All language subtitles for The.American.Experiment.2026.S01E01.1080p.WEB.h264-GRACE

af Afrikaans Download
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Every day, I wake up in the United States of America

and know that I have certain freedoms,

should I choose to exert them or not.

I know that my ability to have those freedoms

did not come from me.

It came from people before me.

The value in the stories of revolutionaries

is that they laid the foundation

for who and what and where we are today,

both the good and the bad.

If I had to use one word to describe

what's going on in colonial America,

it's "aspiration."

For the vast majority of human existence in our universe,

people have lived under dictators and bullies and thugs.

The Constitution matters!

Democracy is the exception.

Even today on Earth, democracy is the exception.

Most people are living under authoritarian despots

and tyrants.

The American experiment is democracy.

Our citizens were fighting for freedom, for independence,

and this radical idea at the time

that sovereignty lies with the people.

To me, it seems almost like a miracle, really.

I think that they felt like they had a real chance

to create something brand new on this Earth.

The wisdom is wisdom about power, about how to organize it,

limit it, check it, and bound it, so it can do good things for a society.

They didn't know what the outcome was when they did it,

but they had such a deep conviction about freedom,

about independence,

they were willing to step forward and risk everything.

We aren't a nation based in blood or soil.

We are based in ideals,

and ideals that are worth fighting for and worth striving for.

America was a country for the first time

where you would be rewarded by what you did, not who you were.

It really was.

Why do millions of people from all over the world come to America?

They come to America because here,

anybody can become anything.

I think it's the most worthy experiment

that has ever been conducted by any group of people.

It was an experiment that understood it would evolve over time.

I think the American experiment is whether a democracy is sustainable,

that respects basic human rights, that seems like it's being tested.

I think we're gonna see in this century whether it passes the test.

We're living in a moment of profound transition

we haven't fully understood.

This is actually a time

when the original debates among the framers

are more relevant than they've been at any point in my lifetime.

The great strength of history is that it tells us

that one of the great things that happens in America

is people make a way out of no way.

They find a way to move forward.

They find a way

where there doesn't seem to be hope to find hope,

where there doesn't seem to be a possibility to find ways to believe.

That's this grand bargain that we entered into,

And that has worked well for 250 years.

History is interred in the shallowest of graves.

It is always closer to the surface than we recognize.

In 1753, there is no United States.

There's more the 13 British colonies in North America

along the Atlantic seaboard,

each in their own way, conducting their own diplomacy,

minding their own futures, expanding in their own ways.

But they are acting not as a united set of colonies,

certainly not a United States.

That's not even a dream at this point.

The colonies are themselves not even united

about how they feel about being British.

The shopkeepers of Boston

and the blue bloods of Virginia and Georgia

don't see eye to eye about their role in the British Empire.

They still see themselves not just as British subjects,

but each of them as kind of citizens of their own country,

called Massachusetts or Connecticut or New Jersey.

And so it's not really a country.

America in this period is a sideshow for Great Britain,

who of course is deeply concerned with its traditional and ancient enemy,

France.

These two great powers that both feel entitled to rule the world

are starting to do so.

In the colonies, you've got all of these forces,

converging on the same spot,

which is just west of the Appalachian Mountains.

Basically, the area around Pittsburgh, Pennsylvania, down to Kentucky.

Very fertile land out there, a lot of promise.

The people who have it want to keep it.

Native Americans had been in the Americas

for tens of thousands of years.

There were hundreds and hundreds of different sovereign native nations

in North America alone.

There were probably about 50 different language families

spoken in North America.

That's language families, within which were many different languages.

Most of those language families were not intelligible to one another.

These societies were well-established.

They weren't just nomads wandering around,

desperately surviving day to day.

But they were prosperous and had settled villages,

settled governments, a way of life, a culture, religion, et cetera.

We had governing systems. We had lifeways.

We had origin stories.

We had ways of dealing with each other in terms of civil society,

spiritual aspects of our life.

And so that's important because that was all here

before anyone set foot on this continent from Europe.

When European colonists came,

they, in some ways were just another different kind of people.

It wasn't open warfare the moment colonists stepped off the boat.

The experience is varied across Indian country,

but yeah, there was a degree of assistance.

There was not a firm understanding among our ancestors

about what exactly the colonists were there for

and what the consequences of their presence would be.

They were human beings that arrived in our land,

and so early on, there was a degree of hospitality.

Settlers, of course, had this quest for land.

They were after the natural resources

that attend any square inch of land anywhere on the planet.

The Native Americans,

the Shawnees and the Delawares and the Mingoes and so forth,

they're gonna fight to keep their lands,

which are not only economically valuable to them, but sacred.

It is one of those circumstances where somebody who is a minor figure,

but certainly not the leader of a colony,

not the leader of an army,

instigates something that will have much broader effect across the world.

Throughout history, we find evidence of some person

who's just in the right or perhaps the wrong place

at exactly the right time that leads to something greater.

George Washington is born in Virginia in 1732.

Virginia at that time is a colony of Great Britain.

It's been around for about 125 years or so.

Washington was born as the third son

to a relatively middling planter.

He dies when Washington's 10 years old.

He loses his father, who is the primary person

who is going to help guide him in the world.

It's a huge impact on George Washington.

There's no bigger single event

in George Washington's life, early life, certainly,

that shaped him than the death of his father.

It really is the trigger.

Washington grows up, in theory, as part of a Virginia gentry,

but because of his father's death, he really isn't well off.

He's not part of the royalty and the blue bloods of Virginia.

And he actually has a kind of hardscrabble, by comparison, life

where he has to learn a trade and he becomes a surveyor.

He's a striver. He's very ambitious.

Washington wanted to be at the center of his country's story.

And at first, he really didn't care which country that was.

He was fine being a British subject.

Washington's half-brothers were sent to England to a proper school.

George Washington wasn't gonna have the means to do that.

So instead, he turned his gaze on the Virginia militia

and the British services.

And this was an interesting prospect for someone like George.

If he was able to make good connections, then he could rise through the ranks.

I think if you'd met George Washington

when he was in his 20s or even his 30s, you might not like him.

The young Washington had an aggressive instinct

that fit that whole gentry ideal.

Um, you know, "I can jump my horse over the whole house" sort of attitude.

There was a braggadocio to it.

At the tender age of 21,

Washington got himself sent by the governor of Virginia

to deliver a message to the French,

west of the Appalachian Mountains, saying, "This is our land. Leave."

And they just laughed at him.

Three officers told me that it was their absolute design

to take possession of the Ohio, and by God, they would do it.

He keeps a journal.

And it's one of the few windows into his mind at that age that we have.

The commander told me that the country belonged to them,

that no Englishman had a right to trade upon those waters,

and that he had orders to make every person prisoner

that attempted it on the Ohio or the waters of it.

He goes back, reports, but then he comes back with an army,

both British colonists and their Native allies.

The French have a party out there.

They call it a diplomatic party.

Washington calls it a spy party.

It went badly.

Rather than trying to resolve the dispute diplomatically,

shots were fired.

And the leader of this French delegation

gets assassinated by the allies Washington has with him.

This is an international incident.

Washington has just been the overseer, essentially,

of the assassination of a French diplomat.

This is what today we would call a war crime.

And of course, the killing of French troops,

of a French colonial officer, means retaliation from the French,

who ultimately force Washington to pull himself back

and create a defensive fortification in the Great Meadows,

what becomes Fort Necessity.

It's in a meadow where it's at the bottom of a bowl,

so it has no strategic defense,

and eventually he's gonna have to surrender his command.

It's the only time in his life that he'll surrender.

But it is a humiliating defeat for George Washington.

And the fallout is the beginning of a massive world war

between the French and the British.

It's remarkable.

This backwoods, no-name Virginia colonel

sparks this extraordinary war of empire

that stretches not only over North America

but into Europe itself.

It becomes, in Europe, known as the Seven Years' War.

Americans call it the French and Indian War.

The Seven Years' War between Great Britain and France

can really be seen as one chapter

in a centuries-long battle between these two empires

over who is going to be the supreme empire of the globe.

And in this case, in this chapter,

Great Britain was victorious.

The French just got clobbered and signed over all of North America

except these two little islands

that nobody's ever heard of called Saint Pierre and Miquelon,

which are off the coast of Newfoundland.

It's all gone.

On the far frontier of the French and Indian War,

Washington had shown nothing

but loyalty and honor, courage, and commitment.

And what he wants is a commission

as a regular British officer.

The British think of us as provincials.

You know, we are British subjects at the time,

but we're filthy colonials.

And Washington keeps coming back

to one of his patrons in Virginia

and wants him to speak up for him

and to get him that commission that he wants.

And it doesn't happen.

That affects him.

This letter is what we affectionately call

the smoking gun letter.

This is a letter that George Washington wrote to Governor Dinwiddie.

This was during the Seven Years' War.

And there's one passage in particular that we attribute as one of the moments,

in which Washington is starting to shift

from a dedicated, loyal Briton

to thinking about independence.

We can't conceive that being Americans

should deprive us of the benefits of British subjects.

We want nothing but commissions from His Majesty.

Recounting these services is highly disagreeable to us,

as it is repugnant to the modesty becoming the brave,

but we are compelled thereto

by the little notice taken of us.

For Washington, someone who was deeply aware of his reputation,

to have British officials basically deny his military honor

wasn't just annoying or disadvantageous to his career prospects,

but it challenged his conception of who he was as a Virginian and as a man.

I would rather prefer the great toil of a daily laborer

than serve upon such ignoble terms.

Washington was not a man who dwelled on grievances.

That doesn't mean he ever forgot them.

And he never forgot about the kind of high-handedness

of the British command.

Before the war, when he has to report back

his travails in the wilds of the Ohio,

Washington has to hand over his journal.

Washington's journal is circulated

by the Virginia governor, and people like it.

This journal is an incredible document.

Washington is not the most exciting writer in the world,

but his adventures,

there's absolutely no way to make them sound dull.

There are so many people who read Washington's journal

like an adventure guide.

I put out my setting pole to try to stop the raft

that the ice might pass by.

When the rapidity of the stream threw it with so much violence against the pole

that it jerked me out into ten-feet water.

But I fortunately saved myself by catching hold of one of the raft logs.

And at the same time, Washington made a bit of a business for himself,

um, speculating in Western land.

He was making money.

And he becomes a sort of hot entity

in the colonial dating scene.

Martha Custis, who is this 27-year-old,

very attractive woman.

She was petite, buxom, and had a lot of power at the time.

She was single, she had been widowed.

She had two young children.

She came with hundreds of acres of land,

hundreds of enslaved people, and no male heir in sight,

with the exception of her 4-year-old son, Jackie.

She didn't need any suitors, and she had turned many away.

But then she hears about Washington.

They marry, and they move to Mount Vernon.

Mount Vernon is George Washington's home and estate.

He resigns from the military service.

And for him, he sees that as the end.

That's the end of his military misadventures.

Coming out of the Seven Years' War,

the huge victory that Britain scores

leaves the British Empire with some challenges

that it has to face.

Victory comes at a price.

It comes at an economic price.

It has a huge war debt to deal with.

It comes with a security risk,

which is that suddenly they have these big frontiers

that they need to defend in North America.

Not so much against the French, who they've defeated,

but now this big frontier that sort of runs along the Appalachians,

on the other side of which there's a lot of native peoples.

There's the Spanish.

There's other imperial powers

that kind of want to get in on the action.

There's always this possibility of the breakout

of another colonial native conflict on the frontiers,

because Americans see this period after the war as an opportunity

to finally consummate the desire to move further west…

…to fully claim and inhabit those lands

that Washington was set out to ensure Britain's claim to.

And that means that the British are constantly concerned

about another spark in the western parts of their empire.

Our interest was preserving what we had,

and the relationship we had was with the British Crown.

We were pro-Cherokee. We were pro-protecting our homeland.

We were pro-giving at least some benefit of the doubt

to the Crown that they would adhere to their promises.

The colonists saw themselves as acquiring more wealth, more land,

and the Crown did what they viewed as some siding with the Natives,

and they built the barrier.

In order to manage relationships

between the Native Americans and the white colonists,

the British established what's called the Proclamation Line of 1763.

The Royal Proclamation said that there would not be

an expanse of settlers beyond a line

on the Appalachian Mountains.

And that was important to us because it was a degree of protection.

And so when the British government

declares that British colonists aren't supposed to settle this land

that was at the heart of this war, they're outraged.

They think, "Why did we fight that war to begin with?"

The only way that Virginians have been able to make fortunes

for the hundred years before

is by claiming cheap Western land.

Washington is acquiring Western land.

He's been acquiring Indian land in what's now Kentucky and Ohio,

tens of thousands of acres.

And basically the Proclamation Line is saying

that land is not gonna be settled.

All of his labor in the war is uncompensated.

'Cause essentially, he was being paid in this land

because it's easy for the Virginia Assembly to give out land

that nobody lives on.

He thinks it's unjust, fundamentally.

Basically, feels like the promises that were made to him by the British Crown

are being arbitrarily revoked.

To make things worse, they'd left 10,000 of their soldiers behind

at the end of the war to be there permanently.

Britain is putting these troops as basically a border wall

between the colonists and the Native Americans.

It seemed only fair to make the colonists pay for it.

And there's the fact that people in Britain have to pay

all these other taxes,

and the colonists are not bearing their share of the load.

At least the colonists ought to pay

for the expenses of the 10,000 soldiers who've been left behind.

The original way British Parliament tries to deal with that

is through the Stamp Act.

The Stamp Act is one of the ideas that Parliament begins to try.

They say, "What if we came up with these stamps?"

"And we require those stamps for all legal documents, for newspapers."

And we said to the American colonists, "Okay."

"In order to conduct these kinds of business,

you're just gonna have to buy the stamped paper."

So that's a way to generate revenue off of the colonies.

The problem is that they go after some of the most connected people

in the colonies, right?

Like lawyers, tavern owners,

because there were also stamps on dice and playing cards,

and newspaper publishers.

You have furious denunciations.

Friends and countrymen,

if you comply with the Act by using stamped papers,

you fix, you rivet perpetual chains

upon your unhappy country.

If you quietly bend your necks to that yoke,

you prove yourselves ready to receive any bondage,

to which your lords and masters shall please to subject you.

This was obviously a very unique moment in human history.

Several hundred years before the printing press

had begun to revolutionize

the way human beings shared information,

particularly in Europe and in the Western part of the world.

They were so learned. It's really shocking to see exactly how well-read they were.

The Americans' reaction is just fury

throughout the American colonies.

How can these bewigged lords of Parliament

be making decisions across an ocean

about their fellow countrymen

who were living in a completely different society,

under completely different circumstances?

It's a principle that will undergird

the most famous slogan of this period among the American revolutionaries,

which is "No taxation without representation."

Their idea is that

they need to be represented in Parliament if there's gonna be levies put on them,

if there's gonna be restrictions put on their trade.

Ultimately, you start to see demonstrations in the streets.

You have the formation of the Sons of Liberty,

meeting in taverns and deciding,

"Hey, we need to organize and keep people mobilized

and keep people outraged about this."

The Sons of Liberty is a group formed in opposition

to some of these taxations

that the British Parliament is levying upon the colonies.

The Sons of Liberty were an idea started in New York,

which had a robust tavern culture.

And a group of guys from New York

began kind of traveling up through Connecticut to Boston.

And along the way, they've encouraged the formation of these other groups of men

to kind of meet in taverns

and talk about their grievances against the Stamp Act.

What was kindling in the American soul

was an unquenchable, parched,

hungry people

for freedom.

For freedom.

And when you think about freedom,

there's freedom to and freedom from.

It was freedom from this monarchy and from all that meant

in terms of restriction on independence and representation,

including the issue of taxation.

And it was freedom to.

Freedom of association, freedom of speech.

These were people who had real flaws,

who were really imperfect,

who didn't know how the story was gonna end,

who certainly weren't supplied with all the answers.

But they saw the tyranny of monarchy,

and they wanted nothing to do with it.

One of the supporters of the Sons of Liberty is John Adams.

John Adams was a cobbler's son from Braintree, Massachusetts.

A long day's walk south from Boston.

He grows up, and at first, he just wants to be a farmer.

He has zero interest in going to Harvard,

which is what the family has hoped for him.

And his father says, "If you wanna be a farmer so badly,

go dig ditches for a day, and we'll see what you think."

He goes out. He digs ditches.

He enrolls in Harvard shortly after.

Adams really thinks that by becoming a lawyer,

he is going to mend a lot of flaws,

which is a good attitude to have.

He courts a very promising woman one town over

named Abigail.

When you read her letters, it is hard not to like her.

She is witty. She is playful.

My friend, I think I write to you every day.

Shall not I make my letters very cheap?

Don't you light your pipe with them?

I care not if you do.

'Tis a pleasure to me to write.

And they kind of trade letters.

She becomes his Miss Adorable,

and they have some fun early spicy courtship letters,

back and forth.

Miss Adorable, I hereby order you to give him

as many kisses

and as many hours of your company after nine o'clock

as he shall please to demand

and charge them to my account.

Notwithstanding, we are told

that the giver is more blessed than the receiver.

I must confess that I am not of so generous a disposition

in this case

as to give without wishing for a return.

They get married.

John Adams wanted to be famous. He wanted to do great things.

Reputation ought to be the perpetual subject of my thoughts

and aim of my behavior.

How shall I gain a reputation?

How shall I spread an opinion of myself

as a lawyer of distinguished genius, learning, and virtue?

John Adams is a very intense guy,

and somebody that had an enormous amount of personal integrity,

but did not necessarily understand

how to play the political game as well as other people.

John Adams is my favorite founder

because he's the most ornery.

He's vain. He loses his temper. He can't control himself.

I always think of him as the Rodney Dangerfield of the founding

because he basically says over and over and over again,

"I don't get no respect!"

"Nobody respects me."

John Adams started writing against the Stamp Act

and was starting to get himself a pretty good reputation as a patriot.

And he was real explicit about it.

"We're trying to get riots going in the streets of London."

I won't buy one shilling worth of anything

that comes from old England till the Stamp Act is appealed.

Nor I won't let any of my sons and daughters.

I'd rather the Spittlefield weavers,

should pull down all the houses in old England

and knock the brains out of all the wicked great men there,

than this country should lose their liberty.

The British were really flabbergasted

when the colonists rebelled against the Stamp Act,

but they did so very aggressively.

There was one person in each colony in charge of distributing the tax,

and these guys were attacked, beaten in some cases,

threatened in every case,

and almost all of them caved under the pressure and resigned.

And in the places where they didn't resign,

people took the stamps and burned them.

What the British decide to do is repeal the Stamp Act.

They needed to come up with a way to generate revenue from the colonies,

these thriving commercial entities

that were bringing no revenue back to their central government.

Parliament, licking its wounds after having to give up the Stamp Act,

decided, "Well, we've got to make the point

that this taxation without representation nonsense is crazy."

Eventually, the Townsend Acts get passed,

which are just another set of measures saying,

"What can we impose taxes on to generate revenue from the colonies somehow?"

There were several different acts, imposing taxes on several different goods.

And one by one, they were all protested against.

There's an increasing amount of violence.

And as there's violence that comes into this story,

I think violence always changes the nature of the discussion.

From the British point of view, the colonists are just becoming

an increasingly out-of-line group of violent mobsters.

In 1760, George III came to the throne, a young man.

And young men can often be really attractive figures

for a public to get behind

because they seem energetic and lively and charismatic.

And he had going for him his youth, his Britishness.

He ended up being a very attached family man and father.

He, unlike most of the other men in his family,

seems to have been faithful to his wife for the duration of their marriage.

They had a lot of kids.

He presented himself very much as this guise

of a sort of stolid family man.

He hasn't yet got his first really major bouts of madness

that we now know to have been caused by a biological illness that he had.

He was interested in a lot of things.

He was interested in science.

He was interested in learning about the world.

But being a young king also has some liabilities.

And one of those liabilities is when you're young,

you don't have a lot of experience.

He sees himself as the benevolent father

of the entire empire.

The king believes that the colonies are British

and subject to British law.

And that means,

in large measure, to his law.

And the king is not at all in favor of giving concessions

to this rabble-rousing group of people across the Atlantic.

England's constitution is unwritten.

And that was part of the problem that the colonists had with it.

You couldn't point to chapter and verse and say, "This is unconstitutional here."

They said all the time,

the colonists said, "These taxes are unconstitutional."

But they couldn't point to the very text that said so.

I think, in just a political analysis,

the parliament and King George were not smart enough

to give a little to keep a lot.

They wouldn't compromise.

So two regiments of troops were sent

to be quartered in Boston.

One of the British government policies

that colonists in America objected to was stationing troops in the colonies.

Colonial charters said,

"The colonies will provide for their own defense."

Now suddenly the government is sending troops over here.

British troops weren't an uncommon sight in North America,

but they send British troops to encamp on the common

so that the violence in Boston will no longer get out of control.

The Bostonians really dislike the idea that there are these British soldiers

who are effectively there to push them around

and enforce these laws that they don't like.

The stationing of British troops in Boston and in some other communities

inspired great anger and resistance.

One of the hallmarks of the kind of oppressive ruler

that our founders feared might emerge sometime in the US

is to put troops in the communities

and turn them against the American people.

That was a key mistake that King George did.

The presence of these British soldiers

and the imposition of these taxes

feels so disturbing, so frustrating,

and so much like authoritarian oversight

that stress is high, and conflict breaks out.

The population is quite antagonistic to the British military.

And that all comes to a head on March 5, 1770.

It was provoked by a pretty trivial thing.

A soldier wouldn't pay a barber and his apprentice.

They start hassling the sentry in front of the customs house,

which is where the money, the king's money, is stored,

that's been collected from the few legitimate people

or from the sale of contraband property that's been seized.

Suddenly, all the church bells in Boston start to ring.

When all the church bells start to ring

at a random time in an 18th-century city made of wood,

people assume the worst.

This is a public emergency,

so people from all over Boston

descend upon the spot in the middle of their town.

And the crowd gets a bit bolder, and it gets a little bit more violent.

Other British soldiers see that this sentry is in distress,

so they send a detachment of men to stand with him,

with their backs against the wall of this building.

They have their bayonets fixed.

And the crowd is now massive.

People are shouting, and people are throwing things.

Eventually, something causes one of those British soldiers to fire.

And all of a sudden there's a volley of bullets launched into the crowd.

The first person to fall was African-American Crispus Attucks.

And then you have 11 bloody bodies on the ground,

five of whom eventually will die.

This came to be called the Boston Massacre.

It was politicized and propagandized immediately.

It was exactly what the colonists needed

to show that it was a terrible idea

to have soldiers stationed in the town among the people.

The town of Boston threw this massive funeral.

People in Boston are calling for the heads of these British soldiers.

Interestingly, John Adams,

who was already a young leader in the opposition to the British,

he agreed to represent the soldiers.

Not representing the colonists,

who you would think that would be the side he'd want to represent,

but he understood the principle that everybody deserves a lawyer.

"These guys are odious, but I'm going to represent them anyway."

That was a kind of sophistication among those Bostonians

that's admirable.

But the Patriots made sure that the Boston Massacre

was a match struck to the powder keg.

The American people came to believe

that not only have the British taken their property

through taxes imposed on them without their consent.

Now the British government is taking away Americans' very lives.

Then Parliament passes the Tea Act of 1773.

Tea is an addictive substance.

It was a sign of gentility. It was something that everybody wanted.

Much of the tea in the American colonies

was being imported,

not necessarily legally,

from non-British colonies in the Caribbean.

Well, the British government came up with a superb idea.

They backed a commercial venture called the East India Company,

which imported tea from the East Indies to Great Britain.

They'll sell tea to the American colonies from the East India Company

at a highly discounted rate, with a tax on it.

The tea will be cheaper than it's ever been in the colonies.

It was actually a rather good idea.

Except for a legalistic detail that the American colonists saw.

This is still the British government imposing a tax

on colonies in America,

which they believed, legally, the British government could not do.

Even though it benefited everybody,

it would set a precedent for taxation in the American colonies.

And the colonists were not having it.

So they pushed back,

and the way they pushed back is to have a massive town meeting.

They meet at Old South Meeting House,

where they decide the tea will not be landed,

it will not be received.

They begin to say, "You can't let these tea ships land."

"Make those ships turn around when they get here," etc.

This leads to the notorious events,

known as the Boston Tea Party in December of 1773.

A crew of Sons of Liberty and others in Native American dress

go and dump the tea in the harbor, rallied by the crowds.

There had been a long tradition

of Americans dressing up as Native Americans

in order to engage in protest action.

There's something a bit racially condescending about that,

but I think there's also an element of kind of identifying with them,

the people of the American continent.

There were 46 tons of tea.

John Adams is very excited about the Boston Tea Party.

This destruction of the tea is so bold, so daring,

so firm, intrepid, and inflexible,

and it must have so important consequences and so lasting

that I can't but consider it as an epocha in history.

Taxes and tariffs had a lot to do with the American Revolution.

Ultimately, it's a principle that I think animated

a great deal of the American founding.

A tariff's a tax.

They're a tax, they're obviously a tax.

They're paid for by Americans.

When our Founder Fathers talked about taxation,

they fought the revolution over taxation without representation.

They dumped the tea in the sea.

The British reaction to the Tea Party

was one of absolute outrage.

And that draws a major response from the British.

They're gonna teach a lesson here.

They're gonna shut down the port of Boston.

The British disbanded the colonial government

and put in place a military government in Boston.

Not quite martial law but pretty close to it.

It leads to the army being concentrated in Boston

and the isolation of Boston as a city

which cannot function as it has done for most of its existence.

They're not just an occasional presence

but an everyday reality of life there.

There's troops on Boston Common.

There's encampments of military forces.

So it is a town under occupation.

When you have troops as a constant presence,

it's obviously alarming.

Anyone who has been in a situation

where there is a military presence would acknowledge that.

To our Founders, the very idea that agents from the government

could walk around and demand people account for themselves

and identify themselves

in order to continue living their lives in freedom,

that would have been appalling and repulsive.

Citizens of Massachusetts established their own government.

This is 1774.

There's no war going on yet,

but the protest has gone so far

that the Massachusetts colonists have set up their own government,

disassociated in any way with the British government.

And people in Massachusetts,

you know, revolutionaries, we might call them, begin to spread word,

to communicate with other colonies

in new and important ways that begin to draw together

many of the different colonial entities in North America.

There is a sense that in some ways, Boston's fate

is the potential fate of all colonists.

When people got together to discuss the ideas

that others had presented to debate them

and to disagree and agree where they did agree,

that was something that was felt to be so precious

that the right of the people to assemble,

even if what they were discussing

might take the conversation of the democracy

in a direction that the ruler at the time didn't want it to go in,

they were gonna protect that no matter what.

And freedom of the press, freedom of assembly,

freedom of speech, those were bedrock.

Because as they said, the decent opinion of humanity

is really the lever that can change the world.

For Washington, it's hard to pinpoint

the exact tipping point when he would have refused

to go back to being a member of the British Empire,

but perhaps the most likely option was the Intolerable Acts,

which basically closed off the entire Massachusetts colony.

If they could do that to Massachusetts,

then they could also do that to Virginia,

and that was unacceptable.

The ministry may rely on it,

but Americans will never be taxed without their own consent.

That the cause of Boston,

the despotic measures in respect to it, I mean,

now is and ever will be considered

as the cause of America.

Public happiness is the goal.

For Washington, it was just that we could be governed without kings.

That you don't have to have a strongman ruling

to create justice and order.

He came to believe that's what they were embarked upon

and that it was hugely important, not just for his generation alone,

but what he called millions unborn.

The Massachusetts colonists have reached out

to the other 12 colonies in North America

and asked for their support,

and the other colonies agreed to it.

So the rebellion has begun.

In September of 1774,

men from all the colonies except Georgia

gather in Philadelphia in the First Continental Congress.

A meeting of committees

from the several colonies on this continent

is highly expedient and necessary.

To deliberate and determine upon wise and proper measures

to be by them recommended to all the colonies.

For the recovery and establishment of their just rights and liberties,

civil and religious, and the restoration of union and harmony

between Great Britain and the colonies.

The First Continental Congress in 1774

was designed to figure out some way to work out relations

between the colonies and Britain.

Many of the most prominent people in America were present.

The First Continental Congress was most significant

for bringing these people together.

It starts to create a sense of national unity.

The colonies insist

they should be able to govern themselves internally.

Parliament said that it had the right to rule the colonies

in all cases whatsoever.

The colonists absolutely rejected that premise.

They create different boycotts,

and they write a letter to the king.

Most gracious sovereign,

we, your majesty's faithful subjects of the colonies,

by this, our humble petition,

beg leave to lay our grievances before the throne.

And it just inflames their passions even more

on the British side.

A most daring spirit of resistance and disobedience to the law

still unhappily prevails

in the province of the Massachusetts Bay.

And has, in diverse parts of it,

broke forth in violences of a very criminal nature.

Colonial militias begin regularly practicing

in anticipation that violence will break out.

So tensions are at a boiling point.

Fire!

British military officer, Thomas Gage,

gets put in charge of Massachusetts

as the military governor.

Thomas Gage is somebody who has a great deal of experience

in North America.

He is here during almost all of the French and Indian War.

And he's one, I think, that in some ways is fairly sympathetic to Americans.

He's lived amongst them,

but he is seeing a situation in America that ultimately he cannot control.

The flames of sedition had spread universally

throughout the country, beyond conception.

Gage gets intelligence

that there's a lot of colonial military stores

being built up in Concord, Massachusetts.

Musket balls, maybe gunpowder, if there is any to be had.

Things that an army needs to go into the field

are being collected in Concord.

There's provisions because an army needs food.

There's ammunitions. There's musket balls. There's spoons.

This doesn't seem much, but how do you eat in the field?

So there's all this kind of stuff. There's carriages for cannons.

All of this material is designed not just to equip a militia company,

but an army.

The situation, it seems like it can't possibly get any more dire

until it does.

Gage, acting on orders that are approved by George III himself,

is going to order British troops to leave Boston

and march out to Concord, Massachusetts,

to capture arms and artillery pieces and ammunition

that have been stockpiled by the Massachusetts militia.

Along the way, they're going to pass through Lexington,

where Sam Adams and John Hancock,

leaders of the resistance movement, are staying.

Hopefully they will capture them as well.

This is a situation where the revolutionaries of Massachusetts

have better intelligence of the British than vice versa.

The American revolutionaries, the Provincial Congress

and its agents have a much better network.

One of the leaders of the resistance in Boston was Dr. Joseph Warren.

And he had received intelligence

that the British would be marching out.

The only thing that wasn't known was the route that they would take.

Would they proceed by land,

or would they row across the Charles River?

The signal would be placed in the tower of the Old North Church in Boston.

If the British were gonna proceed via the land route,

one lantern would be hung.

If they were going to proceed by boat, two lanterns would be hung.

Warren worked with a silversmith named Paul Revere,

who already had a reputation as a renowned express rider,

who had made a number of very long rides in the colonies

to bring news of an event from one place to another.

British soldiers in the middle of the night

row across the back bay of Boston.

Paul Revere and others on horseback went out through the countryside,

warning people that the Redcoats are coming out.

The British soldiers of the Revolutionary War

are ultimately human beings as much as the colonial soldiers.

There are some officers that volunteer to come with this force

because otherwise they've been sitting in Boston for months.

They have not been treated well by the population.

They're disliked. They know that.

Then they march out, cold and wet,

because they've landed waist-deep in the water

through a countryside that does not want them there.

They know that the hills are watching them in so many ways.

When they get to Lexington, they find that there's a force there.

Most are farmers.

There are young guys, as young as 16.

There are guys in their 60s.

There are white people. There are Black people.

There are rich people. There are poor people.

They refuse to move out of their way.

They stand to their ground.

If I could tell people one thing about the Battle of Lexington and Concord,

it would be that neither side wanted a battle.

It just kind of happened.

A shot rang out.

And we'll never know who fired that shot.

The British soldiers killed eight people in Lexington.

Nobody was killed on the British side.

The British continue their march to Concord.

At the North Bridge on the edge of Concord,

militias gathered to meet the British.

Shots are fired.

Five people are dead.

This is the first killing of British soldiers by American troops.

The British begin retreating from Concord back toward Boston.

They enter easily the most harrowing part

of this experience.

They've kicked the hornet's nest,

and now the entire countryside is coming up in arms.

The British troops that day were wildly outnumbered.

Militia was swarming from all over.

Unarmed civilians get killed.

British soldiers that left that night, by the time they get back to Charlestown,

especially troops like the light infantry who are moving in and out of the line,

screening the columns, have marched maybe 50 miles in a day,

under fire, without sleep.

After they march out of Concord, they're pursued.

They're shot at.

They're constantly having to turn around, to fire, to keep moving.

They're running out of ammunition.

During the day, the British suffered 273 casualties,

and the Americans suffered about 90.

It was the shot heard round the world,

in the words of the Massachusetts intellectual Ralph Waldo Emerson.

But who fired that shot? Was it British? Was it American?

No one ever really knew.

To me, that captures the puzzle,

which is how can these people, who in many ways were so similar,

have ended up finding themselves on opposite sides

of an armed confrontation?

Blood is shed, and at that point, this conflict has now become

something different.

Americans now want to be able to decide their own fate.

They want to be able to govern their own dominance of the continent.

They see themselves as defending their farms and homes

from a British army that has been sent to enforce a number of unjust laws.

The Battle of Lexington changed the instruments of warfare

from the pen to the sword.

After Lexington and Concord, the British hunkered down in Boston.

That's where they established their headquarters.

If you know Boston today,

the Boston of the 18th century is a very different place,

geographically, physically.

American militias, rather than going back to their towns,

established a cordon around Boston.

The Patriots are surrounding what is really a 1.1-square-mile island.

Boston Harbor was filled with primarily British warships,

each with cannons capable of killing many men at a time.

It's an explosion waiting to happen.

The Americans have learned that the British are planning an attack.

And to preempt that attack,

they've decided to send out a group of soldiers towards Charlestown,

a neck of land where there is what's known as Bunker Hill,

a big hill that dominates the peninsula.

They have instructions to build a redoubt.

A redoubt is an open-air fort

where there are enforced earthen walls

with an opening in the back, known as the sally port.

And it's there where the men will cluster

and use its walls as protection against the British.

Their orders are to build a fort on Bunker Hill.

But for reasons that are still unclear,

the decision is made not to build a fort on Bunker Hill,

but to move forward a half mile towards Boston

to a hill known as Breed's Hill.

And this will change everything.

Building a fort here will be surely a provocation to the enemy

because a cannon mounted there can fire on the British in Boston.

The Patriot forces have stepped on a hornet's nest.

Three pages. Forward!

No one knows what's going to happen.

The air of anticipation is excruciating for everyone involved

as they watch the British soldiers get rowed across the harbor.

William Howe is

one of the up-and-coming generals of the British Army.

Howe has begun to move his troops up the hill towards the redoubt.

The Colonials have sharpshooters positioned in Charlestown.

And they're firing on the British soldiers.

So the British burn Charlestown to the ground.

The Patriot forces, they have very low supplies.

One officer is reputed to have said,

"Don't fire until you see the whites of their eyes."

The Patriots are all behind something.

The British are wide open.

They let the men come, and then they unleash.

It's a killing field.

For Howe, who had known victory in the past,

this was a life-altering moment.

Colonists are firing away, firing away, killing whoever dares pop their head up.

But eventually, they start running out of gunpowder.

And here come the British,

who are really angry at this point.

Each man has lost someone he knows very well.

And they begin to crowd over the parapet.

And they start firing and bayonetting any Colonial still in the redoubt.

It's blood and gore all over the place, as they stab anyone they can.

The British take the redoubt

and can claim victory at the Battle of Bunker Hill.

But in order to conquer Bunker Hill,

those 2,000 British soldiers

had 1,000 casualties killed, wounded, and captured.

It was just devastating.

Bunker Hill puts to rest the notion that this war might end quickly.

It is a glorious proof of the bravery of our worthy countrymen.

Considering all the disadvantages under which they fought,

they really exhibited prodigies of valor.

Your description of the distresses of the worthy inhabitants of Boston

and the other seaport towns is enough to melt a heart of stone.

Our consolation must be this, my dear,

that cities may be rebuilt,

and a people reduced to poverty may acquire fresh property.

But a constitution of government, once changed from freedom,

can never be restored.

Liberty once lost is lost forever.

Throughout history,

most people had had to suffer through the indignities

of arbitrary power being used to make decisions

that they didn't have any part in making.

And I think that our founders felt like, "We can do this."

They were doing what we're trying to do.

They were trying to allow a diverse, divided, free society

full of wild, crazy, amazing, wonderful people to govern themselves.

To live in peace, to be dynamic, to advance, to progress,

to do well by each other. That was their goal.

The fear of losing it all is actually a source of our strength.

I might be a part of this Ripple on water…

We're never gonna surrender!

…witness me I'm alone, him and me

When we talk about power, I do believe that we also,

at our founding and still, also believe in the power of the people.

To speak up and speak out against the abuses that they see.

We as Americans come out of a time of great idealism.

The American Revolution made us who we are.

We are forged out of not only the soaring rhetoric

and lofty ideals of the American Revolution,

but also its down and dirty fight.

All of this can be broken All of this can be broken

Hold your devil by his spoke And spin him to the ground

The American experiment, it was perilous. It was fraught.

It was uncertain.

For most of human history, the notion of sovereignty

is that sovereignty came from God, and God gave it to kings,

and kings ruled the people.

They turned that upside down,

and they said sovereignty starts with the people.

The American experiment is democracy.

Let's see if we can put government on a different principle,

which is the consent of the governed

and the unalienable rights of the people.

The promise of America resides in freedom.

If you want freedom, then all of this matters

because our freedom is at stake.

Do you want to be free?

That is the question for people.

Do you want to be free?

What does freedom mean to you?

Those are the only questions that matter.

All of this can be broken All of this can be broken

Hold your devil by his spoke And spin him to the ground

But the love of your life lives But lies no more

And where she lay a flower grows

And the arms that fed And the babes that wed

And the backs have bled Keeping her in tow

But I am your keeper

And I hold your face away from light

I am yours 'til they come

I am yours 'til they come

Eye to eye, nose to nose

Ripping off each other's clothes In the most peculiar way

Eye to eye, nose to nose

Ripping off each other's clothes In the most peculiar way

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.