All language subtitles for Australian.Survivor.S14E05.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

DAVID GENAT: Previously...

...Don was struggling to hold down his double life.

DON: The Godfather, Mat Rogers. He's my little brother.

I'm Don Rogers. I said... You bastard!

...revealing his secret identity to Mark.

And they pulled in Caleb to create a new alliance.

We got the Corn Chip Cartel, if you will.

Bounty enjoyed a decadent reward.

But Aisha's advantage...

[SQUEALS]

...was the icing on the cake.

The power to save one person from tribal council

and choose one person from the winning tribe

to cast a vote in their place.

Oh, my God.

Bounty dropped the ball...

[ALL GROAN]

...at another immunity challenge.

[BARREN TRIBE CHEERS]

Barren! Barren!

But Lottie was ready to strike...

Harry and Paula have so much control in this tribe.

...convincing Simon he was the target...

OK.

I don't know if it was true, but,

cut Paula, Harry becomes very, very weak.

...and dropping a truth bomb...

...on Jackson...

JACKSON: My number one went home, and that stings.

Princess Diana wore the revenge dress.

Tonight, I'm wearing the revenge rainbow knit.

...delivering Harry a knockout blow...

Paula.

...he never saw coming.

20 are left.

Who will be going home tonight?

Who wants to explain what happened there?

But you're a bit close to the head of the snake, mate.

That's alright.

Like, I genuinely did not want to write her name.

Yeah.

But...

Mm.

It's a horrible feeling watching your number one ally

just walked out the door.

Now I'm here to just pick up the pieces.

It's way too soon.

Yeah.

I can feel the mistake that they've made by keeping me here,

and making me angry and keeping me here?

[SIGHS]

There's... There's something that you've awoken in me.

I've got this craving now,

this urge to do terrible things.

Dirty Harry is back,

and I'm gonna burn this tribe to the ground.

...while you're enjoying your fine, uh...

WOMAN: Dining. ...coconut cafe breakfast.

You know, I'm feeling like there could be a target on me.

So I just wanted to share some stuff before...

...I don't get a chance to, if you like.

My, um... my father's name's Steve Rogers.

I've got two other siblings, and my brother's name's Mat.

In Survivor circles... Ahh!

In Survivor circles, he's known as the Godfather.

This is the real me.

I feel lighter getting that off my chest.

I hope it brings us closer.

Faith. Where's Faith?

That's why I've got that passion for the Sharks.

Anything you need to know about Sharks history, I'm all know it.

And I hope it makes you guys realise

where that competitive drive I've got comes from.

But I still don't want the other tribe to know.

Alright? That's our...

That's our secret. Alright?

Don't worry, Donfather. Secret's safe with me, mate.

Donnie boy, look,

he's rubbing a few people up the wrong way,

but I've got my Corn Chip Cartel going with him and Mark.

Right?

Corn Chip Cartel stands strong.

That's awesome.

But I'm playing a really... really wild game.

I'm floating between both alliances,

playing a double agent,

and I'm looking for an opportunity to make a move.

Yeah, good.

I don't know.

But a snake is really good at staying undetected.

I would feel more comfortable with Johnson going home.

Yeah. Yeah.

No, that's alright.

I want to go to the end with you, bro.

Yeah.

Operation crazy but cautious.

[BOTH LAUGH]

I appreciate that, mate.

Why is my nose so sweaty? What the hell?

Do I? Does it make me look tough?

It does.

Yeah.

I heard... I've overheard you saying my name

after tribal council.

Yeah, you have.

Uh, there's one person that's driving...

You. No.

No. Is that not true?

No. Ask him. You can ask him.

You've said my name. I heard it.

That name didn't come out of my mouth.

Came out of Blanche's mouth first.

It didn't come up. You threw - it. - No, no. No, no. Wait.

Johnson's eyes went beee!

He knew he was caught with his hand in the cookie jar.

Look...

Oh, no. [LAUGHS]

I don't think I need to build trust with you.

I said now...

No matter how many words come out of Johnson's mouth,

I do not trust him,

and I want him gone.

Here we go.

[ALL CHEER]

HARRY: Everyone's my enemy right now.

But I need to get in with these people

so I can just last a little bit longer.

Jab, cross, hook.

Ah! Yeah!

Like, I'm looking for any option I can take.

The thing is, like, I don't...

...I don't take these things personally,

but I'm... I'm a free agent right now.

Um...

What I don't understand is how my name ended up.

You don't know?

I want to work with Jackson.

So the other option is to really get Loz and Lyndl

on the chopping block.

They do have reasonable social standing,

but not to the point of other players.

So I need to appeal to Lottie,

because she's the one with the power.

I mean, she's doing way better than me.

She's on top of this tribe.

So, I mean, obviously I'm not coming from any sort of...

...position of authority or anything like that.

That's... You can cut me straight.

You don't have to butter me. I mean, it's like...

Me being one of them. Mm-hm.

And potentially people like Lyndl or Loz.

Mm-hm.

I don't see some of these other people fighting

the way that I can fight at a swap.

Mmm.

So we take, what, Lyndl and - Loz? - That would be my preference.

And I think that there's a lot of value in keeping me.

I don't disagree with you at all.

I've never really spoken to Harry ever in terms of strat,

but to be honest, we think quite similarly.

I'm more than happy to work with you

and see what you got going on,

because when we tribe swap,

I want to be on a tribe with yourself or Simon.

And statistically, if you're both here,

I've got a higher chance.

And I want to be there with someone like you

who actually has ideas.

I don't want to get screwed over

and be there with someone like Loz and Lyndl.

I'm feeling excited.

Harry knows what he's doing.

He might be that little golden nugget that's good for my game.

You know what I mean? Uh-huh.

So I just don't trust her whatsoever.

Alright.

In the cake. IN the cake?

I've found a clue in the cake.

In your piece? Yeah.

Yeah. Yeah. We're going to tribal.

Yep.

DAVID: Come on in.

WOMAN: Jeez Louise.

We've got a puzzle.

MAN: We've got a puzzle. WOMAN: This looks very good.

MAN: Holy hell.

Oh, here they come. Here they come.

Barren getting their first look at the new Bounty tribe.

WOMAN: Harry. MAN: Harry.

Richard.

Paula...

Wow.

...voted out at last night's tribal council.

Paula? [LAUGHTER]

WOMAN: Hi.

- MAN: Hello. - WOMAN: Not thrilled to see that.

Oh. MAN: Oh, it's immunity!

Oh!

[LAUGHS] Shit.

Alright. Are you ready to get to your next immunity challenge?

ALL: Yes!

First things first. Sally, need to take that back.

[SIGHS]

Hopefully we get it back. WOMAN: Yeah.

Alright. Once again, immunity is back up for grabs.

For today's challenge...

...you'll use a sled to transport sandbags

over a wall through a gate.

You'll then use your sandbags to retrieve puzzle pieces,

allowing you to solve a hanging puzzle.

First tribe to get it right wins immunity

and is safe from the vote.

Losing tribe will join me tonight at tribal council,

where someone will become

the fifth person voted out of the game.

Barren, you have two extra people,

so you need to sit two out.

Who's it going to be?

Alright. Blanche and Keeley.

You guys find the bench.

Everyone else, I'll give you a moment to strategize,

and then we'll fire it up.

MAN: Let's go, guys. WOMAN: Whoo!

For immunity! MAN: Come on.

Three in a row, baby.

Survivors ready? Yeah.

MAN: Let's do it. MAN: Come on.

Go!

MAN: Go, go, go. Go, go, go, go, go!

You have to stack all those sandbags onto your platform.

No, Don. No, Don. This side.

Simon in beast mode, taking four sandbags.

Bounty off to a commanding lead.

MAN: Ready? MAN: We're good, we're good.

Wow. Bounty's pushing their platform already.

WOMAN: Momentum. MAN: Here we go.

We're going, we're going, we're going.

Barren falling behind early.

MAN: We got the last one. Let's go! Push!

MAN: One. Two. Three. Push. WOMAN: Push!

MAN: Lift from the side, someone.

One. Two. Three. Push!

WOMAN: Who's lifting at the side?

Barren struggling to get the right momentum.

MAN: Alright, let's go, let's go, let's go.

Bounty working together like a tight unit.

MAN: Keep going, keep going. Keep it moving.

WOMAN: Yes!

MAN: Alright. MAN: You're good, Bounty.

MAN: That's it.

They have to have all those sandbags through the frame

before they can climb the wall.

MAN: Fast, fast, fast. WOMAN: Well done, well done.

MAN: Go, go, go.

MAN: One. Two. Three. Push!

MAN: Keep going, keep going, keep going.

Barren's finally getting some momentum.

WOMAN: That's it. MAN: Keep going!

[GROANS]

Barren, you're good to go.

Start loading those sandbags.

MAN: Quick.

MAN: Hey, guys, be careful when we go over the wall, alright?

Richard last over the wall for Bounty.

MAN: Alright, guys. You're good, Bounty!

It's Simon and Jackson on the axe.

You need to chop through those ropes to lower the gate.

MAN: Keep going, Jackson.

Barren trying desperately to catch up.

WOMAN: Let's go. MAN: Let's go.

Don on the axe. Go, Don.

Ben on the axe. Come on, Benny.

Oh, Jesus.

Battle of the beasts.

Jacko, you're a machine.

WOMAN: Yes. Good job, Simon.

They've got their gate. You're good, Bounty.

WOMAN: One. Two. Three!

MAN: Find foot hole.

You need to pull your sled to the end of the track.

One. Two. Three. Pull! WOMAN: That's it, Ben.

WOMAN: Come on! Yes! Come on, boys.

Barren have got their gate.

One. Two. Three.

WOMAN: Barren, get someone to push.

Two big boys go push!

Get a foothold, guys! One. Two. Three.

- Nah! - WOMAN: Lean back! Use your legs.

MAN: All that weight. Leaning back like Harry.

Guys, copying me.

Three. Two. One.

Ah! Ah!

Jackson giving it everything he's got.

Three. Two. One.

Three. Two. One.

Come on! [SHOUTS]

WOMAN: One more push!

WOMAN: It's not moving at all. Maybe go push?

Bounty is completely stopped in their tracks.

[ALL GROAN]

WOMAN: What the... What are you doing?

It's stuck.

WOMAN: One. Two. Three.

Barren is starting to catch them!

MAN: Again. One. Two. Three.

[ALL GROAN]

Yes, Barren!

Barren almost at the end.

One. Two. Three!

WOMAN: All the way!

One more, one more, one more.

One. Two. Three. Four!

Yes!

You're good, Barren!

Go, go, go!

Barren's taken the lead in the challenge.

MAN: Pyramid. Make a pyramid.

You need to have all your sandbags on that mat

before you can grab your puzzle pieces.

WOMAN: Let's go, Barren.

Oh, it's here, guys. It's here.

Gotta get it on the rail.

Guys, back here! Push this side around a little bit.

Ready? One. Two. Three.

That's good. Let's go!

MAN: Alright, come on.

Three. Two. One. Go! Go!

You're good, Bounty. Bounty needs to catch up.

We can do this. Let's go.

Ben up for Barren. WOMAN: That's it, Ben.

MAN: I've gotcha, mate.

Gotcha. MAN: That's it.

Simon going up for Bounty.

WOMAN: One at a time if it's quicker.

Guys, solve it there if you can.

Put 'em over here. Put 'em over here.

Both tribes stacking up the puzzle on the ground.

WOMAN: We need to... Put that in. Put that in.

Simon is moving quick.

WOMAN: Yes. Good job, Simon.

You're good, Bounty!

Start hanging your puzzle!

MAN: Go, Rich, go! MAN: Go fast, go fast.

Richard going up with his first puzzle pieces.

MAN: Hustle, hustle, hustle. WOMAN: Come on, guys.

Come on, Ben, that's it. Nice work, guys.

You're good, Barren! Let's go.

Barren has to move fast now if they want to catch up.

E...

WOMAN: Go quick!

[ALL SHOUT] WOMAN: Go, go, go, go!

Mark moving fast.

The next two! Next two.

WOMAN: Let's go, guys!

Turn it around! Turn around the letters.

[ALL SHOUT]

WOMAN: Yes, yes, yes.

Barren is catching up now.

MAN: That one to the right. Yep.

Where's the P?

That one there, Rich. That's it. In front of you.

Bounty is almost there.

Get back!

Come on!

Yes!

Well done.

ALL: David! David!

David!

Something's wrong.

What?

Quick, quick, quick! Go, go, go, go, go!

MAN: Redem...

See our shape?

See our shape?

The pattern in the back.

MAN: The shape in the back!

MAN: The other one! The other one!

The other one.

Panic setting in now for Bounty.

WOMAN: No, that's not it.

[ALL SHOUT] [BLEEP] hell!

This is a big mistake.

Right to left. WOMAN: We've got it. Quickly.

Nice and quick. Nice and quick, Johnson.

Nice and quick! Go!

Run! Quick!

MAN: Head back now! Get back, get back!

That's it! Barren wins immunity!

[ALL CHEER]

Barren! Barren! Barren!

Well, Barren. Congratulations.

Three wins in a row. Come and get the idol.

Yeah, girls! Yay!

WOMAN: Hey, girls.

[ALL CHEER]

WOMAN: Hat-trick. WOMAN: Yeah, Barren!

Alright, Barren. All of you are safe tonight.

Grab your gear... Hold on, Dave.

Sorry.

I found a clue or a little advantage.

[WOMAN GASPS]

Alright. Well, bring it up.

What? What is that?

This advantage allows Aisha

to save one person from tribal council tonight.

Wow.

It also allows her to choose

someone from the winning tribe...

...to cast a vote in their place.

You cannot be voted for. But can't be voted for.

Aisha, who are you going to save?

Ah...

I'm gonna save Loz.

She's been an absolute trouper. Aw.

And I'd like to get to know...

I like your energy. Caleb.

[ALL CHEER]

Alright, so, Loz, take your spot with Barren.

You'll join them at camp.

Oh. Come on over, Loz. Come on over.

[LAUGHS] MAN: Hello.

Loz.

You get a night off from tribal council.

You will rejoin your tribe at the next challenge.

Caleb, you will stay with Barren.

Yeah.

But you will join us tonight at tribal council.

Cannot be voted for. OK, cool.

Alright. This is juicy.

Alright, Barren. Grab your gear.

Head on out. Let's go home.

Welcome, Loz. Welcome to - Barren. - Hi. Wow.

MAN: See you tonight, guys. Bye, Loz.

We love you.

Bounty, you will be joining me tonight at tribal council,

where one of you will be voted out of the game.

You might have lost your shot at immunity,

but you're about to get another.

Right now. WOMAN: What?

[DRAMATIC MUSIC]

Oh! Oh, my gosh. MAN: What the hell?

Oh! Boy!

I'm giving you all the chance to win individual immunity...

What?

...right now.

Oh! Oh, my God! [ALL EXCLAIM]

I'm giving you all the chance to win individual immunity

right now.

[ALL EXCLAIM] That is so cool.

What?

Let's ride the lightning.

Alright. Are you ready to get to your second-chance challenge?

ALL: Yeah! MAN: Let's do it.

For today's challenge...

...you're gonna balance a ball on a small disc

whilst standing on pegs.

Drop your ball, fall off your pegs, you're out.

Last person left standing wins individual immunity,

safe from the vote.

Alright, we'll draw for spots, and then we'll get started.

Go. Wild.

Alright. Take your positions.

MAN: Oh... WOMAN: Oh, shit.

This could be a quick challenge.

For immunity, this challenge is on.

Cameron down already. Jackson's down already.

[BLEEP!]

Richard's down already.

Lottie is down.

Simon's down.

Individual immunity on the line.

Complete safety at tonight's tribal council.

MAN: Ooh, Aish... Aisha's about to fall off.

Stay in it, Aish.

Well done. Aish is out.

Harry and Lyndl, the last two standing.

Harry has been here before.

His last game was lost...

...on a very similar balance challenge.

Can Harry find redemption on these pegs?

Lyndl as still as a statue.

Harry. A little bit of a leg shake.

Ah. Harry's out!

Lyndl wins individual immunity.

What the hell? [LAUGHS]

Well done, Lyndl. Congratulations.

Wait, did that just really happen?

Yeah, it really happened.

Yay! Good on you, sis.

Well done. Thank you.

[LAUGHS]

Alright. Congratulations, Lyndl. Come and grab the necklace.

MAN: Yeah! Yay! Thank you.

Ah! Oh, wow.

Whoo! [ALL CHEER]

Lyndl, you are safe from tonight's vote.

Phew!

Everyone else, one of you will become the fifth person

voted out of the game.

Lyndl, can head back and join the tribe.

Well done, sis. AISHA: Good job, babe.

Suits you. Thank you.

No one man should have all this power.

Head on back to camp. I'll see you tonight.

Thank you.

Didn't need it, but I'm sorry.

The amount of hours I stand in heels...

No-one stood a chance.

[LAUGHS]

Back where it belongs. Back where it belongs.

Well done.

Oh, thanks!

We're so happy you're here.

MARK: Lozza!

Welcome to Barren Beach, baby.

My challenge status went from here down to here again.

No. No, that was so hard.

Pretty saucy little surprise that Aisha had for us.

But I don't think she knows how much chaos

Caleb can bring to a tribal council.

Well, that's... That's... Where do you think

I should try and steer people if I, like, you know?

At the moment, the person probably on the outs slightly

is Jackson.

He was pretty miffed. So...

It could be. But...

If you could... I'm not a hundy...

If you could have anyone from your tribe go home,

who would you say?

If you had to.

So my pick tonight would be Harry.

Because he's playing a hard...

And he's a good player. He's really good.

Alright.

This is perfect for my game!

I could potentially drive out a returnee,

and that'll look beautiful on my resume.

Alright, everybody, happy to go.

WOMAN: Good luck, Caleb! Good luck.

Good luck.

I don't even know who you're related to.

I have never heard of Matty Rogers.

There's no time to talk about it.

See you, buddy. MAN: Have fun.

See ya. [ALL TALK AT ONCE]

Simon doesn't need another car,

and Harry doesn't need my $500,000.

So if we can get either one of them out tonight,

I'm the happiest king in the jungle!

[LAUGHS]

It's disgusting.

We've lost the only two options to vote out.

Jackson and I, we're in big trouble here.

I think it would have been Lyndl today.

It would have been.

When you two were the last on the things I was like...

It's alright. We're just saying goodbye to each other.

[LAUGHS] Our final goodbyes.

Alright.

I don't have a lot of targets that would actually catch,

with the exception of maybe Richard...

...but I don't have any power over this tribe.

So if you want to call me Dirty Harry,

then let's wheel him out.

Let's play.

What's going on?

Congratulations, by the way. Thank you.

It's a little bittersweet.

Don't vote for me again.

Was that a thing? Like, was I next? And then I won.

Yeah.

He's trying to, like, make me turn. Yeah.

Mm. It's annoying.

I'm kind of standing back trying to dodge the rubble

as it crumbles out of this disaster.

Aish, Cam, and I are really tight,

and our tribe haven't quite woken up to the game yet.

So tonight's vote,

it's really going to come down to

Aish, Cam, and myself.

And I really, really hope it goes the way I want it to.

But he's very emotional, this boy.

He's not gonna just like, you know?

He doesn't think like...

Harry. He's gonna be pissed. He's gonna be upset.

And he...

We've showed no loyalty to him.

He's not going to show loyalty back to us

the second he has the opportunity.

Jackson's not going to help us when we get there.

Yeah, but neither is Harry.

We've shot him in the foot ten times.

I agree, but I also agree completely...

But Harry knows it too well.

And he's made it so far twice. Yes.

And he never brings his alliances.

His alliance isn't over there. Mm.

Everyone's gung-ho on Harry.

And I think that's purely just because the vote is about fear.

Hey.

Oh. Well, that's nice.

Thank you.

You... You're gonna have to work hard.

I'm doing my best, but.

I can work hard.

I don't want to let go of Jackson at all.

But my redemption story is about winning,

so it's like, why be nice?

Um, given that the numbers are kind of obvious...

...is it OK if I, like, make my pitch to a couple of you?

Yeah.

Jackson, is it OK if you sort of step out for a minute?

Alright.

So I'm a guy who has experience in these situations.

I've literally gone into every single swap down

and made it through them.

I can get a few of the other people there that have got fans.

So I feel like I can pull people in

definitely better than Jackson.

A great pitch. [CLAPS]

I'd rather work with Harry than Jackson.

Yeah, I see that.

And not just...

Yeah.

Yeah, yeah, yeah.

Now we're going to get a party.

OK. Alright.

Yeah.

Yeah, yeah.

Jackson is axed.

Gone. Finito.

Well, now we're going to get a party.

OK. Alright.

So... I've finally made my decision.

Really? What are they trying to pitch? Jack...

Rich. RICHARD: Yo.

Oh, as a... as a pitch?

Yeah. Do you want me to step out?

Um... Step out, man.

Yep. Step out.

You need an audience, though.

Where is everyone? [LAUGHS]

Everyone left.

I'm listening.

JACKSON: Bro. I can't catch a break in Bounty Bay.

Yeah, I'm on the bottom. I'm avoiding elimination.

But I can't even get mates alongside me.

And I have... I can help you all so much.

And I definitely won't betray you when it comes to...

[ALL LAUGH]

Please, bro.

Do you mind?

No. I was like, yeah, I would love you to look.

Stay on Harry's trail. [LAUGHS]

I think, right now, I think I'm safe.

Um, can I just say as, like,

a Survivor fan to another Survivor fan?

Maybe we can make this a thing where tonight we just, like,

actually build trust for the first time.

But here's the thing.

I can just continue to play nice,

and the group just lets me stay one more day over Jackson.

But you know what?

I don't really like that idea.

Harry, you got that flint, bro?

Yeah.

Thank you.

I didn't come here to be on the bottom

and just begging for mercy

and get dragged along like a goat.

There's something growing.

It's building in here.

I can hear those jungle drums.

That's the demon.

[DRAMATIC MUSIC SWELLS]

Kind of.

Do you want to have some fun with it?

Alright, we get the flint and we take it.

And we say that it's in one of our pockets.

And if they don't feel like voting out the flint...

...then they can pull all the votes on Rich.

They can either take a 50/50 shot at losing the flint,

and I'm gonna sell it, man.

I'll be like, "I'll... I'll go without eating."

Like...

Letting the tribe potentially starve for voting one of us out.

That dude's insane!

But you know what?

Let's do it.

Let it ride, Dirty Harry!

...and just say, like, "Look,

"Got told us a 50/50, and we're not a fan of that."

And let's just cut promo, basically.

Yeah.

This is literally my lifeline in this game.

[LAUGHS]

It's funny. I feel like I'm wrestling again.

And I'm out there with my opponent

and the crowd's making noises...

...but it's my match.

I'm a performer!

I'm a showman!

I'll slam anyone that gets in my way.

And bringing in Caleb from the Barren tribe.

Hello, everybody! [ALL LAUGH]

What's going on, bro? Oh, you know.

Just another day in paradise. [LAUGHS]

Welcome. Thank you.

That's it.

Aisha, do you want to welcome your guest to tribal council?

Yeah. Hi, Caleb. [LAUGHS] Hi.

It's good to have you.

Nah, it's good to be here. I'm happy.

Harry, after 11 days of the same tribe mates,

is it a relief to have a fresh face amongst you?

Uh, it's always good to have fresh faces here.

Uh, it does put a bit of a twist on things, though.

Obviously, he hasn't had a chance to chat to people here.

Just to set the tone a little bit.

There's obviously two people immune.

You've got Loz, you've got Lyndl,

who did very, very well today.

What? Yeah.

[ALL LAUGH]

We're still catching you up, buddy.

Um, after that, it wasn't really

a lot of people on the chopping block,

if I can put it that way.

OK.

Harry, have you been feeling undefended?

Oh, man. I mean...

I feel like it's kind of out in the open.

I had an open pitch to everyone today,

and I asked Jackson if he would move aside

so I could make my pitch.

So I don't think it's really a secret right now.

Can I just say something?

I just want to put out to everyone

that we are playing around powerhouses.

OK?

Right now you guys have a chance to vote out a powerhouse.

Alright? Which is awesome.

Define 'powerhouse' for me.

Powerhouse are people that know the game.

They've been in the game before.

They're dangerous, I see it.

So only returning players are top dogs?

What I'm saying is,

I don't want to give another person a car

who's already got a car,

or who, you know...

That's not me, then. No, no.

But who knows the game more than all of us underdogs.

You know what I mean? Are you worth more than my 500,000?

No.

Well, then, let's get him out, man!

Thank God you can't go home tonight, man.

[ALL LAUGH]

Alright, alright, alright.

SIMON: Oh!

I've been the underdog every other time I played.

Yeah, well, of course you're gonna say that.

Knowing that tribe swap is probably around the corner...

...I think being united in terms of what we're walking into

is going to be so much more powerful

rather than, you know,

maybe just taking out a threat for the sake of it.

Or just having a random number

that won't actually fight for you.

You feel like that's Jackson?

I feel like me and Jackson would both fight.

And, Jackson,

do you want to talk about what we kind of... what we thought?

[JACKSON LAUGHS]

So Dirty Harry came to me... [LAUGHS]

...with a proposition.

Let's take the flint from camp.

Put it on one of our persons, either myself or Harry.

And play a bit of Russian roulette.

That's crazy! [LAUGHTER]

So currently, Dave, either myself or Harry

is in possession of the flint.

It's a 50/50 shot.

But if you vote wrong...

...you're not just voting a brother out,

you're voting out fire.

[LAUGHS]

[LAUGHS]

It's obviously one of us is staying.

You can't vote us both out.

And we're both writing down Richard's name.

How does that feel, Richard?

That sounds like two confirmed votes.

Desperate times call for desperate votes.

And, uh...

And we're trying to make the most logical decisions.

Harry, do you feel like an underdog?

Oh, man. Every time I play, I'm an underdog.

I always have to fight,

and I always end up in these situations,

and I feel like it's this ironic thing

where people are arguing over

who will fight for their friends.

And I'm going to say right now, I'm not putting his name down.

This is proof that I will do this.

I will fight for people.

Like, I'll be a weapon out there.

I might jump in here.

Because Harry, this afternoon he got a pitch to the whole tribe.

I left. I let him have his pitch.

I didn't get it in return.

So do you mind? The floor is yours.

Harry talks about looking after your allies,

staying tribe strong,

and then talks about taking flints.

Blackmailing.

And it looks like I could be going home tonight.

See, Harry is one of the most experienced Survivor players

in the history of Australian Survivor.

He is nearing on 100 days in the game.

Who am I to take on such a powerhouse?

This little underdog dropout kid from Butt Country, Nowhere.

Taking on the great Dirty Harry?

Sounds impossible, right?

So when I saw Harry on the beach, day one,

I saw a little opportunity for redemption.

So tonight, it's not going to take an immunity idol.

It's just going to take a flint.

Who am I?

I'm just the guy...

...that's telling everyone here,

hey, you can absolutely vote for me tonight.

Just know I'm not letting you starve for it.

[LAUGHTER] Oh!

You can absolutely vote for me tonight.

Just know I'm not letting you starve for it.

Cold. Oh.

Bro, that is...

This is the coldest shit I've ever seen in my life.

Are you watching this?

Harry, what do you think about that?

HARRY: Um...

...at this point, I mean,

I just have to say, "Well done," to be honest.

So I'm gonna shake your hand.

Thanks, mate. Appreciate you. Well done.

Turned out to not be my story in the end.

Someone else's redemption story.

Alright.

It's time to vote.

Caleb.

Lottie.

Harry.

Alright, I'll count the votes.

If anyone has a hidden immunity idol

and wishes to play it, now would be the time to do so.

I'll read the votes.

First vote.

Jackson.

Richard.

That's one vote Jackson, one vote Richard.

Harry. We're tied.

One vote Jackson. One vote Richard.

One vote Harry.

Harry.

Harry.

That's three votes Harry,

one vote Richard, and one vote Jackson.

Harry.

That's four votes Harry.

One vote Richard. One vote Jackson.

Fifth person voted out of

Australian Survivor Redemption...

...Harry.

That's enough votes. You need to bring me your torch.

Goodbye, Dirty Harry.

There we go.

You two... [LAUGHS]

You guys are so good at this game.

It's the, uh... MAN: Lovely to meet you.

Brother.

Sorry we couldn't play longer. I know.

Son.

WOMAN: Oh.

Oh, is that real?

Don't make ME cry. Jesus. Say hi to Jordan for me.

I will.

Oh.

One last time, hey?

Harry. The tribe has spoken.

Time to go.

See you, everyone. Good luck. I hope one of yous win.

Catch you, guys.

Mate. [APPLAUSE]

Well, this tribe might be ready to dance.

The question is, who's got the better moves?

Grab your stuff. Head on back to camp.

No hard feelings, right? Hey. No hard feelings.

Yeah. I'll see yous around, guys.

Next time.

Harry went home! [LAUGHS]

Caleb throws caution to the wind.

It's exactly what I wanted. Returning players are dangerous.

Alright. Who's next?

Caleb. He's chaotic, and he is gonna blow up everyone's game.

And will Simon's search for a sidekick...

...see him sink or swim?

Simon is without a doubt working hard to win me over.

And that is perfect for me.

Trying to blackmail a tribe, like, never really goes well.

But it's, like, you have to try. You have to try something.

I'm trying to hold back my tears right now, to be honest. Um...

I'm actually not that sad to lose.

I guess it's just the end of the story for me.

So it's sad to say goodbye.

To be able to play alongside you, mate,

it's been absolutely wild.

This little Survivor fan can't thank you enough.

I can't believe I'm writing your name down.

It has been a big part of my life to play Survivor.

Like, to be a little kid watching this game,

and then grow up,

be able to play it three times.

Um, I'm really privileged and I'm grateful.

So thank you.

Captions by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.