1
00:01:31,320 --> 00:01:33,020
좋아요, 잠깐만요.

2
00:01:34,300 --> 00:01:36,440
집에 가자.

3
00:01:37,700 --> 00:01:39,160
머물지 않을 건가요?

4
00:01:41,040 --> 00:01:43,680
아빠가 여기 계시는데 상태가 안 좋아 보여요.

5
00:01:44,940 --> 00:01:45,940
괜찮아요.

6
00:01:46,120 --> 00:01:47,120
그는 이미 자고 있습니다.

7
00:01:48,260 --> 00:01:53,420
중요한 말씀이 있습니다.

8
00:01:55,400 --> 00:01:56,460
뭔가 중요한가요?

9
00:02:00,560 --> 00:02:03,060
나와 에리의 미래 이야기.

10
00:02:06,980 --> 00:02:12,220
그게... 제안인가요?

11
00:02:13,700 --> 00:02:17,680
음... 감사합니다.

12
00:02:18,720 --> 00:02:20,080
나는 행복하다.

13
00:02:23,080 --> 00:02:24,460
내가 당신을 행복하게 해줄게요.

14
00:02:25,500 --> 00:02:26,540
응.

15
00:02:35,910 --> 00:02:36,910
좋다.

16
00:02:38,010 --> 00:02:39,750
당신은 이전보다 나아졌습니다.

17
00:02:40,430 --> 00:02:43,350
글쎄, 난 아버지를 돌보고 있었어
어머니가 돌아가신 이후로.

18
00:02:46,810 --> 00:02:49,350
이제 언제든지 결혼할 수 있어요.

19
00:02:52,770 --> 00:02:55,850
다이치가 할 말이 있다고 했어
당신.

20
00:02:56,390 --> 00:02:57,870
나에게 말해줄 게 있나요?

21
00:02:58,710 --> 00:03:03,390
다이치가 당신에게 제안을 했나요?

22
00:03:07,020 --> 00:03:09,260
글쎄, 그게 다인 것 같아요.

23
00:03:10,500 --> 00:03:12,140
알겠어요.

24
00:03:13,120 --> 00:03:14,120
글쎄,

25
00:03:14,900 --> 00:03:16,760
축하합니다. 감사합니다.

26
00:03:17,620 --> 00:03:24,020
하지만 이 집에 에리야가 없다면,
조금 외로울 거예요.

27
00:03:25,200 --> 00:03:26,200
아,

28
00:03:28,180 --> 00:03:29,800
하지만 그것에 대한 이야기도 있습니다.

29
00:03:30,840 --> 00:03:32,040
그것에 관한 이야기?

30
00:03:32,380 --> 00:03:33,940
네, 상담에 가깝습니다.

31
00:03:38,700 --> 00:03:39,900
왜 그래?

32
00:03:43,340 --> 00:03:45,900
그것은 당신의 사업이 아닙니다.

33
00:03:47,020 --> 00:03:48,020
알겠어요.

34
00:03:49,820 --> 00:03:51,360
알겠어요.

35
00:03:52,100 --> 00:03:53,200
알겠어요. 알겠어요. 알겠어요. 알겠어요.

36
00:03:53,400 --> 00:03:54,400
알겠어요. 알겠어요.

37
00:04:09,720 --> 00:04:16,519
퇴근은 몇 시에 집에 오나요? 나는
오지마

38
00:04:16,519 --> 00:04:17,519
몇 시간 동안 집에.

39
00:05:02,020 --> 00:05:03,020
아빠?

40
00:05:05,040 --> 00:05:06,660
안녕하세요? 무슨 일이야?

41
00:05:07,020 --> 00:05:11,580
저기, 큐슈에서 무엇을 가져다 드릴까요?

42
00:05:13,900 --> 00:05:16,000
그것에 대해 걱정하지 마십시오.

43
00:05:16,900 --> 00:05:19,260
아니, 아니. 나는 타이치와 함께 갈 것이다.

44
00:05:19,660 --> 00:05:21,080
그는 뭔가를 사고 싶다고 말했습니다.

45
00:05:21,760 --> 00:05:22,800
아니, 아니.

46
00:05:23,580 --> 00:05:25,320
외출할 때 술을 너무 많이 마시지 마세요.
출장.

47
00:05:27,840 --> 00:05:29,820
알아요.

48
00:05:34,960 --> 00:05:36,320
네, 알았어요. 감사합니다.

49
00:05:37,340 --> 00:05:38,720
응. 또 봐요. 예.

50
00:05:39,000 --> 00:05:39,939
안녕히 주무세요.

51
00:05:39,940 --> 00:05:40,940
예.

52
00:06:35,720 --> 00:06:36,720
나는 살해 당하고 있습니다.

53
00:06:38,540 --> 00:06:40,180
널 죽이는 것에 비하면 아무것도 아니야
혼자.

54
00:06:43,860 --> 00:06:45,700
나는 오랫동안 이 일을 해왔습니다.

55
00:06:51,860 --> 00:06:58,180
죽임을 당할지는 모르겠지만,
아니면 내가 침묵하게 될 것인지.

56
00:07:10,350 --> 00:07:11,350
나는 죽고 싶지 않아요.

57
00:07:11,830 --> 00:07:13,430
나는 죽고 싶지 않아요.

58
00:07:15,230 --> 00:07:16,230
좋아요.

59
00:07:19,410 --> 00:07:20,490
당신은 기분 좋은 일을 하고 있을 뿐입니다.

60
00:09:40,580 --> 00:09:41,940
일주일 동안 안 씻었어요.

61
00:10:17,610 --> 00:10:18,610
당신이 무엇을 하고 있는지 아시나요?

62
00:10:23,010 --> 00:10:24,010
여기요.

63
00:10:25,230 --> 00:10:26,950
여기서 죽임을 당할 겁니까?

64
00:10:53,870 --> 00:10:55,110
네가 일어나자마자 죽여버릴 거야.

65
00:10:59,670 --> 00:11:00,930
뭐하세요?

66
00:12:55,690 --> 00:12:56,489
당신은 무엇을 숨기고 있습니까?

67
00:12:56,490 --> 00:12:57,750
숨길 것이 없습니다.

68
00:12:59,190 --> 00:13:01,870
나는 술을 많이 마시고 있다.

69
00:13:49,550 --> 00:13:50,550
잠시 후에 뵙겠습니다.

70
00:24:59,500 --> 00:25:00,500
당신은 그것을 얻었나요?

71
00:26:37,740 --> 00:26:38,740
아 젠장!

72
01:00:12,840 --> 01:00:13,840
좋아요.