1211
00:59:52,560 --> 00:59:56,360
Sí. Um, Faith tiene
una buena cabeza sobre sus hombros.

1212
00:59:56,360 --> 00:59:58,560
Uh, creo que digo eso
cada Consejo Tribal.

1213
00:59:58,560 --> 01:00:00,400
(RISAS)
Lo haces.

1214
01:00:00,400 --> 01:00:02,160
Survivor es un juego complicado.

1215
01:00:02,160 --> 01:00:04,480
Sabes, no puedes conseguir
demasiado por delante de ti mismo,

1216
01:00:04,480 --> 01:00:05,880
um, de lo contrario, te golpearás el dedo del pie

1217
01:00:05,880 --> 01:00:07,760
y caer y caer de cara...

1218
01:00:07,760 --> 01:00:09,560
..de cara al fuego.

1219
01:00:09,560 --> 01:00:12,480
Entonces, para mí, simple.

1220
01:00:12,480 --> 01:00:14,960
quiero conocer
estas dos nuevas personas.

1221
01:00:16,120 --> 01:00:18,480
Son unos anfitriones fantásticos.
y lo digo en serio.

1222
01:00:18,480 --> 01:00:21,440
Um, y quiero...

1223
01:00:21,440 --> 01:00:23,360
Ya sabes,
Soy un jugador que regresa.

1224
01:00:23,360 --> 01:00:25,240
Como, tengo que hacer todo lo posible,
¿sabes?

1225
01:00:25,240 --> 01:00:27,600
entonces quiero encontrar gente
con el que puedo trabajar,

1226
01:00:27,600 --> 01:00:29,240
que van a ser sólidos.

1227
01:00:29,240 --> 01:00:32,560
Y, entonces, tengo que
cuidarme ahora,

1228
01:00:32,560 --> 01:00:34,800
y tengo que cuidarme
en el futuro.

1229
01:00:36,040 --> 01:00:37,800
DON: Es cuando...cuando...
cuando considero....

1230
01:00:37,800 --> 01:00:40,080
MARK: Y se trata de
trabajo en equipo y comunicación

1231
01:00:40,080 --> 01:00:43,120
y, para ser honesto,
solo confía también.

1232
01:00:44,680 --> 01:00:48,720
Richard, hay siete
ex-miembros de Barren.

1233
01:00:48,720 --> 01:00:50,040
RICARDO: Mmm.

1234
01:00:50,040 --> 01:00:52,200
Y solo hay dos
Miembros de OG Bounty.

1235
01:00:52,200 --> 01:00:54,240
¿Qué esperas construir?
esta noche con tu voto?

1236
01:00:54,240 --> 01:00:58,040
Entonces, esta noche
No es un voto contra nadie.

1237
01:00:59,040 --> 01:01:00,480
Más bien es todo lo contrario.

1238
01:01:00,480 --> 01:01:03,520
Es un voto por intentarlo.
para construir relaciones

1239
01:01:03,520 --> 01:01:08,560
y tratando de demostrar
a otros miembros de la tribu

1240
01:01:08,560 --> 01:01:11,800
que puedan trabajar conmigo
y que puedan confiar en mí.

1241
01:01:11,800 --> 01:01:14,000
lo que soy realmente
tratando de hacer esta noche

1242
01:01:14,000 --> 01:01:16,320
es establecer una base
en esta tribu.

1243
01:01:19,760 --> 01:01:22,160
Keeley, ¿cómo te aseguras
las decisiones que tomas

1244
01:01:22,160 --> 01:01:23,760
son buenos para tu juego?

1245
01:01:23,760 --> 01:01:28,600
Bueno, creo que necesitas, um,
buena gente a tu alrededor,

1246
01:01:28,600 --> 01:01:30,760
con quien puedas hablar
y puedes confiar.

1247
01:01:30,760 --> 01:01:33,680
Pero creo que nosotros también
están adoptando el cambio, ¿verdad?

1248
01:01:33,680 --> 01:01:36,920
Estamos abrazando el cambio.
Esperamos cambios esta noche.

1249
01:01:36,920 --> 01:01:40,920
Um, creo que la votación de esta noche
se trata de establecer el tono

1250
01:01:40,920 --> 01:01:43,440
para el nuevo Bounty 2.0.

1251
01:01:43,440 --> 01:01:44,720
Sí.

1252
01:01:50,480 --> 01:01:52,040
Mark, ¿estás esperando
para dar forma a la tribu

1253
01:01:52,040 --> 01:01:53,360
a tu favor esta noche?

1254
01:01:55,200 --> 01:01:56,920
Siempre estoy dando forma, David.

1255
01:01:58,360 --> 01:02:01,280
Tengo que hacer lo mejor que pueda
aquí afuera. Eh...

1256
01:02:05,040 --> 01:02:06,520
MARCA: Pero creo que...

1257
01:02:06,520 --> 01:02:08,720
Entonces, siempre debes tener
tu propio juego,

1258
01:02:08,720 --> 01:02:10,360
Mmmm, ante todo.

1259
01:02:14,920 --> 01:02:17,040
Y entonces
solo tienes que intentarlo

1260
01:02:17,040 --> 01:02:18,720
y saca un poco de papel de lija

1261
01:02:18,720 --> 01:02:21,400
y consigue los pequeños bloques
para caber en el pequeño cubo

1262
01:02:21,400 --> 01:02:22,840
y mira como te va.

1263
01:02:22,840 --> 01:02:25,160
Entonces, sí, siempre estoy
tratando de darle forma a las cosas.

1264
01:02:28,680 --> 01:02:30,920
Keeley, ¿qué piensas?
la tribu debe recordar

1265
01:02:30,920 --> 01:02:32,680
¿Cuando suben a votar esta noche?

1266
01:02:32,680 --> 01:02:35,520
Um, creo
deberían recordar,

1267
01:02:35,520 --> 01:02:38,760
ya sabes, a quién quieren
seguir adelante en el juego.

1268
01:02:43,480 --> 01:02:46,640
En esa nota,
Creo que es hora de votar.

1269
01:02:59,280 --> 01:03:00,720
En esa nota...

1270
01:03:01,920 --> 01:03:03,920
...Creo que es hora de votar.

1271
01:03:03,920 --> 01:03:05,640
Caleb, estás despierto.

1272
01:03:28,600 --> 01:03:30,120
Tan pronto como dijiste mi nombre,

1273
01:03:30,120 --> 01:03:33,080
solo te tienes a ti mismo
tener la culpa.

1274
01:03:33,080 --> 01:03:34,440
Hasta luego.

1275
01:03:40,040 --> 01:03:41,920
Fe, estás levantada.

1276
01:03:49,640 --> 01:03:51,960
Este es un gran día.

1277
01:04:14,520 --> 01:04:16,000
Lyndl.

1278
01:04:28,560 --> 01:04:33,080
Este no es un voto en su contra.
Es un voto por mi nueva alianza.

1279
01:04:48,040 --> 01:04:50,840
Muy bien, contaré los votos.

1280
01:05:09,320 --> 01:05:11,440
Si alguien tiene
un ídolo de inmunidad oculto

1281
01:05:11,440 --> 01:05:12,760
y me gustaría jugarlo,

1282
01:05:12,760 --> 01:05:14,400
ahora sería el momento de hacerlo.

1283
01:05:22,480 --> 01:05:25,040
Muy bien, leeré los votos.

1284
01:05:28,720 --> 01:05:30,440
Primera votación...

1285
01:05:33,920 --> 01:05:35,440
..Tez.

1286
01:05:43,760 --> 01:05:45,280
Don.

1287
01:05:50,200 --> 01:05:51,360
Don.

1288
01:05:54,880 --> 01:05:57,200
Son dos votos Don,
un voto Tez.

1289
01:06:02,040 --> 01:06:03,160
Salida.

1290
01:06:10,840 --> 01:06:12,600
Estamos empatados. Salida.

1291
01:06:13,600 --> 01:06:18,080
Dos votos Sally, dos votos Don,
un voto Tez.

1292
01:06:23,160 --> 01:06:24,800
Don.

1293
01:06:33,320 --> 01:06:34,600
Don.

1294
01:06:34,600 --> 01:06:38,600
Son cuatro votos Don,
dos votos Sally, un voto Tez.

1295
01:06:47,280 --> 01:06:48,880
Séptima persona expulsada

1296
01:06:48,880 --> 01:06:50,400
Superviviente australiano
Redención...

1297
01:06:52,040 --> 01:06:53,400
..Don.

1298
01:06:59,720 --> 01:07:01,320
Son cinco votos.
Eso es suficiente.

1299
01:07:01,320 --> 01:07:02,960
Necesitas traerme tu antorcha.
Adiós Don.

1300
01:07:02,960 --> 01:07:04,320
Adiós Don.
Bien jugado.

1301
01:07:04,320 --> 01:07:06,760
¿No fui yo, hermano?
¿No fui yo?

1302
01:07:09,160 --> 01:07:10,520
DON: Sorprendido.

1303
01:07:16,880 --> 01:07:19,880
Don, la tribu ha hablado.

1304
01:07:19,880 --> 01:07:22,200
De hecho, lo han hecho.

1305
01:07:22,200 --> 01:07:23,720
Es hora de que te vayas.

1306
01:07:23,720 --> 01:07:25,120
Todo lo mejor, chicos.
Continúe con esto.

1307
01:07:25,120 --> 01:07:26,320
Adiós Don.
Nos vemos cuando salgas.

1308
01:07:26,320 --> 01:07:28,080
Nos vemos
allende.

1309
01:07:36,880 --> 01:07:38,120
Bueno...

1310
01:07:38,120 --> 01:07:41,560
..parece el vaquero
recibió algo de fuego amigo.

1311
01:07:41,560 --> 01:07:44,960
La pregunta es: "¿Quién va a
tomar el siguiente tiro?"

1312
01:07:44,960 --> 01:07:47,960
Coged vuestras antorchas.
Regresa al campamento.

1313
01:08:05,720 --> 01:08:06,920
La próxima vez...

1314
01:08:11,320 --> 01:08:13,480
..el intercambio de tribus marca el comienzo
una nueva era...

1315
01:08:13,480 --> 01:08:16,280
Le quité el poder a Mark
anoche

1316
01:08:16,280 --> 01:08:18,800
y planeo
manteniendo eso.

1317
01:08:23,160 --> 01:08:24,760
..donde el caos y el caos...

1318
01:08:26,560 --> 01:08:27,920
...reina supremo...

1319
01:08:27,920 --> 01:08:33,240
quiero sacar a brooke
porque ella es una absoluta bestia.

1320
01:08:33,240 --> 01:08:34,800
..como el próximo lado ciego...

1321
01:08:34,800 --> 01:08:37,360
Háblame, Tez.
¿Qué dice tu George interior?

1322
01:08:37,360 --> 01:08:39,080
..está a la vuelta de la esquina.

1323
01:08:39,080 --> 01:08:40,920
Quizás Fe.

1324
01:08:44,760 --> 01:08:47,800
Ahora mismo me siento
decepcionado de mí mismo,

1325
01:08:47,800 --> 01:08:49,640
en el juego que jugué.

1326
01:08:49,640 --> 01:08:52,360
Estaba demasiado concentrado
sobre la supervivencia

1327
01:08:52,360 --> 01:08:54,920
en lugar de
centrándose en las relaciones

1328
01:08:54,920 --> 01:08:56,600
y fomentarlos.

1329
01:08:57,800 --> 01:08:59,880
Don, ya terminaste.

1330
01:09:01,040 --> 01:09:03,040
intenté jugar
un juego más social

1331
01:09:03,040 --> 01:09:06,240
y, eh, tal vez
fue un caso de

1332
01:09:06,240 --> 01:09:09,160
un poco...
demasiado poco, demasiado tarde.

1333
01:09:09,160 --> 01:09:11,320
creo que seré recordado
para el refugio.

1334
01:09:11,320 --> 01:09:13,760
Bueno, al menos eso espero.
Espero que los mantenga secos.

1335
01:09:18,120 --> 01:09:20,800
Subtítulos de Red Bee Media