Original subtitles

Okay, wait a minute.

Let's go home.

Aren't you going to stay?

My dad's here, so it doesn't look good.

It's okay.

He's already asleep.

I have something important to tell you.

Something important?

Me and Eri's future story.

Is that... a proposal?

Well... Thank you.

I'm happy.

I'll make you happy.

Yeah.

It's good.

You're better than before.

Well, I've been taking care of my father ever since my mother passed away.

You can get married anytime now.

Daichi said he has something to tell you.

Something to tell me?

Did Daichi give you a proposal?

Well, I guess that's about it.

I see.

Well,

congratulations. Thank you.

But if there's no Eriya in this house, it'll be a little lonely.

Oh,

but there's a story about that, too.

A story about that?

Yeah, it's more of a consultation.

What's wrong with you?

It's none of your business.

I see.

I see.

I see. I see. I see. I see.

I see. I see.

What time do you come home from work? I don't come

home for hours.

Dad?

Hello? What's up?

Hey, what can I get you from Kyushu?

Don't worry about that.

No, no. I'll go with Taichi.

He said he wanted to buy something.

No, no.

Don't drink too much when you go on a business trip.

I know.

Yeah, I got it. Thank you.

Yeah. See you. Yes.

Good night.

Yes.

I'm being killed.

It's nothing compared to killing you alone.

I've been doing this for a long time.

I don't know if I'm going to be killed, or if I'm going to be silenced.

I don't want to die.

I don't want to die.

That's right.

You're just doing what feels good.

I haven't washed in a week.

Do you have any idea what you're doing?

Hey.

Are you going to get killed here?

I'll kill you as soon as you stand up.

What are you doing?

What are you hiding?

There's nothing to hide.

I'm drinking a lot.

See you in a bit.

Did you get it?

Oh shit!

Okay.