All language subtitles for Australian.Survivor.S14E03.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

DAVID GENAT: Previously...

(ALL SHOUT)

Blanche has blitzed past Lottie!

..Brooke had one thing on her mind...

I'm not even thinking about the challenge.

I'm thinking about this idol that I need to swap.

..as she gave Lyndl the signal she was ready to swap idols.

Brooke had that smile, and she's like...yes.

On Bounty, Lottie was keeping a close eye on Harry.

LOTTIE: He thinks he's leading this tribe from the sideline.

HARRY: Tomorrow we take control of this tribe.

But for me, he's not hiding anything.

Go!

One player's superhuman ability to move in slow motion...

Easy. Steady.

MAN: Well done, Simon. WOMAN: Come on!

..saved Bounty from tribal council.

Mark and his female alliance 2.0...

We have brains. We've got brawn. We've got smarts.

There is nothing out here that we can't achieve.

..had their target.

I want to vote for Johnson. Me too.

But one whisper of Faith's name...

WOMAN: Cat is not trusting Faith.

..and Mark was ready to pounce.

Taking control of tribal council...

..proving there's more than one way...

..to skin a cat.

The tribe has spoken.

22 are left. Who will be going home tonight?

WOMAN: Yeah.

Your eyes, when I came up to you were just like...

..let's do this. (LAUGHS)

You played well. Yeah.

Pats, pats on back, pats on back.

I told you I was going to play different this time round,

and last night I showed it.

I sat at tribal council.

My gut was off. I wasn't feeling the plan that I had.

So I blew it up.

I got seven votes on Cat, and she went home.

And now I am the biggest player on the beach by a country mile.

(LAUGHS)

It was. I didn't expect...

Honestly, I didn't expect Mark to do that at all.

I don't think anyone did. WOMAN: Totally unexpected.

Yeah.

It was just a shemozzle. It was a shemozzle.

She panicked. She did.

Which made me panic. Yeah.

And then I was just like, what is happening here?

Yeah.

I do think I have

a really tight grip on the control of the tribe,

the game and relationships.

Yeah.

If anyone's coming for me now, they are going to be terrified

that one of the rats in camp is going to leak back to the boss,

and we're going to take 'em out.

I feel like I just did it

because it's what I had to do in the moment.

Last night's tribal council, there was a huge bomb.

Today's a new day. Today's a new day.

Whatever was already there,

it all just went different directions yesterday.

You know? It was berserk.

I was confident before,

but with yesterday's little pockets of

chitchat happening at tribal council,

I wasn't a part of any of them.

Now I'm in damage control.

Yep.

Mark is an absolute powerhouse of a player.

And him here, you know,

he could take me out because he does see me as a threat.

You know what? Thank you, Mark. That's a compliment.

He's a very good manipulator of his game.

He's unbelievable... Yesterday...

I've never seen anything like it.

I 100% agree with you.

Mark is the PM of this tribe. The Prime Minister.

It's time for Mighty Mark's reign to end.

Yeah. OK.

OK.

This is the rebellion against the Prime Minister, you, Mark.

WOMAN: Cut that! MAN: Day six.

Day six... (ALL CHEER)

Day six. Everyone is happy and satisfied.

I love this group. I love this group!

I love you so much! (LAUGHTER)

I'm a writer and so getting to know

and try and understand brand-new people

is really exciting for me.

I have the advantage of genuinely loving people.

(LAUGHTER)

But the person that I'm loving the most is Jackson.

Here's my poem for Jackson.

(GENTLE MUSIC) Jackson, baby.

Your hair is the colour of sand.

And I really want to make you my Survivor man.

Can we go together to the end?

And then maybe after be my best friend?

And then can we maybe grow up together?

I know I'm ten years older than you,

but isn't it nice to have an older friendship?

The end.

Cool.

I also really want to work with you.

(GENTLE MUSIC)

Me and Eliza have been just popping since day one.

Eliza, for me, has been that little taste of home.

Ahh! (LAUGHS)

It's a merman! It's a merman!

I know for a fact that my girlfriend would adore Eliza,

and that's something that is invaluable in this game.

Locked up? Between me and you? 100%.

Yeah. Locked up. Lock it up. Lock it up.

You're so cool. You might be the coolest dude I know.

HARRY: Although we're all happy,

and although we're having a good time,

as a three-time player, I'm always aware

that I'm a threat here.

So right now,

I'm trying to just make sure that people are on my side.

How are you going? PAULA: Good.

Oh. You deserve a treat.

Oh.

BOTH: Absolutely I do.

So right now I have Paula,

and things are going pretty well.

It's like you're in my brain.

I have Simon as this undercover number one.

Where's your head at?

Yeah.

But at the same time,

I've clocked Lottie collecting people.

Hey, sis. Get in. Get on in.

She's got Cameron. She's got Aisha.

I want to blind side Lottie so badly.

Like, I just want it,

and I just don't have exactly what I need right now.

I don't have the exact numbers.

But I'm working on it.

I've spent the last few days strategically moving a papaya

into the perfect spot where I can steal it late at night.

(WAVES CRASH)

LYNDL: Going into today's challenge,

there's a lot of thoughts going through my head.

All I can think is idol swap, idol swap.

Brooke, has she got it? How am I going to do this?

I'm freaking out.

Come on in.

WOMAN: What is this?

MAN: What is going on here?

Ooh! What is this?

MAN: Fresh.

MAN: I have no idea what this is.

JOHNSON: This is ours. Who are we missing?

Ooh! Who's missing?

Bounty getting their first look at the new Barren tribe.

MAN: No Johnson? Johnson? No, Johnson's there.

WOMAN: Oh. Blanche is there.

Cat voted out at last night's tribal council.

WOMAN: Oh, Kiwi. (ALL GROAN)

WOMAN: The Kiwi chick. Oh, no!

Why'd you vote her out?

Interesting.

Brooke. Now that Barren's been to their first tribal council,

does it feel like the game's officially started?

Yeah, absolutely.

But even as a returnee, that was just wack.

My mind is blown. I have no words. Yeah.

(OTHERS MURMUR)

She's one of the most experienced

Australian Survivor players that there is.

So to hear her saying that... (LAUGHTER)

That this tribe is... uh, maybe a bit chaotic.

I don't know about chaotic.

I think...I think, you know,

it's brought us together overnight.

I think it's tightened... tightened us as a unit.

(ALL LAUGH)

Yeah. Sounds like it.

Alright. You guys ready to get to your next reward challenge?

(ALL CHEER)

Alright. For today's challenge...

..you'll go head to head

attempting to swing a wrecking ball

to knock over a series of targets.

First to knock over three targets

wins the round for their tribe.

First tribe to win two rounds wins reward.

Want to know what you're playing for?

(ALL CHEER) 100%.

Oh, my gosh! What is it? Please be good.

Coffee and doughnuts.

(ALL CHEER)

Oh...yummy!

Oh, my God. I just want a coffee so bad.

Worth playing for? Yes!

Yes. (LAUGHS)

I'll give you a moment to strategise,

and then we'll start swinging.

Whoo-hoo! Alright, team, we got this.

Alright. First round.

Four v four.

Bounty. You guys won the rock draw.

Who are you putting up?

Lottie, Lyndl, Cameron, and Simon for Bounty.

Barren, who are you putting up?

So, Brooke, Sally, Don, and Ben.

(CHEERING) Go, Lottie.

Just chat to each other, yeah? WOMAN: Come on, guys.

I really want to just like, whee!

Alright. WOMAN: Whoo!

MAN: Let's go, Bounty.

For a very nice reward...

Go, guys.

..Survivors, ready?

WOMAN: Yes! WOMAN: Yes.

Go! WOMAN: Go, go, go.

WOMAN: Go, go, go, go, go, go, go.

MAN: Wait, wait, wait.

Oh! Straight into the ground.

Too quick a start from Ben.

Take the ball up higher.

This is all about momentum. (MAN GROANS)

Timing of releasing the rope.

MAN: Three, two, one, go!

Ooh. A little bit more tall.

How do we get it to go further?

High, guys. High. Wait, wait there.

MAN: Ben, Ben, wait. It's got to go up higher.

Barren struggling to get the right momentum.

I can't get any higher than that.

Swing more than once. Swing more than once.

WOMAN: We need to swing it twice.

We need to swing it twice. Just hold it where it is, alright?

Brooke, swap, come here.

It is a huge learning curve on this one.

Hold it, hold it, hold it, hold it, hold it, hold it.

MAN: Go again. WOMAN: Let it go.

Lets it go. They've got one.

MAN: Again, exactly the same. Let's go.

Let's go again exactly...

Ben's got it figured out now.

What are they doing that we're not?

WOMAN: Do another one.

Two swings, two swings. Two swings, guys.

Both tribes employing the exact same strategy.

WOMAN: Ready... Go! WOMAN: Go, go!

Perfect timing. That's one for Bounty.

Let's go, we've got this now.

Remember, it's first to knock down three barrels.

WOMAN: Not yet, not yet. MAN: Not yet, not yet.

MAN: Tighten it up. Tighten it up.

WOMAN: Let go! Yes!

Another one from Barren.

One more! One more!

That's two for Barren.

Big one on this one. Huh!

Big one, big one. Guys gotta go on this one.

Release!

(CHEERING)

Big hit for Simon. Flick it!

That's two for Bounty, two for Barren. We're tied up.

MAN: OK. Here we go. Here we go.

WOMAN: Oh, come on!

Oh...

Go the big one, big one, big one.

Big one!

Uh! Simon with a big swing.

One.

Big one. Yeah! WOMAN: Release!

Oh! Oh, my God.

He mistimes it.

Hold it, guys. Hold it, guys.

You got one chance.

One. Nice. Let's go.

WOMAN: One more. One more.

Now! Not this one. No!

Now!

Big push! (CHEERING)

Barren takes the point.

WOMAN: I'm so sorry. Good job. It's OK.

(LAUGHS) Oh, my God. That looks so hard.

MAN: So, so hard.

Alright, next round.

For Barren, we've got Caleb Faith, Mark, and Blanche.

For Bounty, we've got Aisha, Eliza, Harry and Richard.

Let's go. (CHEERING)

Let's go. Come on.

MAN: Let's get that money, Richie.

Get that money, Rich.

Barren lead it 1-0.

Barren could win it right here.

Bounty need to win this to stay in the game.

Survivors, ready? Ready!

Go! Go, guys!

Hold, hold, hold, hold, hold.

Watch your head! Hold, hold, hold, hold, hold.

Hold.

Run it, run it, run it back. Slow is smooth, smooth is fast.

Nice. Hold the bottom, Rich.

Ready?

Go, go! Nah, nah, nah, nah.

Way off for Bounty. Set that distance, Harry.

Set that distance off the ground.

Hold, hold. Hold, hold.

Too short!

You've got it! You've got it, guys.

Horrible timing from Mark.

A little bit higher. We got this!

This opens the door for Bounty.

Hold it. Ready?

Ready, ready, ready, and go.

(BOUNTY CHEERS) Big hit from Harry!

That's one for Bounty!

Nice work! Nice work!

Good job, guys.

Beautiful communication! Harry, just off the ground.

Harry, just off the ground.

Nice. Good stuff.

That's it, Haz!

Harry with a big lob!

(BOUNTY CHEERS)

He's knocked two! And that's it.

Oh, yeah, baby! Wow.

I didn't even think that was possible.

Oh, that was so good!

That was...that was impressive.

That's hard. It looks very hard.

Alright, he gets the first doughnut. (LAUGHS)

Alright, we're tied 1-1.

The tribe that takes this round wins reward.

Yeah!

This is for all the doughnuts.

And coffee.

For Bounty, we've got Aisha, Simon, Richard and Harry.

Hazza! Guys!

For Barren, we've got Don, Johnson, Keeley and Ben.

Get it, Ben! Get it, guys!

Survivors, ready?

Go!

Ben on to it straightaway.

Harry swinging really big.

He's a powerhouse, Harry.

That's one for Bounty!

(ALL CHEER)

Excellent.

Rope! Rope! Rope! Rope! Rope! Rope! Rope!

Block me.

Let's go, team. Let's go, Haz!

Harry with a big swing.

Hold it. Hold, hold, hold.

Ready? Go!

Huge swing from Harry! (BOUNTY CHEERS)

That's two for Bounty!

Go!

Bounty needs one more. Come on, Barren.

No!

We need to swap around.

Alright, we got this!

Oh, come on! Let's go, Harry.

No. No, no, no, no.

Falls just short! It almost goes down.

You're right. Go!

Go again. Go again. Take your time.

You got this! We're still in it!

Harry could win it right here.

(GRUNTS)

Whoa! Big push from Barren! Big push from Bounty!

And Harry's done it!

(BOUNTY CHEERS)

Yes!

It's alright. Good effort, guys.

Well done. Well done. We smashed it. Yes, yes.

Think we should go congratulate the other team?

Yeah. Yeah.

Yeah, should we?

Yeah, let's go, just give the other team a congrats.

(LAUGHS) Should we? No?

Come on, guys. Yeah, let's go on.

Good effort. Good effort.

Sorry, guys. Sorry, guys. Good effort.

Hi. Hello.

Well done. Well done.

I did it. I did it. I did it!

Bounty, your coffee and doughnuts

will be waiting for you back at camp.

Well done, guys. Oh, my gosh.

I managed to swap idols with Brooke on the other tribe.

Barren, got nothing for you.

BROOKE: I think that has to go down

as the most awful idol swap in history.

And now I just feel like I need another

redemption season to just prove myself.

Because that was awful.

(LAUGHS)

Oh, no way!

(ALL EXCLAIM)

Oh, no way!

Oh, my God!

Aw!

(LAUGHS)

Has everyone got one? Grab a doughnut.

Should we grab a doughnut?

Doughnuts!

I LOVE doughnuts! This is my favourite food of all time.

And coffee!

I have been in a coffee coma for the last six days.

I need coffee, and this couldn't come at a better time.

Aw! Oh, beautiful.

Oh, stop it! You look so cute! I know.

Oh, my God!

(LAUGHTER)

(LAUGHTER)

(SIGHS)

Look at this absolute Muppet

sitting on the rocks, cookie idol in hand.

(SIGHS)

(LAUGHTER)

I'm just glad it's doughnuts and not cookies.

(LAUGHTER)

This mug is actually very bittersweet,

because even though it highlights

one of my greatest failures in this game...

He thought it was real. He thought it was real.

Oh, babe. His face!

..I have one of my greatest personal victories...

Oh, that's Bonnie.

..the day I became a dad.

It's so hard...

It's so hard being out here

and not seeing her little smiley face every day.

Um... Oh!

Having, um...having photos from home...

..uh, it just...it...

Sorry. (SNIFFLES)

It just...it's pretty special.

So, Rich, do you want to start us off with your mug?

Alright. This is me in the office.

(LAUGHTER)

Yeah, Cashflow. Cashflow.

MOST: Cashflow.

On the other side, this is my beautiful family.

And it was a really special prize giving at their school

because my daughters just cleaned up.

(LAUGHTER)

I'm so proud of them.

Yeah.

Um, this is me at one of my art exhibitions.

Um, and then, uh, that's the fam.

Aw!

The boys!

(LAUGHTER)

OK, let's try and get through this.

Um, so, this photo is of me in a birth pool.

(LAUGHTER AND COOING) That's so cool.

And then the other side is my two girls.

Isabelle, 14. Indigo, 12.

Yeah, my girls are, like, my biggest cheerleaders.

They've seen me in some lows.

And part of my time here is for them

to see me in my highs, so, yeah,

I'm super close with my family, my family's everything.

As a divorced solo mum, I've been through some tough times.

There was the marriage breakdown, my divorce.

Then my dad passed away, I lost my job.

When you've got kids, you kinda...

..kinda need to put on that brave face, you know, like...

And that's one of the reasons I'm here, really.

You know, my kids have seen me when I'm down...

..and this is when they're going to see me when I'm up.

So, for me, I see redemption as a reclamation of my life.

I've been through the shit,

but I am a really fierce woman.

And I want everyone to see it.

It's time for me to reclaim that.

Yeah, so, thanks.

Well, I think my mug is the best mug

because you have two photos of just me.

(LAUGHTER)

Here I am at my first book signing,

where I get to, like, meet people who've read the book,

and, um, yeah.

You know, photos of myself really keep me going out here.

(LAUGHTER)

You should be proud of what you've accomplished.

I am! As a reminder.

I am proud.

HARRY: I mean, the tribe dynamic is pretty good right now.

JACKSON: You sold all those books?

I've never sold that much stuff in my life, ever.

Everyone's got their loved ones, stories to tell.

Look, I love you.

HARRY: The problem is...

..it's great for camp life,

but going to tribal, it makes that extremely hard.

CAMERON: How you been feeling, anyway?

JACKSON: Good, man.

I, um... Yeah, I'm vibing.

I don't know what the vibe is around everyone else, though.

Yeah.

I mean, for me, the number one plan would be Lottie.

But I don't think that's what the tribe seems to want,

so right now, we need to get a few people on the bottom

just in case we go to tribal.

Do you have a read? Here's an update.

'Cause... It's hard 'cause, like, we like everyone,

but, like, if we had, like, maybe an alliance of,

like, eight, and be, like, most of the tribe.

Yeah, yeah, yeah.

Um, with a couple of stragglers.

But... OK, who's the stragglers?

At the moment,

like, Rich as, like, one of them.

Maybe Lyndl.

Maybe Eliza.

Bro, I love Eliza.

Yeah. She's so solid. She's so loyal.

Well, we could have, like, a nine.

Well, from what I'm hearing, it works with me.

Yeah.

Yeah, yeah. Yeah, yeah.

We did our best. What just happened?

Can't win 'em all. I know, right.

If it was, like, a full-on buffet of,

like, savoury food and meat, I'd be more devo,

but doughnuts and coffee...

Tez, next time, mate.

Mark might have led the vote last night,

or kind of ignited that fire...

..but it takes a few people to keep that fire going.

Even though I think what happened at tribal

was for the best, that has also shone a really big light

on myself and Faith.

I want to know how you're feeling about last night.

So, Mark's great, and obviously I want to keep working with him.

Yeah.

But, yeah, I think it could have been a little smoother

and a little less...

It didn't have to be so big.

KEELEY: Correct. But, anyway, we'll let Mark have that.

That's OK.

It's not necessarily bad for us either, that he's playing big.

Oh, it's great for us. It's great for us.

Yeah, great.

But will someone try and take one of us out

because we're close with him?

Correct.

Yeah.

And, then, we do just need to start thinking about when...

..we do remove Mark...

Yeah.

..from the situation.

So, we need to make sure that we've also got

the numbers to pull it off at the same time,

I want to be a silent assassin in this game.

And I don't mind stepping over people

to get to half a million dollars.

HARRY: I don't know what you guys have heard,

but we were kind of thinking

that there would be, like, an alliance of, like, eight.

We stay big and strong. Oh.

You can come in if you want. Yeah.

We're sort of, like, talking through stuff.

Um, how fractured the other side is,

if we can keep, like, a big... a big crew,

we can just run the whole game.

Any concerns with it or, like...

I feel like it works quite well, but the only thing...

I think we want to keep everyone happy and comfortable anyway.

Yeah.

And, like, we just sort of keep talking and communicating and...

Sweet. AISHA: Yeah.

JACKSON: This big alliance of eight people

being put forward by Uncle Harry,

it is ridiculous behaviour.

Yeah, yeah, yeah. Right.

I'm not groovy with this plan.

I can help you.

Eliza is not in this proposed alliance...

..so I'm gonna keep her safe and protect her.

Me.

Yeah, OK.

Just talking about how Barren sucks.

They're all a mess over there.

Ding-ding-ding-ding! Beautiful!

That's fantastic information to get.

I don't think it's a real plan,

but with one sentence I could blow up a lot of people's games.

Are you serious?!

Fine. But why are you telling me this now?

Eliza pulled me over with this scary look on her face

that she tends to carry a lot of the time.

I love you, Eliza, but stop freaking me out.

Mm-hm.

Why couldn't she just tell me in the morning, you know?

When I've had a good sleep.

At this point, Eliza really rubbed me the wrong way.

Mm-hm.

Yeah.

LYNDL: I'm on the bottom. OK, sweetheart.

Come on in.

Wow. Wow.

This is quite the course, David.

It is.

Hey, this one looks exciting.

Very ominous.

Whoa!

Oi. What's this?

That's so mean. Oh, stop it.

You're so rude. That's really nasty.

(SIMON GROANS) No.

I forgot. Sorry.

It's a nice little reminder of home.

Faith. Yeah?

How does it feel to miss out on that reward?

Um...it wasn't great.

We have eaten one day out of seven, but we are...

Oh, Faith, I'm so sorry.

..ready.

Yeah. Thanks, Simon.

Um, yeah, we're ready though.

We're gonna try our absolute hardest.

Brookey...

..it wasn't just doughnuts, it was a little taste of home.

No, don't. (SOBS)

Oh, Brooke. What's up, Brooke?

Oh, Brooke.

Oh.

(SOBS) I'm just hungry.

(LAUGHTER) Yeah, we're hungry.

So, listen, day seven, it's big.

You guys are super hungry. I know how that feels.

But now you're starting to miss home.

But don't forget who you're playing this game for.

Let it drive you forward today.

Use that as fuel.

Alright, well,

are you ready to get to your next immunity challenge?

ALL: Yes!

First things first, Jackson, my boy, I'm gonna need that back.

Alright, this is just a loan.

Just a loan. Just a loan, thank you.

Alright. Well, we'll see about that.

Once again, immunity is back up for grabs.

Yeah.

(LAUGHTER)

Eliza, you really like that, eh?

(LAUGHTER)

Alright, for today's challenge,

you'll race up a tower,

roll a series of barrels down a ramp,

push your barrels through a track,

and barrel walk them across a bridge.

Finally, you'll stack your barrels onto a narrow shelf

and throw coconuts until you can knock them all down.

First tribe to knock down all their barrels wins immunity

and is safe from the vote.

SOME: Yeah!

Losing tribe, you will join me tonight at tribal council,

where someone will become the third person

voted out of the game.

Alright, I'll give you a moment to strategise,

then we'll get it rolling.

Sounds good.

Alright, throwing for Barren,

we have Mark and Don.

For Bounty, we've got Jackson and Lottie.

Alright, let's get this done.

For immunity...

..Survivors, ready?

ALL: Yes! Go!

Take your time.

Bounty out to a good start.

Alright, go, go, go! Richard up on top.

Harry up on top.

Tez is up, pulling up Blanche, for Barren.

That cargo net is tricky.

Guys, it's slippery.

Good. Well done.

Ben launching people up the tower.

Nice, guys.

Keep it up! Keep it up!

Simon muscles himself up.

Bounty out to a slight lead.

Go, go, go, go, go!

You're good, Bounty.

Go!

Lyndl and Richard start rolling.

Push it this way.

And again.

Come on.

Barren getting to it.

Next one.

Faith and Keeley taking charge.

Over, over, over, over!

Let's go, Barren! Come on!

Nice.

This is for immunity.

You do not want to see me at tribal council tonight.

Bounty's out to a pretty big lead.

Bounty on their way down.

We're ahead. Get him, Simon!

That's it! (GRUNTS)

Simon throwing the barrels!

Machine, Simon!

You need everyone on the mat now before you can start stacking.

Tez, remember it's slippery.

Start pushing all the barrels.

Come on! Come on, Aisha!

It is slippery on that mud.

Go! Go! Bounty's good.

Only three people can stack those barrels.

Everyone else back on the mat.

Oh, only three. Only three. Only three. Only three.

Harry, you throw.

Now you need to feed your barrels through the chute.

This way!

Nice and quick, nice and quick! Let's go.

Faith coming through.

You're good, Barren!

(ALL SHOUT ENCOURAGEMENT)

Ben slides a big one! Ben with the power!

Yes! Load and push!

Bounty working together.

But Barren hot on their heels.

Ben is an absolute monster on those barrels!

Go, Benny!

Guys, we have to work together here.

Yeah. Three, two, one.

Bounty on their last barrel.

Big push from the boys!

Cameron's up. Simon's up.

Harry's up.

Ready? Three, two, one. Here we go.

Oh! Communication, guys!

Oh, they're heaving on those barrels!

..one! (ALL GROAN)

(ALL SHOUT ENCOURAGEMENT)

One barrel for Bounty.

Heave!

Two for Bounty.

One more push.

This is about brute force.

Yes!

Two barrels for Simon!

Oh, he's got big momentum now.

All the barrels flying. You're good, Bounty!

(SHRIEKS)

I knew that would happen. It's very slippery.

You've got to cross that bridge.

Push! Barren needs to catch up.

Ben in the chute.

Oh!

Ben decides to take it himself!

(ALL SHOUT ENCOURAGEMENT)

Ben is a monster!

What a weapon!

Ben is moving the entire barrel stack himself!

A big push from Ben, he's got all three barrels!

Come on, Barren!

Meanwhile, Bounty on the barrel walk.

Put all your weight on the rope, Aisha.

Now lean back, baby.

Aisha first one on the barrel walk.

Wait, regroup. Regroup.

Aisha almost across.

Bend your knees. Perfect.

OK, very muddy.

Barren is moving very slowly.

Nice and slow, guys.

It's all about bending your knees.

Perfect. Good job.

Aisha's across. You got this, Paula.

Paula's up! Go, Paula!

Oh! Paula nearly slips!

Bend your knees, bend your knees, bend your knees!

Meanwhile, Barren moving fast through the barrel walk.

Whoo!

Who's next? Give me a barrel.

Brooke's up. Nice, Brookey.

Here we go, Barren catching.

Go, Barren!

Eliza working her way across on the barrel for Bounty.

Come on, Liz. Take your time!

(ALL SHOUT ENCOURAGEMENT)

Keeley's across!

Go, jump off! Whoo!

Harry leaning forward in an interesting position.

Lean back, Harry.

Barren has taken a slight lead.

Big comeback from Barren.

Well done, guys! Perfect.

Blanche is smashing her way through this.

Ooh! She nearly goes off the front.

Go, Blanche! Yes, Blanche! Yes, Blanche! Yes, Blanche!

Yes, Blanche!

Barren so far behind,

but whipping through the barrel walk.

Go, Johnson. You got this. You're doing good!

It's gonna come down now to Ben and Simon,

the big boys.

Who has the better footwork?

Nice work, Ben.

Let's go, Benny. Hold on.

Simon tap-dancing across the barrel.

Come on! Quick, quick, quick! You're good, Bounty!

The other side! You're good, Barren!

Go, go. Go, go, go, go!

You need all your barrels stacked up

before you start throwing coconuts.

(BLEEP!) No!

Barren having trouble with the barrel stack.

You're good, Bounty!

(ALL SHOUT ENCOURAGEMENT)

Jackson throwing for Bounty.

Jackson with one.

And another!

Jackson with three in a row.

Big arm on him!

(ALL SHOUT ENCOURAGEMENT)

Another one for Jackson!

Let's go, let's go, let's go!

Don throwing for Barren!

Barren with one!

Don with two!

And another one for Jackson!

And another!

This is for immunity!

Come on, Don! You got this, Don!

Don hits one!

And another!

(ALL SHOUT ENCOURAGEMENT)

It's three and three!

Jackson hits another one!

Bounty need two more! Let's go!

Hits, but it doesn't go down.

That's another one for Barren!

2-2.

Keep it up!

(BARREN CHEERS)

Don hits his second-last! One more for Barren!

He can win it right here!

Hits the target, but it stays up.

Go again!

(ALL SHOUT ENCOURAGEMENT)

Jackson desperate.

Yeah, Don! (BARREN CHEERS)

Barren win immunity!

Big throw from Don!

That was tight.

JACKSON: Oh!

You did fantastic. You did good, kid.

You did, Jackson.

Wow.

Don't beat yourself up, huh? You're OK.

You were doing that by yourself. You did a great job.

Hey, you're alright. You're alright.

BARREN: (CHANTS) Don! Don! Don! Don! Don! Don!

You're alright. You're alright.

Head up, head up, head up, head up.

Head up. Oi, up.

It's good. It's good.

It's alright, mate, you did so well.

You're right. Thanks, guys. Sorry.

Well done. It was so close.

What a challenge. So close.

Well, Barren, you might not have won those mugs on reward,

but you certainly showed your family

what you're made of on that one.

Hell yeah, we did. Well done, team. Well done.

Hell yeah.

Come grab the idol. Go, Donny!

(BARREN CHEERS)

Donatello!

Dunkin' Donny.

Thank you, brother. Enjoy it.

Thank you. Well done.

Giddy-up, let's go, baby! (BARREN CHEERS)

Alright, Barren, all of you are safe. Enjoy the night off.

Thank you. Thank you.

Good luck, guys. See youse at the next one.

(ALL CHATTER)

Good luck. Well done.

Bounty, huge effort, as well.

Jackson, how's that feel?

Someone's going to go home tonight

'cause I couldn't get it done.

ALL: No! So, it's, like...

No, but...

No, look, we win as a team, we lose as a team,

it just sucks when it's so close and you can't convert.

Well, you certainly all gave your best today,

but unfortunately,

I'll see you tonight at tribal council,

where one of you will become

the third person voted out of the game.

Grab your gear. I'll see you tonight.

RICHARD: Jackson, I'm so proud of you.

You did us a fantastic job out there.

You literally got four.

It was like, bang, bang, bang, bang.

Hell of a throw, mate. Yeah, it was a smashing throw.

Yeah, well, I'll rinse the beans.

Yeah, I'll start getting the fire going.

Yeah, I'll get the fire going.

How are you feeling?

Who said?

HARRY: (OCKER ACCENT) How's it going?

So, I was starting to build an alliance

that was big enough to keep things unified.

But we have so many complex relationships...

..the actual alliance of eight never came together.

Hey.

Loz? Mm.

I feel like I'm happy to compromise on that.

It's for the benefit of the group.

That's what I think.

I mean, Loz is a nice person,

but she's also a nice, easy vote

to keep most of this tribe happy.

OK. Yeah, fine.

Yeah, I'm with you. I'm with you.

Yeah.

I like that plan. You like that plan?

I like it.

I'm just excite... Like, look at my face.

I am just so relieved

because I didn't want it to be Jackson.

He really, really reminds me of my dog, Cowboy.

Which, if you know me,

is the highest compliment you could give a boy.

Yeah.

So, it seems like we've all decided as a tribe

that unity is our priority.

Yeah, how... Like, really, what's the go?

Unanimous. Unanimous vote?

A unanimous vote. On?

On Loz. OK.

LYNDL: Eliza has got me in a tizzy.

She's told me in the middle of the night

that I'm on the bottom when I don't believe I am.

She is projecting this energy that is making me paranoid,

she seems paranoid, and I don't like it.

I kind of want to be rid of that energy,

and I kind of want to send her home.

Um...

No.

So I was up for, like, four hours,

and I'm like, I don't need that.

Perfect.

I walked past her, and she pulled me and said,

"I need you to know you and I are on the bottom."

And it was, like, in the middle of the night.

In the middle of the night? In the middle of the night.

PAULA: Immunity challenge in the morning,

why is she waking people up in the middle of the night

before any challenge, saying you're on the bottom?

I know.

And before an immunity challenge,

when it's raining, when she's finally asleep.

Like, I'm sorry, no.

I'm kind of happy with it being Eliza.

I know Harry is working Jackson hard,

and I'm working with Harry.

So, Eliza's gone.

If you're finally getting able to sleep,

and then that happens...

Me, I don't really mind what we do.

No, I'm actually very keen on this plan.

Yeah.

You're gonna go Eliza?

Yep. Yep.

I'm worried about Eliza. Like, she's very erratic.

Yeah. You think?

Yeah. OK.

Who we've just spoken to said that they were down.

OK. OK.

Well, I'm locked in, then. OK, awesome.

LOZ: Appreciate you.

Mm.

The scramble's making me a little bit paranoid

because it is very, very clear

that Harry and Paula have so much control

in this tribe and in our voting.

That's a bit of a concern.

It's more so...

# The boys are back in town. #

(JACKSON LAUGHS)

AISHA: This vote is stressful.

If we get rid of Eliza, that leaves Jackson floating.

You've got Simon and Harry, who have played this game before.

They could just open their wings and Jackson could tuck under,

and that's a new alliance there.

Looking at it from that perspective,

Loz is a better option.

Yeah, I agree.

Yeah.

Oi, Haz, can I grab you for a tick?

(BOTH LAUGH)

HARRY: Dirty Harry is calling from the jungle.

He wants blindsides.

But I also want my hands clean.

No.

I've got Jackson in my pocket

and I don't want to wreck that.

If we get rid of Eliza...

..Jackson is going to be pissed.

SIMON: Good evening. Good evening.

So, Simon, Bounty walked into the challenge today

full of food, full of love,

and yet you guys still couldn't get it done.

What happened?

Yeah. We, um, were definitely given every leg-up possible.

Um, and, look, unfortunately,

sometimes it just doesn't go your way.

You know, it's always a great strategy to go in

and just win, win, win,

but, unfortunately, you know,

that's not always going to happen.

So, you know, we face the consequences

of what that looks like.

Um, it probably stings a bit more because we know

that we had everything we needed in order to win.

Well, Lyndl, speaking of the challenge,

Jackson clearly felt responsible for the loss today.

Should he be concerned?

Everyone sitting here has a reason to be concerned.

I think if you're sitting here

and you're not a little uncomfortable,

then you don't know what you're in for.

Jackson, what are your Spidey senses telling you

about your place in the tribe now?

I think that...

..if the feeling is mutual to my tribemates,

letting them down sucks more than anything.

And I thought, coming on to play Survivor,

I thought the hardest bit would be surviving the elements,

but what I'm finding the hardest bit being

is having to vote people that we adore out of the game.

Now, if you all love each other so much,

how are you going to determine who goes home?

That's it, Dave. (ALL LAUGH)

Hey, Loz, you caught a vote last time.

Are you concerned about that happening again tonight?

Yeah, look, I think there's a little bit of concern there.

Once your name's out, there's, you know,

the idea that it might stay out there

and stay in people's mouths in some way, or be an easy vote.

Um, but I think this is a...

It's a clever tribe, and it's going to go the right way.

Is anyone else here worried they're gonna cop votes tonight?

No-one?

Well, Lottie, if no-one is putting their hand up

thinking they're going home,

is tonight going to be an easy vote?

I don't think it's ever an easy vote.

I don't trust anyone here with full confidence yet, you know?

It's early in the game, we're still figuring each other out.

And until we can go through a couple of these

and see where people lay, we don't know.

Are you just following tonight?

Uh...

Yeah, I am.

Cameron, do you think it's an easy vote tonight

or a bit more complicated than that?

Listen, the truth is,

I'm not running this tribe, by any means,

but there's a game being played

and everybody has the same objective.

The talk of it being very close is true, but I can't,

like Lottie said, I can't trust everyone fully.

If I'm naive and think that we're not trying

to get everybody here out,

then I'm going to be the next one to go.

So, you're not running the tribe?

No way.

Lottie's following, you're following?

Yeah, I'd say I'm following. Wow.

Who's running it?

Oh, what a question.

Um... (LAUGHS)

Who is running the tribe?

I think it's still too early to say.

No-one has kind of taken that throne and claimed it

or done anything out of the norm.

The last was unanimous.

This one potentially could be. We'll have to find out.

Eliza, are you leading or are you following?

I'm being scooped.

Scooped?

Yeah, I'm like a little ice-cream.

Hmm. (SOME LAUGH)

Tasty. Yeah.

Um...

Let's just say my posse is a little bigger tonight,

as I sit here in front of you, David.

Jackson, are you happy with who's going home tonight?

All things considered,

I think this is the best option for us going forward,

and for me personally.

So everyone's just getting their way.

Mm, in a roundabout fashion.

In a roundabout fashion, Paula? Mm.

Who's driving us into that roundabout?

This game is very fluid. It switches on a dime.

I think there's multiple forces driving.

A motor isn't just one part, is it?

Mm. Mm.

What do you think, Harry?

Yes, I'm driving the bus.

(ALL LAUGH)

Beep-beep! Yeah, someone's got to.

Alright.

Well, let's see who's going to be surprised.

It's time to vote.

Alright.

Well, let's see who's going to be surprised.

It's time to vote. Paula...you're up.

I don't know why you I decided to tell me

in the middle of the night that we were on the bottom.

You sent me into a spiral all day for immunity challenge.

I'm sorry, but I don't want to be paranoid anymore.

Harry, you're up.

Alright, I'll go count the votes.

(SIGHS)

If anyone has a hidden immunity idol

and would like to play it, now would be the time to do so.

Alright, I'll read the votes.

First vote...

..Eliza.

Eliza.

Eliza.

That's three votes Eliza.

Loz.

That's one vote Loz, three votes Eliza.

Loz.

Loz.

We are tired.

That's three votes Loz...

..three votes Eliza.

Eliza.

Eliza.

That's five votes Eliza, three votes Loz.

Third person voted out of Australian Survivor: Redemption,

Eliza.

That's enough votes. You need to give me a torch.

Thank you all for giving me the blind side of my life.

I really appreciate it.

I'm so sorry. I had no idea. I had no idea.

That's OK.

Eliza, the tribe has spoken.

It's time for you to go.

Bye, everyone. See you, sister.

Well, this tribe might feel united,

but the thing about shared visions

is sometimes they're just a mirage.

Grab your torches, head on out.

Next time...

(ALL STRAIN)

Come on, Ben!

..can the returning players...

Hold it, hold it, hold it.

..keep their grip on the game...

It is definitely eat or be eaten.

..as the underdogs bite back?

Operation KBC.

It's a double agent game.

Crazy but cautious.

In this dog-eat-dog game...

What's the worst that can happen?

..who will unleash the next blind side?

Am I ready to ride the lightning?

I'm gonna find out.

Oh, man, oh man, oh, man!

Oh, my gosh.

I am the victim of a blind side,

and it was a good one.

I got four eyes

and I couldn't see eye to eye with you on any one of them.

So a very easy vote tonight.

They are actually super wise

for getting me out this early on in the game,

because I would have made trouble for them.

Sorry, girl, I just have no idea where you stand.

Like, ever.

The book that I would write about this vote

would be called Baby's First Blind Side.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.