Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ ้ใๅฐๅณ
้ใฃใ
ใ
ใใๅฎๅฎถใฎ้ต
ใใใใช ๆฅใซๅบๅผต ๅ ฅใฃใกใใฃใฆใ
็งไธไบบใง่กใใฎ
ใใใใไฟบใๅพใใ่ฟฝใใใใใ
ใใใไธ็ทใซ่กใใใใ
ใ
ๅบๅผตๅ ใใๅฎๅฎถใ่ฟใใใ ใใ ใใใ
ๅฎๅฎถใงๅพ ใกๅใใใใใ
ใ็ถใใ
็งใฎใใจ็ฅใใชใใ
ใชใใฆๆจๆถ
ใใใฐใใใฎ
ใใ่ฆช็ถใฏๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคๅๆ ้คใซ่กใฃใฆใใ ใใ
ใใใ็งไธไบบใงใใใฎ
ๅคงไธๅคซใ ใ
่ตใๆฅใๆฅใฎๅคใพใงใซใฏไฟบใ ็ใใใใซใใใใ
ๆฌๅฝใซ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
่ช ใฎๅคงไธๅคซใฏใใคใๅคงไธๅคซ
ใใใชใใใ
ใใใชใใจใชใใ ใใ
ใใใใใ ใใ
ใชใซใใ
ใชใใใใฃใกใใใ
ใใใใใ ใใ
ใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใ
ใชใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใจใใซไฝใใงใใฎ
ใใใจใ้ฃในใใใใ
ใใฐ
ใใใๆจใฆใกใใฃใฆใใใ
ใใใฏๆฅใใช
ใใ
ๅฐๆใ
ใพใใจใฎๆนใ
ใพใ ใพใใ
่ชฐใซไผผใใใใ
ใปใใพใซ่ฆชๅญใ
ใใใซใใฆใ
ใพใใจ้ ใใช
ใใ
ใชใใใ่ นๆธใฃใใ
ใใ้ฃในใใ
ใใใใพใ
ใใใใ็ใใ
ใใใใกใใฃใจใพใ ็ตใใใชใใฆใ
ใ
ไปๆฅๆชใใใ ใใฉใ
ไธไบบใงๅฏใฆใใใใ
ใใใช
ๅฏใใใใใใชใใงใใ
ใใใชใจใใใง
ใๅใชใในใๆๅฅ่จใใใใ
ใใใ
ใ
ๆๆฅใซใฏ
ๆฅใใใใใญ
ๅคงไธๅคซ ๅคงไธๅคซ ๅฟ ใ่กใใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใฃใฆๅ จ็ถใใใชใใจใชใใงใ
ใใใใใไผ่ญฐใ ใใใ
ๅใใใใก
ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใฉใใใฃใฆๅฏใใใใใชใจใใ
ใใใงใใใ
ใชใใใญใใปใใพใซ
ใใ
่ชฐใ
ๆณฅๆฃใ
ใปใใพ
่ชฐใ
ๅฎถๆฟๅฉฆใ
ใใ
็งใจใใฆใฏ
ๆๆฅใใใ้กใใใใใใงใใใฉ
ใ
ใใไธปใซ
้จๅฑใจ
้ขจๅๅ ดใ
ใ้กใใใใใใงใ
ๅฐฟ้จ
ใใชใใชใฃใฆ่ชๅไธไบบใชใใใง
ใชใใชใ
ๆใๅใใชใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
็งใฎ่ทๆฅญ
ใงใใ
ๆ ้ค ็ไนณ ๅบใฆใพใ
ๅฎ่ญท็ทใงใ
ใฏใ
ใงใใใ
่ชๅใ็ๅฎ
ไธญใฎ้ใใฃใฆใใใใใจ
ๅฉใใใพใ
ใฏใ
ใใใใ
ๅๅนดๅพ ใกใงใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใฒ
ใ้กใใใพใ
ๅพ ใกใพใใใง
ใใใฏใ
ใใใใใ้กใ
ใใพใ
ใใ
ใใใซใใฆใ
ใใใชๅฅๅ
ใใใๆฅใใจใฏใช
ใใใใพใ
ใใฃใใ
ๅฏใฆใใ
ใใ
ใใใใใใ ใใช
ใใฎใดใใ็ไปใใใใ ใใ
ใใใชใใ
ใใใซใใฆใ
ใใพใใญใใช
ใใใใฎ
็ฝใ่
ใ ใพใใญใใ
ใใใใใ
ใ
ใๅฅณใฎๅใใ ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใทใซใ ใทใซใ
ใใใญใใ
ใใฑ
ๅคใใฆใใช
ๅฏใชใใๆใใฆใใฎใ
ใใ้ข็ฝใ
ใใ
ใใ
ๆ้ซใ
ใใไฝ
ใใฆใใช
ๆ่ฟใฎใใใใ
ใใ
ใใ
ใใพใใญใใใฉใ
ใใ
ๆใใใ
ไธธ่ฆใใ
ใฑใบใใฉใ
ใฏใณใณใ
ๅคๅใญ
ใใชใ
ๅธฐใฃใฆใใใฎ
ๅธฐใ
ใกใใฃใจ
ใญใ
ใพใใจ
ใกใใฃใจ
ใพใใจ
ใญใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
์ จ๋ค
ใชใใ่จใฃใฆใ
ใพใใจ
ใก
ใใฃใจ
ใพใใจ
ใใใใใชใซ
ใใใชใซ่ใใฆใใใใฎ
ๅใใฆใใใชใ
ๅฌใใ
ใพใใจ
ใใใก
์
ใใ
ใกใใฃใจ ใทใฃใฏใผ ๆตดใณใฆใชใใใ
ใใ
ใพใใจใฏใญใ
ใชใใงใใใชใใฃใฑใ
่ใใฆใใใใฎ
ใใคใๅฎถใงใฏ
่ใใฆใใใชใใ
ใฉใใใใฎ
ใชใใงๆฏๅญใฎๅๅ็ฅใฃใฆใใ
ใใ
ใใพใใญใใ
ๅฅณใฎๅญใใใ
ไน ใใถใใชใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใฏใใใชใจใใง
ๅฏใฆใใฎใใใใญใใใ ใ
ใใใใจใใใ
ใ
ใพใ
ใ
ใพใใญใใใใฎไฝ
ใชใใฆไน
ๅฎถๆฟๅฉฆใใใชใใงใ
ๅฎถๆฟๅฉฆใใใชใใใชใใงใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ไน ใใถใใฎๅฅณใ
ใใใฆ
้ใ
้ใใใงใ
์
่ฝใก็ใใฆใใ ใใ
่ฝใก็ใใฆใใ ใใ
ไป่ใใฆใใ ใใ
้ใ
ใใน
ใกใใฃใจ ๊ฐ์ธ์
ๅฅณใฎๅญใใถใใไน ใใถใใ
์
์
๋ด๋ฐฐ
ใใๅฃฐใฎๆณฃใใใใญใใ
ใ
ใพ
ใใญใใใฎใใฃใฑใ
ใใกใ
ใก
ใใกใ
ใกใใก
่ฆใใชใ
่ฆใใช
ใ
ใกใใฃใจใใ้ขใใชใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ
ใๆ้ซใ ใ
ใฏใณใณๅ ฅใใใ
ใกใใฃใจ
ใใกใงใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใ
ๆๅพใฏใใใชใ
ๆฑบใพใฃใฆใใฎ
ใใใใใชใใฆ
่ฉฑ่ใใฆใใ ใใ
ใใใฏใใกใงใ
ใใ
ใใใใฃใฆๆฐๆใกใใใใ ใช
ๅฎถๆฟๅฉฆใใใซใใใชใใจใพ
ใงใใฆใใใฃใฆใใพใใญใใช
ๅฎถๆฟๅฉฆใใใชใใงใ
๋
ๅฎถๆฟๅฉฆใใใชใใงใ
ใใใใใใใ
ใใไปฅไธใฏใใกใงใ
ใใก
ใใก
ใใฎใใกใใกใฃใฆใใใฎใใใช
้ใ
้ใใใงใ
ใใใใใพใใใ
ใใใฃใฆใใ
ใใใๆใ ใใช
ๆฟๆฒปๅบใใๆใ
ไฝใๅพ ใฃใฆใใ
ๅพ ใฆใญใใ
ใใกใใก
ๅบใใชใใง
ใ
ใๆฐๆใกใใใฃใใ
ไธญใซๅบใใใใงใใ
ใใณใณใซๆ็คบๅ ฅใใใฎๅฝใใๅใ ใ
๋ง ์ฃฝ๊ธฐ ๋ด ์๊ตฌ
ใพใๆฐๆใกใใใช
ใฃใ
ใใกใใกใฃใฆใใใชใใใปใ
ๆฐๆใกใใใใใใชใใ
ใใใๅจใใใฃใฆใญใใใ ใใ
ใชใ
๊ฐ์ธ์ ์ง์ฆ๋
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ๆฅฝใใฟใ
ใใใใฎๅพใใใใๅฅฝใใชใฎใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ตใใใซใใพใใใ
ใใๅฐใใ ใใ
ๅพ ใฃใฆใ
ใใใใจๅใใงใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใ
ไน ใ
ใถใใชใใ ใ
ใๆฐๆใกใใใ ใใใชใ
ใใใใใ ใใใใใ
ใใฃใใใใใ
ใ็ถใใ
ใ
ใ็ถใใ
ใใใใงใ
ใ
ใพใใจใฎ
ๅฆปใงใ
่ช ใซๅซใ
ใใพใญใ
ใใพใญใ
ใปใใพใซ่ฆชๅญใชใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใฏใใ
ใใฃใจๆฅใฆใใใ
ใพใ ๅฏใฆใฆใใใใ ใใใใ
ใใงใใใใใชใ
ๅธๅฃใใใฆใใใใ
ใใใใใจ
ๆจๆฅใฏๆธใพใชใใฃใใช
ๅฟใใฆใใ
ใ็ถใใ
ใใ
ๆจๆฅใฎใใจใฏ
ๅ ็ทใซใใฆใฆใใ ใใ
ใใกใใใ ใ
ใ็ถใใ
ใใใใใฏ
ใใ
่นใใๅฐใ
ๅใใฆใใใฃใฆใใใ
ใใใจ
ๆ้ฃใฃใ้ญ
ใใใใใใช
ๆ
ใใ็ถใใ
ๆ้ฃใใซ่กใฃใฆใใใฎ
ใใใ ใ
ใใใใใใฏใใฃใใๅฏใฆใใใ
่ตทใใใชใใฃใใ
ใ็ถใใ
ใใ
ใใ้ฃในใชใใ
ใใใ
็พๅณใใใ
ๅณใ ใใฏ
ไฟ่จผใใ
ใ็ถใใ
ๆใใ้ฃฒใใใงใใญ
ไปไบ็ตใใฃใใช
้ฃฒใใ ใใ
ใ
ไปไบใใใงใใใญ
ใใใใฏ้ฃฒใใใ
็งใฏใใฎๅพ
ๅปไธใฎๆ้คใใใใฎใง
ใใใ
ใใใใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพ
ใ
ใใ
ใใพ
ใใ
ใใ็พๅณใใ
ใชใใ ใ
ๆ ้คจใซๆฅใใฟใใใงใ
ใขใฉใธใซใๆ
้ฃใฃใใใ
ใใพใใ
ใใใ ใใพใ
ใใ
ใใฃใใ
็พๅณใใใงใ
ใใ
ๅ จ้จ้ฃใฃใฆใใใใใช
ใใใใจใใใใใพใ
ใตใผใขใณ ใใฃใกใ็พๅณใใใงใ
ใใ ใใๆ
ใฟใฆใฆใใฃใใ็พๅณใใใงใใใใ
ใใใ ใชใใ
ๆใใๆ้ซใงใ
ใ็ถใใใกใใฃใจ
่นใฎไธใซใใใจใช
ใใฃใจ่ใใใใจใใใใใ
ใใฎ็ฝใ่
่นใฎไธใซใฏ
ใฉใใซใ่ฆๅฝใใใญใ
ๆใใใใฆ
ใใฎ็ฝใ่
ใใพใใญใใ
ใ็ถใใใใกใงใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ใ็ถใใใกใใฃใจ
ใใกใงใ
ใใใใใใใฆใใ ใใใใใ
ใกใใฃใจ
ๆใ ใใๆฉใ็ตใใใใใงใๆ้ค
ๆ้คใใชใใจใงใ
ใ็ถใใ
ๆ้คใใชใใจใใใชใใฎใงใใใ
่ฆใใฆใ
ใ
ใ็ถใใ่ฝใก็ใใฆ
ใ็ถใใ
ใใใชใใจ
ใ
ใใใใฏใกใใฃใจ
ใพใใจใใ
ๅธฐใฃใฆใใพใใใ
ใ็ถใใ
ๆใใใใใใงใ
่ฆใฆใฟใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
์ ๊ฐ๋ผ
ใใฎไบบ
ๅธฐใฃใฆใใชใใงใใใญ
ใใใใญใใชใใใฏ
ใใฃใใใใ
ใใใใฎๅฃใฎไธญ
ใ็ถใใ
ๆใใใใใใงใ
ใใใใใใฃใฑ
ใใใใ ใ
ใใใ
ๅต่ใใฆใใ
ใ
ใๆฐๆใกใใใใใ
ใชใไธ็ทใซ็ ใ
ใ
๊ณ
่ฆใใใ
ใ
ใใ
้ ญใใใใ
ใใฎไบบๅธฐใฃใฆใใใใใใ
้ป่ฉฑใใใ ใ
ๅธฐใฃใฆใใๆใฏ
ๆฌๅฝใงใใ
็ถบ้บใ ใช
ใใฎ็ฝใ่
ใใพใใญใใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใ
ๅใใฆใฟใ
็พๅณ์
๋๊ฐ ๋ญ ์๋ฆฌ
ํฌ
ใใ็บ
ใใใ
๋คํ
์๋ฆฌ ๊นจ์ ์ง
๋ค์
๋ค์
ใใใใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ไปๆใฏๆ้ซใ
์ฐ๊ฒ ์ฌ๋ค
ใ
ใๆใใใใใใงใ
ใใใช้ใใใชใฃใฆ
่ช ใฎใใค
ใใคใใใใช
ใใณใณ
ไฝฟใฃใฆใใฎใ
ๅ จใ
ใใใค
ใใๆญขใพใใญใใ
ใ
๋ฐ์ง ๋ง์
๋ฐ์ง ๋ง
ใ
ใใ่กใฃใกใพใ
ใใฃใฑ้ณใฏใใใธใใใฃใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใช
๊นจ
ํ์ง
๋
๊ณ ๋ง์
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใ
ใใใชไฟบใ
่ใใฆใใ
์ค๋ง
์ฟ
์ฟ
ๅคซใใ้ฃ็ตกใใชใใใจใ่จใใใจใซ
็งใฏใ็ถใใใจใฎๆ้ใซๆบบใใ
ใใฐใใใฏ
ใใใใฆใใใจๆฑบใใ
ใใใใใใใใใใ็นๅฅใ ใใ
้ฃในใชใใ
ใใใ ใใพใ
ใใ
ใใ
็พๅณใใใ
ใใใใใฃใ
ใจใใใงใๅใใกใฏ
ใใพใใใฃใฆใใฎใ
่ช ใใ้ฃ็ตกใชใใใใชใใ
ใชใใ
ๆฅใซๅบๅผต
ใซใชใฃใใฟใใใง
ใใใงใ้ฃ็ตกใใใ
ใใใ ใใ
ไปไบไบบ้
ใฟใใใงใ
ใใใ
ใใพใใช
ใ็ถใใใฎใใใใใชใใงใ
ๅฎถใฎใญใผใณใ่ฟ
ๆธใใชใใจใใใชใใงใใ
่ปใ
่ฒทใใชใใจใใใชใ
ใจๆใฃใฆใใใฎใง
ใใใ
ใพใไฟบใฏ
ๆๆฅใใๅฏฎ
ใซๅบใใใฉ
ใใฐใใใใใงใใฃใใใใฆใใใชใใ
ใ
ใใ่กใใใงใใ
ใใ
้ ๆ ฎใง
ใพใไธใๆใ
ใฉใใใ
็ถใใใฎ
ใใใ
ใใ
้ฃในใใ
์์
๊ณ์ ๊ดด๋กญ์ง
์๋ ๊ทธๅปไบ ็พๅณ ๋ผ
ใใใใใ
ใ็ถใใ
์๋ก
่
ใใฆใปใใใ
ใ็ถใใใใใช
ใๅฐปใฎ่ฑใพใง
ใใใใใใ
ใใใๆฑ
ใใงใใ
๊ฒ ่ๆ
ใใใใใใ
ใใกใพใ่กใฃใกใ
ใใใใใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใใฎใ
้ฃในใใ
ใพใ ใพใ ใช
ใพใ ใชใ
ใใฎ็ฝใ่
ๆใใใ่
้ ผใใใใฆใใ
ๅฟใใใใใซใช
ใใใใใใ
ใใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ็ถใใ
ใพใ่กใฃใกใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ็ถใใ
ใฎใ็ถใใใฎ
้ฃในใใใฆ
ใใ
ใก
ใ
ใฃใจ
ใใๆฐๆใกใใใ
็ถใใใฎ่
ใฏใใฏใใฏใ
ๅฌใใใช
ใใใๅใ
ใใฃใใใใๆ้ขจๅ
็พๅณใใใใซ่ใใใช
ใ็ถใใใฎใใใ็พๅณใ
ใ
ใ็ถใใใฎ
ใใณใ
ใใฐใญใใ็พๅณใใใใ
๋ฐ ํค์ค ๊ณ ๋ง์๋ผ
๋ค ๋ง์
ไธ็ทใซ้ฃฒใใใ
ใ็ถใใไธ็ทใซ้ฃฒใใใฎๅฅฝใใ ใญ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
๋จ๋จ์ก๋
๊ธฐ๋ง
ใ็ถใใใฎใใใใใใใณใใณ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ่กใ
ใ ใ่กใ
ใ็ถใใใๆๆ ขใงใ
ใชใ
ใ่ ฐๅใใกใ
ใ
๊ฐ๋ง์ง
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใก
๊ฐ๋ง์๊ฒ๋
๋ด๋ ค
ไบ็ดใใฆใใ
ใใคใใฎใ
ใซ
ใใฃใจ่ฆใฆ
ๅฟใใชใใใใซใช
ใใใใใใใๅฅฝใ
์ฐฉ๊ฒ ํด์ค
์๋ฐ ์๋ฐ
ไฝใงใ่จใฃใฆใใ
ๅบใใฆ
ใใ
ใญใใงใ
็ถใใใชใใ
ๆฌๅฝใซ่กใฃใกใใใฎ
ใพใ็จผใใงใใใ
๋ ๋ง์
๊ณ
๊ฐ๋ง์
๋ญ๋ฐ
๊ธฐ๋ถ
ใใ
ใ็ถใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใกใใ
ไปๅบฆ็งใไธใซไนใ
๊ฐ๋ง์ง
ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใ
ใใ
ใใ็ถใใๆฐๆใกใใใ
ใใกใ
่กใ
ใใ
่กใ
ใใ
์
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ่จใฃใฆใใฃใฆใฐ
๊ตฌ
์ ๊ฐ
๋ด ์ง์ง
ใใใใใใใ
็ถบ้บใ ใ
ใ
ใใใใใใใจใใซ
ๅฝใใฃใฆใ
ํ
๋์๋ผ
ใใ่ถณๆ ผๅฅฝใ ใช
ใ็ถใใๅ ฅใฃใฆใใจใ่ฆใใ
ใใฎ็ถบ้บใชใฑใ
ๅฟใใญใใใ
ใ ใใฃใฑใ่ฆใฆใฆ
ๅปไบ
ํ
ํ
์๋๋ฌ
์ ๊น
็ถใใ
ใใปใใใฃใกๅใใใ
ใ
ใ้ณใ ไฟบใ่ชใฃใฆใใช
ใใใใใ
็ถใใๅฉใ
ใฆ
์๋ง ์๋ง ์๋ง ์๋ง
์๋ง ์๋ง
ใ็ถใใใจใใฃใจใใใใฆใใ
ๅฌใใ่จ่ใ
ใใพใใใ
ใกใ
ใใ ใ
ๆฌๅฝใซ่กใใฎใใ
ใใฃใฑใฉใใซใใใใ ใช
ใ ใฃใฆใใ
ๅ็ๅใ ใพใใจใจใฏใๅฎถใ
ใฉใใ
ๅบๅผตใงใใใพใใช
ใงใๅธฐใใซใใใใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใใ ใใพ
ใๅธฐใใชใใ
ใใฐใญใใฏใ
ใใ
้ฃในใ
ๅคงใใใฎ
้ฃใใ
ใใๅคงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.