Original subtitles

I saw something in the morning news.

The most annual salary a soccer player gets is 9.2 billion yen a year.

9.2 billion yen? Annual salary?

Yes. Isn't that amazing?

9.2 billion yen? How much do you get per month?

What?

I can't calculate.

About 1.5 billion yen.

What do you use that much for?

What are you using it for?

I bought a house once a month and it's all gone.

I love it.

I love it.

By the way, if I get that much, I wonder if I can play and live.

That's true.

If I were you, I would play without working.

It's 9.2 billion yen per year, right? I can't use it all.

I wish I had 9.2 billion yen.

I'm not very strong in this tournament.

Really? You don't know him yet?

I've heard his name, but I don't know him yet.

Welcome.

Thank you.

Hello.

He's a very famous person. He's a very famous person.

Really? Then I'll take a picture of you.

I'll take a picture of you. I'll take a picture of you. That's crazy.

Maybe a professional will invite you.

My mom is a very strong person.

You're so strong.

That's right.

That's why I'm practicing with Tomoya every day.

I'm sorry to bother you all the time.

No, no.

Tomoya-kun is the one who always stands up and talks to me.

Thank you.

Don't mention it.

Take your time.

Yes.

Tomoya, what's wrong?

Oh, it's fine. I'm fine.

I'm fine. I'm fine.

I'm fine. I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

Here you go.

Thank you.

I'm sorry.

Tatsuya just left.

I think he'll be back soon.

Is that so?

Then can I ask you to wait?

Are you sure you like Tomoya-kun?

He's so polite.

I wish Tatsuya was like that, too.

No, Tatsuya is a great guy.

Besides, I don't have a mother.

I wonder how good it would be if I had a mother like you.

That's what I think.

That's why, when I look at Tatsuya, I'm really envious of him.

I see.

Then, when you come home, you can think of me as your mother.

Really?

Then, can I ask you a favor?

I can do that anytime.

Really? Thank you very much.

What should I do?

You said you don't care about anything.

But that's... Wait a minute.

Oh.

It feels so good.

Thank you.

Mom, do you want something to drink?

Yes.

I'll get it for you.

What are you doing?

It's okay. I'm always late.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Drink it.

I'll be back in a minute.

I'll be back in a minute.

Are you okay?

Tomoya? Mom, where's Tomoya?

In the bathroom. In the bathroom?

I'm so

tired.

It's okay.

It doesn't look so bad.

Hmm.

Who is this?

Amen.