Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
!ืืฆืืืชื
!ืกืืจื ืืคื ืื ื
!ืกืืจื ืืฉืืื ืืืจืืื
...ืงืคืื, ืกืืจื ืืฉืืื ื
!ืกืืจื-
!ืืฆืืืชื
?ืืืคื ืื
.ืื ืืื, ืงืคืื
!ืื ืืฉืืชื ืฉืืจืื ืืืช ืืื ืขืื ื
!"ืืจืืืกืื ื"ืืืืกืคืื, ืืกืจื
?ืื ืืจ ืืชืื ืื ื ืก ืืชืืช ืืืื
- ืืืืกืคืื ืืื ืกืืจืืืข - ืืกืจื -
ืืื ืฆืืื, ืกืืคื ืืืื ื ืงืืืืืืช
ืืืืกืคืื ืืื ืกืืจืืืข
...ืื ืชืืคืฆื ืืืฉืชืืืช ืืื ืื
ืืืืกืคืื ืืื ืกืืจืืืข
ืงืืคืฆื ืืกืืคืื, ืืคืจืคืจื ืืื ืื
ืืืืกืคืื ืืื ืกืืจืืืข
ืืืื: ItamaRos Subtitles
...ืืื... ืื ืืกืชืืจื ืืืคื. ืื
.ืจืืื
ืกืืคืืจื ื ืืชืืื ืืืืืื
,"ืืชืช-ืืืืช ืืคืืคืืืจืืช ื"ืืืงืื ื ืืืืื
."ืืกืจืื ืืคืจืื"
!ืขืฆืืจ
!ืืื, ืจืืข ืืื-
?ืื ืงืืจื ืคื
!ืืืงืฉื, ืชืืจืืขื-
!ืืฉ ืื ื ืืขืื
ืื ื ืืขืืืฃ ืื ืืืืจ ืขื ืื
.ืขื ืฉืืื ืื ืืืืข
!ืชืจืื, ืื ื ืืื ืื
.ืืืจ ืืืื, ืงืจืืืก
.ืืืชืืื ืื ืืืชื ืืืื ื ืคืฉืืื
.ืงืฆืืฆืช ืกืจืื ืื ืขื ืืืื ื
,ืืื ืืฉืืืงืื ืืงื ืืืก
!ืื ืืืชื ืืืื ื
!ืชืฉืชืื ืขื ืขืฆืื, ืืื'ืื. ืื ื ื ืื ืก ืคื ืืื
.ืชืืจืืข, ืืืจ
.ืื ื ืืื ืื ืฉื ืืืกืขืื ืืืืช
.ืืื ืืืื ืืกืืจ ืืืืจ
.ืื ื ืืืฉ ืืคืื, ืื ืืื
?ืืฉ ืื ืฉื-
.ืคืื
?ืืฉ ืื ืืฉืคืื, ืคืื-
.ืงืืืื, ืคืื. ืชืชืจืื. ืกืคืจ ืื ืขื ืืืฉืคืื
.ืืฉ ืื ืืืฉื ืืฉื ื ืืืืื ื ืืืจืื
.ืื ืืืืช ืืืืื
.ืื ื ืืืงืฉ ืฉืชืขืฉื ืื ืืืื, ืคืื
?ืื
."ืชืืื "ืืืื ื
!ืืืืื ื ืืืื ื
!ืืืคืง ืืื ืืื ืื
!ืืืคืง
!ืืื
.ืืืจื, ืฉืื ืืืืชื ืืช ืืืืื ืืืื
!ืืืืื, ืกืืฃ-ืกืืฃ, ืืื ืขืืื ืืืชืืฉื
,ืื ื ืืฆืืขืจ, ืืื ืฉื ื
ืืื ืืืื ืืชืงืืื ืืงืก ืืคืชืืื ืืืืืื
,"ืฉื "ืืกืจืื ืืคืจืื ืฉืชืืื
ืฉืื ืืืจืื ืืจ ืงืจืืืก
!ืื ืืืื ืืื ืื ืืืืฉ
?ืื ืื ืืืื, ืืืจื
ืืื ืฉืื ื ืฉืื
...ืืช ืืงืืจ ืฉืขืืื ืชืืืืื 374
!ืคืจืกื "ืขืืื ืืืืืฉ", ืืจืฆืฃ
!ืืืืกืคืื ืืื ืกืืจืืืข
!ืื ื ืืืื ืืงืืืื
- ืกืืื -
- ืืฉืืช ืฉืื ืืื -
.ื ืืงืืื ืืื ืชืืฆืืชื ืฉื ืื ืืืื
!ืื ื ืืืื ืืงืืืื
?ืืืืกืคืื! ืื ืืชื ืขืืฉื ืืื
.ืื ื ืืืื ืืกืคืจ ืื ืืฉืื, ืืืื ืื ื
,ืื ืฉืื ืื ืืืื
?ืื ืื ืืืื ืืืืืช ืขื ืฉื ืืืข ืืขืืืื
.ืืขืืืื ืืื ืืงืืืช
?ืื ืืชื ืจืืฆื-
...ืจืง ืจืฆืืชื ืืกืคืจ ืื ืฉืืืืื ืชื ืืืืืืช ืื
.ืื ืืื ืืืชืจืชื ืืื ืื, ืืืื
!ืฆื ืืคื
!ืืื, ื ืชืจืื ืืืงืก
ืื ื ืฉืืข ืืื ืืื ืื
."ืฉื ืืกืขืืช "ืืกืจืื ืืคืจืื ืฉืชืืื
.ืืืคืก, ืืื ืฉื ืืื
.ืืื ืืื, ืืืจ
.ืชืืื, ืคืืจืืง-
,ืืืขืจื, ืืืจื ืฉืืงืื ืืช ืืงืืืื
!ื ืืืื ืขื ืฉื ืืื ืกืืืืื
!ืื ื ืืืื ืืืืืช ืกืืื
!ืื ืื ื ืืืืืื ืืืงืื ืฉืื ืืื ืงืืจื
...ืืชื ืื ืืชืืืื ื
...ืื ื ืื ืืชืืืื ื-
ืกืืจืช ืืืืืื ืืืืกืืืืช"
"!ืฉื ืืืืื ืืืื ืื
- ืฉืืจื ืฉื ืืืืื ืืืื ืื -
,ืื, ืื ื ืืืืื ืืืื ืื
ืื ืืชื ืืืืื ืืืื ืื, ืื
,ืืืื ื ืืืื ืื ืืื ืืืื
!ืื ืืื ืื, ืืืื, ืื
!ืื ื ืฆืจืื ืืืื
!ืื ื ืืืื ืืงืืืื
!ืืืฆืืื, ืืืืกืคืื! ืืคืฉ ืืืชื ืืืงืก
!ืืฉ ืื ืืคืชืขื ืืฉืืืื
ืื ื ืืืืื ืืืื ืื, ืื
!ืฉืืื ืืชืืฉืื ืืืงืื ื ืืืืื
ืืืฉืืช ืืืงืื ื ืืืืื ืืคืชืืื ืืืืืืืช
,ืืื ืคืจืฅ' ืคืจืงืื ืก
...ืืฉืืืืจ ืื ืืจืืืช ืืื ืืกื
,"ืฉื ืืกืขืืช "ืืกืจืื ืืคืจืื
ืืืงืื ืืืืื ืืืฉื ืฉื ืื
...ืฉืื ื ืืชื ืืื ืืืฉืื
,ืืจืื ืงืฆืืฆืช ืกืจืื ืื ืืขืืื ืืืืจื
!ืขื ืืืื
,ืืื ืจืืืชืื. ืืขื ืืืกืขืื ืืืืชืืง
,ืืจ ืงืจืืืก, ืคืืชื ืืกืขืื ืืืฉื
!"ืืฉื "ืืกืจืื ืืคืจืื ืฉืชืืื
.ืจืืฉืืช, ืืจืฆืื ื ืืืจื ืืืชื, ืืจ ืงืจืืืก
.ืฉืืื. ืื ื ืืืื ืืกืฃ
,ืื ืืจื ืื ืืืืืื ืืคืชืื ืืกืขืื ืืืฉื
?ืืืฉ ืืฆืืื ืืืกืขืื ืืืงืืจืืช
.ืืกืฃ
!ืืื ืืจืืืืช
- ืืื ืืคืืชืืื ืืช -
!ืื ืื ืืืื
,ืคืจืฅ' ืคืจืงืื ืก ืืจืืืื ืืช ืงืจืืืก
!ืืื ืื ืืื ืืคืืื ืืงืื ืืื ืืขืืื
,ืื ืชืชืืื ืขื ืื ืฉืื
.ืคืื ืงืืื. ืืจืืข ื ืืงืืชื ืืช ืืจืฆืคื
.ืงืืจื, ืืฉืชื ืืืืืืฉืืช
...ืื ืจืง ืืืขืชื ืืืฆื ืืื ืื
.ืืช ืกืื ืืฆืืืชื ืฉื ืงืจืื
!ืืช ืื ืืกืื ืืืจืื ืงืฆืืฆืช ืืกืจืื
ืื ืฉืื ืืื ืขืืืืื ืืชืืจ
.ืืื ืืืืื ืืืกืขืื ืฉืื
.ืืืืืื ืขืื ืฉื ืืกืืชื
ืืฉืชืืฉืชื ืืื ืชืืื ืืช ืืจืืฉืขืช
,ืฉืืืจืื ืืชืืืง ืฉืื
.ืืื"ืฃ ืืขื ืฉื"ื
?ืืื"ืฃ ืขื ืฉื"ื-
.ืื, ืืช ืืืืขืช, ืืคื ืกืืจ ืืืืฃ-ืืืช
?ืื ืืืื ืชื"ื
?ืชื"ื
.ืชื"ื, ืืืืช ืฉืืืจื ืฉื"ื-
...ืงื"ืฃ, ืจื"ืฉ, ืฉื"ื
!ืชื"ื! ืชืืื ืืช ืชื"ื
!ืื ื ืืื! ืืืืืง ืืื ืฉืืืจืช
.ืืื, ืืืืช-
- ืชืื ืืืช ืืจืืฉืขืืช -
!ืืื ืืจืืฉืขืช
!ืืื ืฉืื ืืช
!ืืฉ ืื ืจืื ืืืืื
!ืืื ืฉืื ืกืืืื ืฉืชืืื ืืช ืชื"ื ืชืืืฉื
,ืื ื ืืงืืื ืฉืชืืื ื ืืืื, ืืจ ืงืจืืืก
.ืื ืืืจ ืื ืืกืื ืชืืื ืืืืื
,"ืืืื ืืืืื ื"ืืื ืืคืืชืืื ืืช
!ืืื ื ืืฉืืื ืืขืืื
!ืืื ืคืื ืงืืื
!ืื ื ืืืื ืืงืืืื
.ื ืจืื ืื ืฉืืจืืชื ืขื ืืฉืื
!ืื ืขื ืืฉืื, ืขื ืืืฉืื, ืืืืืื ืืื
.ืกืืืื, ืคืื ืงืืื
?ืืชื ืืืจื ืืืงืก ืืคืชืืื ืืืืืื
!ืื, ืื ื ืื ืืืจื ืืืงืก ืืคืชืืื ืืืืืื
!ืื ื ืขืกืืง ืืชืื ืื ืืฉืชืืืืช ืขื ืืขืืื
.ืืื, ืฉืืืื ืื ืืืฆืืื
!ืื ื ืืืื ืืงืืืื
.ืืื ืืืคืฉ
...ืืจืืืื ืืืืื ืืคืชืืื ืืืืืืืช ืฉื
!"ืืกืจืื ืืคืจืื ืฉืชืืื"
?ืืฉืืื ืื ืฉืืืื ื ืชืฉืขื ืืืืจ
!ืื ื ืฉืืืืชื ืขืฉืจื ืืืืจ-
,ืืคื ื ืฉื ืืืืจ ืืช ืืกืจื
!ืืจืฆืื ื ืืืืจืื ืขื ืืืืชื ืฉื ืืื ืื ืืืืฉ
!ืื! ืืฉ
!ืืฉ! ืืืืืง! ืืื ืฆืจืื
...ืืืื, ืืื ืืงืจื
...ืืื ืื ืืืืฉ ืืื ืขืืื ื ืืื ืืืจืืฅ
.ืื
...ืืืืืจื ืืืืขืืช ืืชืคืงืื
.ืืื ืฆืืืง
,ืืืืื ืืืืจืื ืืช ืฉืื
.ืืื ืืชืืื ืืืืช ืกื"ื
!ืื ืื ื
...ืืืืืืช ืืคืืื ืืื ืื ืืืืฉ-
!("ืืืื ืื ื (ืืื ืืืืช- "ืกืงืืืืืืืจื
!ืืฉ! ืืฉ
.ืฉืืืื ืืืฆืืื ืืคืขื ืืืื, ืืืจ
!ืืฉ! ืืืื
...ืจืืืชืื, ืชืืฉืื ืืืงืื ื ืืืืื, ืืื ืื
,ืืืืกืคืื
.ืืื ืจืืข ืืื, ืจืืืชืื
.ืื ื ืืงืื ืืืืง ืืืฉืืช ืืืจ ืงืจืืืก
.'ืืืจ, ืืจ ืง
?ืื ืื ื ืขืืฉื ืืขืฆืื
?ืืืืจ ืืื ืืืื ืฉืจืืืช ืืืืื
...ืืขืืฉืื ืื ืืคืืื ืืืชืจ ืืจืืข, ืื ืื ื ืืืืจ
?ืขื ืื ืื ืฉืืชื ืืืืจ ืืืืงืจืืคืื
!ืืืืืื ืืืืจืื, ืืืืกืคืื
!ืื ืงืืืืช ืืช ืืชืคืงืื
?ืื
!ืื ืงืืืืช ืืช ืืชืคืงืื-
?ืืื, ืืื
,ืืืืกืคืื, ืืชื ืืื ื ืืืจ
...ืืื ื ืชืชื ืืช ืืชืคืงืื ืืืืื ืื ื, ืื ื ืืืื
.ืืืจืฉ ืืืจืืืช ืจืื
...ืืื ื ืืื ืขื ืืืืช, ืืื ืืืชืจ
.ืืืืจ ืืื
...ืื ื ืื-
?ืืืืจ
,ืืืืจ ืฆืขืืจ, ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืขืืื ืืืชื
.ืืื ืืฉ ืืืื ืฉืืชืืจืช ืืืชื
...ืืืืื ืืืืช ืืื
...ืืื ื ืืฉืื ืจืืข
?ืืืืืื
.ืื, ืจืืข. ืืืช ืื ืืืืื-
?ืืืื
.ืืืชืจ ืงืจืื, ืืื ืื-
!ืืืืจ ืืจื
!ืืืื-
!ืจืืฉ ืืจืื
.ืืื, ืื ืืกืคืืง
ืชืจืื, ืื ืฉืื ื ืื ืกื ืืืืื
.ืื ืฉืืชื ืขืืืื ืืื
,ืืื ืืืืืช ืื ืื, ืืชื ืืืื ืืืืืช ืืืจ
."ืืืจืช ืืื ืงืืจืืื ืืื "ืื ืืื
?ืืชื ืืืืื? ืืืืืจ... ืืชื ืืืื
.ื ืจืื ืื ืฉืื, ืืจ ืงืจืืืก
?ืืืืกืคืื
ืื ื ืืืื ืืืืืืื
.ืืืื ืืื ืืืืื
!ืืืื ืืืืืกืคืื
- ืืืืกืคืื -
!ืืืื ืืืืืกืคืื
!ืืืืืืช ืืคืืื ืืืืืกืคืื
?ืืื
?ืืื ืืืื ืืจืื
?ืคืกืคืกืชื ืืฉืื
?ืจืืืชื ืืช ืืชืืช ืฉืื
...ืืืืืจ ืืืชืจ ืืืืชื ืขืจื
!ืืืืข ืืืื ืืืคืขืื ืืช ืชืืื ืืช ืชื"ื
ืื ืชืืื ืืืจืืื ืืชืช-ืงืจืงืขื
.ืฉื ืืืื ื ืคืืื
.ืื, ืื
.ืืฉืืืช ืืืช ืืืฉืคื ืืืืืืชื ื ืคืชืืช
!ืืืืื ืืช ืืืกืืจ
?ืืชื ืืืื ืฉืคืฉืขืช, ืื ืืขืช ืืืชืจ ืืืืืืช
...ืื, ืืื
?ืืื ืื-
.ืืืช ืืขืืืื ืฉืื, ืืื ืืืืืชื
.ืื ื ืื ืงื ืืืชืจืื ืืืืืืชื
ืื ืื ื ืืืืช ืื ืืืื
...ืืืืฆืื ืืืชื ืืืืจื
!ืขืฉืจืื ืฉื ื ืืฆืื ืืง
!ืืื-
.ืืชื ืืืคืฉื ืืืืช
.ืชืืืจืื, ืื ืกืืื ืืื ืื
?ืืื ืื! ืืื ืืขืืช ืืืืจืืช ืืช ืคื
?ืืื ืืชื ืืืื ืืืืืช ืืื ืจืฉืข
!ืื ื ืืืื! ืขืืื ืืืืืฃ ืืช ืืืงื ืืื
,ืืื, ืืืื ืชื ืกื ืงืฆืช ืืืื ืืืืื
?ืืืงืื ืืขืื ืฉืื ืืืืืจืืื ืืืื
.ืื ืืื ืืืื ืืืืืช ื ืืื
!ื ืืฉื ืืืืื! ืคื ื ืืช ืืืืจ
!ืืจืฆืื ื ืืฉืืื ืขื ืืชื ืืืืืืืช
?ืื ืื, ืืื ืื
?ืืืชืจ ืฉืื
?ืืื ืืืชืจ ืืื ืขืืฉื-
.ืืืกื ืื ืืช ืืงืจืืช
...ืืืช ืื ืงืจืืช, ืื-
.ืฉืืขืจ ืืืื
ืืืชืจ ืืื ืขืืฉื ืืจืื ืืืชืจ
.ืืืฉืจ ืืืกืื ืืืฆื ืืืืื ืืืงืฆืช
ืื, ืืืชืจ ืืื ืืขื ืืง ืืืืืฉ ืืืชื
.ืืช ืืืืืช ืืืืืช ืืืจืื ืขื ืืื ืืืื
.ืืื ืืื ืืืชืจ ืืื ืืืื ืขื ืจืืฉื
?ืื ื ืืืื ืงืืจืืช
!ืืืืืช ืฉืืขืจ
ืืื ืืงืจื, ืืขื ืืื ืืื
,ืฉืื ืชืืืื ืืืืืฉ ืืช ืืืชืจ
,ืขื ืฉืชืืืื ืืฉืืื ืืืืจืืฃ ืืจืื
.ืืื ืืืื
...ืืื, ื"ืืชืจ" ืฉืื
...ืื ืืขื
!ืืืชืจ ืฉืื
!ืืืฉืื ืื ื ืืช ืืืชืจ ืืืืืืชื
!ืืฆืืืชื! ืืฆืืืชื
- ืืืืขืืื ืฉื ืืืืื ืืืื ืื -
...ืฉืืื ืืื ืืืืื ืื! ืืื ื ืงืื ืืช ืคื ืื
,ืฉื ืืืืื ืืชืช-ืืืื ืืืืื ืขืืืื
!ืืืืื ืืืื ืื
!ืฉืืื, ืืืื ืืื ืื
!ืฉืืื, ืืืื ืื ืืื ืืืื! ืืืืข ืืืื ืืฉืืจ
ืื, ืื ื ืืืื ืืื ืื, ืื ืืชื ืืืื ืืื ืื, ืื
,ืืืื ื ืืืื ืื ืืื ืืืื
!ืื ืืื ืื, ืืืื, ืื
- ืืจ ืืืืืื -
.ืืื, ืชืฉืชืื ืขื ืขืฆืื, ืืืืจ
.ืื ื ืืืืข. ืื ื ืคืฉืื ืืคืกืืง ืืืฉืื ืขื ืื
.ืืืืขืื ืืฉืื? ืื ื ืืจืืืฉ ืืื ืืืชืจ
.ืื ื ืืคืืื ืื ืืืืจ ืืื ืืืืชื ืขืฆืื
ืืื, ืื ื ืืื ืื ืืืืฉ
!"ืฉื "ืืกืจืื ืืคืจืื ืฉืชืืื
.ืืืื, ืืืืฅ ืืืจ ืืชืืื ืืืฉืคืืข
.ืื, ืคืื. ืืชื ืื ืืืื
.ืื ืงืืืืชื ืืช ืืงืืืื
?ืื? ืืื
.ืืจ ืงืจืืืก ืืืฉื ืฉืื ื ืขืืืื ืืื
!ืื? ืื ืืืจืืฃ
.ืื ื ืืืืข-
!ืืืืื ืฉืืชื ืืื, ืื ืืื ืืืืื ืฉืื ื ืืื
.ืื ื ืืืจืืื ืฉืื, ืืืื ื
.ืื ื ืืืืจ ืืงืื ืื ืฆืขืฆืืข-
.ืชืืื
.ืื ื ืืืื ืืืืชื, ืคืื. ืืืกืืื ืืืืืืช
?ืืชื ืืืื
.ืื, ืื ื ืื ืืืฆื ืจืื ืืืกืืื-
.ืืื, ืืืชืจืืืช
."ืืื ื ืืืืืช "ืืจืืืช ืืืืื
.ืื ื ืืฉืืืฉืช, ืืืื ื
?ืื ื ืืฉืืืฉืช ืฉื "ืืจืืืช ืืืืื", ืื
.ืื ืชืืืง ืื ืื ื ืืืืช
.ืขืืฉืื ืืชื ืืืืจ
.ืืื, ืืืฆืจ! ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืขืื ืื ื
.ืืืงืฉื
.ืืืื, ืื ืืื ืืืงืื
.ืื ื ืืืจ ืืจืืืฉ ืืื ืืืชืจ
!ืื-
!ืืืฆืจ, ืื ืื ื ืจืืฆืื ืขืื ืกืืืื
.ืืืื ืืืฆืจ, ืขืื ืฉื ืืื, ืืืงืฉื
!ืืืฆืจ
!ืืืื ืืืฆืจ
!ืืืฆืจ
!ืืืฆืจ
.(ืฉืื ื ืชืงืขืชื ืขื ืืฉืืืขืื (ืืืื ืื-
ืืื, ืจืืืชืื. ืืงืืข ืืื
...ืืืงืืฉ ืืืืจืื ืืื-ืืื ืืืืื ืฉืื
-ืืื ืืขืืื
.ืคืืจืืง ืืืืืื ืืขื ืงื ืืื
...ืื ืงืืข ืงืื ืืืืื ืืฉื
"!ืืืฆืจ"
.ืืื, ืงืื
.ืงืืืื, ืื ื ืจืืฆื ืืืืช ืืืืชื
.ืงืืืื, ืืืืจ
.ืืื, ืืจืืฉ ืฉืื
.ืชืงืฉืื, ืืฉืขื 8 ืืืืงืจ
.ืชืืจื ืืช ืืืืจ ืฉืื ืืืจืฆืคื, ืืื ืืคื
?ืืืืจ ืฉืื
?ืคืืจืืง? ืื ืืขื ืืื ืื, ืืื
?ืจืืข, ืืืจืช ืฉืืฉืขื 8
...ืื ื ืืืืจ ืืขืืืื. ืืจ ืงืจืืืก
.ืืจ ืงืจืืืก
.ืฉืื ืื, ืืืื ืื ื
,ืืชืืจ ืืื ืื ืืืืฉ
.ืืชื ืืืื ืืืคืฉ ืืงืืืืช ืื ืืืื
.ืคืืืืง
ืื ืื? ืืืื ื ืคืืื ืจืืื
!ืืืืืื "ืืกืจืื ืืคืจืื" ืืืื ืืืจืืื
.ืื ืืฉ ืืจืื ืืกืฃ
.ืืืฉืืจื ืืืจืืจื, ืืชื
.ืื ืื ืืืงื ืืจืื ืืื
.ืืื, ืืืงืฉื
.ืื ื ืืืฉืืช ืฉืืชื ืืืืื ืืชืืืืชื
.ืืก, ืืื ืื! ืื ื ืืืืข ืื ืื ื ืขืืฉื
!ื ืืฉื ืืืื
?ืื, ืืื ืืืืืชื-
.ืืืฆื ืืื ืืืืจื ืืช ืืขืืื ืืื
?ืืื ืืืื ืืืืจ ืืฉืืื ืืจืื ืกืจืื
.ืขื ืืืื ื, ืืจ ืืืื ืื ื. ืขื ืืืื ื
!ืืจืืืช, ื ืชืื ืื
ืื ื ืืืคืฉ ืืช ืืืื
.ืืืืืข ืืฉื ืืื'ืื ืงืจืืืก
!ืืฆืื ืื ืืช ืขืฆืื ืืื
.ืื ื ืืื'ืื ืงืจืืืก, ืืื ืืืืืชื
?ืชืจืฆื ืืืืืื ืืฉืื
!ืื! ืขืืืชื ืขืืื, ืงืจืืืก
,ืืชื ืื ืืช ืืช ืืืชืจ ืืืืืืชื
!ืื ืชืืื ืืืืืืฉ ืืืช
,ืืื ืืืจืืช ืืืืืชื ืืจืื
.ืืฉืืจืช ืจืืื ืืจืฉืืขื ืืืืจืช ืืคืฉืข
,ืื ื ืื ืืชื ืืช ืืืชืจ"
."ืขื ืืืชืื- ืืื'ืื ืงืจืืืก
!ืืฉื ืื ืืช ืืืชืจ ืืื ืื ืืื
!ืืื, ืื ืืืจืืฃ! ืื ื ืื ืขืฉืืชื ืืช ืื
!ืืืื! ืืื ืืื'ืื ืงืจืืืก! ืืฉืืืจื ืื ืืืืขื
,ืฉืืื, ืืจ ืงืจืืืก. ืืื ืงืืื
.ืืืืืจ ืฉืืืจืช ืื ืืช ืืืชืจ ืฉื ื ืคืืื
ืื, ืจืง ืจืฆืืชื ืืืืืืช ืื ืฉืื
,ืขื ืฉืืืจืช ืื ืืช ืืืชืจ
.ืืืชืจ ืฉื ื ืคืืื
,ืืืจืชื ืืืชื ืืืืฉืื ืืขืืจ ืืฆืืคืืช
ืืจืง ืจืฆืืชื ืืืืืืช ืื ืฉืื
,ืขื ืฉืืืจืช ืื ืืช ืืืชืจ
...ืืืชืจ ืฉื ื ืคืืื
.ืฉื ืืฆื ืขืืฉืื ืืขืืจ ืืฆืืคืืช. ืฉืืื
?ื ืืื ืื ืืขืฆืื, ืืขืืืืช ืืืกืคืจ
?ืืืชืจ ืฉืื ื ืืฆื ืืขืืจ ืืฆืืคืืช ืืืกืืจื
.ืชืืื ืืช ืชื"ื. ืืื ืืืฆืืช ืื ืืขืื ืื
.ืืชื ืขืืื ืืืืฉืจืฃ, ืงืจืืืก
!ืืื ื ืคืืื, ืื ื ืืชืื ื
,ืื ื ืื ืคืืฉืข! ืชืฉืื ืืช ืื ืฉืืชื ืจืืฆื
.ืืืื ืืกืืืื ืืืชื
.ืืกืืจ, ืื ืื
ืืคื ื ืฉืืืคืื ืืช ืืกืจืื
,ืืืื ืืืืืืืช ืืืืื ืืืื
ืืืืฉืื ืืื ืืฉ ืืฉืื ืืกืคืจ
?ืขื ืืื'ืื ืงืจืืืก
!ืื ืืฉ ืืฉืื ืืกืคืจ ืขื ืืจ ืงืจืืืก
!ืืืืกืคืื, ืืืืื! ืืืขืช ืืืืืง ืืืื
.ืกืืืื, ืืืืจืชื
...ืื ื, ืกืคืจ ืืืื ื ืคืืื-
.ืืื ืืืืืชืื
,ืื ื ืขืืื ืืฆื ืืจ ืงืจืืืก ืืืจ ืฉื ืื ืจืืืช
.ืืชืืื ืืฉืืชื ืฉืืื ืืืก ื ืืืจ
!ืืชื ืจืืื? ืืืก ื ืืืจ
!ืขืืฉืื ืื ื ืืืื ืฉืืื ืืืืจ ืืืื
,ืื ื ืืืืชื ืจืืื ืืชืคืงืื ืืื ืื
,ืืื ืืื ืื ื ืชื ืื ืืช ืืชืคืงืื
.ืื ืืืขืชื ืื ื ืขืืืื ืืื
,ืื ื ืืืจ ืืื ืืืช ืืืืืืื
.ืืืืืจ ืืื ืจืืฆื ืืืืื ืื ืืฉืื
.ืืื. ืื ื ืืืฉื ืฉืืืจืชื ืืช ืฉืื
?ืขืื ืืืฉืื
...ืื? ืืืื
!ืืืื ืกืืื ืฉืื ืืืขืจืื
!ืืชืืชืื ืื ืฉืื ืืืขืจืื
!ืื ื ืืืขืจ
.ืื
...ืืืขืช, ืืื'ืื ืงืจืืืก, ืืชื ืขืืื ื
!ืืื
,ืื ื ืืืืื ืืื ืฉืืชื ืขืืฉื ืืืช ืืืขื ื
ืืื ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืจืื
.ืืช ืืจ ืงืจืืืก ืืฉืืื ืืชืคืงืื
,ืฉืงื, ืืืคืฉ! ืืจ ืงืจืืืก ืื ื ืืช ืืชืจื
!ืืืขืช ืืื ื ืืฆื ืืขืืจ ืืฆืืคืืช
.ืืื ืขืืื ืืืืช
,ืื ืื ืงืฆืช ืืืืื-
?ืืืจืื ืืืฉืื ืืืื ืืชืจ
.ืืชื ืื ืืืื
,ืืืชืจ ืฉืื ืืกืื ืืช ืกืืืืชื ืืืืืืชืืช
,ืืจืง ืืื ืื ื
.ืืฉืืขืจ ืฉืื ืงืฆืช ืืืื
...ืืื ืืืืืชื, ืื ื ืืืื ืฉืื ืื ืื ืื ืืจื
!ืงืืจื
!ืืขืื ืืื ืฉืื
.ืืกืืจ
?ืืืื ื ืคืืื, ืืืื ื
ืืื ืชืืืก ืขื ืืืื ืฉื ืืจ ืงืจืืืก
?ืื ืืืืืจ ืื ืืช ืืืชืจ
?ืืชื ืชืื ืืขืืจ ืืฆืืคืืช
.ืืืฉ ืขืื ืื ืืืจ ืืืืื ืืขืืจ ืืฆืืคืืช
?ืืื ืืชื ืืืฉื ืฉืืชื ืชืฆืืื
.ืืชื ืจืง ืืื
!ืืื ืื ื ืื ืืื! ืื ื ืืกืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื
.ืื ืืคื, ืื ื ืฆืจืื ืืืฉื ืกืจืื
!ืื, ืื ื ืื ืืจืฉื ืื
.ืืกืืจ, ืื ืื
!ืืืื ืขืืื ืืืฉื ืืช ืฉื ืืื
!ืืื, ืืกืคืืง
ืืชื ืื ืืืื ืืขืืืจ ืืื ืืื
?ืืื ืืืืฆืื ืืืฉืื ืืืืจื
.ืืื ืื, ืืืจืชื ืื ืืืืฉืืจ ืืืจืืจื
?ืืืคื ืืืืื ืืืืืื ืฉืื
.ืชืจืื ืืช ืืงืื ืฆ'ืืง ืืื
ืืื ืืืื ืืกืื ืืช ืืืื ืืื ืืืฆืื
.ืืช ืืืชืจ ืฉืื, ืืืืฆืื ืืช ืืืืก ืฉืื
...ืืื ืืชื, ืื ื
,ืืืงืฉื, ืืื-
?ืืคืืืช ืชื ืื ืื ืกืืช. ืื ืืฉ ืื ืืืคืกืื
...ืืื ืขืืื ืืืืืืจ ืื ืืช
?ืืืขืื ืฉืืื ื ืืชื ืกืืื
!ืงืืจื
!ืืขืื ืืื ืฉืื
.ืืกืืจ
.ืืกืืจ, ืืื ืื
.ืื ื ืืชื ืื ืืืืื ืืช
,ืืื ืืฉืืืืืจ ืืงืื ืฉืื ืื ืืืืืจ
.ืื ื ืืืจื ืืช ืืกืจืื ืืื ืขื ืืงืืจ
ืืืชื, ืืืืจ ืื ื ืขื ืืืชืจ ืฉืื
.ืืขืื 10 ืืืื ืืืืืง
!ืืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืืชืฉืขื ืืืื
!ืฉืืื ื-
!ืฉืืขื
!ืฉืืฉื-
!ืคืืจืืง
.ืฉืืฉื ืืืื, ืื ืื
.ืืืืฉื
!ืคืืจืืง, ืฉืงื-
.ืขื ืื, ืืกืจืื ืืืฉืืจ ืงืคืื ืืืงืื ืืืืฆืื
!ืื, ืื ื ืืชืื ื ืืคื ืื
!ืื ืืืืืง ืืช ืืืืื? ืืจ ืงืจืืืก
!ืืื, ืื! ืื ื ืืจื
?ืื ืืืชืื ืขื ืืืฉืืืจืช ืฉืื
.ืืืื, ืืื ืื
.ืชืฉืืขื, ืืืจ'ื
.ืืืจื ืืขืืจ ืืฆืืคืืช ืืืฉ ืืกืืื ืช
.ืืื ืืืื ืืคืืฉืขืื, ืจืืฆืืื ืืืืคืืฆืืช
,ืืจืืข ืืื, ืืฉ ืฉื ืฆืืงืืืค ืขื ืงื
,ืืืื ืขื ืฉืขืจื ืืขืืจ
.ืื ืืืื ืืืฆืืจื ืื ืชืืืืื
,ืื ืชื ืืื ืื ืืืืื ืืชืื, ืื ืื ืื ืืงืจื
,ืืื ืืืงื ืืชืื ืืืืืจืชื
.ืืืขืืื ืื ืืจืื ืืชืื ืฉืื
.ืืื ืืคื, ืืืืกืคืื
.ืื ื, ืงื ืืช ืื
?ืื ืืฉ ืคื
.ืื ืฉืง ืงืกืืื ืขื ืจืื ืคืจืฆืื
.ืื ืืชื ืืืชื ืืืื
!ืืช ืืชืืื-
,ืืฉืชืืฆืื ืืช ืืืชืจ
,ืคืืชืื ืืช ืฉืง ืืจืืืืช
.ืืืื ืชืขืืคื ืืืืจื ืืืืชื
!ืืื ืื
!ืื ื ืืื-
.ืืืฆืืื, ืืืืกืคืื
?ืจืืข, ืืื ืืืขืช ืืช ืฉืื-
.ืื ื ืขืืืืช ืืืืืช ืืืืช ืืื
.ืืืืชื ืืช ืฉืื ืฉื ืื ืืฆืืจื ืืื
?ืื ืฉืื
.ืื ืงื. ืืชื ืคืืจืืง ืกืืืจ
!ืืื ืื
.ืื ื ืืืืืช ืืืืช. ืื ื ืืืืื ื ืืื-
.ืชืืื, ืืื ืื
...ืื ืคืื, ืืจ ืงืจืืืก. ืคืืจืืง, ืืืื ืื ื ืืื ื
.ืื ื ืืืืชืจ
...ืคืืจืืง ืืื ื
.ืืื-
,ื ืฉืื ืืช ืืืชืจ
.ืื ืฆืื ืืืชื ืืืขืื ืฉื ื ืคืืื
.ืืื ืื ืฉืื ืกืืื ืืืืื. ืืืื ืืืืื ื
.ืคืืจืืง, ืืื ื ืื ืืืฆืื ืืช ืืืชืจ
.ืจืื ืืช ืืคืื, ืคืืจืืง
?ืื ืื-
.ืจืื ืืืจืื
.ืืจ ืงืจืืืก ืืฉืชืืฉ ืื ืืฆืืจืื ืคืจืกืื
ืื ื ืืจืื ืื ืืื ืืืชืืื ืืช
,ืืืืืจ ืฉื ืืจืขืื ื ืกืืืกืื, ืืืืื ืืืคืคืื
,ืจืืคืื ืขืืจ ืืืจืื ืืืชืืช ืืืืกื ืืื ืืข
ืืืื ืช ืฆ'ืืคืก ืขื ืืืจืงืช ืืืง
.ืืืขืจืืช ื ืืงืื ืืคืืื
.ืืืื
.ืื, ืืืื-
.ืืื, ืืฉืืชื ืฉืืื ืื ืจืืฉืืื ื ืืืื
.'ืื ืฆืจืื ืจืืฉืืื ืืื ืื ืืื ืืกื ืืืืืฅ
- ืืงืืช ืืืืชื -
- ืืจืื ืืืืฅ -
!ืขืืจ ืืฆืืคืืช, ืื ืื ื ืืืื
!ืืื ื-ืืื ื
!ืืื, ืืืจ. ืื ืืืื
.ื ืืกืื ืกืืืืช ืืืช, ืืงืืช ืืืืชื
.ืื, ืืื ืฆืืจื ืืืจืื
.ืื ื ืืืื ืืืชื ืืขืฆืื
,ืืืืชื ืฉืื ืืืืฉืืจ
...ืืื ืื ื ืืืื ืืืืื ืงืฆืืฆืืช ืกืจืื
."ื"ืืื ืืคืืชืืื ืืช
!ืชืืื ืืช ืชื"ื, ืื ื ืืช ืขืืืื
,ืื, ืื ื ืืืืื ืืืื ืื
ืื ืืชื ืืืืื ืืืื ืื, ืื
ืืืื ื ืืืื ืื ืืื ืืืื
,ืืืื ื ืืืื ืื ืืื ืืืื
!ืื , ืืื ืื, ืืืื! ืื
ืืืื -
- ืืืง
.ืืื, ืืืงืฉื
?ืื ืชืจืฆื, ืืืืจืื? ืืจืื ืื ืงืืฉืืค
?ืื ืฆืืืงืื ืขืืื ื
.ืื, ืคืืจืืง, ืื ืฆืืืงืื ืืืืื ื
?ืืื ืืชื ืืืื ื ืืกืขืื, ืืืืื ืืืคืฉืื
?ืืืืื
,ืคืืจืืง-
.ืืืืืขืชืื, ืื ืื ื ืื ืืืืื, ืื ืื ื ืืืจืื
ืืื ืื ื ื ืืกืขืื ืืืืื ืืช ืืืชืจ
.ืฉื ืืืื ื ืคืืื ืืขืืจ ืืฆืืคืืช
?ืขืืจ ืืฆืืคืืช
ืื ืื ืืืงืื ืฉืขืืื ืฉืืืจ
?ืืฆืืงืืืค ืืจืฆืื ื
.ืืืืืง
.ืืืื, ืืืจื ืืช ืืืืืข ืืืืขืช ืืืื
!ืืืื ืืืชืื
ืืชื ืื ืชืืืืงื ืืขืื ืืคืืื 10 ืฉื ืืืช
.ืืืจื ืฉืชืฆืื ืืืืื ืืืืื
.ืื, ืื? ืื ืื ื ืขืื ื ืจืื
.ืฆืื ืืืืืื ืืช, ืืืืจืื
?ืืื ืฉื ืืืช ืื ืืจื
.ืฉืชืื ืขืฉืจื
!ืืจืืื ื ืืื
!ืขื ืื ืื ื ืืืืจ
?ืื ืืืื ืขืืฉืื
.ืื ืืืืจืื
!ืืื ืคืจืฅ' ืคืจืงืื ืก, ืขื ืืืืง ืืืฉืืช ืืืืื
."ืคืื ืงืืื ืืืืจ ืงืฆืืฆืืช ืกืจืื ื"ืืื ืืคืืชืืื ืืช
.ืืืฆื ืื ืืืชืื? ืืืื ื ืืจืจ
.ืืืื ืืืืืื ืืืฉืช, ืืฉ ืืกืคืืง ืืืืื
.ืกืื ืื, ืคืื ืงืืื
."ืืื ืคืจืฅ' ืคืจืงืื ืก, ืืืฉืืช "ืืืงืื ื ืืืืื
?ืืคืฉืจ ืืงืื ืืงื ืืืื ื
.'ืืฉืืืื ืืื, ืคืจืฅ-
ืื ืื ืฉื ืืืงืื ื ืืืืื
.ืจืืฆืื ืืืขืช ืืืฆื ืืฉืืช ืืช ืืืชืืื
,'ืืืื, ืคืจืฅ
...ืืคื ื ืฉืืืจื ืืืงืจ, ืืื'ืื ืงืจืืืก
...ืืืงืคื ืข"ื ืืืื ื ืคืืื
.ืกืืืื
,ืืื ืืืง ืขืื ืืช ืืฉืืืชื ืืกืืืืช
ืืืืขืืจื, ืืืืจ ืืช ืงืฆืืฆืช ืืกืจืื ืื"
.ื'ืืื ืืคืืชืืื ืืช'", ืื ืืื ืืืจ
"!ืื ืชืืชื ืืืืืช ืืืืืช"
,ืืจื ืืื, ืื ืชืืืื ืขืืฉืื
...ืชืงืืื ืงืกืืช "ืืื ืืคืืชืืื ืืช" ืืฆืืจืช ืืื
.'ืขื ืื ืจืืืฉื. ืืืงืฉื, ืคืจืฅ
.ืชืืื
!ืงืกืืืช ืืื ืืืืื-
!ืืงืกืื ืฉืื
...ืงืืจื, ืืืชืง, ืื ืืืืชื ืื ืื ืืืืฉืจ
.ืืื ืืืื ืฉืื ืืกืืืช ืืืืืช ืืฉืชื
.ืืขืืื ืื ืืกืืืชื
.ืชืืื ืืช ืืจืืฉืขืช ืชื"ื ืคืืขืืช ืืืืคื ืืืฉืื
!ืืืจ ืื ืืขืฆืืจ ืืืชื ืืขืช
.ืืืจ ืืืื ืืืืกืคืืื ืืืืืื ืืืืจืื
ืืืืืฉื ืื ืฉืื ืืืืจืื
.ืฉืื ืืืคืฉืื ืืช ืืืชืจ
,ืื ืื ืืฆืืืื ืืืืืจ
,ื ืคืืื ืขืืื ืืืืืช ืืืืขืืช ืืฆืืขืืช
.ืืืืขืืช ืืฆืืขืืช ืงืื ืืช
.ืืืืขืืช ืืฆืืขืืช ืฉืื ืืช ืืงืื ืืช
ืชืืื ืืช ืืจืืฉืขืช ืชื"ื
.ืืงืื ืืื ืืืฉืืื, ืืืชืง
.ืืืจ ืฉืืจืชื ืืืฉืื ืฉืืืคื ืืฆืื ืืื
!ืืืืืจ ืืืืจืฃ ืืืืจื ืืฆืื ืื
- ืื ืืก -
- ืื ื-ืืืจื-ืืืชื -
ืฉืื ืืื ืืช ืืจืืฉ
.ืืจืืจ ืกืืืกืื
!ืืื, ืืืื
?ืืคืฉืจ ืืืื ืืก 40 ืืืืจ ืืืืืข ืฉืื
.ืืืฉืืืื ืืืื
.ืื-
.ืืืฉืืืื
.ืืืื ืืืืื-
.ืื
.ืื ืื ื ื ืืฆื ืืช ืืืชืจ
!ืื
.ืืืคื
.ื ืืืจ-
!ืืฉ! ื ืืฆืืื
?ืืืจ ืืืขื ื
.ืืืื ืฉืื ืื ื ืงืจืืืื-
.ืคืืจืืง, ืชืจืื! ืื ืื ื ืืืฆื ื ืืืจ
ืขืืจ ืืฆืืคืืช ืืืจืืง ืืืืฉื ืืืื ืืืื
.ืขืืจ ืืฆืืคืืช ืืืจืืง ืืืืฉื ืืืื ืืืื
ืืืืื ืืช
.ืืืืืื ืฉืขืื ืืืชื ืื ื ืืืืื ืืช
!ืืืืกืคืื, ืชืจืื
!ืืืืื ืืช ืฉืื ื
.ืืืคืชื
?ืืืคื ืืชื ืืืฉื ืฉืืื ื ืืฆื-
- ืืจืืื ื ืืืจืจ -
.ืื ื ืืื, ืคืื. ืืืคืชื
?ืืขืืฉืื, ืืื ื ืฉืื ืืืชื
.ืื ื ืืืืข. ื ืืื ืก, ืื ืืงืฉ ืืื ื
?ืขื ืื ืืชื ืืกืชืื
.ืคืืจืืง, ืื ืจืขืืื ื ืืจืื
.ืกืืืื-
,ืื ื ืืืืข. ืื ื ืืื ืก ืืืืฆืข ืคืขืืืช ืืกืื
.ืืืชื ืชืืงื ืืช ืืืคืชื
!ืจืืข, ืื ื ืจืืฆื ืืขืฉืืช ืืช ืืืกืื
ืืื, ืื ืื ืืืฉ ืืฉื ื
.ืื ืขืืฉื ืืช ืืืกืื
?ื ืจืื ืื ืฉืื ื ืืคืื
.ืื ื ืืืงืฉ ืืช ืชืฉืืืช ืืืื
.ืื ื ืฆืจืื ืืฉืืจืืชืื
.ืื, ืฉื
...ืขืืฉืืช ืืืืข ืืืื
.ืื ื ืืื. ืื ื ืืืื ืืฉืืืฃ ืืืชื
?ืคืืจืืง, ืืชื ืงืืจื ืืื ืคืขืืืช ืืกืื
.ืืืืชื ืืืื ืืืืช ืืฉืืจืืชืื
.ืืืืืื ืฉืื ืืชืืืืื ืืืื ื
!ืคืืจืืง, ืชืจืื
ืืืื
!ืืกืืืช ืืืขืืช
!ืืื
?ืื ื ืืคื ืืช ืื ืืืืขืืช ืืืื
.ืืืืื ืืืืจืื ืืช ืืืืงืื
...ืื ืืชืื ืืงืืช ืฉืขืืฉืื ืืืขืืช ืืืื ื ืืจืฆืืช"
ืขื ืืื ืื ืืงืื"
."ืืืกืืื ืืื ืืืืงืจ ืืคืื
?ืืืืืง! ืื ื ืืคื ืืช ืืืืขืืช
?ืืฃ ืืื ืื ืืืืข, ืื
...ืืืื ืื ืืื
!ืฉืชืืง-
.ืืืฉืื ืืื ืืื ืื ืืืจ ืืืืชื
,ืืชื! ืื ืื ื ืืืคืฉืื ืชืื ืืงืืช
ืืื ืชืืฉืื ืฉืื ืื ื ืื ืืืืขืื
!ืืื ืืืฆืื ืืืชื
.ืืืื ืืืกืชืืจ ืืฉืืจื
.ืื-ื'ืื, ืืืืข ืืืื ืืืืื
ืืฃ ืชืื ืืง ืื ืืืื ืืืชืืคืง
.ืืื ืืฉืืจ ืืื ืขื ืืชืงืืื
ืืืืกืคืื, ืื ืฉืืจ ืื ืืฉื
.ืฉื ืืืืื ืืืื ืื
.ืื ื ืืืืข
ืื, ืื ื ืืืืื ืืืื ืื, ืื
ืืชื ืืืื ืืื ืื, ืื
,ืืืื ื ืืืื ืื ืืื ืืืื
!ืื ืืื ืื, ืืืื, ืื
!ืื ืืืืช ืืชื! ืืชื ืืชืื ืืง
!ืื, ืจืง ืืฉืชืขืืชื! ืื ื ื ืฉืืข-
!ืื-ื'ืื, ืชืืืืจ ืืช ืืืืืืงื
!ืื ืชืฉืืจ, ืคืืจืืง
!ืื ื ืื ืกื
.ืื ื ืืืฉ ืื ืกื
ืื ื ืืืืื ืืืื ืื, ืื
ืืชื ืืืื ืืื ืื, ืื
ืืืื ื ืืืื ืื ืืื ืืืื, ืื
!ืืื ืื, ืืืื, ืื
...ื ื
?ืื ืืื ืขืฉื ืืช ืื
ืื ืืื ืืื
!ืืื ืขืฉื ืืช ืื
...ืื ื ืืืืื ืื ืืืืชื ื
!ืืืกืขืื ืฉื ืืืื ืืื ืื, ืืื ืืืื
.ื ืจืื ืฉืืฉ ืื ื ืคื ืชืื ืืง ืืคืื
.ืืืื, ื ืืฆืื ื ืื ืก
?ื ืืฉ ืื ืืฉ ืื
!ืืืคืชื
,ืืื ืฉืืืืกืคืื ืื ืืื
.ืืื ืืืื ืืช ืืื ืฉืืืืกืคืื ืื ืืื
.ืืืงืจ ืืื
ืืฉ ืื ืฉืื ืฉืืืื ืื
.ืืฉืื ืื ืืืจ ืขื ืืจืืฉ
?ืื ืชืื ืืงืืช
,ืกืืืื, ืืืืจืชื
ืืื ืืืคื ืืืื ืืฉืืืื
?ืืช ืืืืืข ืืืืขืืข ืืื
?ืื ืืืจ ืืช ืื
.ืืื ืืืื
."ืื. ืงืืืืชื ืืช ืืืืืข ื"ืืื ืืคืืชืืื ืืช
,ืคืื ืงืืื ืืืืง ืืืชื ืืืื ื
.ืขื ืื ืงืฆืืฆืช ืกืจืื
?ืืื ืืคืืชืืื ืืช"? ืืื ื? ืงืฆืืฆืช ืกืจืื"
?ืคืื ืงืืื? ืืืืง? ืขื
?ืื ืืชื ืืืืจ ืงืฆืืฆืืช ืกืจืื ืื, ืคืื ืงืืื
.ืืืืืง, ืืืื ืื ื
.ืืืงืืืื ืงืกืื ืืฆืืจืช ืืื ืขื ืื ืจืืืฉื
?ืจืืฆื ืงืกืื
ืื! ืืืื ืืฆืืืช ืืจืืืช
,ืืช ืื ืืื ืฉืื ืืขืืืจื
!ืืื ืืืชื ืื ืชืจืื
.ืื ื ืืืืื ืืฉืืืืจื ืืจืืื ืืฆืืืืจื
?ืืื ืื ืืืืจ
.ืฉืืชื ืืื ืช ืคื ืืืจ ืงืจืืืก-
,ืืชื ืื ืืช ืืช ืืืชืจ
,ืืื ืฉื ืคืืื ืืงืคืื ืืืชื
ืืกืืฃ ืกืืฃ ืชืืื ืืฉืื ืืช ืืคืืชืื ืืฉืื ืืช
!ืขื ืื ืืกืื ืฉื ืืงืฆืืฆืืช
!ืื ืืืืช ืืชื, ืืืืจื ืื ืืืจื
,ืืื ืขืฉืืช ืืขืืช ืืืช ืืืืื
,ืืชืขืกืงืช ืขื ืืืฉืืืจืช ืฉืื
ืืื ื ืขืืื ืืืืื ืขืืื
,ืืกืืืืช ืืืืืื ืืืืชืจ
!ืืืื ื ืคืืื
.ืื ืื ื ืขืื ื ืจืื, ืืืืฉ ืคืืคืื ื
.ืืืฉืืจื ืฉืืืืช ืืืื ืฉืืงืกืืืช ืืืคืขืืื
?ืื
!ืืื ืคืื ืงืืื
?ืื ืืืื ืคื
!ืืื ืคืื ืงืืื-
!ืชืืคืกื ืืืชื, ืขืืืื
!ืืื ืคืื ืงืืื
!ืื ื ืืืจื ืืคื
!ืืื ืคืื ืงืืื
?ืื ืืืื ืืขืฆืืจ ืืืชื ืขืืฉืื
?ืื
.ืงืืืื, ืคืื. ืขืื ืคืขื ืืืช
ืื ืื ื ืืืคืฉืื ืชืื ืืงืืช, ืืื ืชืืฉืื"
"!ืฉืื ืื ื ืื ืืืืขืื ืืื ืืืฆืื ืืืชื
."ืืื ืืืฆืื ืืืชื"
.ืืืื ืืืืืื
.ืืฉ ืืจืื ืืืืืจืืช ืืืจื ืืืืช
,ืืชื ืืืืข, ืืืืกืคืื
.ืืคืฉืจ ืืืืื ืืงื ืืื ืืกืืคืืจ
?ืืื ืืืงื, ืคืืจืืง
ืชืื ืืงืืช ืฉืขืืฉืื ืืืขืืช
,ืื ืฉืืืืื ืืืงืื ืืื
.ืื ืืงืื ืฉื ืืืจืื
,ืื! ืจืืข
.ืื ืื ื ืขืฉืื ื ืืช ืืืืขืืช
ืื ืื ืืืืจ
?ืฉืื ืื ื ืชืื ืืงืืช ืฉืขืืฉืื ืืืขืืช
!ืืื, ืชืจืื! ืืืืื ืืืื ื
- ืืืืื ืืืื ื -
!ืืืื
?ืื ืืขื ืืื ืื
...ืจืืข ืืื
!ืืืืกืคืื
?ืื
.ืื ื ืจืืฆื ืืืืืช ืฉืืงืืื
.ืืื ืืขืื. ืฉืชื ืื ืืช, ืืืงืฉื
.ืืฉืืื
.ืชืืื ื, ืืืืื
.ืืืืช ืฉืื ืื ื ืืืจืื. ืืื ืชืืื
...ืืื, ืคืืจืืง, ืืื
.ืืช ืืืืื ืืขืืื ืขืืฉืื. ืืืงืฉืชื ืฉืชืขืืื
?ืื ืื
?ืืืื ืืื ืืงื ื ืืช
?ืืืืช ืืช ืืืืืื
!ืืืจ, ืคืืจืืง
!ืืื
,ืืืื ืืชื ืื ืืืืข ืืช ืื, ืงืืืืื
.ืืื ืืฉ ืื ื ืคื ืืืง ืืืื ื ืืคืื ืืืขืืช
ืื ืืชืื ืืงืืช ืฉืขืืฉืื ืืืขืืช"
...ืืืื ื ืืจืฆืืช ืขื ืืื ืื ืืงืื
...ืืืกืืื"
...ืืคืื"
!ืืืื, ืืืืื! ืงืื ืืืืื
!ืื ื ืืจืฉื ืืื ืืืืฃ ืืช ืืชืืื
!ืงืคืืฅ, ืคืืจืืง
.ืืื, ืฉืื ืืืืื ื ืืช ืืืืื ืืช
?ืขืืื ืืช ืืืืื ืืช, ืืืคื ืืืืืฉ
.ืืืืฉ
.ืืืืฉ, ื... ืกืืืื
!ืื ื ืืืืืฉ
...ืืฆื ืืฉื ื ืฉื ืืืืจ
...ืืขืืืง, ืืืฉืื
...ืืืกืืื
...ืืืื ืืืืื
...ืฉืืจืฅ ืืืคืืฆืืช
...ืื, ืฉืืจืฅ ืืืคืืฆืืช
...ืืืื ืืืจ
!ืืื, ืกืคืื ื'ืืื, ืชืจืื
!ืืคืฉืจ ืืจืืช ืืืื
,ืืื, ืื ื ืืฉืื ืืขืืื ืคื
.ืืื ืื ื ืืฆื ืืช ืืืชืจ
!ืงืืืื, ืืขืืจ ืืฆืืคืืช
.ืชืฉืืข, ืื ืขืืฉื ืจืขืฉ
?ืืืืกืคืื
?ืืื, ืืื ืืชื ืืืื
.ืื ื ืืืื ืืืืชื, ืคืืจืืง-
?ืืื ืื ืขื ืืจ ืงืจืืืก
?ืืื ืืืชื ื
.ืืขืืื ืื ื ืฆื ืืืืื ืืืืืจ ืืื
,ืืืจืช ืืขืฆืื. ืื ืืงืื ืืืืจืื
...ืืืื ื ืืื ืขื ืืืืช, ืคืื, ืื ืื ื ืกืชื
.ืืืืื
!ืื ืื ื ืื ืืืืื-
!ืคืงื ืืช ืขืื ืื, ืคืืจืืง
,ืื ืื ื ืื ืคืืื ืืืขืืช, ืื ืื ื ืืืืืื ืืืืื
!ืื ืื ื ืกืืืืื ืืืืื ืจืืงื, ืืฉื ืืืืืื
!ืื ืื ื ืื ืืืืจืื ืืืืืช ืคื
!ืื ืื ื ืื ืกืืืืื ืื
ืคืืจืืง, ืืชื ืืืืฉ ืืช ืืืชื ืืื ืชืืชืื ืื
..."ืฉื "ืืืืื ืืืื ืื
.ืืืจ ืฉืืืฉ ืฉื ืื
?ืืื ืืืืช ืืืืืจ ืืช ืื
?ืกืืืื
.ืืชื ืฆืืืง, ืืืืกืคืื. ืื ืื ื ืืืืช ืืืืื
.ืชืจืื ืืช ืืืื ืกืืื, ืคืืจืืง
.ืื ืื ื ืืืืืื ืืืืชื
!ืืื ืืกืืจ ืืื ืืืืช ืืืืชื-
!ืืื ืื
?ืืื ืืืืืง ืฉืืขืช
.ืฉืืขืชื ืืกืคืืง-
?ืจืืืช ืืช ืืชืืชืื ืื ืฉืื
.ืื, ืคืืจืืง-
?ืืช ืจืืฆื ืืจืืืช
,ืชืฉืืขื, ืืืืจืื. ืืืื ืืชื ืืืืื
ืืื ืืชื ืืืืจืื ืื ืฉื ืฉืืจื
.ืฉืืืืืื ืืืฉืื ืืช ืืืชืจ
?ืื ืืืช ืืืืจืช, ืืืืืืื ืฉื ืฉืืจื
ืืืฆื ืืืืจืืจ ืืืื
.ืืื ืฉืขืืืชื ืืช ืืืงืื ื ืืืืื
.ืื ืฉืื ืขืืื ืืืืจ, ืืช ืคืื ืงืืืคืืืืก
!ืืื ืคืื ืงืืื
!ืืื ืื ืื
ืืื ืืจืื ืืืืช ืืชืืืืชื
!ืื ืชืืื ื ืืขืฆืื
!ืืืจ ืืืชืจ
!ืืื, ืืืืืื! ืคืืจืืง, ืชืจืื
ืคืื ืงืืื ืืคื
!ืืช ืื ืื ืฉืื ืื ื ืืืืจืื, ืืขืืืื
,ืืช ืืืื ืื ื
,ืืช ืกื ืื
,ืืช ืืืจืช ืคืืฃ
.ืืคืืื ืืช ืืืจื
.ืคืื ืงืืื
?ืืื ืฉืื ืื ืืืื ืืขืฉืืช ืฉืื ืืืจ
ืืื ืฉืื ืืืชืจ ืืื ืขืกืืง
.ืืงืจืืช ืฉืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืฉืื
ืฉืืขืจ ืืคืืืช
?ื ืืฉื ืืืืื, ืืชื ืืืื ืืืืจ
.ืืชื ืืืื ืื? ืืกืืจ ืืื ืืืืื ืข
.ืืืจืื ืฉื ืืืงืื ื ืืืืื ืืืืืื
...ืืื ืื ืื ื ืกืชื
.ืืื! ืื ืืฉื ื ืื ืืชื ืืืืื-
?ืืื ืื ืื ืจืข ืืืืืื
!ืืืืื ืื ืืื ืืื ืืืื
,ืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืจ ืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื
.ืขืืืื ืจืง ืืืืืื ืืขืฆืืื
!ืขืืืื ืจืง ืืืืืื
.ืื ื ืืืืื
!ืืืืืง ืืื-
,ืื ื ืืืืื
!ืฉืื ืื ืฉืื ื ืืืืจ ืืืืกื
.ืืืืืื, ืืืจ'ื
.ืืืจ'ื
?ืืืจ'ื
.ืืื ืชืืื
?ืืืจ'ื
.ืืื
!ืชืืฉืื, ืืื ืื! ืชืืฉืื
.ืื, ืืชื ืืื ืฆืืืงืื
ืฉื ื ืืืืื ืืืืื ืื ืืฆืืืื
.ืืฆืืช ืืืืื ืืืืกืข ืืื
.ืืื ืืืื ืขืืื ืืืคืื ืืชืื ืืืืจืื
?ืืช ืืกืืืืช ืืขืฉืืช ืืช ืื? ืืื
.ืืขืืจืช ืืฉืคื ืืช ืืื ืฉืื
?ืืฉืคื ืืช ืืื
?ืฉืืขืช, ืคืืจืืง
ืืื ืชืฉืชืืฉ ืืืฉืคื ืืช ืืื ืฉืื
!ืืื ืืืคืื ืืืชื ื ืืืืจืื
!ืืืื
!ืื ืื ื ื ืืื ืืืจืื
.ืืืคื, ืืืื ื ืชืืื
.ืขืืฆืื ืืช ืขืื ืืื
?ืื ืื ื ืืืจ ืืืจืื
.ืขืืืื ืื-
.ืชืกืชืืืื ืฉืืืฉ ืคืขืืื
.ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืขืืื
.ืืืคื. ืื ืชืคืงืื ืืช ืืขืื ืืื
...ืืขืืจืช ืืฉืฃ ืืช ืืื ืฉืื
...ืืกื ืคืืจ ืืื ื ืฉืื
!ืื ื ืืฆืืื ืขื ืฉื ืืื ืืืคืื ืืืืจืื
.ืคืืงืื ืืช ืขืื ืืื
!ืื ื ืื ืืจืืืฉ ืฉืื... ืืืืืื, ืคืืจืืง
!ืืฉ ืื ืฉืคื
.ืื ืื
,ืื ืขืืฉืื, ืืฉืืชื ืืืจืื
?ืชืืืื ืืืืืข ืืขืืจ ืืฆืืคืืช
.ืืืจ'ื
?ืื-
,ืืืจืชื, ืขืืฉืื ืืฉืืชื ืืืจืื
?ืชืืืื ืืืืืข ืืขืืจ ืืฆืืคืืช
!ืืื ืฉืื
?ืืืจืื ืืคืืืื ืืืฉืื
!ืืื ืฉืื-
?ืืืื
!ืื ืื ืื ื ืืืชื ืื ืืฆืืื
ืื
!ืืช ืื ืื ืืืจืชื
!ืืฉ
.ืคืืจืืง
?ืื, ืืืจ-
?ืืื ืงืคืฆื ื, ืืืงืื ืืจืืช ืืืืจืืืช
...ืื
.ืืื
?ืคืืจืืง
?ืื ืื ื ืืชืื-
!ืื. ืืืคื, ืืืืื
!ืื ืื ื ืืจืืืื ืืฉืืืื, ืืชืืชืืช ืืืืจ
- ืืขืืจ ืืฆืืคืืช -
!ืืฉืคืืื ืืฆืืืื
?ืืชื ืืืืข ืื ืืฉืืขืืช ืืืืจ
!ืื ืื ื ืืืืช ืืืชื ืื ืืฆืืื
ืืขืช, ืืฉืืคืื ื ืืืืจืื ืื ืื ื ืืกืืืืื ืืื
ืืขืช, ืืฉืืคืื ื ืืืืจืื
ืื ืื ื ืืืชื ืื ืืฆืืื
ืืขืช, ืืฉืืคืื ื ืืืืจืื ื ืื ืืขืืจ ืืฆืืคืืช
ื ืืฆื ืืช ืืืชืจ
ืื ืฆืื ืืช ืืขืืจ ืืืช ืืจ ืงืจืืืก
ืืขืช, ืืฉืืคืื ื ืืืืจืื
ืืฉ ืื ื ืฉืืขืจ ืขื ืืคื ืื
ืืขืช, ืืฉืืคืื ื ืืืืจืื
ืื ื ืืืืืฃ ืืช ืืชืืชืื ืื
ืืขืช, ืืฉืืคืื ื ืืืืจืื ืืฉ ืื ื ืืืืช ืืืจืืช
ืืฉ ืื ื ืืช ืื, ืื ืื ื ืืกืคืืง ืงืฉืืืื
ืืื ืืืฆืื ืืช ืืืฆื
ืื ืืื ืื ื ืกืืืื ืืฉืืืื ื ืืืืื
!ืื
ืืื ืจืื ืื ืขืฉืชื ืืช ืืื
.ืื ืืืืื, ืคืื
!ืืืืืง ืืื
!ืงืืืื, ืืืืกืคืื
!ืืืื
ืืขืช ืืฉืื ืืคืื ืืืืจืื
ืื ื ืืื ืืืคืจืืข ืืื
ืืขืช ืืฉืื ืืคืื ืืืืจืื ืื ืืคืื ืืืืืืื ื
ืืขืช ืืฉืื ืืคืื ืืืืจืื
ืืืื ืืกืืคืืจ ืกืืฃ ืืื
,ืื ืืขืืื ืืืืื
ืืฉืืืื ืืช ืืฉืืืชื, ืืืฉืืื ืืช ืืืชืจ
ืื ืืขืืื ืืืืื
ืืฉืืืื ืืช ืืฉืืืชื
,ืื ืืขืืื ืืืืื
ืืฉืืืื ืืช ืืฉืืืชื, ืืืฉืืื ืืช ืืืชืจ
- ืืขืืจ ืืฆืคืืืช -
.ืขืืจ ืืฆืืคืืช, ืืืืฉืจ ืืคื ืื
!ืืฆืืื ื, ืคืื
!ืขืืจื ื ืืช ืื ืืืืฉืืืื
!ืืคืืื ืืช ืืืคืืฆืืช ืืืืืขืจืืช ืืืืืืืช
!ืื ืืชื
!ืืชื ืืืืืื
,ืืืื, ืคืืจืืง
.ื ืจืื ืฉื ืืืข ืืฉื ืืขืื ืืืช ืืื
...ืืขืช, ืืฉืืคืื ื ืืืืจืื
,ืกืืฃ-ืกืืฃ-
.ืืชื ืืืืืง ืืืคื ืฉืจืฆืืชื ืฉืชืืื
?ืืคืฉืจ ืืขืืืจ ืื, ืืืื ื
.ืฉืื ืื ืืก
.ืฉืืจื ืืืชื ืืื ืืืฉืืื ืืชืื
?ืืชื ืืืื ืืืฉืืื ืืืชื ื
,ืชืฉืืข, ืงืื ืฆ'ืืง
,ืชืคืกืช ืืืชื ืืืช ืืืืจ ืฉืื ืืืฆื ืจืื ืืื
.ืื ืื ื ืืชื ืื ืจืง ืืืืจื
...ืืื ืืฆืื, ืืื ืืืื ืขืืื ืืืืฉ
.ืืช ืืขืื ืื ืืจื ืฉื ืืฉืคืืื ืฉืื ื
?ืืชื ืืชืืืื ืืืื
ืืฉืืชื ืฉืืชืืื ืืืกืื
.ืฉื ืืจืืืช ืืฆืืจืืื ืขืื ืชืงืืขื ืืื ืืคื
?ืื ืืื ืืืืืคืื
!ืืืื ืฉืื ืืื ืืืืืคืื
.ืืื ื ืจืื ืฉืคื ืืืืชื
?ืืื ืืช ืื
.ืืกืืจ, ืืกืคืืง ืขื ืืืืืืจืื-
?ืื ืืชื ืขืืื ืืขืฉืืช ืื ื
.ืคืื ืงืืื ื ืชื ืื ืืืจืืืช ืืืืืงืืช ืืืื
?ืคืื ืงืืื
.ืืฉืื ืื, ืืื ืจืฆื ืฉืืืจืื ืขืืืื
?ืฉืชืืจืื ืขืืื ื
ืื! ืืื ืื ืชืืื ืืขืืื
!ืฉืืื ืื ื ืืช ืืืชืจ
.ืืืื ืืืืจืชื ืืืชืจ ืืื
.ืืืื ืืืฃ ืืืื
.ืื ืชืืืื
.ืื ืืืื ืจืง ืืืื
!ืื ื ืืช ืขื ืืขืืืื ืืืืช
!ืืืฃ ืืืื ืืืชืจ
.ืจืืข, ืคืื-
.ืืืืฃ ืืืืื ืืืชืจ ืืฆืื ืืช ืืืื ื
.ืชืืื, ืืจ
?ืืจ
!ืื ืืฆืืงืืืค
!ืืฆืืื
!ืฉืืืฉืื ืืฆืื ืืืชื ื
?ืื ืื ื ืืชืื
.ืื ื ืจืื ืื
?ืืื ืื ืขื ืฆืืข ืืืืืืชื
.ืื ื ืื ืืืืข ืืืคื ืื ืื ื
?ืื ืื
.ืื ืืื ืงืืจ ืฉื ืื ืจืืื ืขื-ืืืขืืช
.ืื, ืคืื. ืืืช ืงืขืจืช ืืืืืืช ืขื ืงืืช
.ืืื, ืืฉ ืฉื ืืืื
!ืืื, ืื ืื ื ืืื
!ืืื! ืืื! ืืื, ืืืจ'ื-
!ืืืจ'ื! ืืฆืืื
!ืืื! ืืฆืืื-
.ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืขืืจื! ื ืชืงืขื ื
.ืชืขืืจื ืื ื ืืฆืืช-
.ืจืืข ืืื
!ืืืืื ืืืื ืืชืื
?ืื ืืื ืขืืื ืืขืฉืืช ืืืชื ื
!ืืื, ืื. ืืื ืฉืืืฃ ืืช ืืื ืืขืื ืืืื ืฉืื
- ืขืื ืืื ืืืืืืชืืืช -
?ืืืง? ืขืื ืืื ืืืืืืชืืืช
...ืืื ืืื ื ืคืกื ืืฉืขืฉืข ืฉื
?ืืืืกื ืืจ "ืฆืืคื" ืื
,ืคืืจืืง, ืืื ืืืจื ืืืืช ืื
!ืืืืคื ืืืชื ืืงืืฉืืืื ืืกืจืืืื
.ืืื ื ืืืฉื ืฉืื ืื ื ืืืืื ืืชืืจ
?ืืชื ืืืฉื
!ืคืืจืืง! ืื-
,ืืืื ืืืื ืืจื ืืืืช ืื ืื ืืืง
.ืฉืื ื ืื ืืืื ืืืื
.ืื ืืชื ืืืืจ
.ืื ืื ื ืจืื ืืื, ืคืืจืืง
...ืืืืืจ ืฉืื ื ืฆืืื
,ืืืฉืื ืืช ืืืชืจ
?ืืืฆืื ืืช ืืขืืจื ืืืช ืืจ ืงืจืืืก
ืื ื ืจืื ืื ืฉื ืฆืืื
.ืืคืืื ืืืฆืื ืืช ืขืฆืื ื, ืืืจ
.ืชืืื
.ืืื ืืขื ืื-
ื ืจืื ืืืืื ืื ืฉืืืื ืืืจื ืขืืื ื
.ืืื ื ืืื, ืคืืจืืง
?ืื, ืฉืื ืื ื ืืืฉืืื
.ืื, ืฉืื ืื ื ืกืชื ืืืืื
.ืฉื ื ืืืืื ืฉืืกืชืืื ืืืฉืื ืฉืืืื ืขืืืื
.ืืืืชืืื ืื ื ืืืชื ื ืืืืฉืืื
,ืชืจืื ืืืชื ื
.ืืคืืื ืื ืืชืงืจืื ื ืืืชืจ
.ืืืืื ื ืืช ืืืื
.ื ืืฉืื ื
.ืขืืจ ืืฆืืคืืช
.ืื, ืื ืืฆืืื ื ืืืืืข ืืขืืจ ืืฆืืคืืช
.ืขืืจ ืืฆืืคืืช
.ืืืืืง, ืืืืื
.ืื, ืืืงืื ืฉืืืื ืื ืืฆืืื ื ืืืืืข
.ืขืืจ ืืฆืืคืืช
.ืืื, ืขืืฉืื ืืชื ืกืชื ืืืืก ืืืชื, ืคืืจืืง
.ืื, ืชืจืื ืืช ืืฉืื
."ืขืืจ ืืฆืืคืืช, ืืชื ืืช ืืืืืจืืช ืืืื"
?ืขืืจ ืืฆืืคืืช" ืืืช ืื ืืช ืืืืจืืช"
...ืืื ืื ืืืช ืขืืจ ืืฆืืคืืช, ืื ืืืคื ื
ืืชืจ
- ืืชืจ ืฉืืขื ืืืืจ -
.ืืืชืจ ืฉื ื ืคืืื
!ืื ืืืืช ืขืืจ ืืฆืืคืืช
!ืคืื, ืืฆืืื ื
.ืื, ื ืจืื ืฉืื
.ืขืฉืื ื ืขืืืื ืื ืจืขื, ืืืกืืช ืืฉื ื ืืืืืื
ืื ื ืืืืื ืืืื ืื, ืื
ืืชื ืืืื ืืื ืื, ืื
ืืืื ื ืืืื ืื ืืื ืืืื, ืื
.ืืื ืื, ืืืื, ืื
!ืื ืกืืคื ืฉื ืืืืกืคืื
.ืืื ืื ื
!ืฉืชืืง, ืืชืกืชืื ืขื ืืืกื
!ืืฆืืคืืจ ืฆืืืงืช! ืชืจืื
!ืืืื ืืืขืช ืืืืื ืื ืืืื ืืืื
!ืืื, ืื ืื ื ืืืื
!ืืื ื ืืงื ืืช ืืืชืจ
!ืืืืืง-
!ืืฉืืืฉ, ืคืืจืืง. ืืืื? ืืืช, ืฉืชืืื, ืฉืืืฉ
.ืืื, ืืื ืืืชืจ ืงื ืืื ืฉืืฉืืชื
- ืกืืกื ืื ืฉื ื ืืืืจ -
?ืื ืงืืจื
!ืื ื ืื ืืืืข. ืชืจืื
!ืงืืืื, ืคืืจืืง
!ืืื ื ืืืืจ ืืช ืืืชืจ ืืืืงืื ื ืืืืื
?ืฉืง ืืจืืืืช ืขืื ืืฆืื
.ืืืืื-
.ืื ื ืืื
?ืื
.ืืืื
.ืืื, ืืื ื ืขืืืจ ืขื ืืืืจืืืช
ืืืจืืืช ืฉืืืืฉ ืืฉืง ืืจืืืืช
ืืื ื ืจืื- "ืฉืื ืจืืฉืื
."ืืืืื ืืช ืืฉืง ืืืืืื ืืืคืื ืื ืืืืช
.ืืกืืจ
."ืฉืื ืฉื ื, ืืขืืื ืืืฆืืืืช"-
.ืื
,ืฉืื ืฉืืืฉื"-
,ืืืกืืจ ืืช ืืืื ืืืฉืง"
."ืืืฉืืจืจ ืืช ืืจืืืืช
.ืืกืืจ
.ืืื, ืื ื ืจืื ืื ืคืฉืื
,ืืืืื ืืช ืืฉืง ืืืืืื ืืืคืื ืื ืืืืช
,ืืขืืื ืืืฆืืืืช
.ืืืกืืจ ืืช ืืืื, ืืืฉืืจืจ ืืช ืืจืื
.ืงืืืื, ืืื ื ืขืฉื ืืช ืื ืขื ืืืช
?ืืืืกืคืื
!ืื, ืขืฆืืจ
!ืืขืืชื, ืื ื ืืฆืืขืจ-
!ืืืงืฉื, ืฉืง
...ืืฆืืขืจ, ืืฉืืชื ืฉ-
!ืืืช ืืืชื ืืขืืช
?ืืื, ืื! ืืื ื ืืืืจ ืืืืงืื ื ืืืืื ืขืืฉืื
.ืื ื ืืืื ืืงืืช ืืชืื ืืฉื
?ืื ืืชื
.ืื ื ืืืืืื ืืกืืืืฃ-
!ืืืื
?ืื ืืืคื ืืกืืจื ืฉืื
?ืกืืจื
!ืงืืืื, ืืกืืืืฃ
.ืืชืื ื ืืืื, ืืืงืื ื ืืืืื-
- ืคืื ืงืืื -
?ืืืื, ืงืจืืืก, ืืชื ืืืืข ืืืื ืืื ืืืื
.ืื ื ืืฆืืขืจ, ืืื ืฉื ื
.14 ืืืจืก
.ืจืืข, ืื ืื ื ืืื
ืฆืจืื ืืืืืช ืืชืื
."ืืืื ืฉืื ืงืจืืืก ืืืฉืจืฃ"
.ื ืืฉ ืื ืื
!ืื ืืืืื ืืืกืืืืฃ
!ืฉืื ืืืจ ืื ืืขืฆืืจ ืืืชื ื ืขืืฉืื
!ืืคืฅ ืืืชื ืืืืื ืืืืืจืื ื
...ืื ื ืจืื ืืื
!ืืืฃ-ืืืชืจ-ืืืื
?ืืื ืื ืืืื ืืืืืช
!ืื ืืก
?ืืชืืขืืขืชื ืืืื
.ืืืืืกื ืืื ืจืืืื ืืื ืืื
.ืงืืืื, ื ืคืืื. ืืื ื ืชืืื
,ืืื'ืื ืงืจืืืก, ืฉืฉืช ืืืืื ืฉืื ืืืคื
.ืืืืืข ืืื ื ืืืืช
.ืืืงืฉื, ืื ื ืื ืขืฉืืชื ืืช ืื
.ืืื ืืืืืืชื ืืขืฉืืช ืืืจ
ืืชื ืืืื ืืชืช ืืกืคืื ื'ืืื ืืืคืืจืืง
.ืงืฆืช ืืืชืจ ืืื
ืืืื ืืชืช ืืกืคืื ื'ืืื ืืืคืืจืืง
...ืงืฆืช ืืืชืจ ืืื
!ืื? ืืื ืื, ืชืคืกืืงื ืืืชืขืจื
!ืื ื ืื ืืืื ืฉืชืขืืื ืืช ืืืืฆืื ืืืืจื
.ืืขืื? ืื ื ืื ืืขืืืช ืฉืื ืืืจ
.ืืช ืื
.ืื, ืื ื ืื-
.ืืช ืื ืืขืืืช. ืื ืืืืืง ืื ืฉืืช ืขืืฉื
?ืื ื ืืขืืืช
!ืื-
?ืืขืืืช
.ืืื, ืื
?ืืืคื ืืืื ื
!ืคืืจืืง, ืืจื
.ืื-
.ื ืืืก ืื ืืืจืื
.ืื ื ืืจื ืขืืฉืื, ืืขืืื ืื ื ืคืกืืง
!ืืจื, ืืืืกืคืื
.ืชืืจืืขื ืฉื, ืืืจ'ื
!ืืืืกืคืื, ืชืืืืจ
.ืงืืืื, ืืืืื. ืชืืื ืข
.ืื ืืก ืืขืืื ืื ื ืืฉื
!ืืืืื ืื
!ืืฉ! ืืฆืืืชื
.ืืฉ ืื ืืืฆืื, ืืืืื
.ืืื ืฉืื ื ืฆืจืื ืืืืจืื ืื ืืืชื
,ืื ื ืื ืืืืข ืืื ืคืื ืงืืื ืืฉืื ืื
.ืืื ืื ืชืฉืืจืจ ืืืชื ื, ืื ื ืืืื ืืืืื ืื
.ืืจืืฉืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืืืฉื
?ืื ืื
.ืืื ืืืืฉื ืืืืจ ืืืื-
ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืื
...ืืื ืืืช ืืืื ืืืืช ืฉืืืืฆืข
.ืื ื ืงื ืืชื ืืืขืืช. ืื ืืืฃ ืืืกืืืืช
!ืืขืื ืืื ืฉืื
!ืื ื ืชืืคืก ืืืชื, ืืืืกืคืื
.ืชืืื, ืืืจ
.ืืืืช ืชืืื ืจืื
!ืืื ืื
!ื ืืืก ืื ืืฉืืง ืืฉืืงืื
!ืืืชืจืืืช, ืืืคืฉืื
.ืืืชืจืืืช
,ืื ืืชื ืืืฉื
...ืฉืื ื
.ืืขืืืช
?ืื ืื ืืืืจืืฃ ืืื
!ื ืืืก ืื ืืืฉืืืืืช ืืืื
,ืืช ืชืืื ืืืืืช ืืืจืืจื
!ืขื ืฉืืืืฆืื ืืืืจื ืชืกืชืืื
...ืืื, ืืื
!ืขืืฉืื-
!ืื
.ืืืืกืคืื, ืืืื ืฉืื ืชืืื, ืืืื ืื ืืืืจ
.ืืื, ืืืืจืื, ืืื ืืชื ืืืจืืื
.ืืืงืื ื ืืืืื ื ืืฆืืช ืืชืืชืื ื
.ืืืืื ืื ื ืฆืืื ืืฆืืฃ ืขื ืืืื ืืืื
?ืื ืืืจ ืฉืฆืจืื ืืฆืืฃ
.ืืฉืืืืจ ืืชืืื
...ืื ืืขื-
?ืจืืืช ืืช ืื
!ืืืื ืฉืืืื-
.ืืืืืืง ืืืง
...10 ืฉื ืืืช ืืืืจืื. ืชืฉืข, ืฉืืื ื
...ืืื'ืื ืงืจืืืก, ืืืืข
.ืื
!ืื-
...ืฉืฉ, ืืืฉ
...ืืื ื
!ืื
!ืื-
...ืฉืืืฉ, ืฉืชืืื
!ืืืืฆืืืช
!ืื-
!ืื
.ืืืช-
!ืื
...ืขืืืื ืืคื, ืืกืืืืฃ. ืขืฉืืช ืขืืืื
!ืืืื! ืืฆืืื ื
!ืืฆืืื ื
!ืืืชืจ ืฉืื
!ืืืชืจ ืืืคื ืฉืื
!ืืืืกืคืื? ืคืืจืืง? ืืืขืชื ืฉืืชื ืืกืืืืื
.ืื, ืืคื ืืืื, ืืืืกืคืื
.ืืฆืืขืจ ืฉืืจืกืชื ืื ืืช ืืืกืืื, ืคืื ืงืืื
.ืื ืชืืื ืื
!ืืืกืืื ืฉืื ืชืกืชืืจ ืืคื, ืืชืืช ืืืืจืืื
?ืืืจืืื
- ืืืื ืืืืืื -
!ืืื, ืื
!ืืื, ืื
!ืืื ืคืื ืงืืื
?ืืืืกืคืื, ืื ืงืจื
.ืคืื ืงืืื ืจืืื
?ืจืืื-
.ืืื ืจืืข, ืงืืจื
.ืชืชืืืจ ืืืจ
ืืชื ืืืฉื
?ืฉืื ืื ื ืืืืื ืืืืจืฉ ืืฉืืงืื
.ืื ืืื ืืื ืกืืืื ืื ืฆื ืืืชื, ืืืคืฉ
?ืืืชื ืืืืข ืืื
?ืื ืจืืืืช
,ืื ืืคื ื ืฉืจืืืืชื, ืืคื ื ืฉืื ื ืืืื ืืจืืฉืข
.ืืืชื ืกืชื ืืื
.ืืื ืืืคืฉ
.ื ืจืื ืฉืืชื ืฆืืืง, ืคืื ืงืืื
.ืื ื ืืืืช ืกืชื ืืื
.ืืืื ืฉืื ื ืฆืืืง
.ืืื, ื ืคืืื. ืืืืข ืืืื ืืืจืื
?ืืชื ืืืืข ืืฉืื
,ืขืืจ ืขืืื ืืจืื ืืฉืฉืช ืืืืื
,ืืืฉ ืืืงืืช ื-27 ืืืฆื ืืฉื ืืืช ืืืืจืื ืื
,ืืื ืืืืชื ืืืจ ืืื ืืืื ืืื
.ืื ืฉืืชื ืื ืฉืืชื
.ืืืืืง. ืืื, ื ืคืืื
...ืืฉืื ืืฉืฃ ืฉื ืื ืืช ืื-
...ืื ืงืืืื ื ืืืืื
...ืื ืขืื ืืฉืื
,ืืืคืื ืืืชื ืืืืชืจ ืืื ืฉืื ื ืืชืื ืชืืื
.ืืื
.ืืืคื-
.ืขืืฉืื ืชืืืืจ ืื ืืงืืจ
.ืืื ืื ืืกืืจ-
?ืื? ืื ืืืื ืคื
...ืื ืืฆืืืชื ืืขืฉืืช-
.ืื ืฉืืืื ืืืจื ืฉืืื ืื ืืืื ืืขืฉืืช
,ืืืขืชื ืืขืืจ ืืฆืืคืืช, ื ืืฆืืชื ืืช ืืฆืืงืืืค
!ืจืืืชื ืขื ืืืกืืืืฃ, ืืืืืจืชื ืืช ืืืชืจ
.ืืกืืจ, ืืื ื
,ืื ืื, ืื ื ืืื-
...ืืื ื ืื ืืืื ืืืืื
!ืืจืืฉ ืืจืื
?ืื ืืืื ืคื
...ืืื ืืืชืจ ืืื, ืื ื-
.ืืื, ืชืืจืืข. ืชืืจืืข
... ืื -
!?ืื ืืื ืืืืื
!ืื ื ืืืืื ืืืื ืื
!ืืชื ืืืื ืืื ืื
!ืืืื ื ืืืื ืื ืืื ืืืื
ืืืื, ืืื ืื
ืื ืืื ืืช ืืฆืขืฆืืขืื ืื ืฉืืฉ ืื ืืืืื
ืืฉืืชื ืืืืจืื ืื ืื ืืฉืืง
"!ืื ื ืืืืจ "ืืื ืืฆื
!ืืื ืืฆื, ืืขืืืื
,ืื ื ืืื
ืืชื ืืืืจืื ืืฉืืชื ืืืืจืื ืฉืื ื ืืื
!ืื ื ืืืืจ "ื ืืื", ืืื ืื ื ืืืืจ ืชืืื
!ืชืืื
!ืชืืื ืจืื ืืื-
ืื ืื ืืชื ืืืฉืืื ืฉืชืจืฆื ืืืืืช ืืืื ื
!ืงืืืื, ืืืื ืฉืืชืืืื ืืฉืืจืจ ืืชืื
!ืื ื ืืืืื ืืืื ืื
- !ืจืืง -
?ืื ืงืืจื
,ืฆืขืื ืืจืืงืื ืฉืื ืืจืฉืืืื
.ืืื ืื ื ืฉืืื ืืืฆื
!ืชืืคืกื ืืืชื
!ืืื ืคืื ืงืืื-
!ืื ื ืืืคืฉื
?ืื
!ืื
!ืืงืกืืืช ืืืงืจืืช ืฉืื
!ืืื ืฉืืื ืื ืื
ืืงืกืืืช ืื ืืืืืืช ืืขืืื
!ืืืืืืื ืืื ืฉื ืจืืง ืื ื ืจืื
!ืงืืจื, ืชืขืฉื ืืฉืื
?ืงืืจื
!ืืื, ืื ืืงืฉ ืืืืจืื
...ื ืคืืื, ืื ื ืคืืงื ืขืืื
.ืืืงืฉื, ืืื
.ืื ื ืืกืชืืง ืืคื-
.ืชืจืื, ืื ื ืืงืืกื ืฉืืฆืื ืืืชื ื
!ืืืื ืืืจืื, ืืืคืฉืื
.ืืืืืื, ืกืชื ืืชืืืฆืฆืชื
?ืืืืืื, ืืืขืชื ืฉืื ื ืืชืืืฆืฅ, ืื
- ืืืืกื ืืคืืฉืขืื ืงืื ืื ืืืืืื -
...ืขื ืืงืกืืืช ืืืื ืืจืืืืช
?ื ืืื ืฉืื ืืื ืืืฉ ืืฆืืืง
!ืื ื ืืฉืืื ืืช ืืืืื
.ืืืื, ืืื ืื, ืื ื ืืืื ืืืืืืช ืฉืฆืืงืช
,ืืืืื ืฉืืจืืืช ืืืฆืืจื ืืื ืืืื
.ืืืืืื ืืช ืขืฆืื ืืชืืื ื ืืฉืืื ืืืืชืจ
ืืืขืืื ืื ืืืืชื ืจืืื
.ืืช ืืืชืจ ืืืืื ืฉืื ืืขืืื
.ืืื ืืื ืืช ืชืืื ืฉืืืื ื ืืืจืช
.ืืืื ื ืื ืืืืชื
,ืืื-
?ืื ืฉืืืช ืืฉืื
.ืื? ืื, ืื
.ืืื'ืื ืงืจืืืก, ืฉืืืชื ืืืคืฉืืจ ืืืชื
?ืื ืืขื
ืื ืจืื ืฉืื ืืื ืืืืื
."ืืกืืื ืฉื "ืืื ืืืืชื
- ืืื ืืืืชื ืืคืฉืจื -
ืื ื ืืฆืืขืจ ืขื ืฉืืงืคืืชื ืืืชื
.ืืื ืกืืื, ืงืจืืืก
.ืืืจืฉื ืื ืืืืจ, ืืืื ื, ืืชื ืืื ืืจ ืืื
,ืขืืื ืืฆืื ืืื ืืืืฅ, ื ืืื
.ืืืืืจ ืืืืชื
?ืืืคื ืืื, ืืืื
.ืื ื ืืื, ืืืขืื-
.ืื ื ืืืคื ืืื
.ืืฉ ืืืื, ืงืจืืืก. ืืืง ืืืชื
!ืืืืกืคืื, ืืืืจื
.ืื ื ืืฆืืขืจ ืฉืคืงืคืงืชื ืื
!ืื ืืืืืจ ืขื ืืืขืืช ืืืืช ืฉืื
.ืืจ ืงืจืืืก, ืจืืืื ืฉืืืื
,ืืืขืช, ืกืคืื ื'ืืื, ืื ื ืขืืื ืืขืฉืืช ืืืจ
.ืฉืืื ืขืืื ืืขืฉืืช ืืคื ื ืฉืืฉื ืืืื
.ืืจ ืืืื ืื ื, ืืฉ ืื ื, ืืืงืฉื
ืื ื ืืืฉื ืฉืืืื ื ืืืืขืื
.ืื ืจืืื ืืกืืืช ืืื ืื
.ืื ื ืืกืืื ืืืชื ืืืื ืืืืืื, ืืืื ื
!ืืืื, ืืืืกืคืื
.ืืื ืจืืข, ืจืืืชืื
,ืขืืื ืืกืคืจ ืืื ืืฉืื ืืคื ื ืื
.ืืื ืื ื ืื ืืืืข ืืื ืืืืจ ืืืช
.ืื ื ืืืฉื ืฉืื ื ืืืืข ืืื ืืืืืจ
,ืืืืจ ืฉืขืืจืช ืืกืข ืืืคืื ื ืืื
ืืชื ืืืื ืืขืช ืฉืืชื ืื ืืืืช ืจืืฆื
.ืืช ืื ืฉืืฉืืช ืฉืจืฆืืช
ืื ืฉืจืฆืืช ืืืืช
.ืืื ืืชืืื ืืืืจื ืื ืืืจื
ืืฉืชืืขืช? ืจืง ืจืฆืืชื ืืืืื ืื
.ืฉืืื ืืช ืฉืื ืคืชืืื
!ืื ืื! ืื ืืืื ืืื ืืื ืฉืืื ืื ืืืืื
.ืืชื ืืืืข, ืืืืืื ืืกืืืืฃ ืืื ืืื ืืืื
.ืกืืืื, ืืืื ื
.ืืชื ืฆืจืืืื ืืืืช
!ืืืจื ืืืช ืฉืื, ืื ืืฉ ืื ืืืืฅ
.ืืชื ืฆืจืืืื ืืืืช
.ืืื
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.