All language subtitles for The.American.Experiment.2026.S01E02.1080p.WEB.h264-GRACE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The Smithsonian is America's collective memory.

What these artifacts do is they make real,

they make concrete,

they make accessible the stories of our lives,

the issues that have shaped us.

You see people who don't know each other, who come together around an object.

The desk Jefferson wrote the Declaration of Independence on,

that's a powerful icon.

The Star-Spangled Banner.

There's nothing more powerful

than watching people go and look at the Star-Spangled Banner…

understand a little more about its history,

and sort of suddenly revel in what it…

what it was and what it means.

There are real debates over

whether you tell history that is complicated,

history that is painful.

Often people say, "You know what? You're only telling negative stories."

Yet I would argue when you go through most museums,

especially the Smithsonian, the stories are overwhelmingly positive.

They're overwhelmingly rife with hope.

They're overwhelmingly rife with a sense of,

"Boy, we are a better nation because we went through that."

How do you understand the nation

if you don't look at all the challenges the nation has faced?

A great nation doesn't run from its past,

doesn't hide from its past,

but looks at it, learns from it, and has been made better by that past.

Following the battles of Lexington and Concord and Bunker Hill…

I think it's clear for New Englanders that there's no going back now.

Every year brings us fresh evidence

that we have nothing to hope for from our loving mother country

but cruelties.

The war starts to get big very quickly.

It spreads throughout the colonies.

Small battles, but clear, open opposition to the British government.

At the beginning, the British reaction to Lexington and Concord is,

"Well, we're gonna go crush these people."

On the other hand,

the British and the American colonists have a lot in common.

They have a lot of shared interests. They have a lot of shared culture.

At the time of the Revolution,

a reasonably high percentage of people in the colonies had been born in Britain.

So there's a lot of very close ties.

Not all are convinced

this was going to become a war for independence,

but they know that this was going to be a war for their rights,

whether that be as Britons or as something else.

In 1774, the Continental Congress met for the first time

just to agree on a set of policies.

No war had broken out,

but by 1775, we've got a real war on our hands.

It's clear that another Continental Congress is needed.

The Second Continental Congress met in the Pennsylvania Statehouse,

which we call Independence Hall today.

The Second Continental Congress is essentially responding

to the war that has begun at Lexington and Concord in April of 1775.

At this time, there wasn't a United States of America.

It was 13 very different colonies.

And when an American talked about their country,

they didn't mean the United States.

They meant Virginia or Massachusetts or from wherever they came from.

When the Continental Congress is formed,

this was a very unusual thing to do.

People coming from all the different provinces, colonies,

to join together to do something was kind of strange.

It was something that they hadn't really done before.

But this is a full-on war now.

We really have to work together

in a way that we've never had to do so before.

An enormous amount of tension in the building, in the room…

I mean, that was a sweaty, smoky room,

full of people getting very angry with one another

and very worried about what the future was gonna hold.

A lot of things on their agenda were very straightforward.

How do we manage an army?

We're fighting a very well-established,

very professional, very coordinated opponent.

We have to raise troops.

We have to feed the troops. We have to get supplies to them.

We have to coordinate the command of them.

These are very difficult problems to solve.

Logistics is vital to military capability.

You know, there's the old saying

that amateurs talk tactics and experts talk logistics.

And there's a lot of truth to that.

If you don't have food, fuel, ammunition, medical care,

then you can't fight.

As will be the case later in his career,

they really only trust one man with the job.

George Washington was a tremendous presence

at the Second Continental Congress.

Dr. Benjamin Rush said that George Washington

had martial dignity of such that in a crowd of 10,000 people

you would immediately pick him out as the soldier and general.

John Adams put forth George Washington

as the nominee for the commander in chief.

George Washington is remarkable in a number of ways.

One of the ways is that he taught himself. He taught himself about military theory

and doctrine and tactics.

Then he had practical experience

to leaven that book knowledge that he had gained.

He was a Virginian.

Maybe his presence would have been an inducement

to the men of the other colonies to enlist, to sign up,

to make this army truly continental in character.

He attended the Continental Congress wearing his blue and buff uniform

from the Fairfax militia in Virginia.

It was a typical Washington move

because he was not being crude or strident

in stating that he wanted to become the general-in-chief of this new army.

At the same time, his uniform was advertising the fact

that he was available.

Even when it is pretty clear that he's the best qualified,

this Virginian, to go up to Massachusetts with these newly formed regiments,

he makes this speech in which he indicates that he may not be up to the job.

Though I am truly sensible of the high honor

done me in this appointment,

yet I feel great distress

from a consciousness that my abilities and military experience

may not be equal to the extensive and important trust.

It's a kind of humility that these days we're not used to.

This is one of the most admirable things

about George Washington.

He constantly takes inventory of himself,

is honest with himself, sometimes too hard on himself,

but I think that's the mark of a great leader.

If you have someone who's been given command of an army,

the last guy you want is the one who comes in and says, "I've got this."

The politics of it demanded a Virginian who had experience.

I think he wanted to serve. I think he was ready to serve.

So they appoint him the commander in chief of this basically New England army.

They will very quickly see men joining in

from Pennsylvania, Maryland, Virginia, New York,

and other states as they try to form a regular standing military force

that will become known as the Continental Army.

The whole continent now became attentive to the call of liberty.

The alarm was universal

and feeling my bosom glow with love for my country,

I turned out on the first alarm with many of my fellow youth

and marched under the command of one Captain Avery

to Cambridge near Boston.

The British are in Boston.

The Continental Army's headquartered in Cambridge, near the Harvard campus.

Washington arrives shortly after the Battle of Bunker Hill.

When Washington first arrived in Cambridge,

he was horrified by what he found.

He doesn't think very much of New England men at the time.

Washington is a Southerner. He is not used to Northern ways.

And here are these quarrelsome, undisciplined, filthy men,

camped out just outside of the gates of Harvard College.

It was a number of very disorganized militias

who didn't know how to do things like build a proper latrine.

So they were putting their wastewater where their drinking water was

and contaminating the drinking water site.

The youth of the army are not possessed

of the absolute necessity of cleanliness in their dress and lodging,

continual exercise, and strict temperance.

They had been electing people into being officers.

And Washington is like, "You don't elect officers."

Like, who are these people? Like, what is this? It's not a real army.

He realizes the sheer scale of the task before him

to create an army out of this rabble.

Washington almost immediately sets to writing letters to Congress saying,

"I've got this army you asked me to build together."

"Can I have guns or ammunition or food? Or maybe we should even have uniforms."

He had to improvise.

Washington is forming this army without many resources

and with policies in place that were not conducive

to sustained capability against the British.

Washington, he looked out, and he saw

white faces, red faces, brown and Black faces.

As he looked at the brown and Black faces, he said,

"Who are these men? And what are they doing here?"

"I want them out of my army."

George Washington had been a slave owner since about the age of 11.

He inherits the first people that he owned when his father dies.

And as he becomes a planter,

he behaves like most other typical Virginia slave owners.

They are using this labor to try to increase their lands and their profits.

He didn't think much of buying and selling people

like he would any other commodity.

People of African descent arrived in the British colonies,

we think, in 1619.

When the colonial expansion along the Eastern seaboard

of what would become the United States developed,

it was deeply connected to financial interests.

What could be generated here? Those enterprises required labor.

And the solution to that labor question

was the transatlantic slave trade.

We are torn from our country and friends to toil for your luxury and lust of gain.

The system in the United States was a system of chattel slavery,

where enslaved people were considered a piece of property.

All of the 13 colonies supported slavery.

In the mid-Atlantic and up in New England,

you might find one to two enslaved people in a household,

and they're probably gonna be working pretty closely alongside their enslavers.

In the Southern American colonies,

there is a plantation economy that is completely dependent

on the labor of enslaved Africans.

Once they were enslaved, they were enslaved for life.

Enslaved people were controlled by legislation, by physical force.

They were whipped often, and many times, whipped almost to death.

The fundamental idea of autonomy is stripped away from these human beings.

An enslaved person does not have the right to self-defense.

An enslaved person does not own their own body.

George Washington was born into this world.

He was enveloped in an environment where slavery was okay.

So he's coming up to Massachusetts,

and he's seeing all these armed African Americans.

To a Southern slave owner, that's servile insurrection,

that's extremely dangerous.

The 8,000-pound gorilla in the room for Black men at the time was freedom.

90% of Africans in America were enslaved.

So their motivation is going to be,

how is this going to improve my lot as a human,

as a person within this country?

And if I am enslaved,

how will this improve opportunities for me to be free?

Black men were thinking,

hey, if I can fight, maybe I can earn my place within this society.

Washington comes in and says, "We don't need to be recruiting

all of these Black men with weapons. This is not a good thing."

And tries to prevent Black men from further signing up

to serve in the Continental Army.

It was certainly short-sighted.

And he doesn't realize he needs all the men that he can get.

The Royal Governor of Virginia, a man called Lord Dunmore,

is the embodiment of the Crown and Parliament in Virginia.

And he has this kind of brilliant

and somewhat nefarious strategic insight right at the beginning of the conflict.

He only has about 300 British troops

in the state of Virginia.

It's not a lot to be able to defend and protect an entire state

from Patriots that live down there.

He needs men.

So Lord Dunmore basically puts forth

the first Emancipation Proclamation in the Americas

and offers freedom to male slaves

that are willing to escape their Patriot owners and serve

in what became Lord Dunmore's Ethiopian Brigade.

Dunmore offers the enslaved people of Patriots

a deal that is absolutely terrifying to the colonists.

They will have their freedom.

I do hereby further declare all indentured servants,

Negroes or others, appertaining to rebels,

free that are able and willing to bear arms,

they joining His Majesty's troops as soon as may be.

But if you belong to a Loyalist,

because they're a Loyalist, Loyalists are loyal to the king,

you will be returned.

Anywhere from hundreds to thousands of slaves respond.

They leave plantations, and not just Virginia.

They're coming from surrounding states as well.

They are flocking to Virginia.

It's a powerful statement,

saying that we are going to use your slaves against you

and arm them against you.

That changes the calculus on the American side.

Lord Dunmore's letters to General Howe,

which very fortunately fell into my hands

and enclosed by me to Congress,

will let you pretty fully into his diabolical schemes.

He will become the most formidable enemy America has.

The Patriots need to find a way to level that playing field.

And that is what George Washington and Congress decide to do.

They decide that they are going to allow people of African descent

to serve in the Continental Army.

The Dunmore Proclamation really was a turning point

in terms of the African-American freedom movement

during the American Revolution.

It also radicalized the Virginians.

Many considered that a violation of their property rights.

And so from that point on,

they no longer wanted to be part of the British Empire.

By now, the Second Continental Congress

had a massive task just making a decision.

Are we trying to fight for our rights as Englishmen

and simply get the representation and government we want?

Or do we want to actually break from the British government?

We have a war that's being waged,

but what is it a war for?

Is it merely a war of resistance?

Or is it a war for independence?

The question is incredibly divisive in the colonies.

The war was very hard

for so many people because there were loyalties to the king.

There was a lot of ambivalence, negotiation, legitimate concerns

about were these colonies off here across the Atlantic Ocean

really ready to govern themselves,

ready to provide for themselves?

In January of 1776, the momentum really begins to shift

when Tom Paine publishes Common Sense.

Perhaps the sentiments contained in the following pages

are not yet sufficiently fashionable to procure them general favor.

A long habit of not thinking a thing wrong

gives it a superficial appearance of being right.

Thomas Paine had experienced his own share of failures.

Here's a man born in England who had a failed marriage.

Here's a man who failed as a tax collector, of all things.

Here's a man who failed as a corset maker.

He went from being one of the most obscure people

to one of the most famous people because of Common Sense,

which takes a very different point of view from the official point of view

of the Continental Congress.

He articulates a lot of Americans' grievances in Common Sense.

Government, even in its best state, is but a necessary evil.

In its worst state, an intolerable one.

He wants to convince Americans that monarchy is actually a bad system.

In England, a king hath little more to do

than to make war and give away places.

Which in plain terms is to impoverish the nation

and set it together by the ears.

A pretty business indeed for a man to be allowed 800,000 sterling a year for

and worshipped into the bargain.

Of more worth is one honest man to society and in the sight of God.

One of the things he does is really tear the king off his pedestal.

He refers to him at one point as the royal brute

and really attacks him

in a way that most colonists probably wouldn't have seen or heard before.

And it changes how people can envision the king.

It opens their eyes to thinking about the king in a different way.

Common Sense is a pro-independence pamphlet.

It's open. It's not pulling any punches.

There is something very absurd

in supposing a continent to be perpetually governed by an island.

The utmost stretch of human wisdom

cannot at this time compass a plan short of separation.

One of the radical things about Common Sense

isn't just that it called for independence.

It called for creating a government of the United States

that would be hyper-representative of ordinary people.

The cause of America is in a great measure

the cause of all mankind.

Ye that dare oppose, not only the tyranny but the tyrant, stand forth.

Every spot of the old world is overrun with oppression.

Freedom hath been hunted round the globe.

Common Sense says it is possible to begin the world anew.

That's a shocking statement.

There is something new under the sun,

and it's within human capacity to decide what that thing is.

Common Sense was widely regarded

as the second most important publication ever

in the history of America up to that point.

Second only to the Bible.

It's considered to have a strong effect

in leading Americans to embrace the idea of independence.

On June 7, 1776, Virginia delegate Richard Henry Lee

rises on the floor of the Continental Congress…

…and issues a resolution

that I think people understood had been a long time coming.

He proposed that these United Colonies are and, of right, ought to be

free and independent states.

The Congress decides that they're going to compose a committee,

that they're going to ask to draft a declaration of independence

if the resolution should pass.

On the committee, they have Benjamin Franklin of Pennsylvania.

There is John Adams of Massachusetts.

Representing New York is Robert Livingston.

Representing Connecticut is Roger Sherman.

The only Southerner on the drafting committee,

a 33-year-old Virginian named Thomas Jefferson.

Thomas Jefferson was born in 1743 in Western Virginia

at a time when this would have been

the frontier of British colonial settlement.

He was a fortunate child.

He was born on a plantation called Shadwell.

His father, Peter Jefferson, died when he was a teenager.

One of the things that he had was a large library.

So born on the frontier, but also part of a world of ideas.

Jefferson is elected to the Virginia legislature

in his mid-twenties.

So he's already on track toward being this very prominent peer of Virginia.

And as a leading figure in colonial Virginia,

Jefferson will ultimately voice some of the greatest

and most biting criticisms of the king.

Kings are the servants not the proprietors of the people.

Let not the name of George III be a blot in the page of history.

So the committee meets.

Adams, of course, had been in favor of independence for so long.

Adams had been almost unceasingly urging his fellow delegates

to support the cause of breaking away from Great Britain.

There is something very unnatural and odious

in a government 1,000 leagues off.

A whole government of our own choice

managed by persons whom we love, revere,

and can confide in has charms in it for which men will fight.

Jefferson thought John Adams should be the obvious person

to draft the Declaration of Independence.

And yet Adams turned to Jefferson and says,

"Oh no, it can't be me. You have to do it."

Jefferson said, "Why? Why me?"

"I'm just 33-year-old Thomas Jefferson."

Adams said, "I'll give you three reasons."

"Reason number one, you are a Virginian,

and a Virginian ought to be at the head of this business."

"Reason number two, I, John Adams, am obnoxious, suspected, and unpopular."

"You are very much otherwise."

"Reason number three, you can write ten times better than I can."

Jefferson began drafting the Declaration of Independence in June.

He was staying on the second floor of the house of a Philadelphia brickmaker.

And he had two rented rooms.

He had the 18th century equivalent of a laptop computer.

It was his lap desk. It contained ink. It contained parchment.

So Jefferson drafts.

The Committee of Five, especially Franklin and Adams, revise.

And then a clean draft is put to Congress.

And Congress slashes the heck out of it, removing what Adams later calls

some of Jefferson's most oratorical paragraphs.

Jefferson actually kept his first draft the rest of his life

and would show it to people to say,

"It was really better before they got their hands on it. Here's my draft."

Everyone gives Jefferson all this credit for making us independent.

But he wasn't alone.

To have colonies declare independence

of their empire is a monumental event.

It's a big moment. It's a treasonous act.

Independence is a huge and terrifying step.

Like most big changes, it happens gradually and then all at once.

When in the course of human events

it becomes necessary for one people

to dissolve the political bands which have connected them with another…

It was not addressed to the American people,

but to the broader world to explain the American people.

What is it to be an American?

There's no ethnic base to Americanism.

So it has to be created.

And it's created by the Declaration.

The United States was the first country created by documents.

It's the most important document in our history.

…to assume among the powers of the earth

the separate and equal station

to which the laws of nature and of nature's God entitle them.

A decent respect to the opinions of mankind

requires that they should declare the causes

which impel them to the separation.

It was a candid declaration to the world

that we were now 13 independent states and that the world had to notice that.

The second paragraph of the Declaration

is probably the best known and most brilliant words,

originally rendered in English, outside of Shakespeare.

The most powerful extended sentence in the history of the world.

We hold these truths to be self-evident…

…that all men are created equal…

…that they are endowed by their creator with certain unalienable rights…

…that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness…

…that to secure these rights, governments are instituted among men…

…deriving their just powers from the consent of the governed…

…that whenever any form of government

becomes destructive of these ends…

…it is the right of the people to alter or to abolish it

and to institute new government.

That key sentence in the Declaration really distills the essence of equality

and justice for all.

Class, circumstances of one's birth,

wealth, family, lineage…

None of that mattered compared to the essential equality

that comes from being born here in the United States of America

or being a citizen of this great country

that confers equal status under the law.

And that was part of what was brand new.

It's the pithiest, most eloquent expression

of what it means to be a citizen of a democracy

that has ever been written.

Now, when they uttered those words, they were neither truths,

nor were they self-evident.

They had never existed in the history of governance.

What the revolutionaries realized

is that they needed a new theory of authority,

of governance, of popular power

that would allow them to escape the control of Britain.

One of the most important parts is that

whenever a form of government is not serving people,

then the people retain an unalienable right

to alter or abolish it.

If a government ceases to protect and preserve these rights,

then the people have the right to rise up against it

and institute a new government.

And of course, the Declaration was literally a declaration of war.

It was a Declaration of Independence.

It was telling England, we are no longer part of you.

We are on our own because the monarchy has violated our natural rights.

What you begin to see in the Declaration,

is it's such an aspirational document.

It's a document that says, this is who we could be.

And what I think makes the United States so powerful

is it's really one of the few nations in the world that's aspirational.

The Declaration of Independence is a turning point in world history.

It's really the formal beginning of the age of revolution.

It inspired the drive for self-government.

It has taught the whole world

how to think about the project of self-government.

You gotta name your core values.

You gotta figure out how to structure the powers of government

to go with those core values.

And you gotta declare your causes to mankind.

The United States is founded on so many paradoxes.

We only need to look at that resonant phrase, "All men are created equal."

The very man who wrote those words was a slaveholder.

Jefferson drafts the Declaration

with his enslaved and literate valet, Robert Hemmings, at his elbow

doing things that we can only imagine as a supporting player,

keeping Jefferson sort of body and soul.

Ideologically, at least on the face of it,

these nascent revolutionaries

are committed to this bold experiment of self-government

that's rooted in this profound faith

in human beings' ability to act rationally,

to make reasonable judgments,

to participate in the civic rights and rituals that go along with democracy.

And at the same time,

they're buying and selling human beings

and trading human beings

and raping and impregnating human beings.

The Declaration of Independence was used by people

who saw that there was an opportunity

to push back against the practice of chattel slavery,

using the words in that document.

Enslaved and freed Black people

from almost the moment that the ink was dry

are leveraging the Declaration in their own rights struggles.

Women seeking suffrage.

Native peoples seeking to steer their ship

through this incredibly expansive United States.

The importance of the Declaration of Independence

is those principles can evolve over time.

That document has been

one of the most powerful philosophical tools

for people seeking rights

across the United States and around the world.

Much of the rest of the document

is used to list out grievances

against the British.

He has dissolved representative houses repeatedly,

imposing taxes on us without our consent.

He has kept among us in times of peace

standing armies without the consent of our legislatures.

…for depriving us, in many cases, of the benefits of trial by jury.

He has plundered our seas, ravaged our coast,

burned our towns, and destroyed the lives of our people.

The people who vote for the Declaration of Independence,

those bold-faced names are people who have positions.

They have a lot to lose.

They own the biggest plantations,

the biggest forced labor camps in their colonies.

And they know that if they go against the British,

that's treason.

This is a leap of faith into the unknown.

And you have to admire the gutsiness and the courage

of those who said, "Okay, I'm gonna actually go through with this."

John Adams says, "I sat there and I watched people that day

and I could see their faces."

"And I could see in their faces there were people

not happy about that document."

They were not happy about having to go through with this.

They saw it as dangerous, as traitorous, as treason, which it was.

To say we're gonna overthrow our masters,

or people acting like our masters,

that was significant.

I'm still in awe at what they put on the line

and were willing to give up their lives so they could have this freedom.

It was worth it to them to pursue independence

and that in so doing,

they were affecting human history.

The Declaration of Independence was agreed to in Philadelphia

on July 4, 1776.

One of the most important events in the history of the world.

On July 4th, there's a big reading of the text outside

of what we would now call Independence Hall.

And the word just spreads really fast, like wildfire.

The Declaration of Independence was read

at the head of each brigade of the Continental Army,

posted at and near New York and everywhere received with loud huzzahs

and the utmost demonstrations of joy.

When George Washington got a copy,

he is with his troops in Manhattan,

and he orders that it be read aloud before his soldiers.

Who then proceed to go down to the Bowery,

where there has been a statue of George III.

New Yorkers had it erected just six years earlier.

And yet in July of 1776,

Americans are going to,

after hearing the news of the Declaration of Independence,

pull it down…

…chop it to pieces,

send the pieces to Litchfield, Connecticut,

where the lead of the statue will be melted down

into musket balls for the Continental Army.

By this point, the Americans have secured this high ground

in Dorchester Heights over Boston.

They put in cannons to fire on the British,

and William Howe sees what they have done,

but remembers what happened at Bunker Hill

and says, "It's time for us to get out of here."

They go to Nova Scotia,

and over the summer, he puts together a huge fleet

with the help of the ministers in England,

and soon they are heading towards New York Harbor in the summer of 1776.

It will be in New York where the empire will strike back.

Washington has to try to defend all of New York.

The Continental Congress says, "You must defend New York."

But it's impossible to defend it without a Navy

because Manhattan, as we know, is an island.

He actually sends someone down to take a look at the battleground

and he says, "This is indefensible."

Nevertheless, Washington commits the army.

And the question is, why does he do that?

One reason is because he is told by the civilian government to do it.

Washington is unique in a lot of ways,

and I think one of them is his understanding of his relationship

to the Continental Congress,

essentially civil control over the military.

He continues to respect civilian authority,

but defending New York was an impossible mission.

Long Island's an island,

and there's huge waterways in between.

If you can't control them,

you can't control where the troops can be landed.

The British sent the largest expeditionary force

in recorded modern history to New York.

The British government has come to the realization,

"We have to win the war quickly,

and so we're gonna send a massive blow."

The largest armada ever to cross the Atlantic

with 32,000 troops.

Amphibious operations are one of the areas where the British shine.

It's where they're able to use their advantage in naval power.

They're gonna use it in order to crush this rebellion in its cradle

before it can get even more widespread.

Their commander, Howe, by this point has trained his men well.

They land in Long Island.

The fear around New York was intense. There's no question about that.

If the Continental Army did not make it through this battle,

there wasn't gonna be a Continental Army, and there wasn't gonna be a revolution.

Or I should say,

there was a revolution, and it was over.

Washington blunders at the Battle of Long Island

because he doesn't protect his flanks.

Jamaica Pass is a pathway on Long Island to the extreme east.

For whatever reason, Washington doesn't defend.

He thinks it's too far away.

The British would never go that far around.

And they use that pathway to circle behind the American force.

They flanked the heck out of the Continental Army.

The battle was really up close and personal killing

in significant numbers.

It's brutal.

It's face to face.

It's a very bloody battle.

Washington's forces start to crack.

There's panic. There's retreat.

It's a horrendous defeat.

By the end of the day,

in August 27th, in 1776,

the British have demolished a large portion of the army.

Hundreds dead or wounded.

The Continental Army holds

at Brooklyn Heights at the end of the first day's battle.

And the British Army is planning to attack.

Washington's trapped as the British noose is slowly

closing around his forces.

But the British are unable to capture Washington.

The Continental Army got lucky. Weather was in their favor.

What he does at the Battle of Long Island

is achieve one of the great retreats of all time.

At night, with a group of tiny boats,

he shuttles his men in the fog across the East River into New York.

And when dawn comes,

the American Army has left.

They are now in New York City.

By the time the fog had cleared up later that morning,

the British just saw an empty encampment.

It was kind of miraculous that he was able to evacuate as much of the forces he did.

It's the beginning of a game of cat and mouse.

What follows is a sequence of disasters

essentially like that all throughout Manhattan

where Washington's army fights. They get beaten. They keep moving back.

Because of their naval control of the waterways

and the cooperation between the army

and the Navy that is happening on the British side,

the British can, to a certain extent, go where they please.

And so the retreat up Manhattan Island is an incredibly haphazard,

demoralizing affair for the Americans.

I mean, we get the accounts of Americans.

And to read their reminiscences of this, like Joseph Plum Martin,

Every man that I saw was endeavoring by all sober means

to escape from death or captivity,

which at that period of the war, was almost certain death.

His account is scattered. It's haphazard. It's confusing. It's frightening.

He's hiding here and there, so the British won't find him

and then trying to rejoin forces,

being caught by these guys, trying to skirt around them in the night.

I mean, it's absolutely chaotic.

And there is a great amount of disorder as Washington continues to retreat

as the British have their success.

Washington is consistently being outflanked, outfought

at each one of these engagements.

Near Fort Washington in the far northern part of the island,

the British are scaling some pretty remarkable fortifications.

And having great success,

forcing all of Fort Washington to surrender,

giving them control of Manhattan Island.

This is a demoralizing failure for Washington,

and I think personally,

as much as it was for the broader Continental Army's efforts.

This is the most unfortunate affair and has given me great mortification

as we have lost not only 2,000 men that were there

but a good deal of artillery and some of the best arms we had.

The British will reclaim New York,

and the Americans lose an important strategic hub on the East Coast.

The British capture thousands of American troops,

and those American troops,

for the most part, are being prisoners of war

on these prisoner ships here in the New York City area.

And those were just terrible places to be.

Thousands of American troops died of sickness there.

General Howe drove the American Army out of that region.

As they are being harassed and chased through New Jersey,

it couldn't get much worse for them.

I cannot express the hardship and fatigue

we have undergone on our march from place to place.

I hope God will still preserve us

and give us an opportunity of meeting together again in this world.

That retreat is one of the most harrowing for the Americans

because it's unclear where it will end.

You have men unprepared

for the change in weather when you get to a cold, wet fall.

And then the winter.

You get militiamen from Connecticut

who are called up and who go on what they see will be a summer campaign

wearing summer clothing.

But you get to the middle of winter in a snowstorm,

and the clothing they have is unsuited for those conditions.

This march on the account of the severity of the weather

and the bad state of the soldiers, particularly with respect to the shoes,

there being many nearly barefooted, and the whole very ill clad

became a very tedious business.

And numbers of our brave fellows cried like children

with the severity of the cold

and the pain of traveling, their footsteps often leaving traces of blood.

A lot don't have proper shoes, and they're walking barefoot,

and your feet are getting cut up and infected,

and many of them are wounded.

Their distresses are extremely great.

Many of them being entirely naked, and most so thinly clad

as to be unfit for service.

I must entreat Congress to write to the agents

and contractors upon this subject.

Washington desperately needs them to hang on.

Ten days more will put an end to the existence of our army.

Short enlistments and a mistaken dependence upon militia

have been the origin of all our misfortunes.

By December of 1776,

the Continental Army had its back against the wall.

The British have this large army in America

that is going to begin to view the Americans

as an inferior and separate people,

and they treat them, frankly, with a great deal of disregard.

There are a number of reports of sexual assaults.

There are a number of reports

of British soldiers looting Americans' property.

They demanded her ring from her finger.

She pleaded for it, told them it was her wedding ring

and begged they let her keep it,

but they still demanded it and, presenting a pistol at her,

swore if she did not deliver it immediately, they'd fire.

Wherever the British soldiers go,

they can occupy a city, but as soon as they leave,

people will stop saying "God save the king,"

and they start saying, you know, "God save George Washington."

Because they see in front of their own eyes

the tyrannical nature of British occupation.

To the outrage of the Americans, the British have also hired mercenaries.

Hessian soldiers from Germany.

The Hessians are a group of German auxiliaries

that are hired by the British government to serve in their wars.

Americans took that as a huge insult.

They've hired "foreigners" to fight us.

These were very well-disciplined soldiers

with fearsome reputations for battle and carnage.

According to the Americans, they are raping and pillaging their way

through Westchester County, down into New Jersey.

The Hessians have truly enraged the American people.

After the Battle of New York, it looks like the Americans

are losing and on their last legs.

Congress and the states do not sufficiently fund the army,

and most of Washington's men's enlistment

is going to expire at the end of 1776,

and he's gonna have to recruit an entire new army.

They didn't have enough food, they didn't have enough supplies,

and they weren't sure

if the American people were still with them.

This is the context in which Thomas Paine

wrote his second most famous American pamphlet.

Thomas Paine was marching down with George Washington

through New Jersey as they're getting beaten.

According to one story, he writes his pamphlet,

The Crisis, on the head of a drum.

He is trying to boost the morale of these soldiers.

Thomas Paine wrote, "These are the times that try men's souls."

The summer soldier and the sunshine patriot

will in this crisis shrink from the service of his country,

but he that stands it now deserves the love and thanks of man and woman.

Tyranny, like hell, is not easily conquered.

It provides a kind of psychological ammunition

to the American forces to hang on for that much longer.

I love the man that can smile in trouble,

that can gather strength from distress and grow brave by reflection.

It is the business of little minds to shrink,

but he whose heart is firm

and whose conscience proves his conduct,

will pursue his principles unto death.

This moment comes after some of Washington's

worst decision-making during the war.

His command was being questioned.

There were a number of congressmen and a number of supporters of the army

who started to question whether or not Washington was the right person

to lead the forces.

Was he too inexperienced?

Did he demonstrate poor judgment?

Washington needs to do something not only to change

the momentum of the war, but save his own job.

He's losing men left and right.

The 3,000 men that he has left, these are strong, good soldiers.

These are fighters, but they're tired.

You know, they're in the fourth quarter and they're losing, you know, 35 to seven.

They're a bit dejected, but they're tough.

They're some of the best that he has,

and you see how during ten crucial days, they step up.

What Washington realizes is that Howe has left his Hessians

in a very precarious situation.

Washington realizes if he can make some kind of motion against the Hessians

stationed in New Jersey,

maybe he can change the momentum of the war.

And so he hatches the plan to attack Trenton.

He made the decision to lead his army

as they rode across the icy Delaware River

to conduct a surprise Christmas attack

at a time when traditionally people never fought.

It's a desperate last attempt to stop

what seems like the British juggernaut.

He's doing a Hail Mary.

Washington says,

"It's either victory or death."

There's a famous painting of Washington crossing the Delaware.

It's daylight and, you know, the sunshine is breaking.

That's completely a fiction.

This was a miserable business done in the dead of night.

Two men actually freeze to death.

One guy says that, "I sat down on a log, and I just felt myself getting tired."

And if his friends hadn't woke him up, he probably would have been number three.

They rode across the Delaware, pushing aside the ice.

Through a blizzard, they march towards Trenton.

Washington launches the attack.

Fire!

And it's almost a psychedelic experience for the men.

There are rumors that the Hessians were drunk celebrating Christmas,

but they don't seem to have been.

It's just that the Hessian troops are not ready.

They have no reason to fear

that Washington's gonna do something so bold.

The Americans are charging through the wide streets of Trenton

towards the Hessians.

They can't see very well.

Washington has appointed a commander of artillery,

a former bookstore owner named Henry Knox.

He has succeeded a scene of war of which I had often conceived

but never saw before.

The troops behaved like men

contending for everything that was dear and valuable.

The Continental Army engaging in very close quarters

fighting as they push the Hessians

through the town of Trenton, street by street, building by building.

Those who aren't killed or wounded surrender.

Finding from our deposition that they were surrounded

and they must inevitably be cut to pieces

if they made any further resistance, they agreed to lay down their arms.

Washington has won the Battle of Trenton.

Psychologically, it's a really important win for the Continental Army.

It caused many of those soldiers

to have a sudden burst of confidence.

The Continental Army is Rocky Balboa.

We may not be the fastest

and the strongest, but we're not gonna quit.

You're gonna have to fight us to the end.

Morale is really having a sense that you can win,

that you can make a difference.

And of course, you're always worried and caring

about the welfare of your troopers.

But the best thing you can provide soldiers with

is the knowledge that the risk that they may take

and the sacrifices they may make will contribute to an outcome

worthy of those risks and worthy of those sacrifices.

These bonds of mutual trust, respect, and common purpose.

Because of Washington's leadership,

a large number of them were willing to gut it out

and continue this campaign into the year 1777.

I think that they felt like they had a real chance

to create something brand new.

They were hopeful. They thought that it could be done.

George Washington believed in what he was fighting for,

which was not precisely just achieving a victory in a war.

It wasn't repelling the tyranny of the king,

but it was winning liberty

for the American people.

And earning the right for self-government.

Washington's now on the board with a serious win,

but he still is faced with the reality

that significant British forces

are concentrated around New York and New Jersey.

And America still has no allies.

So although we think of crossing the Delaware

and the battle at Trenton as a great moment,

it's a respite, not a turning point.

And yet there's so much hope.

As long as the Continental Army survived,

the American Revolution survived.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.