1
00:00:07,241 --> 00:00:08,241
DAVID GENAT: Anteriormente...

2
00:00:09,724 --> 00:00:12,586
...Don estaba luchando por sostenerse
por su doble vida.

3
00:00:12,689 --> 00:00:14,620
DON: El Padrino, Mat Rogers.
Él es mi hermano pequeño.

4
00:00:14,724 --> 00:00:17,586
Soy Don Rogers. dije...
¡Bastardo!

5
00:00:17,689 --> 00:00:20,275
...revelando su identidad secreta
a Marcos.

6
00:00:22,517 --> 00:00:26,172
Y detuvieron a Caleb.
para crear una nueva alianza.

7
00:00:28,137 --> 00:00:30,206
Tenemos el Cartel de las Chips de Maíz.
si quieres.

8
00:00:35,965 --> 00:00:38,758
Recompensa disfrutada
una recompensa decadente.

9
00:00:40,827 --> 00:00:42,310
Pero la ventaja de Aisha...

10
00:00:42,413 --> 00:00:43,586
[CHILLADOS]

11
00:00:43,689 --> 00:00:45,586
...fue la guinda del pastel.

12
00:00:45,689 --> 00:00:50,379
El poder de salvar a una persona.
del consejo tribal

13
00:00:50,482 --> 00:00:53,448
y elige una persona
de la tribu ganadora

14
00:00:53,551 --> 00:00:55,000
emitir un voto en su lugar.

15
00:00:55,103 --> 00:00:56,551
Ay dios mío.

16
00:00:58,137 --> 00:00:59,344
Bounty dejó caer la pelota...

17
00:00:59,448 --> 00:01:00,586
[TODOS GIME]

18
00:01:00,689 --> 00:01:02,275
...en otra inmunidad
desafío.

19
00:01:02,379 --> 00:01:03,344
[Aplausos de la tribu estéril]

20
00:01:03,448 --> 00:01:04,517
¡Estéril! ¡Estéril!

21
00:01:04,620 --> 00:01:07,620
Pero Lottie estaba lista
golpear...

22
00:01:07,724 --> 00:01:11,862
Harry y Paula tienen mucho
control en esta tribu.

23
00:01:13,551 --> 00:01:16,827
...convencer a Simón
él era el objetivo...

24
00:01:18,482 --> 00:01:20,137
Está bien.

25
00:01:20,241 --> 00:01:22,413
No sé si fue verdad,
pero,

26
00:01:22,517 --> 00:01:25,896
corta paula,
Harry se vuelve muy, muy débil.

27
00:01:26,000 --> 00:01:28,517
...y lanzar una bomba de la verdad...

28
00:01:30,965 --> 00:01:32,068
...sobre Jackson...

29
00:01:34,137 --> 00:01:36,862
JACKSON: Mi número uno.
Me fui a casa y eso duele.

30
00:01:36,965 --> 00:01:38,965
La princesa Diana vestía
el vestido de venganza.

31
00:01:39,068 --> 00:01:42,275
Esta noche estoy usando
el tejido del arco iris de la venganza.

32
00:01:42,379 --> 00:01:44,758
...entregando a Harry
un golpe de gracia...

33
00:01:44,862 --> 00:01:46,344
Paula.

34
00:01:46,448 --> 00:01:48,689
...nunca lo vio venir.

35
00:01:48,793 --> 00:01:50,448
Quedan 20.

36
00:01:50,551 --> 00:01:53,413
¿Quién volverá a casa esta noche?

37
00:02:12,000 --> 00:02:14,344
¿Quién quiere explicar?
¿Qué pasó allí?

38
00:02:24,206 --> 00:02:26,931
Pero estás un poco cerca
A la cabeza de la serpiente, amigo.

39
00:02:27,931 --> 00:02:28,965
Está bien.

40
00:02:38,448 --> 00:02:42,241
Realmente no quería
para escribir su nombre.

41
00:02:42,344 --> 00:02:43,344
Sí.

42
00:02:44,931 --> 00:02:45,931
Pero...

43
00:02:48,068 --> 00:02:49,103
Mmm.

44
00:02:50,482 --> 00:02:52,931
es un sentimiento horrible
observando a tu aliado número uno

45
00:02:53,034 --> 00:02:54,275
Acabo de salir por la puerta.

46
00:02:54,379 --> 00:02:56,689
Ahora estoy aquí para simplemente
volver a empezar después de un fracaso.

47
00:02:56,793 --> 00:02:58,000
Es demasiado pronto.

48
00:02:59,068 --> 00:03:00,517
Sí.

49
00:03:00,620 --> 00:03:04,655
Puedo sentir el error que
han hecho manteniéndome
aquí,

50
00:03:04,758 --> 00:03:06,931
y haciéndome enojar
y mantenerme aquí?

51
00:03:08,689 --> 00:03:10,275
[suspiros]

52
00:03:10,379 --> 00:03:13,448
Hay... hay algo
que has despertado en mí.

53
00:03:15,862 --> 00:03:17,793
Tengo este antojo ahora

54
00:03:17,896 --> 00:03:21,034
esta necesidad de hacer algo terrible
cosas.

55
00:03:22,103 --> 00:03:24,034
Harry el sucio ha vuelto

56
00:03:24,137 --> 00:03:26,896
y voy a quemar esta tribu
al suelo.

57
00:03:45,931 --> 00:03:48,137
...mientras disfrutas
estás bien, eh...

58
00:03:48,241 --> 00:03:50,137
MUJER: Cenando.
...desayuno de café con coco.

59
00:03:51,413 --> 00:03:54,034
Sabes, me siento como
podría haber un objetivo sobre mí.

60
00:03:54,137 --> 00:03:56,724
Así que sólo quería
comparte algunas cosas antes...

61
00:03:57,862 --> 00:03:59,620
...no tengo la oportunidad de hacerlo,
si quieres.

62
00:04:02,103 --> 00:04:04,862
Mi, um... el nombre de mi padre.
Steve Rogers.

63
00:04:04,965 --> 00:04:09,758
Tengo otros dos hermanos
y el nombre de mi hermano es Mat.

64
00:04:09,862 --> 00:04:11,310
En los círculos de supervivientes...
¡Ah!

65
00:04:11,413 --> 00:04:13,655
En los círculos de supervivientes,
se le conoce como el Padrino.

66
00:04:13,758 --> 00:04:15,344
Este es mi verdadero yo.

67
00:04:17,034 --> 00:04:18,862
me siento más ligero
sacándome eso del pecho.

68
00:04:18,965 --> 00:04:20,137
Espero que nos acerque.

69
00:04:20,241 --> 00:04:22,586
Fe. ¿Dónde está la fe?

70
00:04:22,689 --> 00:04:25,206
Por eso tengo eso
Pasión por los tiburones.

71
00:04:25,310 --> 00:04:27,758
Todo lo que necesitas saber sobre
Historia de los tiburones, todos lo sé.
eso.

72
00:04:27,862 --> 00:04:29,724
Y espero que os haga felices
darse cuenta

73
00:04:29,827 --> 00:04:32,172
donde ese impulso competitivo
Tengo viene de.

74
00:04:33,275 --> 00:04:34,827
Pero todavía no quiero
la otra tribu lo sepa.

75
00:04:34,931 --> 00:04:36,103
¿Está bien? Ese es nuestro...

76
00:04:36,206 --> 00:04:37,655
Ese es nuestro secreto. ¿Está bien?

77
00:04:37,758 --> 00:04:42,068
No te preocupes, Donpadre.
El secreto está a salvo conmigo, amigo.

78
00:04:44,068 --> 00:04:45,655
Chico Donnie, mira,

79
00:04:45,758 --> 00:04:48,034
está frotando a algunas personas
por el camino equivocado,

80
00:04:48,137 --> 00:04:52,379
pero tengo mi chip de maíz
Cartel va con él y
Marcos.

81
00:04:52,482 --> 00:04:53,620
¿Bien?

82
00:04:59,344 --> 00:05:01,413
El Cártel de las Chips de Maíz se mantiene firme.

83
00:05:01,517 --> 00:05:03,206
Eso es asombroso.

84
00:05:03,310 --> 00:05:07,689
Pero estoy jugando un realmente...
juego realmente salvaje.

85
00:05:08,793 --> 00:05:11,482
estoy flotando entre
ambas alianzas,

86
00:05:11,586 --> 00:05:13,275
jugando a un agente doble,

87
00:05:13,379 --> 00:05:15,862
y estoy buscando
una oportunidad para hacer un movimiento.

88
00:05:20,482 --> 00:05:21,689
Sí, bien.

89
00:05:27,551 --> 00:05:28,862
No sé.

90
00:05:35,206 --> 00:05:39,206
Pero una serpiente es realmente buena.
para pasar desapercibido.

91
00:05:51,551 --> 00:05:54,034
me sentiria mas comodo
con Johnson yendo a casa.

92
00:05:55,793 --> 00:05:56,862
Sí.
Sí.

93
00:05:58,172 --> 00:05:59,241
No, está bien.

94
00:05:59,344 --> 00:06:00,724
quiero llegar al final
contigo, hermano.

95
00:06:00,827 --> 00:06:01,724
Sí.

96
00:06:01,827 --> 00:06:04,689
Operación loca pero cautelosa.

97
00:06:04,793 --> 00:06:06,241
[AMBOS RISAS]

98
00:06:06,344 --> 00:06:07,448
Te lo agradezco, amigo.

99
00:06:09,551 --> 00:06:12,827
¿Por qué me suda tanto la nariz?
¿Qué demonios?

100
00:06:14,931 --> 00:06:16,586
¿Yo?
¿Me hace parecer duro?

101
00:06:16,689 --> 00:06:18,172
Lo hace.

102
00:06:20,689 --> 00:06:21,655
Sí.

103
00:06:21,758 --> 00:06:24,275
Escuché... escuché
estas diciendo mi nombre

104
00:06:24,379 --> 00:06:26,000
después del consejo tribal.

105
00:06:26,103 --> 00:06:27,172
Sí, lo tienes.

106
00:06:28,655 --> 00:06:31,413
Eh, hay una persona
eso es conducir...

107
00:06:31,517 --> 00:06:32,827
Tú.
No.

108
00:06:33,862 --> 00:06:35,379
No.
¿No es eso cierto?

109
00:06:35,482 --> 00:06:37,965
No. Pregúntale. Puedes preguntarle.

110
00:06:39,724 --> 00:06:41,689
Has dicho mi nombre. escuché
eso.

111
00:06:41,793 --> 00:06:43,620
ese nombre no salio
de mi boca.

112
00:06:43,724 --> 00:06:45,724
Salió de Blanche's
boca primero.

113
00:06:48,068 --> 00:06:50,862
No surgió. tiraste
- eso.
- No, no. No, no. Esperar.

114
00:06:55,275 --> 00:06:57,620
¡Los ojos de Johnson se volvieron locos!

115
00:06:57,724 --> 00:07:01,103
Sabía que estaba atrapado con su
mano en el tarro de galletas.

116
00:07:02,206 --> 00:07:03,137
Mira...

117
00:07:04,827 --> 00:07:05,827
Oh, no.
[RISAS]

118
00:07:05,931 --> 00:07:07,482
No creo que necesite
para generar confianza contigo.

119
00:07:07,586 --> 00:07:09,103
dije ahora...

120
00:07:09,206 --> 00:07:12,724
No importa cuantas palabras
salir de la boca de Johnson,

121
00:07:12,827 --> 00:07:13,931
No confío en él,

122
00:07:14,034 --> 00:07:16,034
y quiero que se vaya.

123
00:07:33,241 --> 00:07:34,275
Aquí vamos.

124
00:07:34,379 --> 00:07:37,517
[TODOS ANIMOS]

125
00:07:39,206 --> 00:07:41,000
HARRY: Todo el mundo es mi enemigo.
ahora mismo.

126
00:07:42,448 --> 00:07:44,379
Pero necesito entrar
con esta gente

127
00:07:44,482 --> 00:07:47,517
para que pueda durar
un poquito más.

128
00:07:47,620 --> 00:07:49,344
Jab, cruz, gancho.

129
00:07:49,448 --> 00:07:51,172
¡Ah!
¡Sí!

130
00:07:51,275 --> 00:07:55,000
Como, estoy buscando
cualquier opción que pueda tomar.

131
00:07:59,655 --> 00:08:01,103
La cosa es que yo no...

132
00:08:01,206 --> 00:08:04,758
...no tomo estas cosas
personalmente,

133
00:08:04,862 --> 00:08:06,862
pero yo... soy un agente libre
ahora mismo.

134
00:08:06,965 --> 00:08:08,344
Eh...

135
00:08:08,448 --> 00:08:10,827
Lo que no entiendo es
cómo terminó mi nombre.

136
00:08:12,310 --> 00:08:13,275
¿No lo sabes?

137
00:08:21,482 --> 00:08:22,965
Quiero trabajar con Jackson.

138
00:08:23,068 --> 00:08:26,620
Entonces la otra opción es
para conseguir realmente a Loz y Lyndl

139
00:08:26,724 --> 00:08:28,793
en la tabla de cortar.

140
00:08:28,896 --> 00:08:30,655
Tienen razonable
posición social,

141
00:08:30,758 --> 00:08:33,620
pero no al punto
de otros jugadores.

142
00:08:33,724 --> 00:08:36,379
Entonces necesito apelar a Lottie,

143
00:08:36,482 --> 00:08:38,827
porque ella es la indicada
con el poder.

144
00:08:38,931 --> 00:08:41,137
Quiero decir, ella está haciendo
mucho mejor que yo.

145
00:08:41,241 --> 00:08:42,689
Ella está en la cima de esta tribu.

146
00:08:49,379 --> 00:08:53,655
Entonces, quiero decir, obviamente no lo soy.
proveniente de cualquier tipo de...

147
00:08:54,896 --> 00:08:57,793
...posición de autoridad
o algo así.

148
00:08:57,896 --> 00:08:59,931
Eso es...
Puedes hablarme directamente.

149
00:09:00,034 --> 00:09:03,103
No tienes que untarme.
Quiero decir, es como...

150
00:09:07,344 --> 00:09:08,896
Yo siendo uno de ellos.
Mmmm.

151
00:09:09,000 --> 00:09:12,241
Y potencialmente a la gente le gusta
Lyndl o Loz.

152
00:09:12,344 --> 00:09:13,413
Mmmm.

153
00:09:14,758 --> 00:09:18,379
no veo algunos de
estas otras personas peleando

154
00:09:18,482 --> 00:09:21,448
la forma en que puedo luchar
en un intercambio.

155
00:09:34,517 --> 00:09:35,862
Mmm.

156
00:09:49,275 --> 00:09:53,000
Entonces tomamos, qué, Lyndl y
- ¿Loz?
- Ese sería mi
preferencia.

157
00:09:54,379 --> 00:09:57,275
Y creo que hay
mucho valor para retenerme.

158
00:09:59,896 --> 00:10:02,172
No estoy en desacuerdo contigo
en absoluto.

159
00:10:04,482 --> 00:10:07,724
Realmente nunca he hablado con
Harry alguna vez en términos de estrategia,

160
00:10:07,827 --> 00:10:11,724
pero para ser honesto,
Pensamos de manera bastante similar.

161
00:10:14,034 --> 00:10:15,655
Estoy más que feliz de trabajar.
contigo

162
00:10:15,758 --> 00:10:18,103
y ver lo que tienes pasando,

163
00:10:18,206 --> 00:10:21,206
porque cuando cambiamos de tribu,

164
00:10:21,310 --> 00:10:24,241
quiero estar en una tribu
contigo mismo o con Simon.

165
00:10:24,344 --> 00:10:26,482
Y estadísticamente,
si ambos estáis aquí,

166
00:10:26,586 --> 00:10:27,655
Tengo más posibilidades.

167
00:10:27,758 --> 00:10:29,344
Y quiero estar ahí
con alguien como tu

168
00:10:29,448 --> 00:10:30,413
quien realmente tiene ideas.

169
00:10:30,517 --> 00:10:31,586
no quiero que me jodan
encima

170
00:10:31,689 --> 00:10:33,655
y estar allí con alguien como
Loz y Lyndl.

171
00:10:35,586 --> 00:10:36,689
Me siento emocionado.

172
00:10:36,793 --> 00:10:38,068
Harry sabe lo que está haciendo.

173
00:10:38,172 --> 00:10:42,206
Él podría ser ese pequeño dorado.
pepita que es buena para mi juego.

174
00:10:57,517 --> 00:10:58,862
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Ajá.

175
00:10:58,965 --> 00:11:01,620
Entonces simplemente no confío en ella
lo que sea.

176
00:11:06,034 --> 00:11:07,344
Está bien.

177
00:11:22,034 --> 00:11:23,758
En el pastel.
¿En el pastel?

178
00:11:23,862 --> 00:11:25,413
Encontré una pista en el pastel.

179
00:11:25,517 --> 00:11:26,965
¿En tu pieza?
Sí.

180
00:11:31,586 --> 00:11:33,000
Sí. Sí.
Nos vamos a tribales.

181
00:11:33,103 --> 00:11:34,068
Sí.

182
00:12:08,793 --> 00:12:09,931
DAVID: Pasa.

183
00:12:13,413 --> 00:12:15,551
MUJER: Dios mío, Louise.

184
00:12:15,655 --> 00:12:16,689
Tenemos un rompecabezas.

185
00:12:18,758 --> 00:12:21,000
HOMBRE: Tenemos un rompecabezas.
MUJER: Esto tiene muy buena pinta.

186
00:12:23,517 --> 00:12:24,931
HOMBRE: Santo infierno.

187
00:12:25,034 --> 00:12:26,758
Ah, aquí vienen.
Aquí vienen.

188
00:12:28,068 --> 00:12:31,655
Barren obteniendo su primer vistazo
en la nueva tribu Bounty.

189
00:12:31,758 --> 00:12:33,172
MUJER: Harry.
HOMBRE: Harry.

190
00:12:33,275 --> 00:12:34,275
Ricardo.

191
00:12:35,275 --> 00:12:36,206
paula...

192
00:12:36,310 --> 00:12:37,448
Vaya.

193
00:12:37,551 --> 00:12:39,655
...votado en contra en la votación de anoche
consejo tribal.

194
00:12:39,758 --> 00:12:41,896
¿Paula?
[RISAS]

195
00:12:42,000 --> 00:12:43,758
MUJER: Hola.

196
00:12:43,862 --> 00:12:46,620
- HOMBRE: Hola.
- MUJER: No
emocionado de ver eso.

197
00:12:48,379 --> 00:12:50,793
Oh.
HOMBRE: ¡Oh, es inmunidad!

198
00:12:50,896 --> 00:12:51,862
¡Oh!

199
00:12:51,965 --> 00:12:53,758
[RISAS] Mierda.

200
00:12:56,241 --> 00:12:58,551
Está bien. ¿Estás listo para conseguir
a tu próxima inmunidad
desafío?

201
00:12:58,655 --> 00:13:00,551
TODOS: ¡Sí!

202
00:13:00,655 --> 00:13:03,655
Lo primero es lo primero.
Sally, necesito retirar eso.

203
00:13:03,758 --> 00:13:05,275
[suspiros]

204
00:13:05,379 --> 00:13:07,586
Ojalá lo recuperemos.
MUJER: Sí.

205
00:13:10,586 --> 00:13:14,586
Está bien. Una vez más,
La inmunidad está nuevamente en juego.

206
00:13:16,034 --> 00:13:17,413
Para el desafío de hoy...

207
00:13:19,689 --> 00:13:22,172
...usarás un trineo
transportar sacos de arena

208
00:13:22,275 --> 00:13:24,758
sobre un muro a través de una puerta.

209
00:13:24,862 --> 00:13:28,827
Luego usarás tus sacos de arena.
para recuperar piezas de rompecabezas,

210
00:13:28,931 --> 00:13:33,068
permitiéndote
para resolver un rompecabezas colgante.

211
00:13:33,896 --> 00:13:36,172
Primera tribu en hacerlo bien
gana inmunidad

212
00:13:36,275 --> 00:13:37,724
y está a salvo de la votación.

213
00:13:37,827 --> 00:13:40,551
La tribu perdedora se unirá a mí
esta noche en el consejo tribal,

214
00:13:40,655 --> 00:13:42,172
donde alguien se convertirá

215
00:13:42,275 --> 00:13:45,000
la quinta persona
eliminado del juego.

216
00:13:46,862 --> 00:13:48,586
Estéril, tienes
dos personas extra,

217
00:13:48,689 --> 00:13:50,103
entonces necesitas sentarte dos veces.

218
00:13:50,206 --> 00:13:51,344
¿Quién será?

219
00:13:52,586 --> 00:13:54,655
Está bien. Blanche y Keeley.

220
00:13:54,758 --> 00:13:56,034
Chicos, busquen el banco.

221
00:13:56,137 --> 00:13:58,689
Todos los demás, te daré
un momento para elaborar estrategias,

222
00:13:58,793 --> 00:14:00,068
y luego lo encenderemos.

223
00:14:00,172 --> 00:14:01,344
HOMBRE: Vámonos, muchachos.
MUJER: ¡Vaya!

224
00:14:05,344 --> 00:14:07,068
¡Por inmunidad!
HOMBRE: Vamos.

225
00:14:07,172 --> 00:14:08,517
Tres seguidos, cariño.

226
00:14:08,620 --> 00:14:10,172
¿Los supervivientes están preparados?
Sí.

227
00:14:10,275 --> 00:14:11,862
HOMBRE: Hagámoslo.
HOMBRE: Vamos.

228
00:14:11,965 --> 00:14:13,137
¡Ir!

229
00:14:13,241 --> 00:14:15,448
HOMBRE: Ve, ve, ve.
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

230
00:14:15,551 --> 00:14:19,275
Tienes que apilar todos esos
Sacos de arena en su plataforma.

231
00:14:19,379 --> 00:14:21,586
No, Don. No, Don. Este lado.

232
00:14:23,620 --> 00:14:26,310
Simón en modo bestia,
llevando cuatro sacos de arena.

233
00:14:26,413 --> 00:14:28,482
Recompensa a un comandante
plomo.

234
00:14:28,586 --> 00:14:30,103
HOMBRE: ¿Listo?
HOMBRE: Estamos bien, estamos bien.

235
00:14:30,206 --> 00:14:33,137
Guau. La recompensa está empujando
su plataforma ya.

236
00:14:33,241 --> 00:14:34,862
MUJER: Impulso.
HOMBRE: Allá vamos.

237
00:14:34,965 --> 00:14:36,551
Nos vamos, nos vamos,
nos vamos.

238
00:14:36,655 --> 00:14:38,655
Estéril se queda atrás temprano.

239
00:14:38,758 --> 00:14:40,482
HOMBRE: Tenemos el último.
¡Vamos! ¡Empujar!

240
00:14:40,586 --> 00:14:42,586
HOMBRE: Uno. Dos. Tres. Empujar.
MUJER: ¡Empuja!

241
00:14:42,689 --> 00:14:44,206
HOMBRE: Levante desde un lado, alguien.

242
00:14:44,310 --> 00:14:45,482
Uno. Dos. Tres. ¡Empujar!

243
00:14:45,586 --> 00:14:47,172
MUJER: ¿Quién levanta
al lado?

244
00:14:47,275 --> 00:14:48,896
Lucha estéril
para conseguir el impulso adecuado.

245
00:14:49,000 --> 00:14:50,482
HOMBRE: Muy bien,
vamos, vamos, vamos.

246
00:14:50,586 --> 00:14:53,758
Recompensa trabajando juntos
como una unidad apretada.

247
00:14:53,862 --> 00:14:55,379
HOMBRE: Sigue, sigue.
Mantenlo en movimiento.

248
00:14:55,482 --> 00:14:56,448
MUJER: ¡Sí!

249
00:14:56,551 --> 00:14:58,137
HOMBRE: Está bien.
HOMBRE: Eres bueno, Bounty.

250
00:14:58,241 --> 00:14:59,482
HOMBRE: Eso es todo.

251
00:14:59,586 --> 00:15:02,172
Tienen que tener todos esos
sacos de arena a través del marco

252
00:15:02,275 --> 00:15:04,137
antes de que puedan escalar la pared.

253
00:15:04,241 --> 00:15:06,379
HOMBRE: Rápido, rápido, rápido.
MUJER: Bien hecho, bien hecho.

254
00:15:06,482 --> 00:15:07,827
HOMBRE: Ve, ve, ve.

255
00:15:07,931 --> 00:15:10,344
HOMBRE: Uno. Dos. Tres. ¡Empujar!

256
00:15:12,103 --> 00:15:13,655
HOMBRE: Sigue, sigue,
sigue adelante.

257
00:15:13,758 --> 00:15:15,413
Barren finalmente se está poniendo
cierto impulso.

258
00:15:15,517 --> 00:15:17,275
MUJER: Eso es todo.
HOMBRE: ¡Sigue adelante!

259
00:15:17,379 --> 00:15:19,000
[GEMIDOS]

260
00:15:21,517 --> 00:15:22,620
Estéril, estás listo para comenzar.

261
00:15:22,724 --> 00:15:24,137
Empieza a cargar esos sacos de arena.

262
00:15:24,241 --> 00:15:25,724
HOMBRE: Rápido.

263
00:15:25,827 --> 00:15:27,862
HOMBRE: Oigan chicos, tengan cuidado cuando
Saltamos el muro, ¿vale?

264
00:15:27,965 --> 00:15:30,379
Richard último sobre la pared
por recompensa.

265
00:15:31,620 --> 00:15:33,931
HOMBRE: Muy bien, chicos.
¡Estás bien, Bounty!

266
00:15:34,034 --> 00:15:37,586
son simon y jackson
en el hacha.

267
00:15:37,689 --> 00:15:41,310
Necesitas cortar esos
cuerdas para bajar la puerta.

268
00:15:41,413 --> 00:15:43,172
HOMBRE: Sigue adelante, Jackson.

269
00:15:43,275 --> 00:15:46,034
Estéril intentando desesperadamente
para ponerse al día.

270
00:15:46,137 --> 00:15:47,413
MUJER: Vámonos.
HOMBRE: Vámonos.

271
00:15:47,517 --> 00:15:49,827
Don en el hacha.
Vete, Don.

272
00:15:49,931 --> 00:15:52,413
Ben en el hacha.
Vamos, Benny.

273
00:15:52,517 --> 00:15:53,793
Oh, Jesús.

274
00:15:53,896 --> 00:15:56,000
Batalla de las bestias.

275
00:15:56,103 --> 00:15:57,620
Jacko, eres una máquina.

276
00:15:59,379 --> 00:16:01,344
MUJER: Sí. Buen trabajo, Simón.

277
00:16:02,586 --> 00:16:04,448
Tienen su puerta.
Eres bueno, Bounty.

278
00:16:04,551 --> 00:16:05,827
MUJER: Uno. Dos. ¡Tres!

279
00:16:07,034 --> 00:16:08,034
HOMBRE: Encuentra el agujero para el pie.

280
00:16:08,137 --> 00:16:10,931
Necesitas tirar de tu trineo
hasta el final de la pista.

281
00:16:11,034 --> 00:16:14,448
Uno. Dos. Tres. ¡Jalar!
MUJER: Eso es, Ben.

282
00:16:15,931 --> 00:16:17,344
MUJER: ¡Vamos! ¡Sí!
Vamos, muchachos.

283
00:16:17,448 --> 00:16:18,862
Los estériles tienen su puerta.

284
00:16:18,965 --> 00:16:19,965
Uno. Dos. Tres.

285
00:16:20,068 --> 00:16:21,620
MUJER: Estéril,
conseguir que alguien empuje.

286
00:16:21,724 --> 00:16:22,896
¡Dos chicos grandes van a empujar!

287
00:16:23,000 --> 00:16:26,137
¡Consigan un punto de apoyo, muchachos!
Uno. Dos. Tres.

288
00:16:28,827 --> 00:16:30,896
- ¡No!
- MUJER: ¡Recuéstate! uso
tus piernas.

289
00:16:31,000 --> 00:16:32,620
HOMBRE: Todo ese peso.
Recostándose como Harry.

290
00:16:32,724 --> 00:16:33,862
Chicos, copienme.

291
00:16:33,965 --> 00:16:35,448
Tres. Dos. Uno.

292
00:16:38,103 --> 00:16:40,862
¡Ah! ¡Ah!

293
00:16:40,965 --> 00:16:43,896
jackson dándole
todo lo que tiene.

294
00:16:44,000 --> 00:16:45,689
Tres. Dos. Uno.

295
00:16:48,620 --> 00:16:50,586
Tres. Dos. Uno.

296
00:16:50,689 --> 00:16:53,551
¡Vamos! [GRITOS]

297
00:16:53,655 --> 00:16:54,793
MUJER: ¡Un empujón más!

298
00:16:54,896 --> 00:16:57,586
MUJER: No se mueve en absoluto.
¿Quizás ir a empujar?

299
00:16:57,689 --> 00:17:00,724
La recompensa está completamente detenida
en sus pistas.

300
00:17:00,827 --> 00:17:03,172
[TODOS GIME]

301
00:17:03,275 --> 00:17:05,379
MUJER: ¿Qué...?
¿Qué estás haciendo?

302
00:17:05,482 --> 00:17:07,275
Está atascado.

303
00:17:07,379 --> 00:17:09,241
MUJER: Uno. Dos. Tres.

304
00:17:10,586 --> 00:17:13,034
Estéril está empezando
para atraparlos!

305
00:17:13,137 --> 00:17:15,482
HOMBRE: Otra vez.
Uno. Dos. Tres.

306
00:17:15,586 --> 00:17:17,344
[TODOS GIME]

307
00:17:17,448 --> 00:17:18,758
¡Sí, estéril!

308
00:17:18,862 --> 00:17:21,068
Desolado casi al final.

309
00:17:21,172 --> 00:17:24,241
Uno. Dos. ¡Tres!

310
00:17:24,344 --> 00:17:25,827
MUJER: ¡Hasta el final!

311
00:17:25,931 --> 00:17:28,103
Uno más, uno más, uno más.

312
00:17:28,206 --> 00:17:31,862
Uno. Dos. Tres. ¡Cuatro!

313
00:17:31,965 --> 00:17:33,310
¡Sí!

314
00:17:33,413 --> 00:17:34,482
¡Eres bueno, estéril!

315
00:17:34,586 --> 00:17:35,862
¡Ve! Ve! Ve!

316
00:17:35,965 --> 00:17:37,241
Barren ha tomado la iniciativa
en el desafío.

317
00:17:37,344 --> 00:17:38,482
HOMBRE: Pirámide. Haz una pirámide.

318
00:17:38,586 --> 00:17:40,965
Necesitas tener
todos tus sacos de arena en esa alfombra

319
00:17:41,068 --> 00:17:42,551
antes de que puedas agarrar
las piezas de tu rompecabezas.

320
00:17:42,655 --> 00:17:43,896
MUJER: Vámonos, Estéril.

321
00:17:44,000 --> 00:17:45,586
Oh, está aquí, muchachos. Está aquí.

322
00:17:45,689 --> 00:17:47,103
Tengo que ponerlo en marcha.

323
00:17:47,206 --> 00:17:49,344
¡Chicos, regresen aquí! Empuja este lado
alrededor un poquito.

324
00:17:50,655 --> 00:17:52,344
¿Listo?
Uno. Dos. Tres.

325
00:17:52,448 --> 00:17:54,206
Eso es bueno.
¡Vamos!

326
00:17:54,310 --> 00:17:55,517
HOMBRE: Muy bien, vamos.

327
00:17:57,896 --> 00:18:00,586
Tres. Dos. Uno. ¡Ir!
¡Ir!

328
00:18:02,000 --> 00:18:04,241
Eres bueno, Bounty.
Bounty necesita ponerse al día.

329
00:18:04,344 --> 00:18:06,103
Podemos hacer esto. Vamos.

330
00:18:06,206 --> 00:18:08,931
Ben listo para Barren.
MUJER: Eso es, Ben.

331
00:18:09,034 --> 00:18:10,758
HOMBRE: Te tengo, amigo.

332
00:18:10,862 --> 00:18:12,758
Entendido.
HOMBRE: Eso es todo.

333
00:18:12,862 --> 00:18:14,827
Simon subiendo por Bounty.

334
00:18:14,931 --> 00:18:16,551
MUJER: Uno a la vez
si es mas rapido.

335
00:18:16,655 --> 00:18:18,344
Chicos, solucionenlo ahí si
puede.

336
00:18:18,448 --> 00:18:20,517
Ponlos aquí.
Ponlos aquí.

337
00:18:20,620 --> 00:18:23,448
Ambas tribus se acumulan
el rompecabezas en el suelo.

338
00:18:23,551 --> 00:18:25,275
MUJER: Necesitamos...
Pon eso. Pon eso.

339
00:18:26,689 --> 00:18:28,034
Simon se mueve rápido.

340
00:18:29,931 --> 00:18:31,655
MUJER: Sí. Buen trabajo, Simón.

341
00:18:31,758 --> 00:18:32,655
¡Estás bien, Bounty!

342
00:18:32,758 --> 00:18:34,482
¡Empieza a colgar tu rompecabezas!

343
00:18:34,586 --> 00:18:37,586
HOMBRE: ¡Vete, Rich, vete!
HOMBRE: Ve rápido, ve rápido.

344
00:18:37,689 --> 00:18:39,896
ricardo subiendo
con sus primeras piezas del rompecabezas.

345
00:18:40,000 --> 00:18:41,689
HOMBRE: Ajetreo, ajetreo, ajetreo.
MUJER: Vamos, muchachos.

346
00:18:41,793 --> 00:18:44,689
Vamos, Ben, eso es todo.
Buen trabajo, chicos.

347
00:18:44,793 --> 00:18:47,000
¡Eres bueno, estéril!
Vamos.

348
00:18:47,103 --> 00:18:49,793
Barren tiene que moverse rápido ahora
si quieren ponerse al día.

349
00:18:51,068 --> 00:18:52,344
E...

350
00:18:52,448 --> 00:18:53,517
MUJER: ¡Vaya rápido!

351
00:18:53,620 --> 00:18:55,793
[TODOS GRITAN]
MUJER: ¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

352
00:18:55,896 --> 00:18:57,689
Mark se mueve rápido.

353
00:18:57,793 --> 00:18:59,551
¡Los dos siguientes!
Los dos siguientes.

354
00:18:59,655 --> 00:19:00,793
MUJER: ¡Vamos chicos!

355
00:19:02,275 --> 00:19:04,344
¡Dale la vuelta!
Dale la vuelta a las letras.

356
00:19:06,758 --> 00:19:08,517
[TODOS GRITAN]

357
00:19:08,620 --> 00:19:09,620
MUJER: Sí, sí, sí.

358
00:19:09,724 --> 00:19:11,206
Barren se está poniendo al día ahora.

359
00:19:12,206 --> 00:19:13,344
HOMBRE: Ese de la derecha.
Sí.

360
00:19:13,448 --> 00:19:14,586
¿Dónde está la P?

361
00:19:14,689 --> 00:19:16,103
Ese de ahí, Rich.
Eso es todo. Frente a ti.

362
00:19:16,206 --> 00:19:18,275
La recompensa casi está ahí.

363
00:19:18,379 --> 00:19:19,551
¡Volver!

364
00:19:19,655 --> 00:19:20,896
¡Vamos!

365
00:19:21,000 --> 00:19:22,275
¡Sí!

366
00:19:22,379 --> 00:19:23,413
Bien hecho.

367
00:19:23,517 --> 00:19:25,724
TODOS: ¡David! ¡David!

368
00:19:27,206 --> 00:19:28,379
¡David!

369
00:19:30,206 --> 00:19:31,448
Algo anda mal.

370
00:19:31,551 --> 00:19:32,551
¿Qué?

371
00:19:32,655 --> 00:19:34,965
¡Rápido, rápido, rápido!
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

372
00:19:36,172 --> 00:19:37,275
HOMBRE: Redimir...

373
00:19:37,379 --> 00:19:39,172
¿Ves nuestra forma?

374
00:19:39,275 --> 00:19:40,862
¿Ves nuestra forma?

375
00:19:40,965 --> 00:19:42,379
El patrón en la espalda.

376
00:19:42,482 --> 00:19:43,689
HOMBRE: ¡La forma en la espalda!

377
00:19:47,862 --> 00:19:49,241
HOMBRE: ¡El otro!
¡El otro!

378
00:19:49,344 --> 00:19:50,896
El otro.

379
00:19:51,000 --> 00:19:53,034
El pánico está presente ahora
por recompensa.

380
00:19:53,965 --> 00:19:55,379
MUJER: No, no es eso.

381
00:19:55,482 --> 00:19:57,862
[TODOS GRITAN]
[PIP] ¡diablos!

382
00:19:57,965 --> 00:19:59,586
Este es un gran error.

383
00:19:59,689 --> 00:20:01,344
De derecha a izquierda.
MUJER: Lo tenemos. Rápidamente.

384
00:20:01,448 --> 00:20:03,000
Bonito y rápido. Agradable y rápido,
Johnson.

385
00:20:03,103 --> 00:20:04,620
¡Agradable y rápido!
¡Ir!

386
00:20:04,724 --> 00:20:05,793
¡Correr! ¡Rápido!

387
00:20:05,896 --> 00:20:08,206
HOMBRE: ¡Vuelve ahora!
¡Vuelve, vuelve!

388
00:20:08,310 --> 00:20:12,517
¡Eso es todo! Ganancias estériles
inmunidad!

389
00:20:12,620 --> 00:20:14,344
[TODOS ANIMOS]

390
00:20:15,689 --> 00:20:19,034
¡Estéril! ¡Estéril! ¡Estéril!

391
00:20:26,379 --> 00:20:27,896
Bueno, estéril. Felicidades.

392
00:20:28,000 --> 00:20:31,103
Tres victorias seguidas.
Ven y consigue el ídolo.

393
00:20:31,206 --> 00:20:33,137
¡Sí, chicas!
¡Hurra!

394
00:20:33,241 --> 00:20:34,172
MUJER: Hola chicas.

395
00:20:35,206 --> 00:20:37,862
[TODOS ANIMOS]

396
00:20:40,034 --> 00:20:41,965
MUJER: Hat-trick.
MUJER: ¡Sí, Estéril!

397
00:20:42,068 --> 00:20:44,310
Muy bien, estéril.
Todos ustedes están a salvo esta noche.

398
00:20:44,413 --> 00:20:46,206
Coge tu equipo...
Espera, Dave.

399
00:20:46,310 --> 00:20:47,620
Lo siento.

400
00:20:50,344 --> 00:20:52,586
encontré una pista
o una pequeña ventaja.

401
00:20:52,689 --> 00:20:53,862
[MUJER JADEA]

402
00:20:53,965 --> 00:20:55,655
Muy bien. Bueno, menciónalo.

403
00:20:56,827 --> 00:20:57,931
¿Qué? ¿Qué es eso?

404
00:21:00,344 --> 00:21:03,379
Esta ventaja le permite a Aisha

405
00:21:03,482 --> 00:21:06,724
para salvar a una persona
del consejo tribal esta noche.

406
00:21:06,827 --> 00:21:08,000
Guau.

407
00:21:10,034 --> 00:21:13,241
También le permite elegir

408
00:21:13,344 --> 00:21:15,482
alguien de
la tribu ganadora...

409
00:21:16,551 --> 00:21:19,000
...para emitir un voto en su
lugar.

410
00:21:19,103 --> 00:21:21,827
No te pueden votar.
Pero no se puede votar por él.

411
00:21:21,931 --> 00:21:23,896
Aisha, ¿a quién vas?
para ahorrar?

412
00:21:24,965 --> 00:21:26,172
Ah...

413
00:21:28,689 --> 00:21:30,551
Voy a salvar a Loz.

414
00:21:31,827 --> 00:21:33,000
Ella ha sido una auténtica artista.
Ay.

415
00:21:37,620 --> 00:21:40,137
Y me gustaría conocer...

416
00:21:40,241 --> 00:21:41,724
Me gusta tu energía. Caleb.

417
00:21:41,827 --> 00:21:43,758
[TODOS ANIMOS]

418
00:21:43,862 --> 00:21:47,689
Muy bien, entonces, Loz,
toma tu lugar con Barren.

419
00:21:47,793 --> 00:21:48,965
Te unirás a ellos en el campamento.

420
00:21:49,068 --> 00:21:52,793
Oh. Ven, Loz.
Ven aquí.

421
00:21:52,896 --> 00:21:54,000
[RISAS]
HOMBRE: Hola.

422
00:21:55,655 --> 00:21:57,137
Loz.

423
00:21:57,241 --> 00:21:59,206
Tienes una noche libre
del consejo tribal.

424
00:21:59,310 --> 00:22:02,689
Te reunirás con tu tribu
en el próximo desafío.

425
00:22:02,793 --> 00:22:05,724
Caleb, te quedarás
con Estéril.

426
00:22:05,827 --> 00:22:06,827
Sí.

427
00:22:06,931 --> 00:22:08,689
Pero te unirás a nosotros esta noche
en el consejo tribal.

428
00:22:08,793 --> 00:22:10,689
No se puede votar por
Vale, genial.

429
00:22:10,793 --> 00:22:12,551
Está bien.
Esto es jugoso.

430
00:22:12,655 --> 00:22:15,275
Muy bien, estéril. Toma tu
engranaje.

431
00:22:15,379 --> 00:22:17,137
Salga.
Vámonos a casa.

432
00:22:17,241 --> 00:22:20,413
Bienvenido, Loz. Bienvenido a
- Estéril.
- Hola. Guau.

433
00:22:20,517 --> 00:22:22,689
HOMBRE: Nos vemos esta noche, chicos.
Adiós, Loz.

434
00:22:22,793 --> 00:22:24,000
Te amamos.

435
00:22:28,655 --> 00:22:31,655
Bounty, te unirás a mí
esta noche en el consejo tribal,

436
00:22:31,758 --> 00:22:35,448
donde uno de ustedes será votado
fuera del juego.

437
00:22:35,551 --> 00:22:38,931
Es posible que hayas perdido tu oportunidad.
en inmunidad,

438
00:22:39,034 --> 00:22:42,000
pero estás a punto
para conseguir otro.

439
00:22:43,034 --> 00:22:44,724
Ahora mismo.
MUJER: ¿Qué?

440
00:22:45,448 --> 00:22:47,586
[MÚSICA DRAMÁTICA]

441
00:22:47,689 --> 00:22:50,448
¡Ah! Dios mío.
HOMBRE: ¿Qué diablos?

442
00:22:50,551 --> 00:22:52,827
¡Oh! ¡Chico!

443
00:22:52,931 --> 00:22:56,724
te estoy dando toda la oportunidad
para ganar inmunidad individual...

444
00:22:56,827 --> 00:22:58,034
¿Qué?

445
00:22:58,137 --> 00:22:59,586
...ahora mismo.

446
00:23:07,931 --> 00:23:10,000
¡Oh! ¡Ay dios mío!
[TODOS EXCLAMAMOS]

447
00:23:10,965 --> 00:23:14,965
te estoy dando toda la oportunidad
para ganar inmunidad individual

448
00:23:15,068 --> 00:23:16,586
ahora mismo.

449
00:23:16,689 --> 00:23:19,448
[TODOS EXCLAMAMOS]
Eso es genial.

450
00:23:19,551 --> 00:23:20,896
¿Qué?

451
00:23:21,000 --> 00:23:22,448
Montemos el relámpago.

452
00:23:23,862 --> 00:23:27,551
Está bien. ¿Estás listo para conseguir
a tu segunda oportunidad
desafío?

453
00:23:27,655 --> 00:23:28,931
TODOS: ¡Sí!
HOMBRE: Hagámoslo.

454
00:23:29,034 --> 00:23:30,896
Para el desafío de hoy...

455
00:23:32,241 --> 00:23:35,379
...vas a equilibrar una pelota
en un disco pequeño

456
00:23:35,482 --> 00:23:37,758
mientras está parado sobre clavijas.

457
00:23:38,931 --> 00:23:42,172
Suelta tu pelota,
Si te caes, estás fuera.

458
00:23:42,275 --> 00:23:46,137
La última persona que quedó en pie
gana inmunidad individual,

459
00:23:46,241 --> 00:23:47,275
a salvo de la votación.

460
00:23:49,620 --> 00:23:52,758
Muy bien, sortearemos lugares.
y luego comenzaremos.

461
00:23:52,862 --> 00:23:55,137
Ir.
Salvaje.

462
00:24:01,655 --> 00:24:03,620
Está bien. Tomen sus posiciones.

463
00:24:06,620 --> 00:24:07,931
HOMBRE: Ah...
MUJER: Oh, mierda.

464
00:24:11,758 --> 00:24:13,068
Esto podría ser un rápido
desafío.

465
00:24:17,137 --> 00:24:21,034
Para la inmunidad,
este desafío está en marcha.

466
00:24:23,586 --> 00:24:25,586
Cameron ya está abajo.
Jackson ya está caído.

467
00:24:25,689 --> 00:24:27,379
[¡PIP!]

468
00:24:30,206 --> 00:24:31,517
Richard ya está caído.

469
00:24:34,310 --> 00:24:35,655
Lottie está caída.

470
00:24:40,448 --> 00:24:41,724
Simón está caído.

471
00:24:43,379 --> 00:24:45,655
Inmunidad individual en el
línea.

472
00:24:48,344 --> 00:24:51,620
Seguridad total
en el consejo tribal de esta noche.

473
00:25:02,482 --> 00:25:04,275
HOMBRE: Oh, Aish...
Aisha está a punto de caerse.

474
00:25:06,275 --> 00:25:08,241
Quédate ahí, Aish.

475
00:25:10,448 --> 00:25:12,551
Bien hecho.
Aish está fuera.

476
00:25:15,758 --> 00:25:18,344
Harry y Lyndl,
los dos últimos en pie.

477
00:25:20,310 --> 00:25:22,931
Harry ha estado aquí antes.

478
00:25:25,275 --> 00:25:27,000
Su último partido lo perdió...

479
00:25:28,620 --> 00:25:30,793
...en una situación muy similar
desafío de equilibrio.

480
00:25:32,275 --> 00:25:35,758
¿Puede Harry encontrar la redención?
en estas clavijas?

481
00:25:42,344 --> 00:25:45,655
Lyndl estaba tan quieto como una estatua.

482
00:25:49,655 --> 00:25:52,034
Acosar. un poquito
de un temblor de piernas.

483
00:25:57,482 --> 00:26:00,000
Ah.
¡Harry está fuera!

484
00:26:01,862 --> 00:26:04,172
Lyndl gana inmunidad individual.

485
00:26:04,275 --> 00:26:06,517
¿Qué demonios? [RISAS]

486
00:26:06,620 --> 00:26:09,344
Bien hecho, Lyndl.
Felicidades.

487
00:26:09,448 --> 00:26:10,965
Espera, ¿eso realmente
pasar?

488
00:26:11,068 --> 00:26:13,482
Sí, realmente sucedió.

489
00:26:13,586 --> 00:26:15,172
¡Hurra! Bien por ti, hermana.

490
00:26:15,275 --> 00:26:17,517
Bien hecho.
Gracias.

491
00:26:17,620 --> 00:26:19,344
[RISAS]

492
00:26:20,655 --> 00:26:23,620
Muy bien. Felicitaciones,
Lyndl. Ven y toma el
collar.

493
00:26:23,724 --> 00:26:26,379
HOMBRE: ¡Sí!
¡Hurra! Gracias.

494
00:26:28,034 --> 00:26:29,206
¡Ah!
Oh, vaya.

495
00:26:29,310 --> 00:26:32,344
¡Vaya!
[TODOS ANIMOS]

496
00:26:33,172 --> 00:26:35,689
Lyndl, estás a salvo
de la votación de esta noche.

497
00:26:35,793 --> 00:26:37,000
¡Uf!

498
00:26:38,103 --> 00:26:41,793
Todos los demás, uno de ustedes.
se convertirá en la quinta persona

499
00:26:41,896 --> 00:26:44,000
eliminado del juego.

500
00:26:44,103 --> 00:26:46,000
Lyndl, puedes regresar.
y únete a la tribu.

501
00:26:46,103 --> 00:26:48,758
Bien hecho, hermana.
AISHA: Buen trabajo, nena.

502
00:26:48,862 --> 00:26:50,620
Te queda bien.
Gracias.

503
00:26:51,931 --> 00:26:54,413
Ningún hombre debería haber
todo este poder.

504
00:26:56,000 --> 00:26:57,344
Regresa al campamento.
Te veré esta noche.

505
00:26:57,448 --> 00:26:59,000
Gracias.

506
00:27:00,103 --> 00:27:02,344
No lo necesitaba, pero lo siento.

507
00:27:02,448 --> 00:27:04,482
La cantidad de horas
Estoy en tacones...

508
00:27:04,586 --> 00:27:05,551
Nadie tuvo ninguna posibilidad.

509
00:27:05,655 --> 00:27:08,275
[RISAS]

510
00:27:18,448 --> 00:27:21,758
De vuelta a donde pertenece.
De vuelta a donde pertenece.

511
00:27:23,448 --> 00:27:24,413
Bien hecho.

512
00:27:25,689 --> 00:27:26,758
¡Ah, gracias!

513
00:27:26,862 --> 00:27:27,965
Estamos muy felices de que estés aquí.

514
00:27:28,068 --> 00:27:29,586
MARCA: ¡Loza!

515
00:27:29,689 --> 00:27:31,586
Bienvenido a Barren Beach, cariño.

516
00:27:31,689 --> 00:27:34,896
Mi estado de desafío pasó
De aquí abajo hasta aquí otra vez.

517
00:27:35,000 --> 00:27:36,689
No. No, eso fue muy difícil.

518
00:27:36,793 --> 00:27:40,275
Pequeña sorpresa bastante atrevida
que Aisha tenía para nosotros.

519
00:27:40,379 --> 00:27:42,551
Pero no creo que ella lo sepa.
cuanto caos

520
00:27:42,655 --> 00:27:44,034
Caleb puede traer
a un consejo tribal.

521
00:27:47,379 --> 00:27:50,137
Bueno, eso es... Eso es...
donde crees

522
00:27:50,241 --> 00:27:53,413
Debería intentar guiar a la gente
si yo, como, ¿sabes?

523
00:27:55,310 --> 00:27:58,103
En este momento la persona
probablemente un poco fuera de lugar

524
00:27:58,206 --> 00:28:00,172
es Jackson.

525
00:28:00,275 --> 00:28:02,551
Estaba bastante molesto. Entonces...

526
00:28:05,137 --> 00:28:06,896
Podría ser. Pero...

527
00:28:07,000 --> 00:28:08,379
Si pudieras...
No tengo cien...

528
00:28:08,482 --> 00:28:10,758
Si pudieras tener a alguien
de tu tribu vete a casa,

529
00:28:10,862 --> 00:28:12,137
¿quién dirías?

530
00:28:14,413 --> 00:28:15,413
Si fuera necesario.

531
00:28:21,620 --> 00:28:23,517
Así que mi elección esta noche
Sería Harry.

532
00:28:25,310 --> 00:28:26,689
Porque está jugando duro...

533
00:28:26,793 --> 00:28:28,965
Y es un buen jugador.
Él es realmente bueno.

534
00:28:29,068 --> 00:28:30,586
Está bien.

535
00:28:30,689 --> 00:28:32,862
¡Esto es perfecto para mi juego!

536
00:28:32,965 --> 00:28:36,310
potencialmente podría
expulsar a un retornado,

537
00:28:36,413 --> 00:28:39,344
y eso se verá hermoso
en mi currículum.

538
00:28:40,758 --> 00:28:42,517
Muy bien, todos, felices de
ir.

539
00:28:42,620 --> 00:28:44,862
MUJER: ¡Buena suerte, Caleb!
Buena suerte.

540
00:28:44,965 --> 00:28:46,103
Buena suerte.

541
00:28:48,172 --> 00:28:50,551
ni siquiera lo sé
con quién estás relacionado.

542
00:28:53,172 --> 00:28:54,758
nunca he escuchado
de Matty Rogers.

543
00:28:54,862 --> 00:28:56,275
no hay tiempo
para hablar de ello.

544
00:28:56,379 --> 00:28:57,931
Nos vemos, amigo.
HOMBRE: Diviértete.

545
00:28:58,034 --> 00:28:59,896
Nos vemos.
[TODOS HABLAN A LA VEZ]

546
00:29:03,724 --> 00:29:05,620
Simon no necesita otro coche,

547
00:29:05,724 --> 00:29:09,103
y Harry no necesita
Mis 500.000 dólares.

548
00:29:09,206 --> 00:29:12,724
Entonces si podemos conseguir
cualquiera de ellos sale esta noche,

549
00:29:12,827 --> 00:29:14,448
soy el rey mas feliz
en la jungla!

550
00:29:14,551 --> 00:29:15,931
[RISAS]

551
00:29:38,931 --> 00:29:41,379
Es asqueroso.

552
00:29:42,551 --> 00:29:45,931
Hemos perdido las dos únicas opciones.
para votar en contra.

553
00:30:01,655 --> 00:30:04,413
jackson y yo,
Estamos en un gran problema aquí.

554
00:30:05,482 --> 00:30:07,137
creo que hubiera
He sido Lyndl hoy.

555
00:30:07,241 --> 00:30:08,413
Lo hubiera sido.

556
00:30:08,517 --> 00:30:10,482
Cuando ustedes dos fueron los últimos
sobre las cosas que yo era...

557
00:30:17,689 --> 00:30:20,103
Está bien. Solo estamos diciendo
adiós el uno al otro.

558
00:30:20,206 --> 00:30:22,344
[RISAS] Nuestro último adiós.

559
00:30:24,448 --> 00:30:25,517
Está bien.

560
00:30:27,206 --> 00:30:29,620
No tengo muchos objetivos
eso realmente captaría,

561
00:30:29,724 --> 00:30:32,655
con la excepción de tal vez
Ricardo...

562
00:30:33,827 --> 00:30:36,448
...pero no tengo ningún poder
sobre esta tribu.

563
00:30:36,551 --> 00:30:38,931
Así que si quieres llámame
Harry el sucio,

564
00:30:39,034 --> 00:30:40,793
Entonces sacémoslo.

565
00:30:41,896 --> 00:30:42,965
Vamos a jugar.

566
00:30:50,931 --> 00:30:51,965
¿Qué está sucediendo?

567
00:30:53,310 --> 00:30:55,586
Felicitaciones, por cierto.
Gracias.

568
00:30:55,689 --> 00:30:57,310
Es un poco agridulce.

569
00:31:03,862 --> 00:31:05,482
No vuelvas a votar por mí.

570
00:31:18,241 --> 00:31:21,034
¿Fue eso una cosa? Como,
¿Era yo el siguiente? Y luego gané.

571
00:31:23,103 --> 00:31:24,000
Sí.

572
00:31:24,103 --> 00:31:27,103
Él está tratando de, como,
hazme girar. Sí.

573
00:31:31,689 --> 00:31:34,000
Mmm.
Es molesto.

574
00:31:36,931 --> 00:31:40,896
Estoy como retrocediendo
tratando de esquivar los escombros

575
00:31:41,000 --> 00:31:43,310
mientras se desmorona
de este desastre.

576
00:31:54,310 --> 00:31:57,137
Aish, Cam y yo
son muy apretados,

577
00:31:57,241 --> 00:32:01,103
y nuestra tribu aún no lo ha hecho
despertado al juego todavía.

578
00:32:02,172 --> 00:32:04,068
Así que la votación de esta noche

579
00:32:04,172 --> 00:32:06,103
realmente va
bajar a

580
00:32:06,206 --> 00:32:08,103
Aish, Cam y yo.

581
00:32:09,241 --> 00:32:11,655
Y realmente, realmente espero
sale como quiero.

582
00:32:12,689 --> 00:32:14,310
Pero él es muy emotivo,
este chico.

583
00:32:14,413 --> 00:32:16,379
A él no le va a gustar,
¿sabes?

584
00:32:16,482 --> 00:32:17,689
Él no piensa como...

585
00:32:17,793 --> 00:32:21,103
Harry. Se enojará.
Él se enojará.

586
00:32:21,206 --> 00:32:22,241
Y él...

587
00:32:22,344 --> 00:32:23,586
No le hemos mostrado lealtad.

588
00:32:23,689 --> 00:32:25,000
No va a mostrar lealtad.
de vuelta a nosotros

589
00:32:25,103 --> 00:32:26,413
el segundo que tiene
la oportunidad.

590
00:32:26,517 --> 00:32:28,413
Jackson no nos va a ayudar
cuando lleguemos allí.

591
00:32:28,517 --> 00:32:29,551
Sí, pero Harry tampoco.

592
00:32:29,655 --> 00:32:31,551
Le hemos disparado en el pie.
diez veces.

593
00:32:31,655 --> 00:32:34,000
Estoy de acuerdo, pero también
completamente de acuerdo...

594
00:32:37,551 --> 00:32:39,310
Pero Harry lo sabe demasiado bien.

595
00:32:39,413 --> 00:32:41,620
Y lo ha logrado hasta ahora dos veces.
Sí.

596
00:32:41,724 --> 00:32:42,931
Y él nunca trae
sus alianzas.

597
00:32:43,034 --> 00:32:44,931
Su alianza no ha terminado ahí.
Mmm.

598
00:32:45,034 --> 00:32:48,310
Todo el mundo está entusiasmado con Harry.

599
00:32:48,413 --> 00:32:52,965
Y creo que eso es simplemente
porque la votación se trata de miedo.

600
00:32:56,862 --> 00:32:57,896
Ey.

601
00:33:00,931 --> 00:33:02,379
Oh. Bueno, eso es bueno.

602
00:33:02,482 --> 00:33:03,689
Gracias.

603
00:33:13,793 --> 00:33:15,827
Tú... vas a
hay que trabajar duro.

604
00:33:17,034 --> 00:33:18,931
Estoy haciendo lo mejor que puedo, pero.

605
00:33:19,034 --> 00:33:20,206
Puedo trabajar duro.

606
00:33:22,000 --> 00:33:24,758
no quiero dejarlo ir
de Jackson en absoluto.

607
00:33:24,862 --> 00:33:27,827
Pero mi historia de redención
se trata de ganar,

608
00:33:27,931 --> 00:33:29,862
entonces es como, ¿por qué ser amable?

609
00:33:35,137 --> 00:33:38,137
Um, dado que los números
son algo obvios...

610
00:33:39,551 --> 00:33:42,965
...¿está bien si hago algo?
¿Mi propuesta para algunos de ustedes?

611
00:33:43,068 --> 00:33:44,206
Sí.

612
00:33:44,310 --> 00:33:47,413
Jackson, ¿está bien si ordenas?
de salir por un minuto?

613
00:33:48,827 --> 00:33:49,827
Está bien.

614
00:33:51,034 --> 00:33:54,310
Entonces soy un chico que tiene experiencia.
en estas situaciones.

615
00:33:54,413 --> 00:33:57,620
Literalmente he entrado en
cada intercambio hacia abajo

616
00:33:57,724 --> 00:33:59,344
y logró atravesarlos.

617
00:34:02,793 --> 00:34:05,241
Puedo conseguir algunos de los otros
gente allí que tiene
fanáticos.

618
00:34:06,310 --> 00:34:07,862
entonces siento que puedo
atraer a la gente

619
00:34:07,965 --> 00:34:09,517
Definitivamente mejor que Jackson.

620
00:34:15,413 --> 00:34:17,103
Un gran lanzamiento. [APLAUSOS]

621
00:34:24,448 --> 00:34:27,172
Prefiero trabajar con Harry
que Jackson.

622
00:34:27,275 --> 00:34:29,275
Sí, veo eso.

623
00:34:43,103 --> 00:34:44,310
Y no sólo...

624
00:34:52,172 --> 00:34:53,103
Sí.

625
00:34:54,172 --> 00:34:55,275
Sí, sí, sí.

626
00:34:56,724 --> 00:34:57,758
Ahora vamos a hacer una fiesta.

627
00:34:59,034 --> 00:35:00,620
DE ACUERDO. Está bien.

628
00:35:15,310 --> 00:35:16,275
Sí.

629
00:35:17,310 --> 00:35:18,310
Sí, sí.

630
00:35:19,965 --> 00:35:21,724
Jackson es despedido.

631
00:35:21,827 --> 00:35:23,482
Desaparecido. Finito.

632
00:35:23,586 --> 00:35:25,724
Bueno, ahora nos vamos.
para conseguir una fiesta.

633
00:35:26,793 --> 00:35:28,068
DE ACUERDO. Está bien.

634
00:35:28,172 --> 00:35:32,034
Entonces... finalmente lo hice
mi decisión.

635
00:35:43,931 --> 00:35:46,206
¿En realidad? ¿Qué están intentando?
lanzar? Jack...

636
00:36:16,241 --> 00:36:17,551
Rico.
RICARDO: Sí.

637
00:36:42,000 --> 00:36:43,379
Oh, ¿como... como un lanzamiento?

638
00:36:43,482 --> 00:36:45,551
Sí. ¿me quieres?
salir?

639
00:36:45,655 --> 00:36:47,206
Eh...
Sal, hombre.

640
00:36:47,310 --> 00:36:48,310
Sí. Salir.

641
00:36:49,724 --> 00:36:50,862
Pero necesitas una audiencia.

642
00:36:53,517 --> 00:36:54,931
¿Dónde están todos?
[RISAS]

643
00:36:55,034 --> 00:36:57,172
Todos se fueron.

644
00:36:57,275 --> 00:36:58,206
Estoy escuchando.

645
00:37:01,413 --> 00:37:05,551
JACKSON: Hermano. no puedo atrapar
un descanso en Bounty Bay.

646
00:37:05,655 --> 00:37:08,068
Sí, estoy abajo.
Estoy evitando la eliminación.

647
00:37:08,172 --> 00:37:11,586
Pero ni siquiera puedo conseguir amigos
junto a mí.

648
00:37:15,965 --> 00:37:18,172
Y tengo...
Puedo ayudarles mucho a todos.

649
00:37:18,275 --> 00:37:20,068
Y definitivamente no traicionaré
tú cuando se trata de...

650
00:37:20,172 --> 00:37:22,241
[TODOS RISAS]

651
00:37:23,758 --> 00:37:24,758
Por favor, hermano.

652
00:37:24,862 --> 00:37:25,965
¿Te importa?

653
00:37:26,068 --> 00:37:29,068
No. Yo estaba como, sí,
Me encantaría que miraras.

654
00:37:29,172 --> 00:37:31,103
Sigue el rastro de Harry.
[RISAS]

655
00:37:41,620 --> 00:37:45,379
Creo que ahora mismo
Creo que estoy a salvo.

656
00:37:47,034 --> 00:37:48,344
Um, ¿puedo simplemente decir como, como,

657
00:37:48,448 --> 00:37:50,413
un fanático de sobrevivientes
¿A otro fanático de Survivor?

658
00:37:50,517 --> 00:37:53,758
Tal vez podamos hacer de esto una cosa
donde esta noche simplemente, como,

659
00:37:53,862 --> 00:37:56,000
realmente generar confianza
por primera vez.

660
00:37:58,862 --> 00:38:00,379
Pero aquí está la cuestión.

661
00:38:00,482 --> 00:38:03,137
puedo continuar
jugar bien,

662
00:38:03,241 --> 00:38:08,034
y el grupo simplemente me deja quedarme
Un día más sobre Jackson.

663
00:38:08,137 --> 00:38:09,586
¿Pero sabes qué?

664
00:38:11,034 --> 00:38:12,689
Realmente no me gusta esa idea.

665
00:38:12,793 --> 00:38:14,586
Harry, ¿tienes ese pedernal, hermano?

666
00:38:14,689 --> 00:38:15,793
Sí.

667
00:38:18,689 --> 00:38:20,172
Gracias.

668
00:38:20,275 --> 00:38:21,586
yo no vine aquí
estar en el fondo

669
00:38:21,689 --> 00:38:23,000
y solo rogando por misericordia

670
00:38:23,103 --> 00:38:25,103
y ser arrastrado
como una cabra.

671
00:38:32,103 --> 00:38:33,172
Hay algo creciendo.

672
00:38:34,758 --> 00:38:36,172
Se está construyendo aquí.

673
00:38:39,586 --> 00:38:41,551
Puedo escuchar esos tambores de la jungla.

674
00:38:42,793 --> 00:38:44,172
Ese es el demonio.

675
00:38:49,827 --> 00:38:53,000
[La música dramática aumenta]

676
00:39:02,448 --> 00:39:03,689
Algo así.

677
00:39:08,965 --> 00:39:10,965
¿Quieres tener
algo de diversión con eso?

678
00:39:15,137 --> 00:39:19,172
Muy bien, conseguimos el pedernal.
y lo tomamos.

679
00:39:19,275 --> 00:39:21,379
Y decimos que está en
uno de nuestros bolsillos.

680
00:39:22,482 --> 00:39:25,551
Y si no tienen ganas
eliminando el pedernal...

681
00:39:26,689 --> 00:39:28,379
...entonces pueden tirar
todos los votos sobre Rich.

682
00:39:33,758 --> 00:39:37,206
Pueden tomar un 50/50
tiro al perder el pedernal,

683
00:39:37,310 --> 00:39:38,413
y lo voy a vender, hombre.

684
00:39:38,517 --> 00:39:41,241
Seré como, "Yo...
Me quedaré sin comer".

685
00:39:41,344 --> 00:39:42,413
Como...

686
00:39:43,241 --> 00:39:46,793
Dejar que la tribu potencialmente
morir de hambre por votar a uno de nosotros
fuera.

687
00:39:46,896 --> 00:39:48,620
¡Ese tipo está loco!

688
00:39:49,793 --> 00:39:51,310
¿Pero sabes qué?

689
00:39:53,000 --> 00:39:54,206
Vamos a hacerlo.

690
00:39:55,620 --> 00:39:57,793
¡Déjalo seguir, Harry el Sucio!

691
00:40:05,172 --> 00:40:06,827
...y simplemente decir, "Mira,

692
00:40:06,931 --> 00:40:09,620
"Nos dijeron un 50/50,
y no somos fanáticos de eso".

693
00:40:09,724 --> 00:40:12,344
Y básicamente eliminemos la promoción.

694
00:40:12,448 --> 00:40:13,620
Sí.

695
00:40:13,724 --> 00:40:15,827
Este es literalmente mi salvavidas.
en este juego.

696
00:40:15,931 --> 00:40:17,344
[RISAS]

697
00:40:18,896 --> 00:40:22,517
Es gracioso. siento que soy
luchando de nuevo.

698
00:40:22,620 --> 00:40:24,482
Y estoy ahí fuera
con mi oponente

699
00:40:24,586 --> 00:40:26,103
y la multitud está haciendo
ruidos...

700
00:40:27,413 --> 00:40:28,931
...pero es mi partido.

701
00:40:31,689 --> 00:40:32,793
¡Soy un artista!

702
00:40:33,827 --> 00:40:34,965
¡Soy un showman!

703
00:40:36,206 --> 00:40:38,000
voy a golpear a cualquiera
eso se interpone en mi camino.

704
00:41:11,000 --> 00:41:14,068
Y trayendo a Caleb
de la tribu Estéril.

705
00:41:15,758 --> 00:41:18,931
¡Hola a todos!
[TODOS RISAS]

706
00:41:19,034 --> 00:41:20,896
¿Qué pasa, hermano?
Ah, ya sabes.

707
00:41:21,000 --> 00:41:24,379
Un día más en el paraíso.
[RISAS]

708
00:41:24,482 --> 00:41:25,827
Bienvenido.
Gracias.

709
00:41:25,931 --> 00:41:27,482
Eso es todo.

710
00:41:29,620 --> 00:41:32,896
Aisha, ¿quieres darle la bienvenida?
¿Tu invitado al consejo tribal?

711
00:41:33,000 --> 00:41:34,896
Sí. Hola Caleb. [RISAS]
Hola.

712
00:41:35,000 --> 00:41:36,034
Es bueno tenerte.

713
00:41:36,137 --> 00:41:39,000
No, es bueno estar aquí.
Estoy feliz.

714
00:41:39,103 --> 00:41:42,103
Harry, después de 11 días
de los mismos compañeros de tribu,

715
00:41:42,206 --> 00:41:44,862
¿Es un alivio tener
¿Una cara nueva entre ustedes?

716
00:41:44,965 --> 00:41:48,034
Uh, siempre es bueno
tener caras nuevas aquí.

717
00:41:48,137 --> 00:41:51,620
Uh, pone un poco de
Sin embargo, hay un giro en las cosas.

718
00:41:52,793 --> 00:41:55,793
Obviamente no ha tenido
oportunidad de charlar con la gente aquí.

719
00:41:55,896 --> 00:41:58,517
Sólo para establecer el tono
un poquito.

720
00:41:58,620 --> 00:42:00,758
obviamente hay
dos personas inmunes.

721
00:42:00,862 --> 00:42:02,931
Tienes a Loz,
tienes a Lyndl,

722
00:42:03,034 --> 00:42:04,344
que lo hizo muy, muy bien hoy.

723
00:42:04,448 --> 00:42:06,620
¿Qué?
Sí.

724
00:42:06,724 --> 00:42:07,689
[TODOS RISAS]

725
00:42:07,793 --> 00:42:09,862
Todavía te estamos alcanzando, amigo.

726
00:42:09,965 --> 00:42:12,620
Um, después de eso, no fue
realmente

727
00:42:12,724 --> 00:42:15,793
mucha gente
en la tabla de cortar,

728
00:42:15,896 --> 00:42:18,103
si puedo decirlo de esa manera.

729
00:42:18,206 --> 00:42:20,137
DE ACUERDO.

730
00:42:20,241 --> 00:42:23,310
Harry, ¿has estado sintiendo
indefenso?

731
00:42:23,413 --> 00:42:24,344
Oh, hombre. Quiero decir...

732
00:42:24,448 --> 00:42:26,068
Siento que es una especie de
al aire libre.

733
00:42:26,172 --> 00:42:28,379
Tuve un tono abierto
a todos hoy,

734
00:42:28,482 --> 00:42:31,172
y le pregunté a jackson
si él se hiciera a un lado

735
00:42:31,275 --> 00:42:32,931
para poder hacer mi propuesta.

736
00:42:33,034 --> 00:42:35,034
Así que no creo que sea realmente
un secreto ahora mismo.

737
00:42:38,344 --> 00:42:39,586
¿Puedo decir algo?

738
00:42:40,413 --> 00:42:42,103
solo quiero apagar
a todos

739
00:42:42,206 --> 00:42:45,000
que estamos jugando
potencias.

740
00:42:45,103 --> 00:42:46,586
¿DE ACUERDO?

741
00:42:46,689 --> 00:42:50,896
Ahora mismo ustedes tienen un
oportunidad de votar en contra de un
potencia.

742
00:42:51,000 --> 00:42:52,620
¿Está bien? Lo cual es asombroso.

743
00:42:54,275 --> 00:42:55,586
Defina 'potencia' para mí.

744
00:42:55,689 --> 00:42:57,586
La potencia son las personas.
que conocen el juego.

745
00:42:57,689 --> 00:42:59,310
Han estado en el juego.
antes.

746
00:42:59,413 --> 00:43:01,827
Son peligrosos, lo veo.

747
00:43:01,931 --> 00:43:04,310
Entonces solo los jugadores que regresan
son los mejores perros?

748
00:43:04,413 --> 00:43:06,000
Lo que estoy diciendo es,

749
00:43:06,103 --> 00:43:08,862
no quiero dar
otra persona un auto

750
00:43:08,965 --> 00:43:10,413
quien ya tiene auto,

751
00:43:10,517 --> 00:43:12,551
o quien, ya sabes...

752
00:43:12,655 --> 00:43:14,344
Entonces ese no soy yo.
No, no.

753
00:43:14,448 --> 00:43:17,379
Pero ¿quién conoce más el juego?
que todos nosotros los desvalidos.

754
00:43:17,482 --> 00:43:22,241
¿Usted sabe lo que quiero decir? eres tu
¿Vale más que mis 500.000?

755
00:43:22,344 --> 00:43:23,310
No.

756
00:43:23,413 --> 00:43:26,827
Bueno, entonces saquémoslo.
hombre!

757
00:43:29,517 --> 00:43:31,724
Gracias a Dios no puedes volver a casa.
esta noche, hombre.

758
00:43:31,827 --> 00:43:34,241
[TODOS RISAS]

759
00:43:34,344 --> 00:43:35,965
Está bien, está bien, está bien.

760
00:43:38,448 --> 00:43:40,172
SIMÓN: ¡Ah!

761
00:43:40,275 --> 00:43:43,620
he sido el desvalido
cada dos veces que jugué.

762
00:43:43,724 --> 00:43:46,310
Si, bueno, por supuesto
vas a decir eso.

763
00:43:47,413 --> 00:43:50,448
Sabiendo que el intercambio de tribu es
probablemente a la vuelta de la esquina...

764
00:43:51,448 --> 00:43:54,586
...creo que estar unidos en términos
de lo que estamos caminando

765
00:43:54,689 --> 00:43:57,137
va a ser
mucho más poderoso

766
00:43:57,241 --> 00:43:58,724
en lugar de, ya sabes,

767
00:43:58,827 --> 00:44:01,655
tal vez simplemente sacando una amenaza
por el simple hecho de hacerlo.

768
00:44:01,758 --> 00:44:03,482
O simplemente tener un número aleatorio

769
00:44:03,586 --> 00:44:05,620
eso en realidad no lo hará
luchar por ti.

770
00:44:08,620 --> 00:44:10,793
¿Sientes que ese es Jackson?

771
00:44:10,896 --> 00:44:13,586
Me siento como yo y Jackson
Ambos pelearían.

772
00:44:15,103 --> 00:44:16,310
Y Jackson,

773
00:44:16,413 --> 00:44:19,379
¿Quieres hablar de qué?
nosotros tipo de... ¿qué pensábamos?

774
00:44:20,275 --> 00:44:21,793
[JACKSON SE ríe]

775
00:44:21,896 --> 00:44:25,448
Así que Harry el Sucio vino a verme...
[RISAS]

776
00:44:25,551 --> 00:44:27,413
...con una propuesta.

777
00:44:29,448 --> 00:44:33,448
Tomemos el pedernal del campamento.

778
00:44:34,862 --> 00:44:37,517
Pónselo a una de nuestras personas,
ya sea yo o Harry.

779
00:44:40,724 --> 00:44:42,862
Y jugar un poco
Ruleta rusa.

780
00:44:42,965 --> 00:44:45,620
¡Eso es una locura!
[RISAS]

781
00:44:48,206 --> 00:44:51,862
Actualmente, Dave,
ya sea yo o harry

782
00:44:51,965 --> 00:44:53,413
está en posesión del pedernal.

783
00:44:53,517 --> 00:44:54,793
Es una oportunidad 50/50.

784
00:44:54,896 --> 00:44:57,413
Pero si votas mal...

785
00:44:58,413 --> 00:45:01,103
...no sólo estás votando
un hermano fuera,

786
00:45:01,206 --> 00:45:03,275
estás votando para apagar el fuego.

787
00:45:03,379 --> 00:45:05,206
[RISAS]

788
00:45:05,310 --> 00:45:07,413
[RISAS]

789
00:45:08,448 --> 00:45:10,000
Obviamente es uno de nosotros
se queda.

790
00:45:10,103 --> 00:45:11,586
No puedes expulsarnos a los dos.

791
00:45:11,689 --> 00:45:14,275
Y ambos estamos escribiendo
El nombre de Ricardo.

792
00:45:19,724 --> 00:45:21,517
¿Cómo te sientes, Richard?

793
00:45:21,620 --> 00:45:23,310
Eso suena como dos
votos confirmados.

794
00:45:23,413 --> 00:45:26,724
Tiempos desesperados exigen
Votos desesperados.

795
00:45:26,827 --> 00:45:28,655
Y, eh...

796
00:45:42,862 --> 00:45:46,103
Y estamos tratando de hacer
las decisiones más lógicas.

797
00:45:50,793 --> 00:45:53,655
Harry, ¿te sientes como
¿Un desvalido?

798
00:45:55,586 --> 00:45:57,965
Oh, hombre. Cada vez que juego,
Soy un desvalido.

799
00:45:58,068 --> 00:45:59,413
siempre tengo que luchar,

800
00:45:59,517 --> 00:46:01,965
y siempre termino
en estas situaciones,

801
00:46:02,068 --> 00:46:04,310
y me siento como
es esta cosa irónica

802
00:46:04,413 --> 00:46:06,655
donde la gente discute

803
00:46:06,758 --> 00:46:08,241
quien peleara
para sus amigos.

804
00:46:08,344 --> 00:46:11,517
Y voy a decir ahora mismo,
No voy a poner su nombre.

805
00:46:13,034 --> 00:46:15,862
Esta es la prueba de que
Haré esto.

806
00:46:15,965 --> 00:46:17,275
Lucharé por la gente.

807
00:46:17,379 --> 00:46:19,724
Como, seré un arma
ahí fuera.

808
00:46:23,275 --> 00:46:24,482
Podría saltar aquí.

809
00:46:25,724 --> 00:46:30,551
Porque Harry, esta tarde
consiguió un lanzamiento para el conjunto
tribu.

810
00:46:30,655 --> 00:46:32,862
Me fui.
Le dejé tener su discurso.

811
00:46:34,344 --> 00:46:36,137
No lo recibí a cambio.

812
00:46:36,241 --> 00:46:38,379
¿Entonces te importa?
El piso es tuyo.

813
00:46:40,034 --> 00:46:43,517
harry habla de
cuidando a tus aliados,

814
00:46:43,620 --> 00:46:45,172
manteniendo la tribu fuerte,

815
00:46:45,275 --> 00:46:48,275
y luego habla de
tomando pedernales.

816
00:46:49,310 --> 00:46:50,448
Chantaje.

817
00:46:51,862 --> 00:46:54,931
Y parece que podría
Esta noche me iré a casa.

818
00:46:56,551 --> 00:47:00,482
Mira, Harry es uno de los más
jugadores experimentados de Survivor

819
00:47:00,586 --> 00:47:02,655
en la historia
de superviviente australiano.

820
00:47:02,758 --> 00:47:07,068
Se acerca a los 100 días.
en el juego.

821
00:47:08,275 --> 00:47:10,689
¿Quién soy yo para enfrentarme?
tal potencia?

822
00:47:11,517 --> 00:47:16,137
Este pequeño desertor desvalido
chico de Butt Country,
En ninguna parte.

823
00:47:16,241 --> 00:47:18,620
Enfrentándose al gran Dirty
¿Harry?

824
00:47:19,862 --> 00:47:21,689
Suena imposible, ¿verdad?

825
00:47:23,448 --> 00:47:26,000
Entonces cuando vi a Harry
en la playa, el primer día,

826
00:47:26,103 --> 00:47:29,758
vi una pequeña oportunidad
para redención.

827
00:47:34,241 --> 00:47:37,517
Así que esta noche no va a ser así.
Toma un ídolo de inmunidad.

828
00:47:37,620 --> 00:47:40,551
Sólo va a tomar un
pedernal.

829
00:47:43,172 --> 00:47:44,379
¿Quién soy yo?

830
00:47:45,137 --> 00:47:46,137
Sólo soy el chico...

831
00:47:49,000 --> 00:47:50,620
...eso se lo dice a todos aquí,

832
00:47:50,724 --> 00:47:54,620
Oye, absolutamente puedes
vota por mí esta noche.

833
00:47:55,965 --> 00:47:58,689
Sólo sé que no te dejaré
morir de hambre por ello.

834
00:48:02,793 --> 00:48:05,827
[RISAS]
¡Ah!

835
00:48:22,896 --> 00:48:25,724
absolutamente puedes
vota por mí esta noche.

836
00:48:27,310 --> 00:48:30,103
Sólo sé que no te dejaré
morir de hambre por ello.

837
00:48:35,413 --> 00:48:37,344
Frío.
Oh.

838
00:48:38,482 --> 00:48:39,724
Hermano, eso es...

839
00:48:39,827 --> 00:48:42,068
Esta es la mierda más fría
que he visto alguna vez en mi vida.

840
00:48:42,172 --> 00:48:43,206
¿Estás viendo esto?

841
00:48:50,275 --> 00:48:52,827
harry que piensas
sobre eso?

842
00:48:52,931 --> 00:48:54,620
HARRY: Eh...

843
00:48:55,827 --> 00:48:57,172
...en este punto, quiero decir,

844
00:48:57,275 --> 00:49:00,275
Sólo tengo que decir: "Bueno
hecho", para ser honesto.

845
00:49:01,551 --> 00:49:02,724
Así que te daré la mano.

846
00:49:04,344 --> 00:49:06,172
Gracias, amigo. Te aprecio.
Bien hecho.

847
00:49:09,241 --> 00:49:13,310
Resultó no ser mi historia.
al final.

848
00:49:13,413 --> 00:49:15,206
La redención de otra persona
historia.

849
00:49:22,862 --> 00:49:23,965
Está bien.

850
00:49:24,068 --> 00:49:25,827
Es hora de votar.

851
00:49:33,931 --> 00:49:35,103
Caleb.

852
00:49:56,206 --> 00:49:57,827
Lottie.

853
00:50:31,758 --> 00:50:33,137
Acosar.

854
00:50:58,137 --> 00:51:00,827
Muy bien, contaré los votos.

855
00:51:19,758 --> 00:51:21,896
Si alguien tiene
un ídolo de inmunidad oculto

856
00:51:22,000 --> 00:51:24,689
y desea jugarlo,
ahora sería el momento de hacerlo.

857
00:51:29,965 --> 00:51:31,379
Leeré los votos.

858
00:51:36,034 --> 00:51:37,586
Primera votación.

859
00:51:39,689 --> 00:51:41,310
Jackson.

860
00:51:47,310 --> 00:51:48,586
Ricardo.

861
00:51:49,655 --> 00:51:52,172
Ese es un voto Jackson,
un voto Ricardo.

862
00:51:58,482 --> 00:52:00,413
Acosar. Estamos empatados.

863
00:52:01,931 --> 00:52:03,793
Un voto Jackson.
Un voto Ricardo.

864
00:52:03,896 --> 00:52:05,206
Un voto Harry.

865
00:52:08,758 --> 00:52:09,793
Acosar.

866
00:52:16,103 --> 00:52:17,206
Acosar.

867
00:52:19,827 --> 00:52:21,241
Son tres votos, Harry.

868
00:52:21,344 --> 00:52:23,103
un voto ricardo,
y un voto Jackson.

869
00:52:26,137 --> 00:52:27,517
Acosar.

870
00:52:28,965 --> 00:52:30,758
Son cuatro votos, Harry.

871
00:52:30,862 --> 00:52:32,517
Un voto Ricardo.
Un voto Jackson.

872
00:52:37,344 --> 00:52:38,482
Quinta persona expulsada

873
00:52:38,586 --> 00:52:40,206
Superviviente australiano
Redención...

874
00:52:41,379 --> 00:52:42,551
...Harry.

875
00:52:46,137 --> 00:52:48,620
Son suficientes votos. necesitas
para traerme tu antorcha.

876
00:52:50,655 --> 00:52:51,724
Adiós, Harry el Sucio.

877
00:52:53,413 --> 00:52:54,413
Ahí vamos.

878
00:52:57,965 --> 00:53:00,034
Ustedes dos...
[RISAS]

879
00:53:00,137 --> 00:53:02,034
Ustedes son tan buenos
en este juego.

880
00:53:02,137 --> 00:53:04,793
Es el, eh...
HOMBRE: Encantado de conocerte.

881
00:53:04,896 --> 00:53:05,862
Hermano.

882
00:53:05,965 --> 00:53:09,379
Lo siento, no pudimos jugar más.
Lo sé.

883
00:53:09,482 --> 00:53:10,827
Hijo.

884
00:53:11,896 --> 00:53:13,620
MUJER: Ah.

885
00:53:14,551 --> 00:53:15,862
¿Eso es real?

886
00:53:17,275 --> 00:53:20,758
No ME hagas llorar. Jesús.
Saluda a Jordan de mi parte.

887
00:53:20,862 --> 00:53:22,000
Lo haré.

888
00:53:23,793 --> 00:53:25,206
Oh.

889
00:53:29,448 --> 00:53:31,206
Una última vez, ¿eh?

890
00:53:31,310 --> 00:53:34,620
Acosar. La tribu ha hablado.

891
00:53:38,172 --> 00:53:39,689
Es hora de irse.

892
00:53:39,793 --> 00:53:42,896
Nos vemos a todos. Buena suerte.
Espero que uno de ustedes gane.

893
00:53:43,000 --> 00:53:44,482
Nos vemos, muchachos.

894
00:53:44,586 --> 00:53:46,275
Compañero.
[APLAUSOS]

895
00:53:59,896 --> 00:54:02,344
Bueno, esta tribu podría ser
listo para bailar.

896
00:54:02,448 --> 00:54:05,689
La pregunta es,
¿Quién tiene los mejores movimientos?

897
00:54:06,793 --> 00:54:09,241
Coge tus cosas.
Regresa al campamento.

898
00:54:12,896 --> 00:54:16,068
Sin resentimientos, ¿verdad?
Ey. Sin resentimientos.

899
00:54:16,172 --> 00:54:17,965
Sí. Nos vemos por ahí, chicos.

900
00:54:26,827 --> 00:54:28,965
La próxima vez.

901
00:54:29,068 --> 00:54:31,275
¡Harry se fue a casa! [RISAS]

902
00:54:31,379 --> 00:54:33,655
Caleb tira precaución
al viento.

903
00:54:33,758 --> 00:54:37,206
Es exactamente lo que quería.
Los jugadores que regresan son
peligroso.

904
00:54:37,310 --> 00:54:38,517
Está bien. ¿Quién es el siguiente?

905
00:54:38,620 --> 00:54:43,206
Caleb. Es caótico y lo es.
Voy a hacer estallar el juego de todos.

906
00:54:43,310 --> 00:54:45,551
¿Y la búsqueda de Simón?
para un compañero...

907
00:54:50,862 --> 00:54:53,172
...verlo hundirse o nadar?

908
00:54:54,793 --> 00:54:58,068
Simón es sin duda
trabajando duro para conquistarme.

909
00:54:58,172 --> 00:54:59,793
Y eso es perfecto para mí.

910
00:55:02,482 --> 00:55:05,448
Tratando de chantajear a una tribu,
Realmente nunca va bien.

911
00:55:05,551 --> 00:55:07,793
Pero es como si tuvieras que
inténtalo. Tienes que intentar algo.

912
00:55:07,896 --> 00:55:11,310
Estoy tratando de contener mi
Lágrimas ahora mismo, para ser honesto.
Eh...

913
00:55:13,724 --> 00:55:16,896
En realidad no estoy tan triste
perder.

914
00:55:17,000 --> 00:55:20,137
supongo que es solo
El final de la historia para mí.

915
00:55:20,241 --> 00:55:21,827
Por eso es triste decir adiós.

916
00:55:25,758 --> 00:55:27,068
Para poder jugar
junto a ti, amigo,

917
00:55:27,172 --> 00:55:29,000
Ha sido absolutamente salvaje.

918
00:55:30,275 --> 00:55:33,103
Este pequeño fanático de Survivor
No puedo agradecerte lo suficiente.

919
00:55:33,206 --> 00:55:34,655
no puedo creer
Estoy escribiendo tu nombre.

920
00:55:36,275 --> 00:55:39,827
Ha sido una gran parte de
mi vida para jugar a Survivor.

921
00:55:40,931 --> 00:55:45,000
Como ser un niño pequeño
viendo este juego,

922
00:55:45,103 --> 00:55:46,413
y luego crecer,

923
00:55:46,517 --> 00:55:48,482
poder jugarlo tres veces.

924
00:55:48,586 --> 00:55:51,551
Um, soy realmente un privilegiado
y estoy agradecido.

925
00:55:51,655 --> 00:55:52,965
Así que gracias.

926
00:55:58,620 --> 00:56:01,172
Subtítulos de Red Bee Media