Original subtitles

(Sự đền đáp mới 7 - Dâng hiến thể xác và tâm hồn cho người đàn ông đã gánh tội thay mình)

Anh có muốn ăn salad không?

Anh có. Cảm ơn em.

Như này được chưa?

Ừm, thêm một chút nữa thôi.

Thế này nhé?

Cảm ơn em.

Rưới nước xốt lên đi.

Cảm ơn em.

À, còn 15 phút nữa là đến giờ xe buýt rồi đấy.

Anh ăn thong thả được không?

Em chia cho anh nhiều thế này.

Anh phải ăn nhanh thôi.

Phải ăn nhanh thôi. Không là muộn mất.

Anh biết rồi mà.

Ăn nhanh lên nào.

Đừng để bị nghẹn nhé.

Tôi có thể sống tiếp được là nhờ người đàn ông này.

Tại Tokyo nơi không một người quen biết chỉ có anh ấy là chỗ dựa của tôi.

Sau khi tốt nghiệp trường ngắn hạn tôi vào làm tại một công ty mỹ phẩm.

Giữa Tokyo lạ lẫm tôi bị cuốn đi bởi sự cô đơn và công việc dồn dập.

Đúng lúc đó, tôi gặp anh, người lớn hơn tôi 10 tuổi.

Sự trưởng thành của anh trong mắt tôi thật lớn lao.

Anh nghẹn rồi!

Anh ổn chứ, cứ uống nước đi.

Sợ thật đó!

Anh đi đây.

Anh đi cẩn thận.

Kết hôn được 3 năm, chúng tôi cũng đã mua được nhà ở Tokyo.

Hạnh phúc đong đầy, nhưng tôi...

Liệu tôi có xứng đáng được hạnh phúc như vậy không?

Sau tất cả những gì tôi đã làm.

Đã bao nhiêu năm rồi nhỉ?

Không ngờ lại gặp nhau ở nơi thế này.

Aa, ngon quá.

Món hầm của Ena là ngon nhất luôn.

Món nào Ena nấu cũng ngon cả...

Nhưng món hầm này vẫn là tuyệt nhất.

Ngon thật đấy.

Nêm nếm tuyệt vời quá.

Sao thế em?

Có chuyện gì sao?

Ơ, sao vậy ạ?

Anh đang bảo là món hầm em nấu ngon nhất thế giới mà.

Vâng, cám ơn anh.

- Thật sự rất ngon. - Thật sao ạ?

Làm sao em nấu được ngon thế này?

Anh thấy hạnh phúc lắm.

Vậy, em sẽ lại nấu cho anh nhé.

Ừ, nấu nhiều vào nhé.

Tuyệt thật đó. Nhanh hơn nữa đi!

Anh không chịu nổi mất...

Anh sắp ra mất!

- Được mà anh... - Ena...

Sướng quá...

Sướng đến nỗi anh ra ngay lập tức rồi.

Ena là tuyệt nhất.

Ưm...

Anh đi làm đây.

Anh đi nhé.

Chỉ mình tôi được hạnh phúc thế này liệu có ổn không?

Anh Somejima...

Tôi xin lỗi.

Tất cả là lỗi của tôi.

Tôi xin lỗi.

Ta đã nói là do ta tích tụ bực bội với công ty thôi.

Không phải tại cô đâu.

Nhưng... thực tế là do lỗi của tôi mà.

Chẳng phải ta đã bảo là do ta muốn xả giận sao.

Không phải lỗi của cô.

Anh Somejima...

Vào đi.

Tôi xin phép.

Đây là Natsuki, vợ ta.

Cô ấy đã nằm liệt giường suốt một năm nay rồi.

Là do nhồi máu não cấp tính.

Tại sao ta không phát hiện ra sớm hơn.

Bác sĩ nói vậy...

Lúc bác sĩ nói do phát hiện quá muộn...

Ta tự hỏi có chuyện gì vậy.

Ý thức của chị nhà có thể hồi phục không anh?

Họ bảo là khó lắm.

Vì viện phí đắt đỏ nên ta đã đón về nhà.

Buổi sáng sẽ có hộ lý đến tắm rửa và thay tã.

Trong lúc ta không thể đi làm...

vợ ta đã phải làm việc cả ngày lẫn đêm.

Và ta đã ỷ lại vào điều đó.

Thế rồi...

mạch máu não của cô ấy vỡ tung ra.

Và kết cục là như thế này đây.

Tôi thực sự xin lỗi.

Nếu anh không bao che cho lỗi lầm của tôi...

Chị nhà...

có lẽ mọi chuyện đã không đến mức này.

Ta đã nói rồi mà phải không?

Chỉ là lúc đó ta đang bực mình với công ty thôi.

Không phải tại cô đâu.

Nhưng mà...

Nghe bảo cô đã kết hôn và nghỉ việc rồi à?

Ta nghe mấy người cũ kể lại rồi.

Lá trà hết sạch rồi nên cũng chẳng có trà mà mời đâu.

Cô về đi.

Đừng bao giờ đến đây nữa.

Natsuki...

Natsuki...

Natsuki...

Natsuki...

Trả lời anh đi.

Natsuki...

Natsuki...

Natsuki...

Natsuki...

Natsuki...

Natsuki...

Natsuki...

Natsuki...

Trả lời anh đi mà.

Natsuki...

Natsuki...

Natsuki...

Hôm nay mệt quá nhỉ.

Giá mà ngày mai trời mát hơn một chút thì tốt.

Sao thế anh?

Thì anh bảo là ngày mai mát mẻ hơn chút thì tốt thôi mà.

Vâng, đúng thế thật.

Chúc em ngủ ngon.

Chúc anh ngủ ngon.

Ngủ ngon nhé.

Anh đã về ạ.

Cô đang làm cái gì thế?

Hộ lý vừa về rồi ạ.

Tôi hỏi là cô đang làm cái quái gì trong nhà tôi?

Thấy phòng hơi bẩn nên tôi định dọn dẹp một chút...

Để bẩn như này sẽ không tốt cho sức khỏe của chị nhà đâu.

Chị Natsuki, em xin lỗi.

Vì đã tự tiện vào đây.

Em dọn dẹp xong ngay bây giờ đây ạ.

Hôm nay trời đẹp lắm chị ạ.

Vậy nên, hãy để em dọn thêm một chút nữa.

Cứ uống rượu suốt như thế sẽ hỏng người đấy anh.

Xin lỗi...

Cô với chồng vẫn mặn nồng chứ?

Vâng ạ.

Vậy thì tốt rồi.

Sao không sinh con đi?

Tôi hỏi là tại sao hai người không sinh con?

Cũng tại... bọn tôi chưa gặp may ạ.

Ra vậy.

Cô chắc đang khinh bỉ tôi, một gã đàn ông tồi tệ không chịu làm việc đúng không?

Chỉ biết để vợ đi làm đến kiệt sức.

- Không, tôi không hề... - Đừng nói dối!

Không, thật sự không phải thế. Những gì anh đã giúp tôi ở công ty...

Cả đời này tôi cũng không quên được.

Nhưng tôi thì đang hối hận đây.

Giá như lúc đó tôi không làm vậy, chắc vợ tôi giờ vẫn khỏe mạnh.

Tôi cũng chẳng muốn cho cô vào nhà này đâu.

Càng không muốn cô nhìn thấy vợ tôi.

Anh Somejima...

Không... anh bình tĩnh lại đi!

Làm ơn dừng lại đi!

Đợi đã... đừng mà!

Dừng lại đi!

Thực chất cô đến đây là để an ủi tôi mà, đúng không?

- Không phải... - Vậy thì an ủi "chỗ này" đi chứ!

- Không phải... xin anh... - Quả nhiên là loại giả tạo.

Không phải đâu... đừng...

- Dừng lại đi... - Lại đây!

Đợi đã... đừng...

Tôi đã luôn muốn...

Không được...

Dừng lại... không được...

Không được đâu...

Đừng... làm ơn...

Không được đâu mà...

Dù có ra nông nỗi này, tôi vẫn yêu vợ tôi lắm.

Cô đến đây là để thay thế vợ tôi đúng không?

Vậy thì "phục vụ" tôi cho hẳn hoi vào!

Không... không được...

Dừng lại đi... làm ơn...

Không được đâu...

Đừng mà...

Không được...

Dừng lại... đừng mà...

Cô còn đến đây làm gì nữa?

Chẳng phải tôi đã bảo đừng đến nữa rồi sao?

Người hộ lý vừa mới về xong.

Bị tấn công như thế mà vẫn dám tới à?

Cô tưởng là chỉ cần để tôi "làm" một lần là tôi sẽ tha thứ cho cô chắc?

Cô đúng là loại đàn bà tồi tệ.

Vâng... đúng là vậy ạ.

Làm ơn... đừng làm trước mặt chị nhà...

Đừng... làm ơn đừng qua đây...

Không được...

Giờ này mà còn nói "không được" à?

Ít nhất thì... đừng ở trước mặt chị ấy...

Lưỡi cô mềm thật đấy.

Tuyệt thật đó... không chịu nổi nữa rồi.

Không được...

Làm cho hẳn hoi vào.

Cô tưởng là tôi sẽ tha cho cô dễ dàng thế sao?

Không được làm thế này...

Không được...

Không nhịn nổi nữa rồi.

Dạng rộng chân ra xem nào!

Bên trong ướt đẫm hết rồi này.

Tuyệt thật đấy.

Ngón tay vào sâu bên trong rồi này.

Đợi đã... chỗ đó không được...

- Chỗ này sướng chứ gì? - Không được mà...

Đợi đã...

Không được... không được đâu...

Bên trong sướng lắm đúng không?

Ướt nhẹp hết rồi.

Ướt quá!

Làm tiếp được chứ?

Không được...

Đừng mà...

- Sướng không? - Không... không được...

Sướng phát điên lên còn gì.

Làm ơn đừng làm nữa...

Để tôi liếm!

Hãy để tôi làm điều đó!

Sướng lắm đúng không?

Sướng lắm rồi nhỉ?

Cứ thế mà bú cho tôi.

Nhìn cái dáng vẻ này của cô xem.

Tiếp tục đi!

Cô cũng bú con cặc của chồng mình thế này à?

Thằng chồng cô đúng là số hưởng.

Thế là đủ rồi chứ...

Tôi xin lỗi.

Tôi thực sự xin lỗi.

Làm ơn hãy để tôi về...

Cô không có quyền lựa chọn đâu.

Chỗ đó... chỗ đó không được...

Chỗ đó không được đâu!

Vào rồi!

Sướng quá...

Cô mà cũng dám làm chuyện này à?

Không được... không được...

Có người nghe thấy bây giờ.

Vào sâu lắm rồi đúng không?

Khít thật đấy.

Vợ tôi đang ở ngay cạnh đấy, đừng có mà rên lên.

Không được...

Như này là không được đâu...

Không được... không được mà...

Đừng... đừng cho vào trong...

Không được...

Cô đang thấy sướng phải không?

Sâu quá... đừng mà...

Đừng...

Rõ ràng là cô đang thấy sướng mà.

Giả vờ cái gì chứ?

Bên trong nóng hổi luôn này.

Đừng làm vào trong... không được...

Đừng...

Không được...

Bên trong thắt chặt lại rồi.

Không được... ít nhất hãy đeo bao vào đi...

Còn lâu tôi mới làm chuyện đó.

Góc nhìn từ đây tuyệt thật đấy.

Tự nhún đi xem nào.

Có vẻ như cô vẫn chưa hiểu ra vấn đề nhỉ.

Lồn của cô sao mà khít thế này!

Con cặc của tôi...

Nó cứ như bị cái lồn cô mút chặt lấy vậy.

Khít quá...

Sao thế?

Không muốn để ai nghe thấy à?

Vậy thì tôi sẽ bịt miệng cô lại nhé.

- Chỗ đó không được... - Sướng không?

Sướng lắm đúng không?

Không... đừng mà... đừng...

Không thể chỉ để mình cô sướng được.

Tôi không nhịn nổi nữa rồi. Để tôi làm cho cô có bầu luôn nhé.

Đừng... như thế không được... không được đâu...

Đừng xuất vào trong...

- Không được xuất vào trong... - Làm sao mà không được chứ?

Sướng quá đi mất...

Ra đây...

Tinh trùng của một thằng khác không phải chồng cô đang trào ra hết rồi kìa.

Đúng như lời anh Somejima nói...

Tôi đúng là một kẻ giả tạo.

Nhưng tôi chẳng còn cách nào khác để chuộc lỗi cả.

Em thay quần áo rồi à?

Thấy khác lúc sáng nhỉ.

Bộ lúc sáng em thay ra rồi à?

Mặc kệ chuyện đó đi, cơm nước thế nào anh?

Ngon lắm em.

Anh ăn nhiều vào nhé.

Hôm nay trời nóng thật đấy.

Vâng ạ.

Vì nóng quá nên em bị đổ mồ hôi à?

Chắc là vậy... chắc thế ạ.

Nóng thật.

Anh còn phải tháo cả cà vạt ra đây này.

Công nhận là nóng thật anh nhỉ.

Anh quên nó ở công ty rồi.

Cái miệng phía trên của cô cũng trở nên thành thật rồi đấy.

Liếm cả hai hòn dái này đi.

Hôn tôi đi.

Dám làm cái chuyện này...

Cô muốn tôi cắm vào trong lồn lắm rồi đúng không?

Với chồng cô, cô cũng làm thế này suốt à?

Dùng cái miệng này để nói dối.

Và đi bú cặc của kẻ khác.

Kể từ đó, tôi đã bắt đầu thay thế vị trí của chị nhà.

Anh về rồi ạ?

Có chuyện gì thế anh? Còn công ty thì sao?

Cái gì đây...

Gã này là thằng nào?

Hả? Cái gì cơ ạ?

Tôi hỏi thằng này là thằng nào!

Tại sao... sao anh lại có nó?

Tôi hỏi thằng này là thằng nào!

Gần đây thấy cô có biểu hiện lạ nên tôi đã thuê thám tử rồi.

Em xin lỗi... Em xin lỗi anh...

Ban ngày ban mặt mà cô dẫn xác đến nhà nó làm cái gì?

Không phải đâu anh...

Không phải cái gì mà không phải!

Đó là...

Cấp trên cũ của em.

Vợ của anh ấy đang bị hôn mê liệt giường...

Nên em mới đến giúp việc nhà thôi...

Tại sao lại là cô? Hả?

Ngày xưa anh ấy đã bao che lỗi lầm ở công ty cho em...

Nên em chỉ muốn đền đáp một chút công ơn của anh ấy thôi.

Thật vậy không?

Thế giữa cô và nó đã có chuyện gì chưa?

Không có gì hết ạ.

Thực sự là chỉ đến giúp việc nhà thôi sao?

Tôi có thể tin cô...

Đừng bao giờ đến những nơi đó nữa.

Rõ chưa?

Biết chưa hả?

Kể từ đó, tôi không còn đến nhà anh Somejima nữa.

Alo, tôi là Ena đây ạ.

Tôi đây.

Anh Somejima...

Sao dạo này cô không đến nữa?

Chồng tôi đang nghi ngờ rồi ạ.

Ra vậy.

Có chuyện gì sao anh?

Vợ tôi đã mất từ 3 tháng trước rồi.

Chỉ vậy thôi.

Anh Somejima...

Tôi ra đây.

Cô còn đến đây làm gì nữa?

Tôi đến để thắp nén nhang cho chị nhà...

Vào đi.

Xin chia buồn cùng anh.

Tôi xin phép được thắp hương cho chị ạ.

Tùy cô.

Cô đến đây là để cho tôi "làm" đúng không?

Lại muốn chuộc lỗi à?

Cái lưỡi này mềm thật đấy.

Làm cái chuyện này ở nơi như thế này...

Lại đây hôn tôi xem đi.

Lại đây!

Tuyệt thật.

Mặc đồ gợi dục thế này.

Để bú cặc tôi đấy à.

Cô cũng đã muốn làm thế này từ lâu rồi đúng không?

thích thế này lắm mà, phải không?

Sướng không?

Bị liếm trong tư thế dâm đãng này thấy thế nào?

Em ra mất... em ra mất rồi...

Phát ra cái tiếng rên rỉ dâm loàn thật đấy.

Em ra đây...

Em sắp ra rồi...

Tôi sẽ làm cho cô những chuyện mà cô sẽ không bao giờ quên được.

Không ngờ là mặc bộ đồ này để làm chuyện này nhỉ.

Thằng chồng cô chắc đéo biết núm vú cô nhạy cảm thế này đâu nhỉ?

Cái lỗ đít này... không được đâu...

So với thằng chồng cô thì ai nào làm sướng hơn?

Của ai to hơn?

Không được... em ra mất...

Cô cũng biết tự nhún trên người tôi rồi đấy à.

Cứ thế mà quay lưng lại đi.

Sướng hơn chồng cô đúng không?

Ra rồi... ra rồi!

Tôi đã mang thai đứa con của anh Somejima.

Liệu mọi chuyện như vậy có thực sự ổn không?