1 00:00:11,136 --> 00:00:14,180 Смитсоновский институт это коллективная память Америки. 2 00:00:23,857 --> 00:00:27,402 Эти артефакты делают реальностью, 3 00:00:27,485 --> 00:00:28,987 они делают бетон, 4 00:00:29,070 --> 00:00:32,323 они делают доступными истории нашей жизни, 5 00:00:32,407 --> 00:00:34,409 проблемы, которые сформировали нас. 6 00:00:37,120 --> 00:00:41,875 Вы видите людей, которые не знают друг друга, которые собираются вокруг объекта. 7 00:00:43,710 --> 00:00:46,046 Стол, который Джефферсон написал Декларация независимости, 8 00:00:46,129 --> 00:00:48,256 это мощный значок. 9 00:00:51,342 --> 00:00:53,136 Звездно-полосатое знамя. 10 00:00:55,680 --> 00:00:57,432 Нет ничего более мощного 11 00:00:57,515 --> 00:01:01,895 чем смотреть, как люди идут и смотрят у Звездно-полосатого знамени… 12 00:01:04,355 --> 00:01:06,691 понять немного больше о своей истории, 13 00:01:06,775 --> 00:01:09,486 и как бы внезапно упиваюсь тем, что это… 14 00:01:09,986 --> 00:01:12,614 что это было и что это значит. 15 00:01:16,743 --> 00:01:18,244 идут настоящие дебаты 16 00:01:18,328 --> 00:01:20,580 расскажешь ли ты историю это сложно, 17 00:01:20,663 --> 00:01:22,874 история, которая причиняет боль. 18 00:01:24,834 --> 00:01:29,297 Часто люди говорят: «Знаешь что? Вы рассказываете только негативные истории». 19 00:01:29,380 --> 00:01:32,050 И все же я бы поспорил когда вы проходите через большинство музеев, 20 00:01:32,133 --> 00:01:35,720 особенно Смитсоновский институт, истории в подавляющем большинстве положительные. 21 00:01:37,847 --> 00:01:40,183 Они полны надежд. 22 00:01:40,266 --> 00:01:42,185 Они в подавляющем большинстве распространены с чувством, 23 00:01:42,268 --> 00:01:45,438 «Мальчик, мы лучшая нация потому что мы прошли через это». 24 00:01:47,941 --> 00:01:49,651 Как ты понимаешь нацию 25 00:01:49,734 --> 00:01:53,696 если ты не взглянешь на все проблемы с чем столкнулась нация? 26 00:01:55,949 --> 00:01:59,410 Великая нация не бежит от своего прошлого, 27 00:01:59,494 --> 00:02:01,246 не прячется от своего прошлого, 28 00:02:01,329 --> 00:02:04,958 но смотрит на это, учится на этом, и благодаря этому прошлому он стал лучше. 29 00:02:32,527 --> 00:02:36,072 После сражений при Лексингтоне и Конкорд, и Банкер-Хилл… 30 00:02:38,283 --> 00:02:42,453 Я думаю, это ясно для жителей Новой Англии. что пути назад теперь нет. 31 00:02:44,831 --> 00:02:48,084 Каждый год приносит нам новые доказательства 32 00:02:48,168 --> 00:02:52,005 что нам не на что надеяться из нашей любящей родной страны 33 00:02:52,088 --> 00:02:53,965 но жестокости. 34 00:02:54,048 --> 00:02:57,427 Война очень быстро начинает приобретать масштабные масштабы. 35 00:02:57,510 --> 00:03:00,054 Он распространяется по колониям. 36 00:03:00,138 --> 00:03:06,060 Маленькие сражения, но ясные, открытая оппозиция британскому правительству. 37 00:03:07,645 --> 00:03:10,940 Вначале британская реакция в Лексингтон и Конкорд, 38 00:03:11,024 --> 00:03:13,443 «Ну, мы собираемся раздавить этих людей». 39 00:03:17,071 --> 00:03:17,989 С другой стороны, 40 00:03:18,072 --> 00:03:21,201 британские и американские колонисты имеют много общего. 41 00:03:21,993 --> 00:03:25,413 У них много общих интересов. У них много общей культуры. 42 00:03:25,914 --> 00:03:27,457 Во времена революции, 43 00:03:27,540 --> 00:03:31,669 достаточно высокий процент людей в колониях родился в Британии. 44 00:03:32,795 --> 00:03:35,089 Так что существует много очень тесных связей. 45 00:03:38,593 --> 00:03:39,719 Не все убеждены 46 00:03:39,802 --> 00:03:42,513 это должно было стать война за независимость, 47 00:03:42,597 --> 00:03:45,433 но они знают, что это будет война за свои права, 48 00:03:45,516 --> 00:03:49,437 будь то британцы или как-то еще. 49 00:03:51,689 --> 00:03:56,194 Континентальный конгресс в 1774 г. встретились впервые 50 00:03:56,277 --> 00:03:58,363 просто чтобы договориться о наборе политик. 51 00:03:58,446 --> 00:04:00,240 Никакой войны не вспыхнуло, 52 00:04:00,740 --> 00:04:05,119 но к 1775 г. у нас на руках настоящая война. 53 00:04:05,203 --> 00:04:08,164 Ясно, что необходим еще один Континентальный Конгресс. 54 00:04:11,292 --> 00:04:14,295 Второй Континентальный Конгресс встретились в здании штата Пенсильвания, 55 00:04:14,379 --> 00:04:15,964 который мы сегодня называем Залом Независимости. 56 00:04:17,131 --> 00:04:20,802 Второй Континентальный Конгресс по сути отвечает 57 00:04:20,885 --> 00:04:26,766 к войне, которая началась в Лексингтоне и Конкорде в апреле 1775 года. 58 00:04:28,726 --> 00:04:31,521 В это время не было Соединенные Штаты Америки. 59 00:04:31,604 --> 00:04:35,024 Это были 13 очень разных колоний. 60 00:04:35,108 --> 00:04:38,027 И когда американец заговорил о своей стране, 61 00:04:38,111 --> 00:04:40,405 они не имели в виду Соединенные Штаты. 62 00:04:40,488 --> 00:04:44,075 Они имели в виду Вирджинию или Массачусетс. или откуда они пришли. 63 00:04:46,327 --> 00:04:48,496 Когда будет сформирован Континентальный конгресс, 64 00:04:48,579 --> 00:04:51,124 это было очень необычно. 65 00:04:51,791 --> 00:04:55,753 Люди, пришедшие из все разные провинции, колонии, 66 00:04:55,837 --> 00:05:01,009 объединиться делать что-то было как-то странно. 67 00:05:01,092 --> 00:05:03,928 Это было что-то что они действительно не делали этого раньше. 68 00:05:07,348 --> 00:05:09,809 Но сейчас идет полноценная война. 69 00:05:09,892 --> 00:05:12,186 Нам действительно нужно работать вместе 70 00:05:12,270 --> 00:05:14,647 в некотором смысле что нам никогда раньше не приходилось этого делать. 71 00:05:16,774 --> 00:05:21,070 Огромное напряжение в здании, в комнате… 72 00:05:21,154 --> 00:05:25,033 Я имею в виду, это была потная, прокуренная комната, 73 00:05:25,116 --> 00:05:28,369 полно людей, которые очень злятся друг с другом 74 00:05:28,453 --> 00:05:31,914 и очень волнуюсь о том, что будет в будущем. 75 00:05:32,749 --> 00:05:35,418 Много вещей на их повестке дня были очень прямолинейны. 76 00:05:35,501 --> 00:05:37,253 Как управлять армией? 77 00:05:38,296 --> 00:05:41,257 Мы боремся с очень хорошо зарекомендовавшим себя, 78 00:05:41,341 --> 00:05:44,802 очень профессионально, очень скоординированный противник. 79 00:05:45,928 --> 00:05:47,680 Нам нужно собрать войска. 80 00:05:47,764 --> 00:05:51,184 Нам нужно кормить войска. Нам нужно доставить им припасы. 81 00:05:51,267 --> 00:05:53,644 Нам предстоит координировать их командование. 82 00:05:53,728 --> 00:05:56,564 Это очень трудные для решения проблемы. 83 00:05:57,106 --> 00:06:00,026 Логистика жизненно важна для военного потенциала. 84 00:06:00,109 --> 00:06:01,986 Знаешь, есть старая поговорка 85 00:06:02,070 --> 00:06:05,239 что любители говорят о тактике и эксперты говорят о логистике. 86 00:06:06,199 --> 00:06:08,159 И в этом есть большая доля правды. 87 00:06:08,242 --> 00:06:13,122 Если у тебя нет еды, топливо, боеприпасы, медицинская помощь, 88 00:06:13,206 --> 00:06:14,457 тогда ты не сможешь драться. 89 00:06:21,798 --> 00:06:24,008 Как и в дальнейшем в его карьере, 90 00:06:24,092 --> 00:06:26,094 они действительно только доверяют один человек с работой. 91 00:06:28,513 --> 00:06:31,224 Джордж Вашингтон было потрясающее присутствие 92 00:06:31,307 --> 00:06:33,559 на Втором Континентальном конгрессе. 93 00:06:36,938 --> 00:06:39,857 Доктор Бенджамин Раш сказал что Джордж Вашингтон 94 00:06:39,941 --> 00:06:45,655 имел воинское достоинство такого что в толпе в 10 000 человек 95 00:06:45,738 --> 00:06:50,993 ты бы сразу его выбрал как солдат и генерал. 96 00:06:52,912 --> 00:06:55,331 Джон Адамс выдвинул Джорджа Вашингтона 97 00:06:55,415 --> 00:06:58,709 как кандидат на пост главнокомандующего. 98 00:07:00,336 --> 00:07:03,297 Джордж Вашингтон примечательно во многих отношениях. 99 00:07:03,381 --> 00:07:07,051 Один из способов заключается в том, что он научился сам. Он изучал военную теорию 100 00:07:07,135 --> 00:07:08,428 доктрина и тактика. 101 00:07:09,470 --> 00:07:11,013 Потом у него был практический опыт 102 00:07:11,097 --> 00:07:13,641 заквасить это книжное знание что он добился. 103 00:07:17,228 --> 00:07:18,729 Он был вирджинцем. 104 00:07:20,148 --> 00:07:22,900 Возможно, его присутствие было бы стимулом 105 00:07:22,984 --> 00:07:26,737 мужчинам других колоний записаться, зарегистрироваться, 106 00:07:26,821 --> 00:07:29,991 сделать эту армию поистине континентальный характер. 107 00:07:31,784 --> 00:07:37,665 Он посетил Континентальный Конгресс в сине-желтой униформе 108 00:07:37,748 --> 00:07:40,918 из ополчения Фэрфакса в Вирджинии. 109 00:07:41,002 --> 00:07:43,087 Это был типичный ход Вашингтона. 110 00:07:43,171 --> 00:07:45,840 потому что он не был грубым или резким 111 00:07:45,923 --> 00:07:50,261 заявив, что он хотел стать главнокомандующий этой новой армии. 112 00:07:50,344 --> 00:07:53,598 В то же время, его униформа рекламировала этот факт 113 00:07:53,681 --> 00:07:56,350 что он был доступен. 114 00:07:57,518 --> 00:08:00,605 Даже когда это довольно ясно что он самый квалифицированный, 115 00:08:00,688 --> 00:08:06,277 этот вирджиниец, чтобы поехать в Массачусетс с этими вновь сформированными полками, 116 00:08:06,360 --> 00:08:10,281 он произносит эту речь, в которой указывает что он может не справиться с этой работой. 117 00:08:13,576 --> 00:08:16,245 Хотя я действительно разумен высокой чести 118 00:08:16,329 --> 00:08:18,247 сделал меня на этой встрече, 119 00:08:18,331 --> 00:08:20,249 но я чувствую сильное горе 120 00:08:20,333 --> 00:08:24,545 из сознания что мои способности и военный опыт 121 00:08:24,629 --> 00:08:28,716 может быть не равно обширному и важному доверию. 122 00:08:29,383 --> 00:08:32,386 Это своего рода смирение к чему в наши дни мы не привыкли. 123 00:08:32,929 --> 00:08:34,847 Это одна из самых замечательных вещей 124 00:08:34,931 --> 00:08:36,098 о Джордже Вашингтоне. 125 00:08:36,182 --> 00:08:39,227 Он постоянно проводит инвентаризацию себя, 126 00:08:39,310 --> 00:08:43,064 честен с самим собой, иногда слишком строг к себе, 127 00:08:43,606 --> 00:08:46,192 но я думаю, что это признак великого лидера. 128 00:08:46,692 --> 00:08:49,904 Если у тебя есть кто-то которому было поручено командовать армией, 129 00:08:49,987 --> 00:08:53,407 последний парень, который тебе нужен, это тот который приходит и говорит: «У меня есть это». 130 00:08:56,410 --> 00:09:00,915 Политика этого требовала житель Вирджинии, у которого был опыт. 131 00:09:00,998 --> 00:09:04,126 Я думаю, он хотел служить. Я думаю, он был готов служить. 132 00:09:05,545 --> 00:09:09,590 Вот и назначают его главнокомандующим этой, по сути, армии Новой Англии. 133 00:09:15,888 --> 00:09:18,766 Они очень быстро увидят, как к ним присоединяются мужчины. 134 00:09:18,849 --> 00:09:21,727 из Пенсильвании, Мэриленд, Вирджиния, Нью-Йорк, 135 00:09:21,811 --> 00:09:26,274 и другие государства, пытающиеся сформировать регулярная постоянная военная сила 136 00:09:26,357 --> 00:09:28,609 это станет известно как Континентальная армия. 137 00:09:28,693 --> 00:09:32,405 Весь континент сейчас стал внимателен к зову свободы. 138 00:09:32,488 --> 00:09:34,198 Сигнализация была универсальной 139 00:09:34,282 --> 00:09:36,951 и чувствую, как сияет моя грудь с любовью к своей стране, 140 00:09:37,034 --> 00:09:40,246 Я вышел по первому будильнику со многими моими молодыми товарищами 141 00:09:40,329 --> 00:09:42,999 и выступил под командованием одного капитана Эйвери 142 00:09:43,082 --> 00:09:44,667 в Кембридж недалеко от Бостона. 143 00:09:45,960 --> 00:09:47,753 Британцы в Бостоне. 144 00:09:47,837 --> 00:09:52,091 Штаб Континентальной армии в Кембридже, недалеко от кампуса Гарварда. 145 00:09:53,301 --> 00:09:57,013 Вашингтон прибывает вскоре после битвы при Банкер-Хилле. 146 00:09:59,724 --> 00:10:01,934 Когда Вашингтон впервые прибыл в Кембридже, 147 00:10:02,018 --> 00:10:04,103 он был в ужасе от того, что обнаружил. 148 00:10:11,027 --> 00:10:14,238 Он не очень много думает мужчин Новой Англии того времени. 149 00:10:15,823 --> 00:10:19,869 Вашингтон – южанин. Он не привык к северному образу жизни. 150 00:10:19,952 --> 00:10:24,582 И вот эти сварливые, недисциплинированные, грязные люди, 151 00:10:24,665 --> 00:10:28,085 расположился лагерем недалеко от ворот Гарвардского колледжа. 152 00:10:29,128 --> 00:10:32,173 Это был номер очень дезорганизованных ополчений 153 00:10:32,256 --> 00:10:36,010 который не знал, как что-то делать например, построить правильный туалет. 154 00:10:36,093 --> 00:10:40,598 Поэтому они сливали свои сточные воды где была их питьевая вода 155 00:10:40,681 --> 00:10:42,725 и загрязнение места с питьевой водой. 156 00:10:42,808 --> 00:10:46,020 Молодежь армии не одержима 157 00:10:46,103 --> 00:10:50,149 абсолютной необходимости чистоты в одежде и жилище, 158 00:10:50,232 --> 00:10:53,611 постоянные упражнения и строгое воздержание. 159 00:10:53,694 --> 00:10:56,739 Они избирали людей в офицеры. 160 00:10:56,822 --> 00:10:59,575 А Вашингтон такой: «Офицеров не выбирают». 161 00:10:59,659 --> 00:11:03,788 Мол, кто эти люди? Мол, что это? Это не настоящая армия. 162 00:11:04,914 --> 00:11:08,918 Он осознает масштабы стоящей перед ним задачи 163 00:11:09,001 --> 00:11:11,587 создать из этого сброда армию. 164 00:11:12,713 --> 00:11:16,717 Вашингтон почти сразу устанавливает писать письма в Конгресс, в которых говорится: 165 00:11:16,801 --> 00:11:19,428 «У меня есть армия, о которой ты меня просил. строить вместе». 166 00:11:19,512 --> 00:11:24,183 «Могу ли я получить оружие, боеприпасы или еду? Или, может быть, нам даже следует иметь униформу». 167 00:11:25,393 --> 00:11:26,727 Ему пришлось импровизировать. 168 00:11:27,436 --> 00:11:30,564 Вашингтон формирует эту армию без большого количества ресурсов 169 00:11:30,648 --> 00:11:33,859 и с действующей политикой это не способствовало 170 00:11:33,943 --> 00:11:37,029 устойчивому потенциалу против англичан. 171 00:11:40,616 --> 00:11:42,743 Вашингтон, он выглянул и увидел 172 00:11:42,827 --> 00:11:45,788 белые лица, красные лица, коричневые и черные лица. 173 00:11:47,915 --> 00:11:49,875 Как он выглядел на коричневые и черные лица, он сказал: 174 00:11:49,959 --> 00:11:52,712 «Кто эти мужчины? И что они здесь делают?» 175 00:11:52,795 --> 00:11:54,797 «Я хочу, чтобы они ушли из моей армии». 176 00:11:57,133 --> 00:12:02,304 Джордж Вашингтон был рабовладельцем примерно с 11 лет. 177 00:12:03,514 --> 00:12:07,518 Он наследует первым людям которым он владел, когда умер его отец. 178 00:12:07,601 --> 00:12:09,311 И когда он становится плантатором, 179 00:12:09,395 --> 00:12:13,190 он ведет себя как большинство других типичных рабовладельцев Вирджинии. 180 00:12:13,274 --> 00:12:18,612 Они используют этот труд, чтобы попытаться чтобы увеличить свои земли и свои прибыли. 181 00:12:19,113 --> 00:12:22,158 Он не особо задумывался о покупке и продавать людей 182 00:12:22,241 --> 00:12:24,744 как и любой другой товар. 183 00:12:35,129 --> 00:12:39,258 Люди Африки происхождение прибыло в британские колонии, 184 00:12:39,341 --> 00:12:42,052 мы думаем, в 1619 году. 185 00:12:43,679 --> 00:12:48,225 Когда колониальная экспансия вдоль восточного побережья 186 00:12:48,309 --> 00:12:50,936 того, что станет Соединенные Штаты разработали, 187 00:12:51,020 --> 00:12:54,648 это было глубоко связано финансовым интересам. 188 00:12:55,524 --> 00:12:59,236 Что здесь может быть создано? Эти предприятия нуждались в рабочей силе. 189 00:12:59,820 --> 00:13:02,948 И решение этого трудового вопроса 190 00:13:03,032 --> 00:13:05,451 была трансатлантическая работорговля. 191 00:13:09,121 --> 00:13:15,336 Мы оторваны от нашей страны и друзей трудиться ради своей роскоши и жажды наживы. 192 00:13:16,545 --> 00:13:19,924 Система в США была система рабства движимого имущества, 193 00:13:20,007 --> 00:13:22,635 где порабощенные люди считались собственностью. 194 00:13:24,720 --> 00:13:27,306 Все 13 колоний поддерживали рабство. 195 00:13:30,267 --> 00:13:32,311 В Средней Атлантике и в Новой Англии, 196 00:13:32,394 --> 00:13:35,856 вы можете найти одного-двух порабощенных людей в домашнем хозяйстве, 197 00:13:35,940 --> 00:13:40,903 и они, вероятно, будут работать довольно тесно рядом со своими поработителями. 198 00:13:42,154 --> 00:13:44,657 В южноамериканских колониях 199 00:13:45,366 --> 00:13:48,202 существует плантационное хозяйство это полностью зависит 200 00:13:48,285 --> 00:13:50,371 о труде порабощенных африканцев. 201 00:13:52,998 --> 00:13:55,668 Когда-то они были порабощены, они были порабощены на всю жизнь. 202 00:13:58,170 --> 00:14:03,092 Порабощенные люди находились под контролем законодательством, физической силой. 203 00:14:03,175 --> 00:14:08,180 Их часто пороли, и много раз избивали почти до смерти. 204 00:14:10,558 --> 00:14:15,896 Основная идея автономии оторван от этих людей. 205 00:14:18,649 --> 00:14:21,944 Порабощенный человек не имеет права на самооборону. 206 00:14:23,112 --> 00:14:26,699 Порабощенный человек не владеет собственным телом. 207 00:14:31,412 --> 00:14:34,456 Джордж Вашингтон родился в этом мире. 208 00:14:34,957 --> 00:14:39,169 Он был окутан окружением где рабство было в порядке вещей. 209 00:14:39,253 --> 00:14:40,963 Итак, он едет в Массачусетс, 210 00:14:41,046 --> 00:14:44,341 и он видит все это вооруженные афроамериканцы. 211 00:14:45,718 --> 00:14:48,178 Южному рабовладельцу, это рабское восстание, 212 00:14:48,262 --> 00:14:49,763 это чрезвычайно опасно. 213 00:14:51,432 --> 00:14:56,020 8000-фунтовая горилла в комнате для чернокожих мужчин в то время была свобода. 214 00:14:56,854 --> 00:14:59,899 90% африканцев в Америке были порабощены. 215 00:14:59,982 --> 00:15:02,818 Итак, их мотивация будет такой: 216 00:15:02,902 --> 00:15:05,905 как это улучшится моя судьба как человека, 217 00:15:05,988 --> 00:15:07,448 как человек в этой стране? 218 00:15:07,531 --> 00:15:08,991 И если я буду порабощен, 219 00:15:09,074 --> 00:15:12,661 как это улучшится возможности для меня быть свободным? 220 00:15:13,996 --> 00:15:15,247 Чернокожие мужчины думали: 221 00:15:15,331 --> 00:15:19,335 эй, если я умею драться, возможно, я смогу заработать мое место в этом обществе. 222 00:15:20,794 --> 00:15:24,131 Входит Вашингтон и говорит: «Нам не нужно набирать 223 00:15:24,214 --> 00:15:27,051 все эти черные люди с оружием. Это нехорошо». 224 00:15:27,134 --> 00:15:30,304 И пытается помешать чернокожим мужчинам от дальнейшей регистрации 225 00:15:30,387 --> 00:15:32,473 служить в Континентальной армии. 226 00:15:33,432 --> 00:15:35,059 Это было, конечно, недальновидно. 227 00:15:35,559 --> 00:15:38,687 И он не осознает ему нужны все мужчины, которых он может получить. 228 00:15:45,319 --> 00:15:48,572 Королевский губернатор Вирджинии, человек по имени Лорд Данмор, 229 00:15:48,656 --> 00:15:52,534 является воплощением Короны и парламент в Вирджинии. 230 00:15:53,035 --> 00:15:55,204 И у него есть такой блестящий 231 00:15:55,287 --> 00:16:00,417 и несколько гнусное стратегическое понимание в самом начале конфликта. 232 00:16:01,919 --> 00:16:04,213 У него всего около 300 британских солдат. 233 00:16:04,296 --> 00:16:05,714 в штате Вирджиния. 234 00:16:07,216 --> 00:16:11,053 Это не так уж и много, чтобы уметь защищаться и защитить целое государство 235 00:16:11,136 --> 00:16:13,263 от Патриотов, которые там живут. 236 00:16:13,806 --> 00:16:14,974 Ему нужны мужчины. 237 00:16:16,183 --> 00:16:18,352 Итак, лорд Данмор, по сути, излагает 238 00:16:18,435 --> 00:16:22,272 первая прокламация об освобождении рабов в Америке 239 00:16:22,356 --> 00:16:24,775 и предлагает свободу рабам-мужчинам 240 00:16:24,858 --> 00:16:28,487 которые готовы сбежать их владельцы Патриотов и обслуживают 241 00:16:28,570 --> 00:16:31,991 во что превратилось Эфиопская бригада лорда Данмора. 242 00:16:33,367 --> 00:16:36,453 Данмор предлагает порабощенный народ Патриотов 243 00:16:36,537 --> 00:16:40,249 сделка, которая абсолютно ужасна колонистам. 244 00:16:40,332 --> 00:16:42,418 Они получат свободу. 245 00:16:43,252 --> 00:16:47,172 Я делаю это дальше объявить всех наемных слуг, 246 00:16:47,256 --> 00:16:50,843 Негры или другие лица, принадлежащие к повстанцам, 247 00:16:50,926 --> 00:16:54,346 свободны, которые могут и готов носить оружие, 248 00:16:54,430 --> 00:16:58,017 они присоединяются к войскам Его Величества как только будет возможно. 249 00:17:00,644 --> 00:17:02,938 Но если вы принадлежите к лоялисту, 250 00:17:03,022 --> 00:17:05,899 потому что они лоялисты, Лоялисты верны королю, 251 00:17:06,859 --> 00:17:08,360 тебя вернут. 252 00:17:10,696 --> 00:17:14,116 Где угодно из сотен тысячам рабов отвечают. 253 00:17:14,199 --> 00:17:16,493 Они покидают плантации, и не только Вирджиния. 254 00:17:16,577 --> 00:17:19,038 Они исходят из а также близлежащие государства. 255 00:17:19,121 --> 00:17:21,331 Они стекаются в Вирджинию. 256 00:17:22,332 --> 00:17:23,542 Это мощное заявление, 257 00:17:23,625 --> 00:17:26,170 говоря, что мы собираемся использовать твои рабы против тебя 258 00:17:26,253 --> 00:17:27,713 и вооружить их против тебя. 259 00:17:28,422 --> 00:17:31,592 Это меняет расчет на американской стороне. 260 00:17:36,346 --> 00:17:38,807 Письма лорда Данмора генералу Хоу. 261 00:17:38,891 --> 00:17:41,643 который очень удачно попал мне в руки 262 00:17:41,727 --> 00:17:43,812 и представлено мной Конгрессу, 263 00:17:43,896 --> 00:17:48,233 позволит вам довольно полно в его дьявольские планы. 264 00:17:48,317 --> 00:17:52,696 Он станет самый грозный враг Америки. 265 00:17:54,823 --> 00:17:57,534 Патриотам нужно найти способ выровнять это игровое поле. 266 00:17:57,618 --> 00:18:01,246 И это то, что Джордж Вашингтон и Конгресс решил это сделать. 267 00:18:01,330 --> 00:18:04,750 Они решают, что позволят люди африканского происхождения 268 00:18:04,833 --> 00:18:06,752 служить в Континентальной армии. 269 00:18:09,755 --> 00:18:13,092 Прокламация Данмора действительно был поворотный момент 270 00:18:13,175 --> 00:18:16,136 с точки зрения афроамериканцев движение за свободу 271 00:18:16,220 --> 00:18:18,013 во время американской революции. 272 00:18:19,014 --> 00:18:21,266 Это также радикализовало жителей Вирджинии. 273 00:18:21,350 --> 00:18:24,686 Многие посчитали это нарушением своих прав собственности. 274 00:18:25,187 --> 00:18:27,189 И вот с этого момента, 275 00:18:27,272 --> 00:18:30,400 они больше не хотели быть частью Британской империи. 276 00:18:32,945 --> 00:18:34,988 К настоящему времени Второй Континентальный Конгресс 277 00:18:35,072 --> 00:18:38,033 перед ним стояла огромная задача — просто принять решение. 278 00:18:39,076 --> 00:18:42,246 Мы пытаемся бороться за наши права как англичане 279 00:18:42,955 --> 00:18:47,126 и просто получить представление и правительство мы хотим? 280 00:18:50,129 --> 00:18:54,258 Или мы хотим на самом деле сломать от британского правительства? 281 00:18:57,719 --> 00:18:59,763 У нас идет война, 282 00:18:59,847 --> 00:19:01,390 но для чего война? 283 00:19:02,224 --> 00:19:04,685 Это просто война сопротивления? 284 00:19:05,269 --> 00:19:09,439 Или это война за независимость? 285 00:19:12,693 --> 00:19:15,696 Вопрос невероятно спорный в колониях. 286 00:19:16,780 --> 00:19:20,242 Война была очень тяжелой 287 00:19:20,325 --> 00:19:24,746 для такого количества людей потому что были лояльны к королю. 288 00:19:26,165 --> 00:19:30,460 Было много двойственности, переговоры, законные опасения 289 00:19:30,544 --> 00:19:36,592 где-то здесь были эти колонии через Атлантический океан 290 00:19:36,675 --> 00:19:39,887 действительно готовы управлять собой, 291 00:19:39,970 --> 00:19:42,222 готовы обеспечить себя? 292 00:19:45,142 --> 00:19:50,063 В январе 1776 г. импульс действительно начинает меняться 293 00:19:50,981 --> 00:19:53,942 когда Том Пейн публикует «Здравый смысл». 294 00:19:54,526 --> 00:19:57,654 Возможно, чувства содержится на следующих страницах 295 00:19:57,738 --> 00:20:02,075 еще не достаточно модно чтобы обеспечить им всеобщее расположение. 296 00:20:02,159 --> 00:20:04,661 Давняя привычка не думать ни о чем плохом 297 00:20:04,745 --> 00:20:07,831 придает ему поверхностный вид быть правым. 298 00:20:08,790 --> 00:20:12,377 Томас Пейн испытал своя доля неудач. 299 00:20:13,128 --> 00:20:16,381 Вот человек, родившийся в Англии у кого был неудачный брак. 300 00:20:16,465 --> 00:20:20,219 Вот человек, который потерпел неудачу в первую очередь как сборщик налогов. 301 00:20:21,220 --> 00:20:23,931 Вот человек, который потерпел неудачу в изготовлении корсетов. 302 00:20:26,099 --> 00:20:28,393 Он прошел путь от того, чтобы быть один из самых непонятных людей 303 00:20:28,477 --> 00:20:31,146 одному из самых известных людей из-за здравого смысла, 304 00:20:31,230 --> 00:20:34,775 который придерживается совершенно другой точки зрения с официальной точки зрения 305 00:20:34,858 --> 00:20:36,610 Континентального конгресса. 306 00:20:37,945 --> 00:20:42,824 Он многое излагает недовольства американцев в здравом смысле. 307 00:20:43,617 --> 00:20:47,537 Правительство, даже в его лучшее состояние — это лишь необходимое зло. 308 00:20:47,621 --> 00:20:50,332 В худшем, невыносимом состоянии. 309 00:20:52,417 --> 00:20:57,256 Он хочет убедить американцев что монархия на самом деле плохая система. 310 00:21:00,008 --> 00:21:02,594 В Англии королю больше нечем заняться. 311 00:21:02,678 --> 00:21:05,806 чем воевать и раздавать места. 312 00:21:05,889 --> 00:21:08,767 Что, говоря простым языком это обеднение нации 313 00:21:08,850 --> 00:21:11,436 и соедини его за уши. 314 00:21:11,520 --> 00:21:16,984 Действительно красивое дело для мужчины будет разрешено получать 800 000 фунтов стерлингов в год за 315 00:21:17,067 --> 00:21:19,027 и поклонялись в придачу. 316 00:21:20,737 --> 00:21:26,410 Большую ценность для общества представляет один честный человек и в глазах Бога. 317 00:21:27,995 --> 00:21:31,581 Одна из вещей, которые он делает действительно сорвать короля с пьедестала. 318 00:21:31,665 --> 00:21:34,668 Он ссылается на него в какой-то момент как королевская скотина 319 00:21:35,168 --> 00:21:37,129 и действительно нападает на него 320 00:21:37,212 --> 00:21:41,258 таким образом, что большинство колонистов, вероятно, раньше не видел и не слышал. 321 00:21:42,217 --> 00:21:46,096 И это меняется как люди могут представить себе короля. 322 00:21:46,722 --> 00:21:50,350 Это открывает им глаза на мышление о царе по-другому. 323 00:21:51,810 --> 00:21:54,688 Здравый смысл это брошюра в поддержку независимости. 324 00:21:54,771 --> 00:21:57,607 Он открыт. Это не наносит никаких ударов. 325 00:21:58,442 --> 00:22:00,235 Есть что-то очень абсурдное 326 00:22:00,319 --> 00:22:04,114 предположим, что это континент постоянно находиться под управлением острова. 327 00:22:05,032 --> 00:22:06,825 Высшая степень человеческой мудрости 328 00:22:06,908 --> 00:22:11,330 не могу в это время Составьте план, не допускающий разлуки. 329 00:22:12,456 --> 00:22:14,666 Одна из радикальных вещей о здравом смысле 330 00:22:14,750 --> 00:22:16,376 это не просто так называется за независимость. 331 00:22:16,460 --> 00:22:19,880 Он призывал к созданию правительство Соединенных Штатов 332 00:22:19,963 --> 00:22:23,550 это было бы гиперрепрезентативно простых людей. 333 00:22:24,843 --> 00:22:27,512 Дело Америки в значительной степени 334 00:22:27,596 --> 00:22:30,098 дело всего человечества. 335 00:22:31,058 --> 00:22:36,146 Вы, кто смеет противостоять не только тирании но тиран выступи вперед. 336 00:22:37,272 --> 00:22:41,068 Каждый уголок старого мира охвачен угнетением. 337 00:22:41,151 --> 00:22:43,779 За свободой охотились по всему миру. 338 00:22:46,281 --> 00:22:51,036 Здравый смысл говорит возможно начать мир заново. 339 00:22:51,119 --> 00:22:53,747 Это шокирующее заявление. 340 00:22:53,830 --> 00:22:56,583 Есть что-то новое под солнцем, 341 00:22:56,666 --> 00:23:01,296 и это в пределах человеческих возможностей решить, что это за вещь. 342 00:23:04,091 --> 00:23:06,718 Здравый смысл пользовался большим уважением 343 00:23:06,802 --> 00:23:09,971 как второй по важности публикация когда-либо 344 00:23:10,055 --> 00:23:13,100 в истории Америки до этого момента. 345 00:23:13,183 --> 00:23:15,268 Второе место после Библии. 346 00:23:16,978 --> 00:23:19,689 Считается, что это оказывает сильный эффект. 347 00:23:19,773 --> 00:23:23,402 в ведущих американцах принять идею независимости. 348 00:23:33,203 --> 00:23:37,624 7 июня 1776 г. Делегат от Вирджинии Ричард Генри Ли 349 00:23:37,707 --> 00:23:40,877 поднимается на пол Континентального Конгресса… 350 00:23:42,712 --> 00:23:44,840 …и выдает резолюцию 351 00:23:44,923 --> 00:23:48,385 что я думаю, что люди поняли ждал уже давно. 352 00:23:52,639 --> 00:23:56,685 Он предложил, чтобы эти Соединенные Колонии есть и по праву должны быть 353 00:23:56,768 --> 00:23:58,895 свободные и независимые государства. 354 00:24:05,152 --> 00:24:08,363 Конгресс решает что они собираются составить комитет, 355 00:24:08,447 --> 00:24:11,867 что они собираются попросить составить проект декларация независимости 356 00:24:11,950 --> 00:24:14,244 если резолюция будет принята. 357 00:24:16,496 --> 00:24:20,125 В комитете у них есть Бенджамин Франклин из Пенсильвании. 358 00:24:21,293 --> 00:24:24,045 Есть Джон Адамс из Массачусетса. 359 00:24:26,173 --> 00:24:28,884 Представляя Нью-Йорк Роберт Ливингстон. 360 00:24:28,967 --> 00:24:31,845 Коннектикут представляет Роджер Шерман. 361 00:24:35,140 --> 00:24:37,809 Единственный южанин в редакционной комиссии, 362 00:24:37,893 --> 00:24:42,564 33-летний житель Вирджинии по имени Томас Джефферсон. 363 00:24:46,693 --> 00:24:51,364 Томас Джефферсон родился в 1743 году в Западной Вирджинии. 364 00:24:51,448 --> 00:24:53,742 в то время, когда это было бы 365 00:24:53,825 --> 00:24:56,786 граница британского колониального поселения. 366 00:24:58,663 --> 00:25:00,415 Он был счастливым ребенком. 367 00:25:00,499 --> 00:25:03,084 Он родился на плантации по имени Шедвелл. 368 00:25:03,168 --> 00:25:07,088 Его отец, Питер Джефферсон, умер, когда был подростком. 369 00:25:10,217 --> 00:25:13,553 Одна из вещей, которые у него были была большая библиотека. 370 00:25:13,637 --> 00:25:18,642 Итак, рожденный на границе, но и часть мира идей. 371 00:25:19,809 --> 00:25:22,354 Джефферсон избран в законодательный орган штата Вирджиния 372 00:25:22,437 --> 00:25:24,105 ему около двадцати пяти лет. 373 00:25:24,189 --> 00:25:29,653 Так что он уже на пути к тому, чтобы стать этот очень известный пэр Вирджинии. 374 00:25:30,862 --> 00:25:34,824 И как ведущая фигура в колониальной Вирджинии, 375 00:25:34,908 --> 00:25:38,411 Джефферсон в конечном итоге озвучит некоторые из величайших 376 00:25:38,495 --> 00:25:42,624 и самая острая критика короля. 377 00:25:42,707 --> 00:25:46,962 Короли - слуги а не собственники народа. 378 00:25:47,045 --> 00:25:51,716 Пусть не имя Георга III быть пятном на странице истории. 379 00:25:53,218 --> 00:25:54,886 Итак, комитет собирается. 380 00:25:55,679 --> 00:25:59,808 Адамс, конечно, был за независимости так долго. 381 00:25:59,891 --> 00:26:05,230 Адамс был почти беспрестанно убеждая своих коллег-делегатов 382 00:26:05,313 --> 00:26:09,109 поддержать дело об отделении от Великобритании. 383 00:26:10,151 --> 00:26:12,445 Есть что-то очень неестественно и одиозно 384 00:26:12,529 --> 00:26:15,282 в правительстве, находящемся в 1000 лигах от него. 385 00:26:15,365 --> 00:26:17,242 Целое правительство по нашему собственному выбору 386 00:26:17,325 --> 00:26:19,869 управляются людьми, которых мы любим, уважаем, 387 00:26:19,953 --> 00:26:25,292 и могу довериться, в этом есть свое очарование за что люди будут сражаться. 388 00:26:26,209 --> 00:26:29,796 Джефферсон думал, что Джон Адамс должен быть очевидным человеком 389 00:26:29,879 --> 00:26:32,215 разработать Декларацию независимости. 390 00:26:33,049 --> 00:26:35,343 И все же Адамс повернулся к Джефферсону и сказал: 391 00:26:35,427 --> 00:26:37,762 «О нет, это не могу быть я. Ты должен это сделать». 392 00:26:37,846 --> 00:26:40,056 Джефферсон сказал: «Почему? Почему я?» 393 00:26:40,140 --> 00:26:42,851 «Я всего лишь 33-летний Томас Джефферсон». 394 00:26:42,934 --> 00:26:45,145 Адамс сказал: «Я назову вам три причины». 395 00:26:45,228 --> 00:26:48,231 «Причина номер один: вы вирджиниец, 396 00:26:48,315 --> 00:26:51,318 и вирджиниец должен быть во главе этого дела». 397 00:26:51,401 --> 00:26:56,948 «Причина номер два: я, Джон Адамс, Я неприятен, подозрителен и непопулярен». 398 00:26:57,032 --> 00:26:59,117 «Вы совсем другие». 399 00:26:59,200 --> 00:27:03,455 «Причина номер три, вы можете написать в десять раз лучше, чем я могу». 400 00:27:07,000 --> 00:27:11,296 Джефферсон приступил к составлению Декларация независимости в июне. 401 00:27:11,379 --> 00:27:16,676 Он жил на втором этаже дома кирпичного мастера из Филадельфии. 402 00:27:16,760 --> 00:27:19,220 И у него было две съемные комнаты. 403 00:27:19,304 --> 00:27:23,933 У него был аналог XVIII века. портативного компьютера. 404 00:27:24,017 --> 00:27:27,646 Это был его портативный стол. В нем были чернила. В нем был пергамент. 405 00:27:29,939 --> 00:27:32,067 Итак, Джефферсон делает драфт. 406 00:27:33,860 --> 00:27:38,990 Комитет пяти, особенно Франклин и Адамс, пересмотрите. 407 00:27:41,159 --> 00:27:44,454 И затем чистый проект представляется Конгрессу. 408 00:27:44,537 --> 00:27:49,668 И Конгресс чертовски вырезает из этого, удаление того, что Адамс позже называет 409 00:27:49,751 --> 00:27:53,755 некоторые из Джефферсона самые ораторские абзацы. 410 00:27:55,090 --> 00:27:58,718 Джефферсон фактически сохранил его первый проект до конца жизни 411 00:27:58,802 --> 00:28:00,387 и показывал бы это людям, чтобы сказать: 412 00:28:00,470 --> 00:28:04,349 «Было действительно лучше, пока они не получили их руки на этом. Вот мой черновик». 413 00:28:05,183 --> 00:28:09,270 Все отдают должное Джефферсону за то, что сделали нас независимыми. 414 00:28:09,354 --> 00:28:11,064 Но он был не один. 415 00:28:12,774 --> 00:28:15,276 Чтобы колонии провозгласили независимость 416 00:28:15,360 --> 00:28:18,697 их империи является монументальным событием. 417 00:28:19,989 --> 00:28:23,535 Это важный момент. Это предательский поступок. 418 00:28:24,411 --> 00:28:28,498 Независимость – это огромное и ужасающий шаг. 419 00:28:28,581 --> 00:28:33,837 Как и большинство больших перемен, это происходит постепенно, а потом все сразу. 420 00:28:34,713 --> 00:28:36,506 Когда в ходе человеческих событий 421 00:28:36,589 --> 00:28:38,550 это становится необходимым для одного народа 422 00:28:38,633 --> 00:28:42,178 распустить политические банды которые связали их с другим… 423 00:28:42,262 --> 00:28:44,347 Это не было адресовано американскому народу, 424 00:28:44,431 --> 00:28:47,350 но для более широкого мира объяснить американскому народу. 425 00:28:49,561 --> 00:28:51,312 Что значит быть американцем? 426 00:28:51,396 --> 00:28:55,567 У американизма нет этнической основы. 427 00:28:56,234 --> 00:28:58,319 Поэтому его необходимо создать. 428 00:28:58,403 --> 00:29:01,072 И это создано Декларацией. 429 00:29:01,614 --> 00:29:06,703 США были первой страной созданный документами. 430 00:29:07,704 --> 00:29:10,707 Это самый важный документ в нашей истории. 431 00:29:11,291 --> 00:29:14,169 …предполагать среди сил земли 432 00:29:14,252 --> 00:29:15,712 отдельная и равная станция 433 00:29:15,795 --> 00:29:19,799 которому подчиняются законы природы и природы Бог дает им право. 434 00:29:19,883 --> 00:29:22,969 Достойное уважение мнению человечества 435 00:29:23,052 --> 00:29:25,597 требует, чтобы они должен объявить причины 436 00:29:25,680 --> 00:29:27,891 которые толкают их к разлуке. 437 00:29:29,309 --> 00:29:31,811 Это было откровенное заявление всему миру 438 00:29:31,895 --> 00:29:36,816 что мы теперь 13 независимых государств и что мир должен был это заметить. 439 00:29:38,067 --> 00:29:40,028 Второй абзац Декларации 440 00:29:40,111 --> 00:29:45,283 вероятно, самый известный и самые блестящие слова, 441 00:29:45,366 --> 00:29:48,536 первоначально переведено на английский язык, за пределами Шекспира. 442 00:29:50,121 --> 00:29:54,876 Самый мощный расширенный приговор в мировой истории. 443 00:29:58,087 --> 00:30:01,841 Мы считаем эти истины самоочевидными… 444 00:30:01,925 --> 00:30:04,552 …что все люди созданы равными… 445 00:30:05,178 --> 00:30:09,224 …что они наделены своими создатель с определенными неотчуждаемыми правами… 446 00:30:09,307 --> 00:30:14,395 …что среди них есть жизнь, свобода и стремление к счастью… 447 00:30:15,522 --> 00:30:19,651 …чтобы обеспечить эти права, правительства создаются среди людей… 448 00:30:20,193 --> 00:30:23,780 …получив свои справедливые полномочия с согласия управляемых... 449 00:30:24,447 --> 00:30:26,825 …что всякий раз, когда любая форма правления 450 00:30:26,908 --> 00:30:29,994 становится разрушительным для этих целей… 451 00:30:30,078 --> 00:30:33,665 …это право народа изменить или отменить его 452 00:30:33,748 --> 00:30:35,959 и создать новое правительство. 453 00:30:39,337 --> 00:30:45,802 Это ключевое предложение Декларации действительно раскрывает суть равенства 454 00:30:45,885 --> 00:30:47,846 и справедливость для всех. 455 00:30:47,929 --> 00:30:52,100 Класс, обстоятельства рождения, 456 00:30:52,183 --> 00:30:55,520 богатство, семья, родословная… 457 00:30:55,603 --> 00:31:00,608 Ничего из этого не имело значения по сравнению с существенным равенством 458 00:31:00,692 --> 00:31:05,238 это происходит от того, что я родился здесь в Соединенных Штатах Америки 459 00:31:05,321 --> 00:31:09,784 или быть гражданином этой великой страны 460 00:31:09,868 --> 00:31:14,581 что дает равный статус перед законом. 461 00:31:14,664 --> 00:31:19,210 И это было частью того, что было совершенно новым. 462 00:31:20,795 --> 00:31:26,676 Это самое содержательное, самое красноречивое выражение 463 00:31:26,759 --> 00:31:30,555 того, что это значит быть гражданином демократической страны 464 00:31:30,638 --> 00:31:32,473 что когда-либо было написано. 465 00:31:37,312 --> 00:31:41,441 Теперь, когда они произнесли эти слова не были ни истиной, 466 00:31:41,524 --> 00:31:43,026 и они не были самоочевидными. 467 00:31:43,109 --> 00:31:46,446 Они никогда не существовали в истории правления. 468 00:31:49,073 --> 00:31:50,825 Что поняли революционеры 469 00:31:50,909 --> 00:31:54,203 это то, что им нужно новая теория власти, 470 00:31:54,287 --> 00:31:57,165 управления, народной власти 471 00:31:57,749 --> 00:32:01,794 это позволило бы им выйти из-под контроля Британии. 472 00:32:02,378 --> 00:32:04,172 Одна из наиболее важных частей заключается в том, что 473 00:32:04,255 --> 00:32:06,799 всякий раз, когда форма правления не служит людям, 474 00:32:06,883 --> 00:32:09,844 тогда люди сохраняют неотъемлемое право 475 00:32:09,928 --> 00:32:12,096 изменить или отменить его. 476 00:32:13,014 --> 00:32:16,851 Если правительство прекратит свое существование защищать и сохранять эти права, 477 00:32:16,935 --> 00:32:19,479 тогда люди имеют право восстать против этого 478 00:32:19,562 --> 00:32:21,439 и создать новое правительство. 479 00:32:21,522 --> 00:32:25,985 И, конечно же, Декларация было буквально объявлением войны. 480 00:32:26,069 --> 00:32:27,779 Это была Декларация независимости. 481 00:32:27,862 --> 00:32:30,990 Оно говорило Англии: мы больше не являемся частью вас. 482 00:32:31,074 --> 00:32:35,912 Мы сами по себе, потому что монархия нарушил наши естественные права. 483 00:32:38,414 --> 00:32:40,625 То, что вы начинаете видеть в Декларации, 484 00:32:40,708 --> 00:32:42,710 это такой амбициозный документ. 485 00:32:42,794 --> 00:32:47,423 Это документ, в котором говорится: вот кем мы могли бы быть. 486 00:32:47,507 --> 00:32:50,593 И то, что я думаю, делает Соединенные Штаты настолько могущественны 487 00:32:50,677 --> 00:32:54,681 это действительно одна из немногих наций в мире это желательно. 488 00:32:56,391 --> 00:33:00,186 Декларация независимости является поворотным моментом в мировой истории. 489 00:33:00,269 --> 00:33:03,815 Это действительно формальное начало эпохи революции. 490 00:33:04,565 --> 00:33:09,445 Это вдохновило стремление к самоуправлению. 491 00:33:10,321 --> 00:33:11,656 Это научило весь мир 492 00:33:11,739 --> 00:33:14,409 как думать о проект самоуправления. 493 00:33:14,492 --> 00:33:16,327 Вы должны назвать свои основные ценности. 494 00:33:16,411 --> 00:33:19,205 Вам нужно понять, как структурировать полномочия правительства 495 00:33:19,288 --> 00:33:20,665 следовать этим основным ценностям. 496 00:33:20,748 --> 00:33:23,960 И ты должен заявить ваши дела для человечества. 497 00:33:29,882 --> 00:33:33,094 Соединенные Штаты основаны о стольких парадоксах. 498 00:33:33,177 --> 00:33:37,223 Нам нужно только посмотреть на этот резонансный фраза: «Все люди созданы равными». 499 00:33:38,391 --> 00:33:42,311 Тот самый человек, который написал эти слова был рабовладельцем. 500 00:33:44,647 --> 00:33:46,816 Джефферсон составляет Декларацию 501 00:33:46,899 --> 00:33:50,820 со своим порабощенным и грамотным камердинером, Роберт Хеммингс рядом с ним 502 00:33:50,903 --> 00:33:55,658 делать вещи, которые мы можем только представить в качестве игрока поддержки, 503 00:33:55,742 --> 00:33:58,828 сохраняя Джефферсона телом и душой. 504 00:33:59,370 --> 00:34:01,831 Идеологически, по крайней мере на первый взгляд, 505 00:34:01,914 --> 00:34:03,833 эти зарождающиеся революционеры 506 00:34:03,916 --> 00:34:09,005 готовы к этому смелому эксперименту самоуправления 507 00:34:09,505 --> 00:34:12,258 это коренится в этой глубокой вере 508 00:34:12,341 --> 00:34:15,595 в способностях человека действовать рационально, 509 00:34:15,678 --> 00:34:18,139 выносить разумные суждения, 510 00:34:18,222 --> 00:34:24,062 участвовать в защите гражданских прав и ритуалы, которые сопутствуют демократии. 511 00:34:25,646 --> 00:34:26,898 И в то же время, 512 00:34:27,815 --> 00:34:30,234 они покупают и продают людей 513 00:34:30,318 --> 00:34:32,862 и торговля людьми 514 00:34:33,821 --> 00:34:36,991 а также изнасилование и оплодотворение людей. 515 00:34:44,499 --> 00:34:47,710 Декларация независимости использовался людьми 516 00:34:47,794 --> 00:34:50,338 кто увидел, что есть возможность 517 00:34:50,421 --> 00:34:54,467 сопротивляться практике рабства движимого имущества, 518 00:34:54,550 --> 00:34:57,053 используя слова из этого документа. 519 00:34:59,889 --> 00:35:01,599 Порабощенные и освобожденные чернокожие люди 520 00:35:01,682 --> 00:35:04,852 почти с того момента что чернила высохли 521 00:35:04,936 --> 00:35:08,856 используют Декларацию в борьбе за свои права. 522 00:35:10,483 --> 00:35:13,277 Женщины, добивающиеся избирательного права. 523 00:35:13,361 --> 00:35:17,323 Коренные народы, стремящиеся управлять своим кораблем 524 00:35:17,406 --> 00:35:21,911 через это невероятно обширное Соединенные Штаты. 525 00:35:29,418 --> 00:35:31,629 Важность Декларации независимости 526 00:35:31,712 --> 00:35:34,340 Эти принципы могут меняться с течением времени. 527 00:35:35,466 --> 00:35:37,802 Этот документ был 528 00:35:37,885 --> 00:35:41,430 один из самых мощных философские инструменты 529 00:35:41,514 --> 00:35:43,015 для людей, ищущих права 530 00:35:43,099 --> 00:35:45,726 по Соединенным Штатам и по всему миру. 531 00:35:46,853 --> 00:35:48,896 Большая часть остальной части документа 532 00:35:48,980 --> 00:35:50,523 используется для перечисления жалоб 533 00:35:50,606 --> 00:35:52,316 против англичан. 534 00:35:52,400 --> 00:35:55,444 Он растворился представительные палаты неоднократно, 535 00:35:55,528 --> 00:35:58,239 облагать нас налогами без нашего согласия. 536 00:35:58,322 --> 00:36:00,741 Он сохранил среди нас в мирное время 537 00:36:00,825 --> 00:36:04,620 постоянные армии без согласия наших законодательных органов. 538 00:36:04,704 --> 00:36:08,416 …за то, что во многих случаях лишили нас о преимуществах суда присяжных. 539 00:36:09,250 --> 00:36:11,794 Он разграбил наши моря, разорил наше побережье, 540 00:36:11,878 --> 00:36:14,714 сожгли наши города, и разрушили жизни нашего народа. 541 00:36:20,386 --> 00:36:23,055 Люди, которые голосуют за Декларацию независимости, 542 00:36:23,639 --> 00:36:26,309 эти жирные имена - это люди у кого есть должности. 543 00:36:27,602 --> 00:36:29,604 Им есть что терять. 544 00:36:31,314 --> 00:36:33,566 Им принадлежат самые большие плантации, 545 00:36:33,649 --> 00:36:36,986 самые большие принудительные трудовые лагеря в своих колониях. 546 00:36:37,069 --> 00:36:39,488 И они знают что если они пойдут против британцев, 547 00:36:39,572 --> 00:36:40,531 это измена. 548 00:36:40,615 --> 00:36:44,160 Это прыжок веры в неизведанное. 549 00:36:44,243 --> 00:36:48,748 И вы должны восхищаться смелость и смелость 550 00:36:48,831 --> 00:36:53,336 из тех, кто сказал: «Хорошо, Я действительно собираюсь пройти через это». 551 00:36:54,795 --> 00:37:00,176 Джон Адамс говорит: «Я сидел там и я наблюдал за людьми в тот день 552 00:37:00,927 --> 00:37:02,929 и я мог видеть их лица». 553 00:37:03,012 --> 00:37:05,348 «И я мог видеть в их лицах были люди 554 00:37:05,431 --> 00:37:06,933 не доволен этим документом». 555 00:37:07,016 --> 00:37:10,937 Они не были счастливы о том, что придется через это пройти. 556 00:37:11,020 --> 00:37:14,732 Они считали это опасным, так же предательски, как измена, какой это была. 557 00:37:15,691 --> 00:37:17,818 Сказать, что мы свергнем наших хозяев, 558 00:37:17,902 --> 00:37:19,570 или люди, ведущие себя как наши хозяева, 559 00:37:19,654 --> 00:37:21,155 это было важно. 560 00:37:21,239 --> 00:37:25,201 я все еще в восторге на что они поставили на карту 561 00:37:25,284 --> 00:37:28,871 и были готовы отдать свою жизнь чтобы они могли иметь эту свободу. 562 00:37:29,705 --> 00:37:32,500 Для них это того стоило стремиться к независимости 563 00:37:32,583 --> 00:37:35,127 и что при этом 564 00:37:35,211 --> 00:37:37,588 они влияли на историю человечества. 565 00:37:39,006 --> 00:37:44,262 Декларация независимости было согласовано в Филадельфии 566 00:37:44,345 --> 00:37:46,305 4 июля 1776 г. 567 00:37:50,643 --> 00:37:53,646 Одно из самых важных событий в истории мира. 568 00:37:54,772 --> 00:37:59,318 4 июля, снаружи читается большой текст 569 00:37:59,402 --> 00:38:02,321 того, что мы сейчас назвали бы Зал Независимости. 570 00:38:02,405 --> 00:38:05,992 И слово просто распространяется очень быстро, как лесной пожар. 571 00:38:06,867 --> 00:38:08,953 Декларация независимости была зачитана. 572 00:38:09,036 --> 00:38:12,331 во главе каждой бригады Континентальной армии, 573 00:38:12,415 --> 00:38:17,420 размещено в Нью-Йорке и его окрестностях и везде встречали громкими ура 574 00:38:17,503 --> 00:38:19,964 и крайние проявления радости. 575 00:38:24,010 --> 00:38:26,304 Когда Джордж Вашингтон получил копию, 576 00:38:27,013 --> 00:38:29,640 он со своими войсками на Манхэттене, 577 00:38:29,724 --> 00:38:33,185 и он приказывает прочитать это вслух перед своими солдатами. 578 00:38:34,270 --> 00:38:37,231 Кто затем отправится в Бауэри, 579 00:38:38,691 --> 00:38:41,986 где была статуя Георга III. 580 00:38:43,112 --> 00:38:47,158 Жители Нью-Йорка построили его всего шестью годами ранее. 581 00:38:49,201 --> 00:38:52,288 И все же в июле 1776 г. 582 00:38:52,371 --> 00:38:53,748 Американцы собираются, 583 00:38:53,831 --> 00:38:56,876 после того, как услышал новости Декларации независимости, 584 00:38:56,959 --> 00:38:58,169 потяни его вниз… 585 00:38:59,211 --> 00:39:00,463 …разрезать его на куски, 586 00:39:01,630 --> 00:39:03,924 отправить кусочки в Личфилд, штат Коннектикут, 587 00:39:04,884 --> 00:39:07,511 где свинец статуи будет расплавлен 588 00:39:07,595 --> 00:39:10,097 в мушкетные пули для Континентальной армии. 589 00:39:14,602 --> 00:39:17,688 К этому моменту американцы закрепили эту высоту 590 00:39:17,772 --> 00:39:20,191 в Дорчестер-Хайтс над Бостоном. 591 00:39:21,859 --> 00:39:24,820 Они поставили пушки стрелять по англичанам, 592 00:39:24,904 --> 00:39:28,032 и Уильям Хоу видит, что они натворили, 593 00:39:28,115 --> 00:39:30,242 но помнит, что произошло в Банкер-Хилле 594 00:39:30,326 --> 00:39:33,913 и говорит: «Нам пора чтобы уйти отсюда». 595 00:39:36,832 --> 00:39:38,250 Они едут в Новую Шотландию, 596 00:39:38,334 --> 00:39:41,837 и за лето, он собирает огромный флот 597 00:39:41,921 --> 00:39:44,924 с помощью министров Англии, 598 00:39:45,007 --> 00:39:50,846 и вскоре они направляются к Гавань Нью-Йорка летом 1776 года. 599 00:39:51,347 --> 00:39:54,809 Это будет в Нью-Йорке где империя нанесет ответный удар. 600 00:39:56,936 --> 00:39:59,188 Вашингтон должен попытаться защищать весь Нью-Йорк. 601 00:39:59,271 --> 00:40:02,650 Континентальный конгресс говорит: «Вы должны защитить Нью-Йорк». 602 00:40:02,733 --> 00:40:04,819 Но это невозможно защитить его без военно-морского флота 603 00:40:04,902 --> 00:40:06,904 потому что Манхэттен, как мы знаем, это остров. 604 00:40:08,072 --> 00:40:11,242 Он действительно отправляет кого-то вниз взглянуть на поле битвы 605 00:40:11,325 --> 00:40:13,327 и он говорит: «Это неоправданно». 606 00:40:14,203 --> 00:40:17,748 Тем не менее, Вашингтон использует армию. 607 00:40:17,832 --> 00:40:20,709 И вопрос в том, почему он это делает? 608 00:40:21,293 --> 00:40:26,590 Одна из причин в том, что ему сказали гражданское правительство сделало это. 609 00:40:28,384 --> 00:40:30,803 Вашингтон уникален во многих отношениях. 610 00:40:31,303 --> 00:40:34,432 и я думаю один из них это его понимание своих отношений 611 00:40:34,515 --> 00:40:35,724 Континентальному Конгрессу, 612 00:40:35,808 --> 00:40:37,977 по сути гражданский контроль над военными. 613 00:40:39,395 --> 00:40:41,772 Он продолжает уважать гражданская власть, 614 00:40:42,857 --> 00:40:45,067 но защищая Нью-Йорк была невыполнимой миссией. 615 00:40:46,610 --> 00:40:47,987 Лонг-Айленд — это остров, 616 00:40:48,070 --> 00:40:50,072 и между ними проходят огромные водные пути. 617 00:40:50,156 --> 00:40:51,532 Если ты не можешь их контролировать, 618 00:40:51,615 --> 00:40:54,243 ты не можешь контролировать где можно высадить войска. 619 00:40:55,327 --> 00:40:57,872 Британцы отправили крупнейший экспедиционный корпус 620 00:40:57,955 --> 00:41:00,875 в записанной современной истории в Нью-Йорк. 621 00:41:03,461 --> 00:41:06,589 Британское правительство пришло осознание, 622 00:41:06,672 --> 00:41:08,382 «Мы должны выиграть войну быстро, 623 00:41:09,300 --> 00:41:11,760 и поэтому мы собираемся нанести мощный удар». 624 00:41:12,344 --> 00:41:15,723 Самая большая армада когда-либо пересечь Атлантику 625 00:41:16,223 --> 00:41:18,100 с 32-тысячным войском. 626 00:41:22,146 --> 00:41:25,316 Десантные операции одна из областей, где британцы блистают. 627 00:41:25,399 --> 00:41:28,903 Здесь они могут использовать их преимущество в военно-морской мощи. 628 00:41:30,029 --> 00:41:33,073 Они собираются использовать его по порядку подавить это восстание в его колыбели 629 00:41:33,157 --> 00:41:35,993 прежде чем оно получит еще более широкое распространение. 630 00:41:36,494 --> 00:41:40,748 Их командир Хоу к этому моменту он хорошо обучил своих людей. 631 00:41:41,916 --> 00:41:45,544 Они приземляются на Лонг-Айленде. 632 00:41:45,628 --> 00:41:49,757 Страх вокруг Нью-Йорка был сильным. В этом нет никаких сомнений. 633 00:41:50,966 --> 00:41:54,220 Если Континентальная армия не выдержал эту битву, 634 00:41:54,303 --> 00:41:57,973 Континентальной армии не будет, и революции не будет. 635 00:41:58,057 --> 00:41:59,517 Или я должен сказать: 636 00:42:00,017 --> 00:42:02,394 произошла революция, и она закончилась. 637 00:42:03,229 --> 00:42:06,023 Вашингтон совершает грубые ошибки в битве при Лонг-Айленде 638 00:42:06,106 --> 00:42:08,192 потому что он не защищает свои фланги. 639 00:42:11,153 --> 00:42:17,326 Ямайский перевал — это путь на Лонг-Айленде на крайнем востоке. 640 00:42:17,409 --> 00:42:20,579 По какой бы то ни было причине, Вашингтон не защищается. 641 00:42:20,663 --> 00:42:22,248 Он думает, что это слишком далеко. 642 00:42:22,331 --> 00:42:24,833 Британцы никогда бы не зайти так далеко. 643 00:42:27,044 --> 00:42:31,715 И они используют этот путь окружить американские войска. 644 00:42:32,508 --> 00:42:34,927 Они обходили черт возьми Континентальной армии. 645 00:42:38,847 --> 00:42:41,976 Битва была действительно близкой и личное убийство 646 00:42:42,059 --> 00:42:43,561 в значительном количестве. 647 00:42:44,937 --> 00:42:46,272 Это жестоко. 648 00:42:46,355 --> 00:42:48,941 Это лицом к лицу. 649 00:42:52,278 --> 00:42:54,029 Это очень кровавая битва. 650 00:42:58,158 --> 00:43:00,786 Силы Вашингтона начинают давать трещину. 651 00:43:04,081 --> 00:43:06,834 Там паника. Есть отступление. 652 00:43:17,219 --> 00:43:19,346 Это ужасное поражение. 653 00:43:23,767 --> 00:43:25,603 К концу дня, 654 00:43:25,686 --> 00:43:28,856 27 августа 1776 года, 655 00:43:28,939 --> 00:43:33,068 Британцы разрушили значительная часть армии. 656 00:43:33,819 --> 00:43:35,904 Сотни убитых и раненых. 657 00:43:37,281 --> 00:43:38,824 Континентальная армия удерживает 658 00:43:38,907 --> 00:43:41,327 в Бруклин-Хайтс в конце первого дня битвы. 659 00:43:41,410 --> 00:43:44,788 И британская армия планирует атаковать. 660 00:43:47,249 --> 00:43:49,835 Вашингтон в ловушке как британская петля медленно 661 00:43:49,918 --> 00:43:51,795 замыкаясь вокруг своих сил. 662 00:43:54,089 --> 00:43:57,176 Но британцы не могут захватить Вашингтон. 663 00:43:59,553 --> 00:44:03,474 Континентальной армии повезло. Погода была в их пользу. 664 00:44:06,685 --> 00:44:09,813 Что он делает в битве за Лонг-Айленд 665 00:44:09,897 --> 00:44:13,859 это достижение одного из величайших ретритов всех времен. 666 00:44:19,156 --> 00:44:22,326 Ночью с группой крохотных лодок, 667 00:44:22,409 --> 00:44:28,123 он перевозит своих людей в тумане через Ист-Ривер в Нью-Йорк. 668 00:44:31,460 --> 00:44:33,337 И когда наступит рассвет, 669 00:44:33,921 --> 00:44:35,798 Американская армия ушла. 670 00:44:36,799 --> 00:44:38,509 Сейчас они находятся в Нью-Йорке. 671 00:44:39,843 --> 00:44:42,471 К тому времени, как туман прояснилось позже тем утром, 672 00:44:42,554 --> 00:44:45,307 Британцы только что увидели пустой лагерь. 673 00:44:45,391 --> 00:44:49,186 Это было какое-то чудо, что он смог эвакуировать как можно большую часть сил, которые он сделал. 674 00:44:50,896 --> 00:44:54,024 Это начало игры кошек и мышек. 675 00:44:57,403 --> 00:44:59,446 Далее следует череда катастроф. 676 00:44:59,530 --> 00:45:01,865 по сути так по всему Манхэттену 677 00:45:01,949 --> 00:45:06,036 где сражается армия Вашингтона. Их избивают. Они продолжают двигаться назад. 678 00:45:06,870 --> 00:45:09,373 Из-за их военно-морского контроля водных путей 679 00:45:09,456 --> 00:45:11,291 и сотрудничество между армией 680 00:45:11,375 --> 00:45:13,961 и ВМФ что происходит на британской стороне, 681 00:45:14,044 --> 00:45:16,964 Британцы могут в определенной степени идти куда им заблагорассудится. 682 00:45:18,590 --> 00:45:24,471 Итак, отступление на остров Манхэттен это невероятно случайный случай, 683 00:45:24,555 --> 00:45:26,432 деморализующее дело для американцев. 684 00:45:26,515 --> 00:45:28,559 Я имею в виду, мы получаем счета американцев. 685 00:45:28,642 --> 00:45:32,771 И прочитать их воспоминания об этом, как Джозеф Плам Мартин, 686 00:45:32,855 --> 00:45:37,359 Каждый мужчина, которого я видел старался всеми трезвыми средствами 687 00:45:37,443 --> 00:45:40,028 спастись от смерти или плена, 688 00:45:40,112 --> 00:45:44,366 который в тот период войны, была почти верная смерть. 689 00:45:45,492 --> 00:45:50,164 Его аккаунт разбросан. Это случайно. Это сбивает с толку. Это пугает. 690 00:45:50,247 --> 00:45:52,875 Он прячется здесь и там, чтобы британцы его не нашли 691 00:45:52,958 --> 00:45:54,710 а затем пытаясь воссоединить силы, 692 00:45:54,793 --> 00:45:57,963 быть пойманным этими парнями, пытаясь обойти их ночью. 693 00:45:58,046 --> 00:46:00,090 Я имею в виду, это абсолютно хаотично. 694 00:46:00,174 --> 00:46:04,219 И там большой беспорядок поскольку Вашингтон продолжает отступать 695 00:46:04,303 --> 00:46:06,013 как британцы добились успеха. 696 00:46:09,516 --> 00:46:12,561 Вашингтон последовательно быть обойденным, побежденным 697 00:46:12,644 --> 00:46:14,646 в каждом из этих сражений. 698 00:46:18,567 --> 00:46:21,320 Рядом с Фортом Вашингтон в крайней северной части острова, 699 00:46:21,403 --> 00:46:25,866 Британцы масштабируются несколько довольно примечательных укреплений. 700 00:46:27,367 --> 00:46:28,577 И имея большой успех, 701 00:46:28,660 --> 00:46:31,246 форсирование всего форта Вашингтон сдаться, 702 00:46:31,330 --> 00:46:33,749 давая им контроль над островом Манхэттен. 703 00:46:35,876 --> 00:46:39,797 Это деморализующий провал для Вашингтона, 704 00:46:39,880 --> 00:46:41,131 и я лично думаю, 705 00:46:41,215 --> 00:46:44,009 настолько, насколько это было для более широкого Усилия Континентальной армии. 706 00:46:45,886 --> 00:46:50,390 Это самое печальное дело и доставил мне большое унижение 707 00:46:50,474 --> 00:46:54,353 как мы потеряли там было не только 2000 человек 708 00:46:54,436 --> 00:46:58,649 но много артиллерии и лучшее оружие, которое у нас было. 709 00:47:01,151 --> 00:47:03,487 Британцы вернут себе Нью-Йорк, 710 00:47:03,570 --> 00:47:07,282 и американцы теряют важную стратегический центр на восточном побережье. 711 00:47:08,242 --> 00:47:11,370 Британский захват тысячи американских солдат, 712 00:47:11,453 --> 00:47:12,996 и эти американские войска, 713 00:47:13,080 --> 00:47:15,332 по большей части, являются военнопленными 714 00:47:15,415 --> 00:47:18,043 на этих кораблях с пленниками здесь, в районе Нью-Йорка. 715 00:47:18,126 --> 00:47:20,420 И это были просто ужасные места. 716 00:47:20,504 --> 00:47:23,632 Тысячи американских солдат умер там от болезни. 717 00:47:28,303 --> 00:47:32,516 Генерал Хоу водил американская армия покинула этот регион. 718 00:47:33,433 --> 00:47:37,312 Поскольку их преследуют и преследовал через Нью-Джерси, 719 00:47:37,396 --> 00:47:39,731 для них хуже уже быть не может. 720 00:47:40,899 --> 00:47:43,318 Я не могу выразить трудности и усталость 721 00:47:43,402 --> 00:47:46,238 мы подверглись во время нашего марша с места на место. 722 00:47:46,321 --> 00:47:48,282 Я надеюсь, что Бог еще сохранит нас 723 00:47:48,365 --> 00:47:52,870 и дайте нам возможность снова встретиться в этом мире. 724 00:47:52,953 --> 00:47:56,081 Это отступление является одним из самых мучительных для американцев 725 00:47:56,164 --> 00:47:58,792 потому что непонятно, чем это закончится. 726 00:47:58,876 --> 00:48:00,210 У вас есть неподготовленные мужчины 727 00:48:00,294 --> 00:48:03,714 к перемене погоды когда вы доберетесь до холодной и влажной осени. 728 00:48:07,801 --> 00:48:08,927 А потом зима. 729 00:48:12,806 --> 00:48:14,433 Вы получаете ополченцев из Коннектикута 730 00:48:14,516 --> 00:48:18,103 кого призывают и кто уходит то, что они увидят, будет летней кампанией 731 00:48:18,186 --> 00:48:19,855 носить летнюю одежду. 732 00:48:21,648 --> 00:48:23,984 Но ты добираешься до середины зимы в метель, 733 00:48:24,067 --> 00:48:26,945 и одежда у них есть не подходит для таких условий. 734 00:48:27,654 --> 00:48:30,991 Этот марш на счету о суровости погоды 735 00:48:31,074 --> 00:48:34,912 и плохое состояние солдат, особенно что касается обуви, 736 00:48:34,995 --> 00:48:38,999 там было много почти босых, и весь очень плохо одет 737 00:48:39,082 --> 00:48:41,043 стало очень утомительным делом. 738 00:48:41,126 --> 00:48:43,795 И количество наших храбрецов плакали как дети 739 00:48:43,879 --> 00:48:45,380 с тяжестью простуды 740 00:48:45,464 --> 00:48:50,093 и боль путешествия, их шаги часто оставляя следы крови. 741 00:48:51,386 --> 00:48:54,431 У многих нет подходящей обуви, и они ходят босиком, 742 00:48:54,514 --> 00:48:57,309 и твои ноги порезались и заразились, 743 00:48:57,392 --> 00:48:59,394 и многие из них ранены. 744 00:49:01,229 --> 00:49:03,899 Их страдания чрезвычайно велики. 745 00:49:03,982 --> 00:49:08,278 Многие из них совершенно обнажены, и большинство так тонко одеты 746 00:49:08,362 --> 00:49:10,155 как непригодный к службе. 747 00:49:11,949 --> 00:49:14,618 Я должен просить Конгресс написать агентам 748 00:49:14,701 --> 00:49:17,287 и подрядчиков по этому вопросу. 749 00:49:18,121 --> 00:49:21,333 Вашингтон в отчаянии им нужно, чтобы они держались. 750 00:49:22,459 --> 00:49:27,297 Еще десять дней положат конец существованию нашей армии. 751 00:49:27,381 --> 00:49:31,343 Короткие наборы и ошибочные зависимость от милиции 752 00:49:31,426 --> 00:49:34,930 были источником всех наших несчастий. 753 00:49:39,977 --> 00:49:42,521 К декабрю 1776 г. 754 00:49:42,604 --> 00:49:45,983 Континентальная армия прислонился спиной к стене. 755 00:49:47,025 --> 00:49:50,862 У британцев есть эта большая армия в Америке 756 00:49:50,946 --> 00:49:54,157 это начнется посмотреть на американцев 757 00:49:54,241 --> 00:49:57,744 как низшие и отдельные люди, 758 00:49:57,828 --> 00:50:01,498 и относятся к ним, честно говоря, с большим пренебрежением. 759 00:50:03,542 --> 00:50:07,838 Есть ряд отчетов сексуальных посягательств. 760 00:50:12,467 --> 00:50:14,344 Есть ряд отчетов 761 00:50:14,428 --> 00:50:18,098 британских солдат, грабящих Собственность американцев. 762 00:50:19,349 --> 00:50:21,977 Они потребовали с ее пальца кольцо. 763 00:50:22,060 --> 00:50:25,188 Она умоляла об этом, сказал им, что это ее обручальное кольцо 764 00:50:25,272 --> 00:50:27,524 и умоляла позволить ей оставить это себе, 765 00:50:27,607 --> 00:50:31,611 но они все равно потребовали этого и, подставив ей пистолет, 766 00:50:31,695 --> 00:50:35,615 поклялся, если она не доставит это немедленно они бы открыли огонь. 767 00:50:36,366 --> 00:50:38,827 Куда бы ни пошли британские солдаты, 768 00:50:38,910 --> 00:50:42,289 они могут занять город, но как только они уйдут, 769 00:50:42,372 --> 00:50:45,167 люди перестанут говорить «Боже, храни короля!» 770 00:50:45,250 --> 00:50:48,170 и они начинают говорить, знаете ли, «Боже, храни Джорджа Вашингтона». 771 00:50:49,504 --> 00:50:52,132 Потому что они видят перед своими глазами 772 00:50:52,215 --> 00:50:56,053 тиранический характер британской оккупации. 773 00:50:58,388 --> 00:51:02,726 К негодованию американцев, Британцы также наняли наемников. 774 00:51:02,809 --> 00:51:04,603 Гессенские солдаты из Германии. 775 00:51:06,313 --> 00:51:09,107 Гессенцы это группа немецких вспомогательных войск 776 00:51:09,191 --> 00:51:14,029 которые наняты британским правительством служить в своих войнах. 777 00:51:15,739 --> 00:51:17,824 Американцы восприняли это как огромное оскорбление. 778 00:51:17,908 --> 00:51:21,536 Они наняли «иностранцев» для борьбы с нами. 779 00:51:22,537 --> 00:51:25,248 Это были очень дисциплинированные солдаты. 780 00:51:25,332 --> 00:51:29,252 с грозной репутацией для битвы и резни. 781 00:51:31,046 --> 00:51:34,549 По мнению американцев, они насилуют и грабят по-своему 782 00:51:34,633 --> 00:51:37,552 через округ Вестчестер, вниз, в Нью-Джерси. 783 00:51:39,638 --> 00:51:43,058 Гессенцы действительно разгневаны американский народ. 784 00:51:50,774 --> 00:51:53,443 После битвы за Нью-Йорк похоже на американцев 785 00:51:53,527 --> 00:51:56,655 проигрывают и доживают до конца. 786 00:51:57,322 --> 00:52:00,742 Конгресс и штаты недостаточно финансируют армию, 787 00:52:00,826 --> 00:52:03,578 и большая часть мужского призыва Вашингтона 788 00:52:03,662 --> 00:52:06,832 истекает в конце 1776 года, 789 00:52:06,915 --> 00:52:09,918 и у него будет набрать совершенно новую армию. 790 00:52:10,627 --> 00:52:14,089 Им не хватало еды, у них не было достаточного количества припасов, 791 00:52:14,172 --> 00:52:15,632 и они не были уверены 792 00:52:15,715 --> 00:52:17,801 если американский народ были еще с ними. 793 00:52:32,816 --> 00:52:35,402 Именно в этом контексте Томас Пейн 794 00:52:35,485 --> 00:52:38,238 написал свой второй Самая известная американская брошюра. 795 00:52:44,369 --> 00:52:47,706 Томас Пейн маршировал вниз с Джорджем Вашингтоном 796 00:52:47,789 --> 00:52:49,833 через Нью-Джерси как их избивают. 797 00:52:51,168 --> 00:52:54,087 Согласно одной истории, он пишет свою брошюру, 798 00:52:54,171 --> 00:52:56,715 Кризис на барабане. 799 00:52:58,925 --> 00:53:03,054 Он пытается поднять моральный дух этих солдат. 800 00:53:04,681 --> 00:53:08,476 Томас Пейн писал: «Настало время которые испытывают человеческие души». 801 00:53:10,478 --> 00:53:12,981 Летний солдат и солнечный патриот 802 00:53:13,064 --> 00:53:17,277 в этом кризисе сократится от службы своей стране, 803 00:53:18,069 --> 00:53:22,866 но тот, кто выдерживает это сейчас, заслуживает любовь и благодарность мужчины и женщины. 804 00:53:22,949 --> 00:53:27,078 Тирания, как ад, не так-то легко победить. 805 00:53:28,830 --> 00:53:31,583 Это обеспечивает своего рода психологические боеприпасы 806 00:53:31,666 --> 00:53:35,337 американским войскам продержаться так долго. 807 00:53:36,504 --> 00:53:38,924 Я люблю мужчину, который может улыбнуться в беде, 808 00:53:39,007 --> 00:53:43,845 который может собраться с силами от страданий и наберитесь храбрости, размышляя. 809 00:53:44,971 --> 00:53:47,599 Это бизнес маленьких умов сжаться, 810 00:53:48,099 --> 00:53:49,935 но тот, чье сердце твердо 811 00:53:50,018 --> 00:53:52,229 и чья совесть доказывает его поведение, 812 00:53:52,312 --> 00:53:55,482 будет следовать своим принципам до смерти. 813 00:53:57,734 --> 00:54:00,070 Этот момент наступает после некоторые из Вашингтона 814 00:54:00,153 --> 00:54:02,364 худшие решения во время войны. 815 00:54:02,447 --> 00:54:04,532 Его командование подвергалось сомнению. 816 00:54:05,617 --> 00:54:10,413 Было несколько конгрессменов и ряд сторонников армии 817 00:54:10,497 --> 00:54:13,667 который начал задаваться вопросом, действительно ли Вашингтон был подходящим человеком 818 00:54:13,750 --> 00:54:15,043 возглавить силы. 819 00:54:15,126 --> 00:54:16,962 Был ли он слишком неопытен? 820 00:54:17,045 --> 00:54:19,214 Демонстрировал ли он недальновидность? 821 00:54:20,632 --> 00:54:23,176 Вашингтону нужен сделать что-то не только для того, чтобы измениться 822 00:54:23,260 --> 00:54:27,055 динамика войны, но сохранить свою работу. 823 00:54:29,724 --> 00:54:32,394 Он теряет людей направо и налево. 824 00:54:34,980 --> 00:54:40,735 3000 человек, которые он оставил, это сильные, хорошие солдаты. 825 00:54:40,819 --> 00:54:43,196 Это бойцы, но они устали. 826 00:54:44,364 --> 00:54:48,285 Знаешь, они в четвертом квартале и они проигрывают, знаете, 35 против семи. 827 00:54:48,368 --> 00:54:50,662 Они немного расстроены, но они крепкие. 828 00:54:50,745 --> 00:54:52,789 Они одни из лучших, что у него есть, 829 00:54:52,872 --> 00:54:57,043 и ты видишь, как в течение десяти решающих дней, они делают шаг вперед. 830 00:55:03,300 --> 00:55:07,429 Что понимает Вашингтон в том, что Хоу оставил свои гессенцы 831 00:55:07,512 --> 00:55:10,098 в очень опасной ситуации. 832 00:55:12,851 --> 00:55:19,524 Вашингтон понимает, сможет ли он сделать какое-то движение против гессенцев 833 00:55:19,607 --> 00:55:21,818 дислоцированный в Нью-Джерси, 834 00:55:21,901 --> 00:55:24,446 возможно, он сможет измениться импульс войны. 835 00:55:29,159 --> 00:55:32,329 И поэтому он вынашивает план атаковать Трентон. 836 00:55:36,583 --> 00:55:39,210 Он принял решение возглавить свою армию 837 00:55:39,294 --> 00:55:42,839 когда они ехали по ледяной реке Делавэр 838 00:55:44,341 --> 00:55:46,926 провести внезапную рождественскую атаку 839 00:55:47,010 --> 00:55:50,221 в то время, когда традиционно люди никогда не воевали. 840 00:55:53,099 --> 00:55:56,102 Это отчаянная последняя попытка остановиться 841 00:55:56,186 --> 00:55:58,521 что-то вроде британского джаггернаута. 842 00:56:00,482 --> 00:56:02,567 Он исполняет «Радуйся, Мария». 843 00:56:04,152 --> 00:56:05,236 Вашингтон говорит: 844 00:56:06,529 --> 00:56:08,365 «Либо победа, либо смерть». 845 00:56:14,579 --> 00:56:17,499 Есть известная картина Вашингтона, пересекающего Делавэр. 846 00:56:18,375 --> 00:56:21,252 Сейчас день, и, знаешь, солнце пробивается. 847 00:56:21,753 --> 00:56:23,546 Это совершенно фикция. 848 00:56:24,464 --> 00:56:28,635 Это был жалкий бизнес сделано глубокой ночью. 849 00:56:29,886 --> 00:56:32,055 Двое мужчин действительно замерзли насмерть. 850 00:56:32,138 --> 00:56:36,267 Один парень говорит: «Я сел на бревно, и я просто почувствовал, что устаю». 851 00:56:36,351 --> 00:56:40,188 И если бы его друзья не разбудили его, он, вероятно, был бы номером третьим. 852 00:56:42,899 --> 00:56:47,737 Они пересекли Делавэр, отталкивая лед. 853 00:56:48,947 --> 00:56:52,200 Сквозь метель, они маршируют в сторону Трентона. 854 00:57:03,253 --> 00:57:05,880 Вашингтон начинает атаку. 855 00:57:06,589 --> 00:57:08,216 Огонь! 856 00:57:12,345 --> 00:57:16,933 И это почти психоделический опыт для мужчин. 857 00:57:19,227 --> 00:57:22,856 Ходят слухи, что гессенцы были пьяны, празднуя Рождество, 858 00:57:22,939 --> 00:57:24,899 но их, кажется, не было. 859 00:57:25,775 --> 00:57:28,403 Просто это гессенские войска не готовы. 860 00:57:28,486 --> 00:57:30,155 У них нет причин бояться 861 00:57:30,238 --> 00:57:32,657 что Вашингтон собираюсь сделать что-то такое смелое. 862 00:57:34,659 --> 00:57:37,912 Американцы атакуют по широким улицам Трентона 863 00:57:37,996 --> 00:57:39,664 в сторону гессенцев. 864 00:57:39,747 --> 00:57:41,666 Они плохо видят. 865 00:57:44,502 --> 00:57:47,672 Вашингтон назначил командир артиллерии, 866 00:57:47,755 --> 00:57:52,177 бывший владелец книжного магазина по имени Генри Нокс. 867 00:57:52,260 --> 00:57:56,097 Ему удалось сцену войны о котором я часто задумывался 868 00:57:56,181 --> 00:57:57,974 но никогда раньше не видел. 869 00:57:58,057 --> 00:58:00,435 Войска вели себя как мужчины 870 00:58:00,518 --> 00:58:04,522 борясь за все это было дорого и ценно. 871 00:58:06,816 --> 00:58:09,986 Континентальная армия вступать в очень тесные отношения 872 00:58:10,069 --> 00:58:12,322 сражаются, пока они толкают гессенцев 873 00:58:12,405 --> 00:58:16,784 через город Трентон, улица за улицей, дом за домом. 874 00:58:16,868 --> 00:58:19,913 Те, кого не убили или раненый сдается. 875 00:58:19,996 --> 00:58:23,374 Находка из наших показаний что они были окружены 876 00:58:23,458 --> 00:58:26,044 и их неизбежно придется разрезать на куски 877 00:58:26,127 --> 00:58:31,883 если они окажут дальнейшее сопротивление, они согласились сложить оружие. 878 00:58:31,966 --> 00:58:35,762 Вашингтон выиграл битву при Трентоне. 879 00:58:39,474 --> 00:58:43,603 Психологически это действительно важная победа Континентальной армии. 880 00:58:47,774 --> 00:58:50,235 Это заставило многих из этих солдат 881 00:58:50,318 --> 00:58:52,695 получить внезапный прилив уверенности. 882 00:58:54,280 --> 00:58:56,616 Континентальная армия – это Рокки Бальбоа. 883 00:58:56,699 --> 00:58:57,992 Возможно, мы не самые быстрые 884 00:58:58,076 --> 00:59:00,203 и самый сильный, но мы не собираемся сдаваться. 885 00:59:00,286 --> 00:59:02,163 Тебе придется сражаться с нами до конца. 886 00:59:03,873 --> 00:59:07,001 Моральный дух действительно ощущение, что ты можешь победить, 887 00:59:07,085 --> 00:59:08,503 что вы можете изменить ситуацию. 888 00:59:08,586 --> 00:59:10,547 И конечно, ты всегда волнуешься и заботишься 889 00:59:10,630 --> 00:59:12,882 о благополучии ваших солдат. 890 00:59:12,966 --> 00:59:15,635 Но самое лучшее вы можете обеспечить солдат 891 00:59:15,718 --> 00:59:18,763 это знание что риск, который они могут принять 892 00:59:18,846 --> 00:59:22,850 и жертвы, которые они могут принести будет способствовать результату 893 00:59:22,934 --> 00:59:26,646 достоин этих рисков и достойны этих жертв. 894 00:59:26,729 --> 00:59:31,442 Эти узы взаимного доверия, уважение и общая цель. 895 00:59:40,410 --> 00:59:42,662 Благодаря руководству Вашингтона, 896 00:59:42,745 --> 00:59:46,332 их большое количество были готовы выпотрошить это 897 00:59:46,416 --> 00:59:49,752 и продолжить эту кампанию в 1777 год. 898 00:59:52,755 --> 00:59:56,509 Я думаю, что они чувствовали себя как у них был реальный шанс 899 00:59:56,593 --> 00:59:58,886 чтобы создать что-то совершенно новое. 900 00:59:59,679 --> 01:00:03,182 Они были полны надежд. Они думали, что это можно сделать. 901 01:00:03,766 --> 01:00:07,478 Джордж Вашингтон верил в том, за что он боролся, 902 01:00:08,104 --> 01:00:12,358 что было не совсем так просто добиться победы в войне. 903 01:00:12,442 --> 01:00:15,987 Это не отталкивало тирания короля, 904 01:00:16,654 --> 01:00:18,031 но это была победа за свободу 905 01:00:18,781 --> 01:00:20,199 для американского народа. 906 01:00:24,829 --> 01:00:27,540 И заслужить право на самоуправление. 907 01:00:33,379 --> 01:00:36,382 Вашингтон теперь на доске с серьезной победой, 908 01:00:37,759 --> 01:00:41,179 но он все еще сталкивается с реальностью 909 01:00:41,262 --> 01:00:43,097 что значительные британские силы 910 01:00:43,181 --> 01:00:45,975 сконцентрированы вокруг Нью-Йорка и Нью-Джерси. 911 01:00:47,935 --> 01:00:50,980 А у Америки до сих пор нет союзников. 912 01:00:52,482 --> 01:00:55,693 Поэтому, хотя мы думаем пересечения Делавэра 913 01:00:55,777 --> 01:00:59,113 и битва при Трентоне как великий момент, 914 01:00:59,197 --> 01:01:02,158 это передышка, а не поворотный момент. 915 01:01:05,036 --> 01:01:06,788 И все же есть так много надежд. 916 01:01:12,502 --> 01:01:15,505 Пока Континентальная армия выживала, 917 01:01:18,675 --> 01:01:21,302 Американская революция выстояла.