1 00:00:12,780 --> 00:00:14,580 I saw something in the morning news. 2 00:00:16,800 --> 00:00:21,680 The most annual salary a soccer player gets is 9.2 billion yen a year. 3 00:00:22,100 --> 00:00:24,300 9.2 billion yen? Annual salary? 4 00:00:24,520 --> 00:00:26,180 Yes. Isn't that amazing? 5 00:00:26,780 --> 00:00:30,340 9.2 billion yen? How much do you get per month? 6 00:00:30,780 --> 00:00:31,780 What? 7 00:00:33,220 --> 00:00:34,380 I can't calculate. 8 00:00:36,000 --> 00:00:37,480 About 1.5 billion yen. 9 00:00:38,320 --> 00:00:39,920 What do you use that much for? 10 00:00:44,560 --> 00:00:45,620 What are you using it for? 11 00:00:46,580 --> 00:00:49,100 I bought a house once a month and it's all gone. 12 00:00:49,980 --> 00:00:50,980 I love it. 13 00:00:51,240 --> 00:00:52,240 I love it. 14 00:00:52,580 --> 00:00:56,520 By the way, if I get that much, I wonder if I can play and live. 15 00:00:58,240 --> 00:00:59,079 That's true. 16 00:00:59,080 --> 00:01:00,560 If I were you, I would play without working. 17 00:01:01,740 --> 00:01:04,959 It's 9.2 billion yen per year, right? I can't use it all. 18 00:01:05,200 --> 00:01:06,520 I wish I had 9.2 billion yen. 19 00:01:08,720 --> 00:01:10,260 I'm not very strong in this tournament. 20 00:01:13,690 --> 00:01:16,070 Really? You don't know him yet? 21 00:01:16,930 --> 00:01:18,830 I've heard his name, but I don't know him yet. 22 00:01:19,590 --> 00:01:20,590 Welcome. 23 00:01:21,310 --> 00:01:22,289 Thank you. 24 00:01:22,290 --> 00:01:23,290 Hello. 25 00:01:24,910 --> 00:01:27,850 He's a very famous person. He's a very famous person. 26 00:01:29,170 --> 00:01:30,750 Really? Then I'll take a picture of you. 27 00:01:34,350 --> 00:01:36,770 I'll take a picture of you. I'll take a picture of you. That's crazy. 28 00:01:37,090 --> 00:01:38,890 Maybe a professional will invite you. 29 00:01:40,270 --> 00:01:42,710 My mom is a very strong person. 30 00:01:43,750 --> 00:01:44,990 You're so strong. 31 00:01:45,290 --> 00:01:46,290 That's right. 32 00:01:46,310 --> 00:01:49,090 That's why I'm practicing with Tomoya every day. 33 00:01:50,190 --> 00:01:52,870 I'm sorry to bother you all the time. 34 00:01:53,090 --> 00:01:54,090 No, no. 35 00:01:54,890 --> 00:01:57,450 Tomoya-kun is the one who always stands up and talks to me. 36 00:01:57,690 --> 00:01:58,690 Thank you. 37 00:01:59,110 --> 00:02:00,110 Don't mention it. 38 00:02:01,730 --> 00:02:05,950 Take your time. 39 00:02:06,730 --> 00:02:07,730 Yes. 40 00:02:38,230 --> 00:02:39,890 Tomoya, what's wrong? 41 00:02:40,910 --> 00:02:43,130 Oh, it's fine. I'm fine. 42 00:02:43,610 --> 00:02:44,990 I'm fine. I'm fine. 43 00:02:46,150 --> 00:02:47,290 I'm fine. I'm fine. 44 00:02:47,870 --> 00:02:48,870 I'm fine. 45 00:02:48,970 --> 00:02:49,970 I'm fine. 46 00:03:52,430 --> 00:03:53,430 Here you go. 47 00:03:54,830 --> 00:03:56,610 Thank you. 48 00:03:57,130 --> 00:03:58,130 I'm sorry. 49 00:03:58,570 --> 00:03:59,630 Tatsuya just left. 50 00:04:00,830 --> 00:04:02,610 I think he'll be back soon. 51 00:04:03,990 --> 00:04:05,070 Is that so? 52 00:04:08,410 --> 00:04:09,970 Then can I ask you to wait? 53 00:04:30,320 --> 00:04:31,320 Are you sure you like Tomoya-kun? 54 00:04:32,320 --> 00:04:33,320 He's so polite. 55 00:04:34,760 --> 00:04:37,140 I wish Tatsuya was like that, too. 56 00:04:38,760 --> 00:04:41,100 No, Tatsuya is a great guy. 57 00:04:44,000 --> 00:04:48,140 Besides, I don't have a mother. 58 00:04:50,120 --> 00:04:51,480 I wonder how good it would be if I had a mother like you. 59 00:04:56,180 --> 00:04:57,240 That's what I think. 60 00:05:03,660 --> 00:05:09,400 That's why, when I look at Tatsuya, I'm really envious of him. 61 00:05:11,720 --> 00:05:12,720 I see. 62 00:05:13,700 --> 00:05:18,160 Then, when you come home, you can think of me as your mother. 63 00:05:19,640 --> 00:05:20,640 Really? 64 00:05:24,640 --> 00:05:27,980 Then, can I ask you a favor? 65 00:05:53,840 --> 00:05:54,940 I can do that anytime. 66 00:05:56,500 --> 00:06:01,240 Really? Thank you very much. 67 00:06:45,420 --> 00:06:46,420 What should I do? 68 00:07:16,110 --> 00:07:18,530 You said you don't care about anything. 69 00:07:18,730 --> 00:07:21,250 But that's... Wait a minute. 70 00:14:27,820 --> 00:14:28,820 Oh. 71 00:15:56,430 --> 00:15:58,530 It feels so good. 72 00:27:33,160 --> 00:27:34,160 Thank you. 73 00:40:10,410 --> 00:40:12,490 Mom, do you want something to drink? 74 00:40:13,310 --> 00:40:14,310 Yes. 75 00:40:15,010 --> 00:40:16,010 I'll get it for you. 76 00:40:16,490 --> 00:40:17,830 What are you doing? 77 00:40:18,070 --> 00:40:19,670 It's okay. I'm always late. 78 00:40:20,550 --> 00:40:21,550 It's okay. 79 00:40:21,650 --> 00:40:22,288 It's okay. 80 00:40:22,290 --> 00:40:23,189 It's okay. 81 00:40:23,190 --> 00:40:24,190 Drink it. 82 00:40:24,230 --> 00:40:25,250 I'll be back in a minute. 83 00:40:26,250 --> 00:40:27,370 I'll be back in a minute. 84 00:40:28,130 --> 00:40:32,430 Are you okay? 85 00:43:22,090 --> 00:43:24,630 Tomoya? Mom, where's Tomoya? 86 00:43:25,370 --> 00:43:27,630 In the bathroom. In the bathroom? 87 00:43:28,110 --> 00:43:29,150 I'm so 88 00:43:29,150 --> 00:43:37,850 tired. 89 00:44:20,840 --> 00:44:21,840 It's okay. 90 00:48:46,250 --> 00:48:47,250 It doesn't look so bad. 91 00:58:39,560 --> 00:58:40,560 Hmm. 92 01:15:02,470 --> 01:15:03,470 Who is this? 93 01:18:06,350 --> 01:18:07,350 Amen.