1
00:00:15,724 --> 00:00:20,937
Elke dag word ek wakker
in die Verenigde State van Amerika

2
00:00:21,021 --> 00:00:23,440
en weet dat ek sekere vryhede het,

3
00:00:23,523 --> 00:00:26,609
moet ek kies om hulle uit te oefen of nie.

4
00:00:28,028 --> 00:00:32,198
Ek weet dat my vermoë
om daardie vryhede te hê

5
00:00:32,282 --> 00:00:33,908
het nie van my af gekom nie.

6
00:00:36,494 --> 00:00:38,455
Dit het gekom van mense voor my.

7
00:00:39,581 --> 00:00:43,209
Die waarde in die stories
van revolusionêres

8
00:00:43,960 --> 00:00:46,129
is dat hulle die grondslag gelê het

9
00:00:46,212 --> 00:00:49,466
vir wie en wat en waar is ons vandag,

10
00:00:50,633 --> 00:00:51,926
beide die goeie en die slegte.

11
00:00:55,889 --> 00:00:58,141
As ek een woord moes gebruik om te beskryf

12
00:00:58,224 --> 00:01:00,894
wat gaan aan in koloniale Amerika,

13
00:01:00,977 --> 00:01:02,312
dis "aspirasie".

14
00:01:03,438 --> 00:01:09,319
Vir die oorgrote meerderheid
van menslike bestaan in ons heelal,

15
00:01:09,402 --> 00:01:12,989
mense geleef het
onder diktators en boelies en boewe.

16
00:01:13,073 --> 00:01:16,451
Die Grondwet maak saak!

17
00:01:16,534 --> 00:01:18,953
Demokrasie is die uitsondering.

18
00:01:19,037 --> 00:01:22,624
Selfs vandag nog op aarde,
demokrasie is die uitsondering.

19
00:01:23,458 --> 00:01:27,837
Die meeste mense leef
onder outoritêre despote

20
00:01:27,921 --> 00:01:29,172
en tiranne.

21
00:01:31,883 --> 00:01:34,636
Die Amerikaanse eksperiment is demokrasie.

22
00:01:37,263 --> 00:01:41,142
Ons burgers het baklei
vir vryheid, vir onafhanklikheid,

23
00:01:41,226 --> 00:01:43,770
en hierdie radikale idee destyds

24
00:01:43,853 --> 00:01:45,980
dat soewereiniteit by die mense lê.

25
00:01:46,898 --> 00:01:50,485
Vir my, lyk dit
amper soos 'n wonderwerk, regtig.

26
00:01:52,278 --> 00:01:55,907
Ek dink hulle het gevoel
asof hulle 'n werklike kans gehad het

27
00:01:55,990 --> 00:01:59,619
om iets te skep
splinternuut op hierdie aarde.

28
00:02:00,578 --> 00:02:05,750
Die wysheid is wysheid
oor mag, oor hoe om dit te organiseer,

29
00:02:05,834 --> 00:02:09,921
beperk dit, kontroleer dit en bind dit,
so dit kan goeie dinge vir 'n samelewing doen.

30
00:02:11,005 --> 00:02:13,633
Hulle het nie geweet nie
wat die uitkoms was toe hulle dit gedoen het,

31
00:02:13,716 --> 00:02:17,011
maar hulle het so 'n diep oortuiging gehad
oor vryheid,

32
00:02:17,762 --> 00:02:19,139
oor onafhanklikheid,

33
00:02:19,722 --> 00:02:22,225
hulle was bereid om vorentoe te tree
en waag alles.

34
00:02:25,645 --> 00:02:28,439
Ons is nie 'n nasie wat in bloed of grond gebaseer is nie.

35
00:02:29,274 --> 00:02:31,151
Ons is gebaseer op ideale,

36
00:02:31,234 --> 00:02:34,946
en ideale waarvoor dit die moeite werd is om voor te veg
en die moeite werd om na te streef.

37
00:02:36,281 --> 00:02:38,575
Amerika was vir die eerste keer 'n land

38
00:02:38,658 --> 00:02:42,120
waar jy beloon sou word
deur wat jy gedoen het, nie wie jy was nie.

39
00:02:42,203 --> 00:02:43,830
Dit was regtig.

40
00:02:44,914 --> 00:02:48,543
Hoekom doen miljoene mense
van regoor die wêreld na Amerika gekom?

41
00:02:48,626 --> 00:02:50,795
Hulle kom na Amerika, want hier,

42
00:02:50,879 --> 00:02:53,214
enigiemand kan enigiets word.

43
00:02:56,217 --> 00:02:59,429
Ek dink dit is die mees waardige eksperiment

44
00:02:59,512 --> 00:03:03,224
wat nog ooit uitgevoer is
deur enige groep mense.

45
00:03:06,060 --> 00:03:10,356
Dit was 'n eksperiment
wat verstaan het dat dit mettertyd sou ontwikkel.

46
00:03:11,524 --> 00:03:17,572
Ek dink die Amerikaanse eksperiment
is of 'n demokrasie volhoubaar is,

47
00:03:18,156 --> 00:03:22,994
wat basiese menseregte respekteer,
dit lyk of dit getoets word.

48
00:03:23,828 --> 00:03:27,040
Ek dink ons gaan in hierdie eeu sien
of dit die toets slaag.

49
00:03:27,999 --> 00:03:30,418
Ons lewe in 'n oomblik
van diepgaande oorgang

50
00:03:30,501 --> 00:03:32,921
ons het nie ten volle verstaan nie.

51
00:03:34,547 --> 00:03:35,924
Dit is eintlik 'n tyd

52
00:03:36,007 --> 00:03:38,259
wanneer die oorspronklike debatte
onder die ramers

53
00:03:38,343 --> 00:03:41,596
is meer relevant as wat hulle was
op enige stadium in my leeftyd.

54
00:03:42,305 --> 00:03:45,016
Die groot krag
van die geskiedenis is dat dit ons vertel

55
00:03:45,099 --> 00:03:48,478
daardie een van die groot dinge
dit gebeur in Amerika

56
00:03:49,312 --> 00:03:51,314
is mense maak 'n uitweg uit geen manier.

57
00:03:52,815 --> 00:03:55,068
Hulle vind 'n manier om vorentoe te beweeg.

58
00:03:55,151 --> 00:03:56,861
Hulle vind 'n manier

59
00:03:56,945 --> 00:03:59,489
waar daar blykbaar nie is nie
hoop om hoop te vind,

60
00:03:59,572 --> 00:04:02,992
waar daar blykbaar nie is nie
'n moontlikheid om maniere te vind om te glo.

61
00:04:03,868 --> 00:04:07,497
Dit is hierdie groot winskoop
wat ons aangegaan het,

62
00:04:07,580 --> 00:04:10,208
En dit het 250 jaar lank goed gewerk.

63
00:04:11,542 --> 00:04:14,254
Geskiedenis word begrawe
in die vlakste van grafte.

64
00:04:17,173 --> 00:04:21,135
Dit is altyd nader aan die oppervlak
as wat ons herken.

65
00:04:47,495 --> 00:04:51,124
In 1753 was daar geen Verenigde State nie.

66
00:04:51,666 --> 00:04:54,335
Daar is meer die 13 Britse kolonies
in Noord-Amerika

67
00:04:54,419 --> 00:04:56,587
langs die Atlantiese kus,

68
00:04:56,671 --> 00:05:00,383
elkeen op sy eie manier,
hul eie diplomasie uitvoer,

69
00:05:00,466 --> 00:05:03,761
om hul eie toekoms in ag te neem,
op hul eie maniere uitbrei.

70
00:05:05,346 --> 00:05:09,350
Maar hulle tree op
nie as 'n verenigde stel kolonies nie,

71
00:05:09,434 --> 00:05:11,102
beslis nie 'n Verenigde State nie.

72
00:05:11,185 --> 00:05:13,730
Dit is nie eers 'n droom op hierdie stadium nie.

73
00:05:14,647 --> 00:05:18,359
Die kolonies is hulleself
nie eers verenig nie

74
00:05:18,443 --> 00:05:20,611
oor hoe hulle voel daaroor om Brits te wees.

75
00:05:21,529 --> 00:05:23,364
Die winkeliers van Boston

76
00:05:23,448 --> 00:05:26,117
en die blou bloed
van Virginia en Georgia

77
00:05:26,200 --> 00:05:30,872
sien nie oog tot oog nie
oor hul rol in die Britse Ryk.

78
00:05:33,082 --> 00:05:36,252
Hulle sien hulself steeds
nie net as Britse onderdane nie,

79
00:05:36,336 --> 00:05:40,381
maar elkeen van hulle
as soort burgers van hul eie land,

80
00:05:40,465 --> 00:05:44,302
Massachusetts genoem
of Connecticut of New Jersey.

81
00:05:45,178 --> 00:05:47,347
En dit is dus nie regtig 'n land nie.

82
00:05:48,348 --> 00:05:52,060
Amerika in hierdie tydperk
is 'n byvertoning vir Groot-Brittanje,

83
00:05:52,143 --> 00:05:56,606
wat natuurlik diep bekommerd is
met sy tradisionele en antieke vyand,

84
00:05:56,689 --> 00:05:57,607
Frankryk.

85
00:06:00,234 --> 00:06:05,406
Hierdie twee groot magte
dat albei geregtig voel om die wêreld te regeer

86
00:06:05,490 --> 00:06:07,158
begin om dit te doen.

87
00:06:07,241 --> 00:06:10,078
In die kolonies,
jy het al hierdie kragte,

88
00:06:10,161 --> 00:06:11,954
op dieselfde plek konvergeer,

89
00:06:12,038 --> 00:06:14,040
wat net wes is
van die Appalachian Mountains.

90
00:06:14,123 --> 00:06:18,753
Basies, die gebied rondom Pittsburgh,
Pennsylvania, tot by Kentucky.

91
00:06:18,836 --> 00:06:21,381
Baie vrugbare grond daar buite,
baie belofte.

92
00:06:21,464 --> 00:06:23,758
Die mense wat dit het, wil dit behou.

93
00:06:33,101 --> 00:06:36,354
Inheemse Amerikaners was in die Amerikas

94
00:06:36,437 --> 00:06:39,399
vir tienduisende jare.

95
00:06:40,650 --> 00:06:45,863
Daar was honderde en honderde
van verskillende soewereine inheemse nasies

96
00:06:45,947 --> 00:06:48,574
in Noord-Amerika alleen.

97
00:06:49,534 --> 00:06:54,580
Daar was waarskynlik
sowat 50 verskillende taalfamilies

98
00:06:54,664 --> 00:06:55,790
in Noord-Amerika gepraat word.

99
00:06:55,873 --> 00:06:59,085
Dis taalfamilies, waarbinne
was baie verskillende tale.

100
00:06:59,168 --> 00:07:03,381
Meeste van daardie taalfamilies
nie vir mekaar verstaanbaar was nie.

101
00:07:07,760 --> 00:07:09,804
Hierdie samelewings was goed gevestig.

102
00:07:10,388 --> 00:07:13,099
Hulle was nie net nomades wat rondgedwaal het nie,

103
00:07:13,182 --> 00:07:15,893
dag tot dag desperaat oorleef.

104
00:07:17,895 --> 00:07:20,273
Maar hulle was voorspoedig
en dorpe gevestig het,

105
00:07:20,356 --> 00:07:24,318
gevestigde regerings, 'n manier van lewe,
'n kultuur, godsdiens, ensovoorts.

106
00:07:25,069 --> 00:07:27,363
Ons het beheerstelsels gehad. Ons het lewensweë gehad.

107
00:07:27,447 --> 00:07:29,115
Ons het oorsprongstories gehad.

108
00:07:29,198 --> 00:07:33,744
Ons het maniere gehad om met mekaar om te gaan
in terme van die burgerlike samelewing,

109
00:07:33,828 --> 00:07:36,956
geestelike aspekte van ons lewe.

110
00:07:37,039 --> 00:07:40,168
En dit is dus belangrik
want dit was al hier

111
00:07:40,251 --> 00:07:43,087
voor iemand sy voete sit
op hierdie vasteland uit Europa.

112
00:07:44,589 --> 00:07:46,716
Toe Europese koloniste gekom het,

113
00:07:46,799 --> 00:07:51,095
hulle, in sommige opsigte was
net nog 'n ander soort mense.

114
00:07:51,679 --> 00:07:56,142
Dit was nie openlike oorlogvoering nie
die oomblik toe koloniste van die boot afgestap het.

115
00:07:56,225 --> 00:07:58,519
Die ervaring is uiteenlopend
regoor Indiese land,

116
00:07:58,603 --> 00:08:01,105
maar ja, daar was
'n mate van hulpverlening.

117
00:08:02,815 --> 00:08:06,444
Daar was nie 'n vaste begrip nie
onder ons voorouers

118
00:08:06,527 --> 00:08:09,739
oor wat presies
die koloniste was daar vir

119
00:08:09,822 --> 00:08:12,700
en wat die gevolge is
van hul teenwoordigheid sou wees.

120
00:08:14,243 --> 00:08:16,621
Hulle was mense
wat in ons land aangekom het,

121
00:08:16,704 --> 00:08:20,416
en so vroeg,
daar was 'n mate van gasvryheid.

122
00:08:22,251 --> 00:08:25,546
Setlaars, natuurlik,
het hierdie soeke na grond gehad.

123
00:08:26,839 --> 00:08:28,966
Hulle was agter die natuurlike hulpbronne

124
00:08:29,050 --> 00:08:33,262
wat enige vierkante duim grond bywoon
enige plek op die planeet.

125
00:08:34,972 --> 00:08:36,390
Die inheemse Amerikaners,

126
00:08:36,474 --> 00:08:40,478
die Shawnees en die Delawares
en die Mingo's ensovoorts,

127
00:08:40,561 --> 00:08:42,396
hulle gaan veg om hul lande te behou,

128
00:08:42,480 --> 00:08:45,525
wat nie net is nie
ekonomies waardevol vir hulle, maar heilig.

129
00:08:54,825 --> 00:08:59,455
Dit is een van daardie omstandighede
waar iemand wat 'n minderjarige figuur is,

130
00:08:59,539 --> 00:09:01,832
maar beslis nie die leier van 'n kolonie nie,

131
00:09:01,916 --> 00:09:03,501
nie die leier van 'n leër nie,

132
00:09:03,584 --> 00:09:08,673
iets aanhits wat sal hê
veel wyer effek regoor die wêreld.

133
00:09:09,549 --> 00:09:12,635
Deur die geskiedenis heen,
ons vind bewyse van een of ander persoon

134
00:09:12,718 --> 00:09:15,638
wat net reg is
of dalk die verkeerde plek

135
00:09:15,721 --> 00:09:19,100
op presies die regte tyd
wat lei tot iets groters.

136
00:09:26,440 --> 00:09:29,694
George Washington word gebore
in Virginia in 1732.

137
00:09:30,194 --> 00:09:33,823
Virginia op daardie stadium
is 'n kolonie van Groot-Brittanje.

138
00:09:34,657 --> 00:09:39,328
Dit was al rond
vir ongeveer 125 jaar of so.

139
00:09:41,289 --> 00:09:44,375
Washington is as die derde seun gebore

140
00:09:44,458 --> 00:09:47,420
na 'n relatief middelmatige planter.

141
00:09:47,503 --> 00:09:50,631
Hy sterf wanneer Washington 10 jaar oud is.

142
00:09:50,715 --> 00:09:53,593
Hy verloor sy pa,
wie is die primêre persoon

143
00:09:53,676 --> 00:09:57,138
wat hom gaan help lei
in die wêreld.

144
00:09:57,221 --> 00:09:59,181
Dit het 'n groot impak op George Washington.

145
00:09:59,265 --> 00:10:01,559
Daar is geen groter enkele gebeurtenis nie

146
00:10:01,642 --> 00:10:05,479
in George Washington se lewe,
vroeë lewe, beslis,

147
00:10:05,563 --> 00:10:08,065
wat hom gevorm het
as die dood van sy vader.

148
00:10:08,149 --> 00:10:09,859
Dit is regtig die sneller.

149
00:10:12,987 --> 00:10:16,490
Washington word in teorie groot,
as deel van 'n Virginia-adel,

150
00:10:16,574 --> 00:10:20,453
maar weens sy vader se dood,
hy is regtig nie goed af nie.

151
00:10:20,536 --> 00:10:25,333
Hy is nie deel van die koninklikes nie
en die blou bloed van Virginia.

152
00:10:28,544 --> 00:10:32,882
En hy het eintlik 'n soort van
hardscrabble, in vergelyking, lewe

153
00:10:32,965 --> 00:10:36,886
waar hy 'n ambag moet leer
en hy word 'n landmeter.

154
00:10:38,012 --> 00:10:40,473
Hy is 'n strewer. Hy is baie ambisieus.

155
00:10:44,352 --> 00:10:47,438
Washington wou in die middel wees
van sy land se storie.

156
00:10:47,521 --> 00:10:50,566
En aanvanklik het hy regtig nie omgegee nie
watter land dit was.

157
00:10:50,650 --> 00:10:53,653
Hy was goed om 'n Britse onderdaan te wees.

158
00:10:56,489 --> 00:10:59,909
Washington se halfbroers
na Engeland gestuur is na 'n behoorlike skool.

159
00:11:05,039 --> 00:11:08,084
George Washington sou nie hê nie
die middele om dit te doen.

160
00:11:09,335 --> 00:11:12,463
In plaas daarvan het hy sy blik gedraai
op die Virginia-burgermag

161
00:11:12,546 --> 00:11:14,799
en die Britse dienste.

162
00:11:15,591 --> 00:11:19,428
En dit was 'n interessante vooruitsig
vir iemand soos George.

163
00:11:19,512 --> 00:11:24,684
As hy goeie verbindings kon maak,
dan kon hy deur die range styg.

164
00:11:26,686 --> 00:11:28,688
Ek dink as jy George Washington ontmoet het

165
00:11:28,771 --> 00:11:32,817
toe hy in sy 20's of selfs sy 30's was,
jy hou dalk nie van hom nie.

166
00:11:34,193 --> 00:11:38,948
Die jong Washington
het 'n aggressiewe instink gehad

167
00:11:39,031 --> 00:11:41,992
wat by daardie hele adel-ideaal pas.

168
00:11:42,076 --> 00:11:46,622
Um, jy weet, "Ek kan my perd spring
oor die hele huis" soort houding.

169
00:11:47,415 --> 00:11:49,208
Daar was 'n braggadocio daaraan.

170
00:11:49,917 --> 00:11:51,752
Op die teer ouderdom van 21,

171
00:11:51,836 --> 00:11:54,380
Washington het homself gestuur
deur die goewerneur van Virginia

172
00:11:54,463 --> 00:11:56,716
om 'n boodskap aan die Franse te lewer,

173
00:11:56,799 --> 00:12:00,344
wes van die Appalachian Mountains,
en gesê: "Dit is ons land. Gaan weg."

174
00:12:01,679 --> 00:12:02,805
En hulle het net vir hom gelag.

175
00:12:04,932 --> 00:12:09,395
Drie beamptes het my vertel
dat dit hul absolute ontwerp was

176
00:12:09,478 --> 00:12:13,524
om die Ohio in besit te neem,
en deur God, hulle sou dit doen.

177
00:12:15,025 --> 00:12:16,402
Hy hou 'n joernaal.

178
00:12:16,986 --> 00:12:21,198
En dit is een van die min vensters
in sy gedagtes op daardie ouderdom wat ons het.

179
00:12:23,868 --> 00:12:27,121
Die bevelvoerder het vir my gesê
dat die land aan hulle behoort het,

180
00:12:27,204 --> 00:12:30,750
dat geen Engelsman 'n reg gehad het om handel te dryf nie
op daardie waters,

181
00:12:30,833 --> 00:12:33,544
en dat hy bevele gehad het
om elke mens gevange te maak

182
00:12:33,627 --> 00:12:37,465
wat dit probeer het
op die Ohio of die waters daarvan.

183
00:12:48,517 --> 00:12:51,145
Hy gaan terug, rapporteer,
maar dan kom hy terug met 'n leër,

184
00:12:51,228 --> 00:12:53,731
beide Britse koloniste
en hul inheemse bondgenote.

185
00:12:54,565 --> 00:12:56,692
Die Franse hou 'n partytjie daar buite.

186
00:12:58,444 --> 00:13:00,905
Hulle noem dit 'n diplomatieke party.

187
00:13:01,572 --> 00:13:04,116
Washington noem dit 'n spioenasiepartytjie.

188
00:13:05,618 --> 00:13:06,911
Dit het sleg gegaan.

189
00:13:07,745 --> 00:13:10,539
Eerder as om te probeer oplos
die dispuut diplomaties,

190
00:13:10,623 --> 00:13:12,374
skote is afgevuur.

191
00:13:15,836 --> 00:13:17,880
En die leier van hierdie Franse afvaardiging

192
00:13:17,963 --> 00:13:21,634
word deur die bondgenote vermoor
Washington het by hom.

193
00:13:22,134 --> 00:13:24,220
Dit is 'n internasionale voorval.

194
00:13:25,513 --> 00:13:30,100
Washington was sopas
die opsiener, in wese,

195
00:13:30,184 --> 00:13:33,562
van die sluipmoord op 'n Franse diplomaat.

196
00:13:34,480 --> 00:13:37,858
Dit is wat vandag
ons sou 'n oorlogsmisdaad noem.

197
00:13:45,115 --> 00:13:48,077
En natuurlik,
die moord op Franse troepe,

198
00:13:48,160 --> 00:13:51,580
van 'n Franse koloniale offisier,
beteken vergelding van die Franse,

199
00:13:51,664 --> 00:13:55,835
wat Washington uiteindelik dwing
om homself terug te trek

200
00:13:55,918 --> 00:13:58,879
en skep 'n verdedigende vesting
in die Groot Meadows,

201
00:13:58,963 --> 00:14:01,048
wat word Fort Necessity.

202
00:14:01,549 --> 00:14:04,635
Dit is in 'n wei
waar dit aan die onderkant van 'n bak is,

203
00:14:04,718 --> 00:14:07,638
dus het dit geen strategiese verdediging nie,

204
00:14:07,721 --> 00:14:10,349
en uiteindelik sal hy hê
om sy bevel oor te gee.

205
00:14:10,432 --> 00:14:13,143
Dis die enigste keer in sy lewe
dat hy sal oorgee.

206
00:14:13,686 --> 00:14:17,690
Maar dit is 'n vernederende nederlaag
vir George Washington.

207
00:14:19,567 --> 00:14:22,695
En die uitval is
die begin van 'n massiewe wêreldoorlog

208
00:14:22,778 --> 00:14:24,363
tussen die Franse en die Britte.

209
00:14:30,035 --> 00:14:30,911
Dis merkwaardig.

210
00:14:30,995 --> 00:14:33,706
Hierdie agterbos, geen-naam Virginia-kolonel

211
00:14:33,789 --> 00:14:35,749
ontketen hierdie buitengewone oorlog van die ryk

212
00:14:35,833 --> 00:14:38,419
wat nie net oor Noord-Amerika strek nie

213
00:14:38,502 --> 00:14:40,129
maar in Europa self.

214
00:14:44,091 --> 00:14:46,802
Dit word, in Europa,
bekend as die Sewejarige Oorlog.

215
00:14:48,012 --> 00:14:50,222
Amerikaners noem dit
die Franse en Indiese Oorlog.

216
00:14:52,266 --> 00:14:55,561
Die Sewejarige Oorlog
tussen Groot-Brittanje en Frankryk

217
00:14:55,644 --> 00:14:58,105
kan werklik as een hoofstuk gesien word

218
00:14:58,188 --> 00:15:02,401
in 'n eeue lange stryd
tussen hierdie twee ryke

219
00:15:03,235 --> 00:15:07,823
oor wie gaan wees
die opperste ryk van die aardbol.

220
00:15:08,782 --> 00:15:10,576
En in hierdie geval, in hierdie hoofstuk,

221
00:15:10,659 --> 00:15:12,578
Groot-Brittanje het die oorwinning behaal.

222
00:15:13,245 --> 00:15:18,125
Die Franse het sopas geklouter
en onderteken oor die hele Noord-Amerika

223
00:15:18,208 --> 00:15:19,627
behalwe hierdie twee klein eilande

224
00:15:19,710 --> 00:15:22,588
waarvan niemand nog ooit gehoor het nie
genoem Saint Pierre en Miquelon,

225
00:15:22,671 --> 00:15:25,883
wat aan die kus van Newfoundland is.

226
00:15:29,219 --> 00:15:30,262
Dit is alles weg.

227
00:15:35,809 --> 00:15:38,687
Op die verre grens
van die Franse en Indiese Oorlog,

228
00:15:38,771 --> 00:15:40,397
Washington het niks gewys nie

229
00:15:40,481 --> 00:15:43,442
maar lojaliteit en eer,
moed en toewyding.

230
00:15:44,068 --> 00:15:46,779
En wat hy wil hê, is 'n kommissie

231
00:15:46,862 --> 00:15:48,989
as 'n gewone Britse offisier.

232
00:15:50,032 --> 00:15:52,493
Die Britte dink aan ons as provinsiale.

233
00:15:52,576 --> 00:15:55,037
Jy weet, ons is Britse onderdane
destyds,

234
00:15:55,120 --> 00:15:57,206
maar ons is vuil koloniale.

235
00:15:57,706 --> 00:15:59,375
En Washington bly terugkom

236
00:15:59,458 --> 00:16:01,460
aan een van sy beskermhere in Virginia

237
00:16:01,543 --> 00:16:03,712
en wil hê hy moet namens hom praat

238
00:16:03,796 --> 00:16:06,757
en om hom te kry
daardie kommissie wat hy wil hê.

239
00:16:09,134 --> 00:16:11,011
En dit gebeur nie.

240
00:16:12,930 --> 00:16:13,931
Dit raak hom.

241
00:16:16,225 --> 00:16:18,352
Hierdie brief is wat ons met liefde noem

242
00:16:18,435 --> 00:16:19,478
die rokende geweerbrief.

243
00:16:19,561 --> 00:16:23,899
Dit is 'n brief wat George Washington
aan goewerneur Dinwiddie geskryf.

244
00:16:23,983 --> 00:16:26,193
Dit was tydens die Sewejarige Oorlog.

245
00:16:26,735 --> 00:16:31,115
En daar is veral een gedeelte
wat ons toeskryf as een van die oomblikke,

246
00:16:31,198 --> 00:16:33,575
waarin Washington begin skuif

247
00:16:33,659 --> 00:16:36,120
van 'n toegewyde, lojale Brit

248
00:16:36,203 --> 00:16:38,497
om oor onafhanklikheid te dink.

249
00:16:42,084 --> 00:16:44,795
Ons kan nie dink dat dit Amerikaners is nie

250
00:16:44,878 --> 00:16:48,549
moet ons ontneem
van die voordele van Britse onderdane.

251
00:16:49,174 --> 00:16:52,553
Ons wil niks anders as kommissies hê nie
van Sy Majesteit.

252
00:16:53,846 --> 00:16:57,683
Vertel hierdie dienste
is vir ons hoogs onaangenaam,

253
00:16:57,766 --> 00:17:01,103
aangesien dit afstootlik is vir die beskeidenheid
om die dapper te word,

254
00:17:01,854 --> 00:17:04,440
maar ons is daartoe verplig

255
00:17:04,523 --> 00:17:07,151
deur die bietjie kennis wat van ons geneem is.

256
00:17:10,571 --> 00:17:14,908
Vir Washington, iemand
wat diep bewus was van sy reputasie,

257
00:17:14,992 --> 00:17:19,621
Britse amptenare te hê
ontken basies sy militêre eer

258
00:17:19,705 --> 00:17:25,586
was nie net irriterend of nadelig nie
aan sy loopbaanvooruitsigte,

259
00:17:25,669 --> 00:17:30,591
maar dit het sy konsepsie uitgedaag
van wie hy was as 'n Virginian en as 'n man.

260
00:17:32,051 --> 00:17:35,679
Ek verkies eerder
die groot geswoeg van 'n daaglikse arbeider

261
00:17:35,763 --> 00:17:38,974
as dien op sulke skandelike voorwaardes.

262
00:17:41,894 --> 00:17:44,813
Washington was nie 'n man nie
wat stilgestaan het by griewe.

263
00:17:44,897 --> 00:17:47,066
Dit beteken nie dat hy hulle ooit vergeet het nie.

264
00:17:47,149 --> 00:17:50,527
En hy het nooit vergeet nie
oor die soort hooghartigheid

265
00:17:50,611 --> 00:17:52,404
van die Britse bevel.

266
00:17:56,825 --> 00:18:00,412
Voor die oorlog, wanneer hy moet terugrapporteer

267
00:18:00,496 --> 00:18:03,832
sy arbeid in die wildernis van die Ohio,

268
00:18:03,916 --> 00:18:06,960
Washington moet sy joernaal oorhandig.

269
00:18:08,128 --> 00:18:10,130
Washington se joernaal word gesirkuleer

270
00:18:10,214 --> 00:18:14,093
deur die Virginia-goewerneur,
en mense hou daarvan.

271
00:18:14,176 --> 00:18:18,430
Hierdie joernaal is 'n ongelooflike dokument.

272
00:18:18,514 --> 00:18:22,309
Washington is nie
die opwindendste skrywer in die wêreld,

273
00:18:23,018 --> 00:18:24,770
maar sy avonture,

274
00:18:24,853 --> 00:18:27,773
daar is absoluut geen manier nie
om hulle dof te laat klink.

275
00:18:28,357 --> 00:18:31,902
Daar is so baie mense
wat Washington se joernaal gelees het

276
00:18:31,985 --> 00:18:34,113
soos 'n avontuurgids.

277
00:18:36,949 --> 00:18:40,077
Ek het my stelpaal uitgesit
om die vlot te probeer keer

278
00:18:40,160 --> 00:18:41,995
dat die ys kan verbygaan.

279
00:18:42,079 --> 00:18:46,416
Wanneer die snelheid van die stroom gooi dit
met soveel geweld teen die paal

280
00:18:46,500 --> 00:18:49,294
dat dit my in tien voet water uitgeruk het.

281
00:18:50,629 --> 00:18:56,135
Maar gelukkig het ek myself gered
deur een van die vlotstompe vas te gryp.

282
00:18:57,928 --> 00:19:02,015
En terselfdertyd het Washington gemaak
'n bietjie van 'n besigheid vir homself,

283
00:19:02,099 --> 00:19:04,184
um, spekuleer in Westerse land.

284
00:19:05,060 --> 00:19:06,436
Hy was besig om geld te maak.

285
00:19:07,187 --> 00:19:09,857
En hy word 'n soort warm entiteit

286
00:19:09,940 --> 00:19:12,442
in die koloniale dating toneel.

287
00:19:13,694 --> 00:19:17,114
Martha Custis, wat hierdie 27-jarige is,

288
00:19:17,197 --> 00:19:19,158
baie aantreklike vrou.

289
00:19:19,241 --> 00:19:23,620
Sy was tenger, onhandig,
en het destyds baie krag gehad.

290
00:19:24,329 --> 00:19:27,207
Sy was enkellopend, sy was weduwee gewees.

291
00:19:27,291 --> 00:19:29,084
Sy het twee jong kinders gehad.

292
00:19:30,252 --> 00:19:33,088
Sy het gekom met honderde hektaar grond,

293
00:19:33,172 --> 00:19:38,594
honderde verslaafde mense,
en geen manlike erfgenaam in sig nie,

294
00:19:38,677 --> 00:19:41,555
met die uitsondering van
haar 4-jarige seun, Jackie.

295
00:19:42,389 --> 00:19:46,268
Sy het geen vryers nodig gehad nie,
en sy het baie weggewys.

296
00:19:47,561 --> 00:19:50,105
Maar dan hoor sy van Washington.

297
00:19:51,523 --> 00:19:55,068
Hulle trou en verhuis na Mount Vernon.

298
00:19:55,861 --> 00:19:59,865
Mount Vernon is
George Washington se huis en landgoed.

299
00:20:01,617 --> 00:20:03,702
Hy bedank uit die militêre diens.

300
00:20:03,785 --> 00:20:05,495
En vir hom sien hy dit as die einde.

301
00:20:05,579 --> 00:20:08,540
Dit is die einde
van sy militêre rampe.

302
00:20:22,304 --> 00:20:24,097
Kom uit die Sewejarige Oorlog,

303
00:20:24,181 --> 00:20:25,891
die groot oorwinning wat Brittanje behaal

304
00:20:25,974 --> 00:20:28,393
verlaat die Britse Ryk
met 'n paar uitdagings

305
00:20:28,477 --> 00:20:29,978
dat dit in die gesig moet staar.

306
00:20:30,062 --> 00:20:31,438
Oorwinning kom teen 'n prys.

307
00:20:31,521 --> 00:20:33,398
Dit kom teen 'n ekonomiese prys.

308
00:20:33,482 --> 00:20:35,484
Dit het 'n groot oorlogskuld om te hanteer.

309
00:20:37,903 --> 00:20:41,073
Dit kom met 'n sekuriteitsrisiko,

310
00:20:41,156 --> 00:20:43,992
wat is dat hulle skielik het
hierdie groot grense

311
00:20:44,076 --> 00:20:46,328
wat hulle in Noord-Amerika moet verdedig.

312
00:20:46,954 --> 00:20:49,456
Nie soseer teen die Franse nie,
wie hulle verslaan het,

313
00:20:49,539 --> 00:20:53,377
maar nou hierdie groot grens
daardie soort loop langs die Appalachians,

314
00:20:53,460 --> 00:20:56,755
aan die ander kant daarvan
daar is baie inheemse mense.

315
00:20:56,838 --> 00:20:58,423
Daar is die Spaanse.

316
00:20:58,507 --> 00:21:00,676
Daar is ander imperiale magte

317
00:21:00,759 --> 00:21:03,053
daardie soort wil deelneem aan die aksie.

318
00:21:04,221 --> 00:21:07,015
Daar is altyd hierdie moontlikheid
van die uitbreking

319
00:21:07,099 --> 00:21:10,269
van 'n ander koloniale naturellekonflik
op die grense,

320
00:21:10,352 --> 00:21:13,814
omdat Amerikaners hierdie tydperk sien
na die oorlog as 'n geleentheid

321
00:21:13,897 --> 00:21:18,694
om uiteindelik te voltooi
die begeerte om verder wes te beweeg ...

322
00:21:23,156 --> 00:21:25,534
...om daardie lande ten volle op te eis en te bewoon

323
00:21:25,617 --> 00:21:29,371
dat Washington uiteengesit is
Brittanje se aanspraak op te verseker.

324
00:21:30,414 --> 00:21:33,959
En dit beteken
dat die Britte voortdurend bekommerd is

325
00:21:34,042 --> 00:21:38,755
oor nog 'n vonk
in die westelike dele van hul ryk.

326
00:21:40,299 --> 00:21:43,427
Ons belangstelling was om te bewaar wat ons gehad het,

327
00:21:43,510 --> 00:21:46,930
en die verhouding wat ons gehad het
was by die Britse Kroon.

328
00:21:47,639 --> 00:21:51,018
Ons was pro-Cherokee.
Ons was besig om ons vaderland te beskerm.

329
00:21:51,101 --> 00:21:54,563
Ons was pro-gee
ten minste 'n voordeel van die twyfel

330
00:21:54,646 --> 00:21:57,858
aan die Kroon
dat hulle by hul beloftes sal hou.

331
00:21:58,608 --> 00:22:03,196
Die koloniste het hulself gesien
as die verkryging van meer rykdom, meer grond,

332
00:22:03,822 --> 00:22:07,534
en die Kroon het gedoen wat hulle gesien het
soos sommige hulle aan die kant van die inboorlinge,

333
00:22:07,617 --> 00:22:09,244
en hulle het die versperring gebou.

334
00:22:14,249 --> 00:22:15,959
Om verhoudings te bestuur

335
00:22:16,043 --> 00:22:19,546
tussen die inheemse Amerikaners
en die wit koloniste,

336
00:22:19,629 --> 00:22:23,759
die Britte het gestig wat genoem word
die Proklamasielyn van 1763.

337
00:22:28,513 --> 00:22:31,350
Die koninklike proklamasie gesê
dat daar nie sou wees nie

338
00:22:31,433 --> 00:22:33,852
'n uitgestrektheid van setlaars anderkant 'n lyn

339
00:22:33,935 --> 00:22:35,812
op die Appalachian Mountains.

340
00:22:36,730 --> 00:22:39,858
En dit was vir ons belangrik
want dit was 'n mate van beskerming.

341
00:22:43,987 --> 00:22:46,740
En so toe die Britse regering

342
00:22:46,823 --> 00:22:50,827
verklaar dat Britse koloniste
is nie veronderstel om hierdie land te vestig nie

343
00:22:50,911 --> 00:22:56,375
dit was die kern van hierdie oorlog,
hulle is woedend.

344
00:22:56,875 --> 00:23:00,587
Hulle dink, "Hoekom het ons daardie oorlog geveg
om mee te begin?"

345
00:23:03,548 --> 00:23:06,551
Die enigste manier waarop Virginians
kon fortuin maak

346
00:23:06,635 --> 00:23:08,220
vir die honderd jaar tevore

347
00:23:08,303 --> 00:23:10,597
is deur goedkoop Westerse grond te eis.

348
00:23:11,348 --> 00:23:13,600
Washington verkry Westerse grond.

349
00:23:13,683 --> 00:23:17,479
Hy het Indiese grond bekom
in wat nou Kentucky en Ohio is,

350
00:23:17,562 --> 00:23:19,231
tienduisende hektaar.

351
00:23:19,314 --> 00:23:21,483
En basies
die Proklamasielyn sê

352
00:23:21,566 --> 00:23:23,110
daardie grond gaan nie gevestig word nie.

353
00:23:24,027 --> 00:23:27,406
Al sy arbeid in die oorlog
is nie vergoed nie.

354
00:23:27,489 --> 00:23:29,825
Want in wese,
hy is in hierdie land betaal

355
00:23:30,617 --> 00:23:33,578
want dit is maklik
vir die Virginia-vergadering om grond uit te gee

356
00:23:33,662 --> 00:23:35,163
dat niemand voortleef nie.

357
00:23:35,664 --> 00:23:37,874
Hy dink dit is fundamenteel onregverdig.

358
00:23:39,209 --> 00:23:42,671
Basies, voel soos die beloftes
wat deur die Britse Kroon aan hom gemaak is

359
00:23:42,754 --> 00:23:44,923
word arbitrêr herroep.

360
00:23:46,299 --> 00:23:50,595
Om dinge erger te maak, het hulle weggegaan
10 000 van hul soldate agter

361
00:23:50,679 --> 00:23:53,473
aan die einde van die oorlog
permanent daar te wees.

362
00:23:54,266 --> 00:23:57,144
Brittanje sit hierdie troepe
as basies 'n grensmuur

363
00:23:57,227 --> 00:23:59,855
tussen die koloniste
en die inheemse Amerikaners.

364
00:24:00,605 --> 00:24:04,234
Dit het net regverdig gelyk
om die koloniste daarvoor te laat betaal.

365
00:24:05,861 --> 00:24:08,321
En daar is die feit
dat mense in Brittanje moet betaal

366
00:24:08,405 --> 00:24:09,448
al hierdie ander belastings,

367
00:24:09,531 --> 00:24:13,452
en die koloniste dra nie
hul deel van die las.

368
00:24:14,327 --> 00:24:16,955
Ten minste behoort die koloniste te betaal

369
00:24:17,038 --> 00:24:21,293
vir die uitgawes van die 10 000 soldate
wat agtergebly het.

370
00:24:28,800 --> 00:24:31,970
Die oorspronklike manier
Britse parlement probeer om dit te hanteer

371
00:24:32,053 --> 00:24:33,305
is deur die Seëlwet.

372
00:24:36,892 --> 00:24:41,229
Die Seëlwet is een van die idees
dat die Parlement begin probeer.

373
00:24:41,313 --> 00:24:43,648
Hulle sê,
"Wat as ons met hierdie seëls vorendag gekom het?"

374
00:24:43,732 --> 00:24:48,195
“En ons benodig daardie seëls
vir alle regsdokumente, vir koerante."

375
00:24:48,278 --> 00:24:50,405
En ons het gesê
aan die Amerikaanse koloniste, "Goed."

376
00:24:50,489 --> 00:24:53,116
“Om te voer
hierdie soort besigheid,

377
00:24:53,200 --> 00:24:55,577
jy sal maar moet koop
die gestempelde papier."

378
00:24:55,660 --> 00:24:58,580
So dit is 'n manier
om inkomste uit die kolonies te genereer.

379
00:24:59,206 --> 00:25:02,584
Die probleem is dat hulle agterna gaan
van die mees verbonde mense

380
00:25:02,667 --> 00:25:04,878
in die kolonies, reg?

381
00:25:04,961 --> 00:25:07,506
Soos prokureurs, taverne-eienaars,

382
00:25:07,589 --> 00:25:10,884
want daar was ook seëls
op dobbelstene en speelkaarte,

383
00:25:11,468 --> 00:25:12,969
en koerantuitgewers.

384
00:25:15,263 --> 00:25:17,265
Jy het woedende veroordelings.

385
00:25:18,350 --> 00:25:20,060
Vriende en landgenote,

386
00:25:20,143 --> 00:25:23,480
as jy aan die Wet voldoen
deur gestempelde papiere te gebruik,

387
00:25:23,563 --> 00:25:25,857
jy maak reg, jy klink ewige kettings vas

388
00:25:25,941 --> 00:25:27,817
op jou ongelukkige land.

389
00:25:28,652 --> 00:25:31,112
As jy stil jou nekke buig
aan daardie juk,

390
00:25:31,196 --> 00:25:33,990
jy bewys jouself
gereed om enige slawerny te ontvang,

391
00:25:34,074 --> 00:25:37,577
waartoe u here en meesters
sal u asseblief onderwerp.

392
00:25:39,621 --> 00:25:43,250
Dit was duidelik
'n baie unieke oomblik in die menslike geskiedenis.

393
00:25:44,251 --> 00:25:46,503
Etlike honderde jare
voor die drukpers

394
00:25:46,586 --> 00:25:48,213
rewolusie begin maak het

395
00:25:48,296 --> 00:25:50,632
die manier waarop mense inligting gedeel het,

396
00:25:50,715 --> 00:25:54,010
veral in Europa
en in die Westelike deel van die wêreld.

397
00:25:54,970 --> 00:26:01,643
Hulle was so geleerd. Dit is regtig skokkend
om te sien presies hoe belese hulle was.

398
00:26:02,852 --> 00:26:05,647
Die Amerikaners se reaksie is net woede

399
00:26:05,730 --> 00:26:08,233
regdeur die Amerikaanse kolonies.

400
00:26:24,583 --> 00:26:29,504
Hoe kan hierdie beswaarde here van die Parlement

401
00:26:29,588 --> 00:26:32,340
besluite oor 'n oseaan neem

402
00:26:32,424 --> 00:26:33,842
oor hul landgenote

403
00:26:33,925 --> 00:26:36,595
wat geleef het
in 'n heeltemal ander samelewing,

404
00:26:36,678 --> 00:26:39,389
onder heeltemal ander omstandighede?

405
00:26:41,224 --> 00:26:44,102
Dit is 'n beginsel wat sal onderskryf

406
00:26:44,185 --> 00:26:48,231
die bekendste slagspreuk van hierdie tydperk
onder die Amerikaanse revolusionêre,

407
00:26:48,315 --> 00:26:50,650
wat is "Geen belasting nie
sonder verteenwoordiging."

408
00:26:52,402 --> 00:26:53,486
Hulle idee is dit

409
00:26:53,570 --> 00:26:57,240
hulle moet in die Parlement verteenwoordig word
as daar heffings op hulle geplaas gaan word,

410
00:26:57,324 --> 00:26:59,659
as daar beperkings gaan wees
hul ambag aansit.

411
00:27:03,913 --> 00:27:07,792
Uiteindelik begin jy sien
betogings in die strate.

412
00:27:10,503 --> 00:27:13,006
Jy het die formasie
van die Seuns van Vryheid,

413
00:27:13,089 --> 00:27:14,966
vergader in tavernes en besluit,

414
00:27:15,050 --> 00:27:17,844
"Haai, ons moet organiseer
en hou mense gemobiliseer

415
00:27:17,927 --> 00:27:19,971
en hou mense woedend hieroor.”

416
00:27:22,015 --> 00:27:24,684
Die Seuns van Vryheid
is 'n groep wat in opposisie gevorm is

417
00:27:24,768 --> 00:27:26,186
vir sommige van hierdie belastings

418
00:27:26,269 --> 00:27:29,481
wat die Britse parlement hef
op die kolonies.

419
00:27:30,482 --> 00:27:33,818
Die Seuns van Vryheid
was 'n idee begin in New York,

420
00:27:33,902 --> 00:27:36,279
wat 'n robuuste tavernekultuur gehad het.

421
00:27:37,822 --> 00:27:39,449
En 'n groep ouens van New York

422
00:27:39,532 --> 00:27:42,577
het soort van opreis begin
deur Connecticut na Boston.

423
00:27:42,661 --> 00:27:46,581
En langs die pad het hulle aangemoedig
die vorming van hierdie ander groepe mans

424
00:27:46,665 --> 00:27:48,083
soort van ontmoet in tavernes

425
00:27:48,166 --> 00:27:51,419
en praat oor hul griewe
teen die Seëlwet.

426
00:27:54,839 --> 00:27:57,967
Wat was aansteeklik in die Amerikaanse siel

427
00:27:58,051 --> 00:28:01,262
was 'n onblusbare, uitgedroogde,

428
00:28:01,346 --> 00:28:03,682
honger mense

429
00:28:04,182 --> 00:28:05,725
vir vryheid.

430
00:28:06,559 --> 00:28:07,435
Vir vryheid.

431
00:28:08,520 --> 00:28:11,064
En as jy aan vryheid dink,

432
00:28:11,147 --> 00:28:13,983
daar is vryheid na en vryheid van.

433
00:28:17,195 --> 00:28:20,740
Dit was vryheid van hierdie monargie
en van alles wat beteken

434
00:28:20,824 --> 00:28:24,786
in terme van beperking
oor onafhanklikheid en verteenwoordiging,

435
00:28:24,869 --> 00:28:27,080
insluitend die kwessie van belasting.

436
00:28:27,163 --> 00:28:28,748
En dit was vryheid om.

437
00:28:29,332 --> 00:28:32,210
Vryheid van assosiasie, vryheid van spraak.

438
00:28:34,170 --> 00:28:36,005
Dit was mense wat werklike gebreke gehad het,

439
00:28:36,089 --> 00:28:37,507
wat regtig onvolmaak was,

440
00:28:37,590 --> 00:28:39,634
wat nie geweet het nie
hoe die storie sou eindig,

441
00:28:39,718 --> 00:28:43,680
wat beslis nie voorsien is nie
met al die antwoorde.

442
00:28:44,889 --> 00:28:48,226
Maar hulle het die tirannie van monargie gesien,

443
00:28:48,727 --> 00:28:50,603
en hulle wou niks daarmee te doen hê nie.

444
00:28:57,360 --> 00:29:01,823
Een van die ondersteuners
van die Sons of Liberty is John Adams.

445
00:29:03,950 --> 00:29:08,329
John Adams was 'n skoenmaker se seun
van Braintree, Massachusetts.

446
00:29:08,830 --> 00:29:12,542
'n Lang dag se stap suid van Boston.

447
00:29:13,251 --> 00:29:16,755
Hy word groot, en eers,
hy wil net 'n boer wees.

448
00:29:16,838 --> 00:29:19,215
Hy stel geen belangstelling in om Harvard toe te gaan nie,

449
00:29:19,299 --> 00:29:22,093
wat is wat die familie
het op hom gehoop.

450
00:29:22,802 --> 00:29:25,722
En sy pa sê:
"As jy so graag 'n boer wil wees,

451
00:29:25,805 --> 00:29:29,058
gaan grawe slote vir 'n dag,
en ons sal sien wat jy dink."

452
00:29:29,142 --> 00:29:31,019
Hy gaan uit. Hy grawe slote.

453
00:29:31,102 --> 00:29:33,354
Hy skryf kort daarna by Harvard in.

454
00:29:35,190 --> 00:29:38,193
Adams dink regtig
dat deur 'n prokureur te word,

455
00:29:38,276 --> 00:29:41,070
hy gaan baie foute regmaak,

456
00:29:41,154 --> 00:29:42,989
wat 'n goeie houding is om te hê.

457
00:29:43,782 --> 00:29:46,785
Hy hof 'n baie belowende vrou
een dorp verby

458
00:29:47,368 --> 00:29:48,870
met die naam Abigail.

459
00:29:51,873 --> 00:29:54,751
Wanneer jy haar briewe lees,
dit is moeilik om nie van haar te hou nie.

460
00:29:54,834 --> 00:29:57,629
Sy is geestig. Sy is speels.

461
00:29:58,630 --> 00:30:02,300
My vriend, dink ek
Ek skryf elke dag vir jou.

462
00:30:02,383 --> 00:30:04,719
Sal ek nie my briewe baie goedkoop maak nie?

463
00:30:04,803 --> 00:30:06,888
Steek jy nie jou pyp by hulle aan nie?

464
00:30:06,971 --> 00:30:08,640
Ek gee nie om of jy dit doen nie.

465
00:30:09,140 --> 00:30:12,101
'Dit is vir my 'n plesier om te skryf.

466
00:30:14,938 --> 00:30:17,065
En hulle soort van handel briewe.

467
00:30:19,025 --> 00:30:21,361
Sy word sy Miss Adorable,

468
00:30:21,444 --> 00:30:24,781
en hulle het
'n paar prettige vroeë pittige hofmakerybriewe,

469
00:30:24,864 --> 00:30:26,074
heen en weer.

470
00:30:26,658 --> 00:30:31,162
Juffrou Pragtig,
Hiermee beveel ek jou om hom te gee

471
00:30:31,246 --> 00:30:32,664
soveel soene

472
00:30:32,747 --> 00:30:36,125
en soveel ure van jou geselskap
na nege-uur

473
00:30:36,209 --> 00:30:38,461
soos hy wil eis

474
00:30:38,545 --> 00:30:40,755
en debiteer hulle op my rekening.

475
00:30:41,422 --> 00:30:43,007
Nieteenstaande, word ons vertel

476
00:30:43,091 --> 00:30:46,302
dat die gewer
is meer geseënd as die ontvanger.

477
00:30:46,928 --> 00:30:50,807
Ek moet bieg
dat ek nie so vrygewig is nie

478
00:30:50,890 --> 00:30:52,058
in hierdie geval

479
00:30:52,141 --> 00:30:54,978
om te gee sonder om 'n opbrengs te wens.

480
00:30:58,106 --> 00:30:59,315
Hulle trou.

481
00:31:01,693 --> 00:31:04,487
John Adams wou beroemd wees.
Hy wou groot dinge doen.

482
00:31:06,030 --> 00:31:09,742
Reputasie behoort te wees
die ewige onderwerp van my gedagtes

483
00:31:09,826 --> 00:31:11,744
en doel van my gedrag.

484
00:31:12,245 --> 00:31:14,455
Hoe sal ek 'n reputasie kry?

485
00:31:14,539 --> 00:31:16,708
Hoe sal ek 'n opinie oor myself versprei

486
00:31:16,791 --> 00:31:21,713
as 'n prokureur van uitnemende genie,
leer, en deug?

487
00:31:22,630 --> 00:31:25,008
John Adams is 'n baie intense ou,

488
00:31:25,091 --> 00:31:28,094
en iemand wat gehad het
'n enorme hoeveelheid persoonlike integriteit,

489
00:31:28,177 --> 00:31:30,388
maar nie noodwendig verstaan nie

490
00:31:30,471 --> 00:31:34,767
hoe om die politieke spel te speel
sowel as ander mense.

491
00:31:35,268 --> 00:31:37,395
John Adams is my gunsteling stigter

492
00:31:37,478 --> 00:31:39,856
want hy is die mees pittige.

493
00:31:39,939 --> 00:31:43,943
Hy is ydel. Hy verloor sy humeur.
Hy kan homself nie beheer nie.

494
00:31:45,069 --> 00:31:48,948
Ek dink altyd aan hom
as die Rodney Dangerfield van die stigting

495
00:31:49,032 --> 00:31:51,951
want hy sê basies
oor en oor en weer,

496
00:31:52,035 --> 00:31:53,244
"Ek kry geen respek nie!"

497
00:31:53,328 --> 00:31:54,787
"Niemand respekteer my nie."

498
00:32:02,295 --> 00:32:05,798
John Adams het begin skryf
teen die Seëlwet

499
00:32:05,882 --> 00:32:09,344
en het homself begin kry
'n redelike goeie reputasie as 'n patriot.

500
00:32:10,011 --> 00:32:12,305
En hy was regtig eksplisiet daaroor.

501
00:32:12,388 --> 00:32:15,099
“Ons probeer onluste aan die gang kry
in die strate van Londen."

502
00:32:16,309 --> 00:32:18,519
Ek sal nie een sjieling se waarde koop nie

503
00:32:18,603 --> 00:32:22,023
wat uit ou Engeland kom
totdat die Seëlwet geappelleer word.

504
00:32:22,106 --> 00:32:24,359
Ek sal ook nie toelaat nie
enige van my seuns en dogters.

505
00:32:24,442 --> 00:32:27,028
Ek verkies eerder die Spittlefield-wewers,

506
00:32:27,111 --> 00:32:30,031
moet aftrek
al die huise in ou Engeland

507
00:32:30,114 --> 00:32:33,618
en slaan die brein uit
van al die goddelose groot manne daar,

508
00:32:33,701 --> 00:32:37,163
as hierdie land
hulle vryheid moet verloor.

509
00:32:38,414 --> 00:32:40,833
Die Britte was regtig verbaas

510
00:32:40,917 --> 00:32:43,836
toe die koloniste in opstand gekom het
teen die Seëlwet,

511
00:32:44,629 --> 00:32:46,923
maar hulle het dit baie aggressief gedoen.

512
00:32:59,060 --> 00:33:02,188
Daar was een persoon in elke kolonie
in beheer van die verspreiding van die belasting,

513
00:33:02,271 --> 00:33:06,484
en hierdie ouens is aangeval,
in sommige gevalle geslaan,

514
00:33:07,110 --> 00:33:08,736
in elke geval gedreig,

515
00:33:09,237 --> 00:33:13,408
en byna almal van hulle
onder die druk weggeval en bedank.

516
00:33:14,450 --> 00:33:16,369
En op die plekke
waar hulle nie bedank het nie,

517
00:33:16,452 --> 00:33:18,579
mense het die seëls geneem en dit verbrand.

518
00:33:27,255 --> 00:33:31,551
Wat die Britte besluit om te doen
is die Seëlwet herroep.

519
00:33:34,137 --> 00:33:37,807
Hulle moes met 'n manier vorendag kom
om inkomste uit die kolonies te genereer,

520
00:33:37,890 --> 00:33:40,977
hierdie florerende kommersiële entiteite

521
00:33:41,060 --> 00:33:44,856
wat geen inkomste opgelewer het nie
terug na hul sentrale regering.

522
00:33:46,566 --> 00:33:50,820
Parlement, besig om sy wonde te lek
nadat hulle die Seëlwet moes prysgee,

523
00:33:50,903 --> 00:33:53,573
besluit: "Wel,
ons moet die punt maak

524
00:33:53,656 --> 00:33:58,578
dat hierdie belasting
sonder verteenwoordiging is onsin mal."

525
00:34:03,374 --> 00:34:06,044
Uiteindelik word die Townsend-wette aanvaar,

526
00:34:06,127 --> 00:34:08,880
wat net nog 'n stel is
van maatreëls wat sê,

527
00:34:08,963 --> 00:34:14,886
“Waarop kan ons belasting hef om te genereer
inkomste uit die kolonies op een of ander manier?"

528
00:34:14,969 --> 00:34:19,140
Daar was verskeie verskillende dade,
belasting op verskeie verskillende goedere op te lê.

529
00:34:19,807 --> 00:34:23,227
En een vir een,
daar is almal teen hulle geprotesteer.

530
00:34:29,859 --> 00:34:32,361
Daar is 'n toenemende hoeveelheid geweld.

531
00:34:32,445 --> 00:34:35,698
En soos daar geweld is
wat in hierdie storie kom,

532
00:34:35,782 --> 00:34:39,202
Ek dink geweld verander altyd
die aard van die bespreking.

533
00:34:44,207 --> 00:34:47,460
Vanuit die Britse oogpunt,
die koloniste word net

534
00:34:47,543 --> 00:34:52,757
'n al hoe meer buite lyn groep
van gewelddadige gangsters.

535
00:34:59,430 --> 00:35:04,018
In 1760 het George III op die troon gekom,
'n jong man.

536
00:35:07,230 --> 00:35:12,110
En jong manne
kan dikwels baie aantreklike figure wees

537
00:35:12,193 --> 00:35:14,153
vir 'n publiek om agter te kom

538
00:35:14,237 --> 00:35:17,698
want hulle lyk energiek
en lewendig en charismaties.

539
00:35:22,954 --> 00:35:27,250
En hy het vir hom gaan
sy jeug, sy Britsheid.

540
00:35:29,502 --> 00:35:34,382
Hy was uiteindelik
'n baie gehegte gesinsman en pa.

541
00:35:36,717 --> 00:35:39,345
Hy, anders as die meeste van die ander mans
in sy familie,

542
00:35:39,428 --> 00:35:42,348
blyk getrou te wees aan sy vrou
vir die duur van hul huwelik.

543
00:35:42,431 --> 00:35:44,267
Hulle het baie kinders gehad.

544
00:35:44,350 --> 00:35:46,978
Hy het homself voorgestel
baie soos hierdie gedaante

545
00:35:47,061 --> 00:35:50,106
van 'n soort stout gesinsman.

546
00:35:51,816 --> 00:35:56,571
Hy het nog nie
sy eerste werklik groot aanvalle van waansin

547
00:35:56,654 --> 00:36:00,575
wat ons nou weet veroorsaak is
deur 'n biologiese siekte wat hy gehad het.

548
00:36:09,208 --> 00:36:11,419
Hy het in baie dinge belang gestel.

549
00:36:11,502 --> 00:36:13,880
Hy was geïnteresseerd in wetenskap.

550
00:36:13,963 --> 00:36:17,175
Hy was geïnteresseerd
om van die wêreld te leer.

551
00:36:18,718 --> 00:36:22,013
Maar om 'n jong koning te wees
het ook 'n paar laste.

552
00:36:22,096 --> 00:36:24,348
En een van daardie verpligtinge is
wanneer jy jonk is,

553
00:36:24,432 --> 00:36:26,100
jy het nie baie ondervinding nie.

554
00:36:31,272 --> 00:36:34,108
Hy sien homself as die welwillende vader

555
00:36:34,192 --> 00:36:35,902
van die hele ryk.

556
00:36:38,779 --> 00:36:42,325
Die koning glo
dat die kolonies Brits is

557
00:36:42,408 --> 00:36:44,702
en onderworpe aan Britse wetgewing.

558
00:36:44,785 --> 00:36:45,661
En dit beteken,

559
00:36:45,745 --> 00:36:47,622
in groot mate, na sy wet.

560
00:36:50,458 --> 00:36:55,963
En die koning is glad nie in guns nie
om toegewings te gee

561
00:36:56,047 --> 00:37:00,593
aan hierdie oproerige groep mense
oorkant die Atlantiese Oseaan.

562
00:37:03,763 --> 00:37:05,514
Engeland se grondwet is ongeskrewe.

563
00:37:05,598 --> 00:37:09,101
En dit was deel van die probleem
wat die koloniste daarmee gehad het.

564
00:37:09,185 --> 00:37:13,189
Jy kon nie na hoofstuk en vers wys nie
en sê: "Dit is ongrondwetlik hier."

565
00:37:13,272 --> 00:37:14,482
Hulle het heeltyd gesê,

566
00:37:14,565 --> 00:37:17,443
die koloniste het gesê,
"Hierdie belasting is ongrondwetlik."

567
00:37:18,986 --> 00:37:22,198
Maar hulle kon nie wys nie
na die einste teks wat so gesê het.

568
00:37:24,700 --> 00:37:28,079
Ek dink, net in 'n politieke ontleding,

569
00:37:28,162 --> 00:37:31,624
die parlement en koning George
was nie slim genoeg nie

570
00:37:31,707 --> 00:37:33,793
om 'n bietjie te gee om baie te hou.

571
00:37:36,587 --> 00:37:38,589
Hulle sou nie kompromieë aangaan nie.

572
00:37:43,135 --> 00:37:45,846
So is twee regimente troepe gestuur

573
00:37:45,930 --> 00:37:47,807
in Boston gehuisves word.

574
00:37:51,102 --> 00:37:52,979
Een van die Britse regeringsbeleide

575
00:37:53,062 --> 00:37:57,775
waarteen koloniste in Amerika beswaar gemaak het
was besig om troepe in die kolonies te stasioneer.

576
00:37:58,693 --> 00:38:00,695
Koloniale handveste het gesê,

577
00:38:00,778 --> 00:38:03,114
“Die kolonies sal voorsien
vir hul eie verdediging.”

578
00:38:03,614 --> 00:38:07,076
Nou skielik die regering
stuur troepe hierheen.

579
00:38:07,618 --> 00:38:10,579
Britse troepe was nie
'n ongewone gesig in Noord-Amerika,

580
00:38:10,663 --> 00:38:13,582
maar hulle stuur Britse troepe
om op die meent kamp op te slaan

581
00:38:13,666 --> 00:38:17,586
sodat die geweld in Boston
sal nie meer buite beheer raak nie.

582
00:38:20,131 --> 00:38:24,343
Die Bostonians hou regtig nie van die idee nie
dat daar hierdie Britse soldate is

583
00:38:24,427 --> 00:38:27,054
wat effektief daar is
om hulle rond te druk

584
00:38:27,138 --> 00:38:30,599
en hierdie wette afdwing
waarvan hulle nie hou nie.

585
00:38:33,060 --> 00:38:38,107
Die stasionering van Britse troepe
in Boston en in sommige ander gemeenskappe

586
00:38:38,190 --> 00:38:42,486
groot woede en weerstand geïnspireer.

587
00:38:43,112 --> 00:38:47,241
Een van die kenmerke
van die soort onderdrukkende heerser

588
00:38:47,325 --> 00:38:51,287
wat ons stigters gevrees het
kan iewers in die VSA verskyn

589
00:38:51,370 --> 00:38:53,831
is om troepe in die gemeenskappe te plaas

590
00:38:53,914 --> 00:38:56,876
en draai hulle teen die Amerikaanse volk.

591
00:38:56,959 --> 00:39:00,004
Dit was 'n sleutelfout
wat koning George gedoen het.

592
00:39:01,005 --> 00:39:02,923
Die teenwoordigheid van hierdie Britse soldate

593
00:39:03,007 --> 00:39:05,051
en die oplegging van hierdie belasting

594
00:39:05,134 --> 00:39:08,721
voel so ontstellend, so frustrerend,

595
00:39:08,804 --> 00:39:11,474
en so baie soos outoritêre toesig

596
00:39:11,557 --> 00:39:14,518
dat stres hoog is,
en konflik breek uit.

597
00:39:16,103 --> 00:39:20,107
Die bevolking is redelik
antagonisties teenoor die Britse weermag.

598
00:39:20,900 --> 00:39:24,445
En dit kom alles op 'n punt
op 5 Maart 1770.

599
00:39:29,658 --> 00:39:32,620
Dit is uitgelok deur 'n redelik onbenullige ding.

600
00:39:33,245 --> 00:39:36,791
’n Soldaat sal nie betaal nie
'n kapper en sy leerling.

601
00:39:42,129 --> 00:39:44,882
Hulle begin die skildwag omswaai
voor die doeanehuis,

602
00:39:44,965 --> 00:39:47,468
dit is waar die geld,
die koning se geld word gestoor,

603
00:39:47,551 --> 00:39:50,179
wat ingesamel is
van die paar wettige mense

604
00:39:50,262 --> 00:39:53,599
of van die verkoop van smokkelgoedere
waarop beslag gelê is.

605
00:39:54,975 --> 00:39:58,354
Skielik is al die kerkklokke
in Boston begin lui.

606
00:39:58,979 --> 00:40:01,148
Wanneer al die kerkklokke begin lui

607
00:40:01,232 --> 00:40:05,194
op 'n lukrake tyd
in 'n 18de-eeuse stad wat van hout gemaak is,

608
00:40:05,277 --> 00:40:06,862
mense aanvaar die ergste.

609
00:40:06,946 --> 00:40:09,115
Dit is 'n openbare noodgeval,

610
00:40:09,198 --> 00:40:10,991
so mense van regoor Boston

611
00:40:11,075 --> 00:40:14,495
op die plek neerdaal
in die middel van hul dorp.

612
00:40:16,997 --> 00:40:20,459
En die skare word 'n bietjie moediger,
en dit word 'n bietjie meer gewelddadig.

613
00:40:22,169 --> 00:40:25,423
Ander Britse soldate sien
dat hierdie wag in nood is,

614
00:40:25,506 --> 00:40:28,259
daarom stuur hulle 'n afdeling manne
om by hom te staan,

615
00:40:28,342 --> 00:40:31,387
met hul rug teen die muur
van hierdie gebou.

616
00:40:32,096 --> 00:40:33,889
Hulle het hul bajonette reggemaak.

617
00:40:36,517 --> 00:40:39,103
En die skare is nou massief.

618
00:40:43,691 --> 00:40:46,652
Mense skree,
en mense gooi goed.

619
00:40:49,321 --> 00:40:52,783
Uiteindelik veroorsaak iets
een van daardie Britse soldate om te skiet.

620
00:41:03,252 --> 00:41:06,755
En skielik is daar 'n sarsie
van koeëls wat in die skare gelanseer is.

621
00:41:10,718 --> 00:41:14,346
Die eerste persoon wat geval het, was
Afro-Amerikaanse Crispus Attucks.

622
00:41:15,556 --> 00:41:18,559
En dan het jy
11 bebloede liggame op die grond,

623
00:41:18,642 --> 00:41:21,145
van wie vyf uiteindelik sal sterf.

624
00:41:23,606 --> 00:41:25,816
Dit het gekom om genoem te word
die Boston-slagting.

625
00:41:38,954 --> 00:41:43,834
Dit was verpolitiseer
en dadelik gepropagandiseer.

626
00:41:46,045 --> 00:41:48,756
Dit was presies wat die koloniste nodig gehad het

627
00:41:48,839 --> 00:41:51,675
om te wys dat dit 'n verskriklike idee was

628
00:41:51,759 --> 00:41:56,388
om soldate te laat stasioneer
in die dorp tussen die mense.

629
00:42:01,769 --> 00:42:05,105
Die dorp Boston
het hierdie massiewe begrafnis gegooi.

630
00:42:09,777 --> 00:42:13,656
Mense in Boston bel
vir die hoofde van hierdie Britse soldate.

631
00:42:18,244 --> 00:42:19,912
Interessant genoeg, John Adams,

632
00:42:19,995 --> 00:42:23,374
wat reeds 'n jong leier was
in die opposisie teen die Britte,

633
00:42:24,208 --> 00:42:26,502
hy het ingestem om die soldate te verteenwoordig.

634
00:42:26,585 --> 00:42:28,003
Verteenwoordig nie die koloniste nie,

635
00:42:28,087 --> 00:42:31,090
wie jy sou dink dit sou die kant wees
hy sou wou verteenwoordig,

636
00:42:31,173 --> 00:42:34,468
maar hy het die beginsel verstaan
dat almal 'n prokureur verdien.

637
00:42:34,552 --> 00:42:37,429
"Hierdie ouens is afskuwelik,
maar ek gaan hulle in elk geval verteenwoordig.”

638
00:42:37,513 --> 00:42:40,140
Dit was 'n soort sofistikasie
onder daardie Bostonians

639
00:42:40,224 --> 00:42:41,183
dit is bewonderenswaardig.

640
00:42:43,269 --> 00:42:47,648
Maar die Patriots het seker gemaak
dat die Boston-slagting

641
00:42:47,731 --> 00:42:49,942
was 'n vuurhoutjie wat op die kruitvat geslaan is.

642
00:42:51,527 --> 00:42:53,696
Die Amerikaanse volk het tot geloof gekom

643
00:42:53,779 --> 00:42:56,657
wat nie net die Britte het nie
hul eiendom geneem

644
00:42:56,740 --> 00:42:59,535
deur belasting wat op hulle gehef word
sonder hul toestemming.

645
00:42:59,618 --> 00:43:04,540
Nou die Britse regering
neem Amerikaners se lewe weg.

646
00:43:10,588 --> 00:43:14,091
Dan gaan die Parlement deur
die Teewet van 1773.

647
00:43:16,677 --> 00:43:18,887
Tee is 'n verslawende stof.

648
00:43:19,638 --> 00:43:24,268
Dit was 'n teken van sagmoedigheid.
Dit was iets wat almal wou hê.

649
00:43:25,686 --> 00:43:28,564
Baie van die tee in die Amerikaanse kolonies

650
00:43:28,647 --> 00:43:30,441
ingevoer is,

651
00:43:30,524 --> 00:43:32,318
nie noodwendig wetlik nie,

652
00:43:32,401 --> 00:43:35,779
uit nie-Britse kolonies
in die Karibiese Eilande.

653
00:43:35,863 --> 00:43:38,949
Wel, die Britse regering
met 'n uitstekende idee vorendag gekom.

654
00:43:39,033 --> 00:43:43,078
Hulle het 'n kommersiële onderneming gesteun
genoem die Oos-Indiese Kompanjie,

655
00:43:43,162 --> 00:43:46,290
wat tee ingevoer het
van Oos-Indië tot Groot-Brittanje.

656
00:43:47,166 --> 00:43:51,712
Hulle sal tee aan die Amerikaanse kolonies verkoop
van die Oos-Indiese Kompanjie

657
00:43:51,795 --> 00:43:56,508
teen 'n hoogs afslagkoers,
met 'n belasting daarop.

658
00:43:57,760 --> 00:44:01,138
Die tee sal goedkoper wees
as wat dit ooit in die kolonies was.

659
00:44:01,972 --> 00:44:04,058
Dit was eintlik 'n redelik goeie idee.

660
00:44:07,061 --> 00:44:13,192
Behalwe vir 'n wettiese detail
wat die Amerikaanse koloniste gesien het.

661
00:44:13,275 --> 00:44:17,571
Dit is steeds die Britse regering
belasting op te lê

662
00:44:17,655 --> 00:44:19,531
op kolonies in Amerika,

663
00:44:19,615 --> 00:44:24,662
wat hulle wettiglik geglo het,
die Britse regering kon doen nie.

664
00:44:24,745 --> 00:44:27,790
Al het dit almal bevoordeel,

665
00:44:27,873 --> 00:44:31,752
dit sou 'n presedent vir belasting skep
in die Amerikaanse kolonies.

666
00:44:35,964 --> 00:44:38,676
En die koloniste het dit nie gehad nie.

667
00:44:41,512 --> 00:44:42,721
So het hulle teruggestoot,

668
00:44:42,805 --> 00:44:46,016
en die manier waarop hulle teruggedruk het
is om 'n massiewe dorpsvergadering te hou.

669
00:44:46,934 --> 00:44:48,727
Hulle ontmoet by Old South Meeting House,

670
00:44:48,811 --> 00:44:51,438
waar hulle besluit
die tee sal nie geland word nie,

671
00:44:51,522 --> 00:44:53,065
dit sal nie ontvang word nie.

672
00:44:57,069 --> 00:44:59,822
Hulle begin sê,
"Jy kan nie toelaat dat hierdie tee skepe land nie."

673
00:44:59,905 --> 00:45:03,325
“Laat daardie skepe omdraai
wanneer hulle hier aankom," ens.

674
00:45:07,037 --> 00:45:09,790
Dit lei tot die berugte gebeure,

675
00:45:09,873 --> 00:45:13,127
bekend as die Boston Tea Party
in Desember 1773.

676
00:45:15,879 --> 00:45:20,759
'n Bemanning van Sons of Liberty en ander
in inheemse Amerikaanse drag

677
00:45:20,843 --> 00:45:25,222
gaan gooi die tee in die hawe,
deur die skares saamgetrek.

678
00:45:31,061 --> 00:45:32,604
Daar was 'n lang tradisie

679
00:45:32,688 --> 00:45:35,816
van Amerikaners aantrek
as inheemse Amerikaners

680
00:45:35,899 --> 00:45:38,819
ten einde by protesaksie betrokke te raak.

681
00:45:39,653 --> 00:45:42,406
Daar is 'n bietjie iets
rasse-afbuigend daaroor,

682
00:45:42,489 --> 00:45:46,160
maar ek dink daar is ook 'n element
soort van identifiseer met hulle,

683
00:45:46,243 --> 00:45:48,036
die mense van die Amerikaanse vasteland.

684
00:45:50,456 --> 00:45:52,124
Daar was 46 ton tee.

685
00:45:56,670 --> 00:46:00,048
John Adams is baie opgewonde
oor die Boston Tea Party.

686
00:46:00,132 --> 00:46:04,303
Hierdie vernietiging van die tee
is so dapper, so waaghalsig,

687
00:46:04,386 --> 00:46:07,055
so ferm, onverskrokke en onbuigsaam,

688
00:46:07,139 --> 00:46:10,601
en dit moet hê
so belangrike gevolge en so blywend

689
00:46:10,684 --> 00:46:14,563
dat ek dit nie kan oorweeg nie
as 'n tydperk in die geskiedenis.

690
00:46:16,190 --> 00:46:19,443
Belasting en tariewe het baie te doen gehad
met die Amerikaanse Revolusie.

691
00:46:23,113 --> 00:46:25,449
Uiteindelik is dit 'n beginsel
wat ek dink geanimeerd

692
00:46:25,532 --> 00:46:27,493
'n groot deel van die Amerikaanse stigting.

693
00:46:28,494 --> 00:46:30,370
'n Tarief is 'n belasting.

694
00:46:30,454 --> 00:46:32,498
Hulle is 'n belasting, hulle is natuurlik 'n belasting.

695
00:46:32,581 --> 00:46:34,124
Hulle word deur Amerikaners betaal.

696
00:46:34,833 --> 00:46:37,211
Wanneer ons stigtersvaders
gepraat oor belasting,

697
00:46:37,294 --> 00:46:41,006
hulle het die rewolusie beveg
oor belasting sonder verteenwoordiging.

698
00:46:41,089 --> 00:46:42,925
Hulle het die tee in die see gegooi.

699
00:46:48,388 --> 00:46:50,224
Die Britse reaksie op die Tea Party

700
00:46:50,307 --> 00:46:52,226
was een van absolute verontwaardiging.

701
00:47:00,776 --> 00:47:04,029
En dit trek
'n groot reaksie van die Britte.

702
00:47:06,240 --> 00:47:08,200
Hulle gaan 'n les hier leer.

703
00:47:08,283 --> 00:47:10,244
Hulle gaan toemaak
die hawe van Boston.

704
00:47:13,330 --> 00:47:15,499
Die Britte het ontbind
die koloniale regering

705
00:47:15,582 --> 00:47:19,002
en in plek sit
'n militêre regering in Boston.

706
00:47:19,753 --> 00:47:24,383
Nie heeltemal krygswet nie
maar redelik naby daaraan.

707
00:47:37,145 --> 00:47:41,316
Dit lei na die weermag
in Boston gekonsentreer

708
00:47:42,568 --> 00:47:45,529
en die isolasie van Boston as 'n stad

709
00:47:45,612 --> 00:47:49,324
wat nie kan funksioneer nie
soos dit vir die grootste deel van sy bestaan gedoen het.

710
00:47:53,954 --> 00:47:56,039
Hulle is nie net 'n af en toe teenwoordigheid nie

711
00:47:56,123 --> 00:47:58,876
maar 'n alledaagse realiteit van die lewe daar.

712
00:48:01,420 --> 00:48:03,380
Daar is troepe op Boston Common.

713
00:48:04,047 --> 00:48:06,341
Daar is kampe van militêre magte.

714
00:48:06,425 --> 00:48:08,635
Dit is dus 'n dorp onder besetting.

715
00:48:18,562 --> 00:48:21,064
Wanneer jy troepe het
as 'n konstante teenwoordigheid,

716
00:48:21,148 --> 00:48:22,858
dis natuurlik kommerwekkend.

717
00:48:23,400 --> 00:48:24,985
Enige iemand wat in 'n situasie was

718
00:48:25,068 --> 00:48:28,155
waar daar 'n militêre teenwoordigheid is
sou dit erken.

719
00:48:30,949 --> 00:48:34,828
Aan ons stigters, die einste idee
dat agente van die regering

720
00:48:34,912 --> 00:48:38,457
kon rondloop
en eis van mense verantwoording vir hulself

721
00:48:38,540 --> 00:48:40,709
en hulself identifiseer

722
00:48:40,792 --> 00:48:43,795
om voort te gaan
leef hul lewens in vryheid,

723
00:48:44,588 --> 00:48:47,758
dit sou verskriklik gewees het
en afstootlik.

724
00:48:53,180 --> 00:48:56,725
Burgers van Massachusetts
hul eie regering gestig.

725
00:48:56,808 --> 00:48:59,061
Dit is 1774.

726
00:48:59,144 --> 00:49:00,854
Daar is nog geen oorlog aan die gang nie,

727
00:49:00,938 --> 00:49:04,232
maar die protes het so ver gegaan

728
00:49:04,316 --> 00:49:08,236
dat die Massachusetts-koloniste
hulle eie regering op die been gebring het,

729
00:49:08,320 --> 00:49:11,114
op enige manier gedisassosieer
met die Britse regering.

730
00:49:13,325 --> 00:49:15,160
En mense in Massachusetts,

731
00:49:15,243 --> 00:49:18,580
julle weet, revolusionêres,
ons kan hulle noem, begin om woord te versprei,

732
00:49:18,664 --> 00:49:20,749
om met ander kolonies te kommunikeer

733
00:49:20,832 --> 00:49:23,293
op nuwe en belangrike maniere
wat begin saamtrek

734
00:49:23,377 --> 00:49:27,381
baie van die verskillende koloniale entiteite
in Noord-Amerika.

735
00:49:28,048 --> 00:49:32,135
Daar is 'n sin
dit in sommige opsigte, Boston se lot

736
00:49:32,219 --> 00:49:34,805
is die potensiële lot van alle koloniste.

737
00:49:44,481 --> 00:49:47,734
Toe mense bymekaar gekom het
om die idees te bespreek

738
00:49:47,818 --> 00:49:49,903
wat ander aangebied het om daaroor te debatteer

739
00:49:49,987 --> 00:49:53,240
en om te verskil en saam te stem
waar hulle wel ooreengekom het,

740
00:49:53,323 --> 00:49:56,243
dit was iets
dit was so kosbaar gevoel

741
00:49:56,326 --> 00:49:59,496
dat die reg van die volk om te vergader,

742
00:49:59,579 --> 00:50:01,331
al was dit wat hulle bespreek het

743
00:50:01,415 --> 00:50:05,043
kan die gesprek neem
van die demokrasie

744
00:50:05,127 --> 00:50:08,630
in 'n rigting wat die heerser destyds
wou nie hê dit moet ingaan nie,

745
00:50:08,714 --> 00:50:11,299
hulle sou dit beskerm
maak nie saak wat nie.

746
00:50:14,845 --> 00:50:17,431
En vryheid van die pers,
vryheid van vergadering,

747
00:50:17,514 --> 00:50:19,975
vryheid van spraak, dit was die basis.

748
00:50:24,771 --> 00:50:28,191
Want soos hulle gesê het,
die ordentlike opinie van die mensdom

749
00:50:28,275 --> 00:50:32,237
is regtig die hefboom
wat die wêreld kan verander.

750
00:50:35,365 --> 00:50:37,284
Vir Washington is dit moeilik om vas te stel

751
00:50:37,367 --> 00:50:40,287
die presiese kantelpunt
wanneer hy sou geweier het

752
00:50:40,370 --> 00:50:43,707
om terug te gaan om lid te wees
van die Britse Ryk,

753
00:50:43,790 --> 00:50:48,670
maar miskien die mees waarskynlike opsie
was die ondraaglike dade,

754
00:50:48,754 --> 00:50:53,050
wat basies afgesluit het
die hele Massachusetts-kolonie.

755
00:50:53,967 --> 00:50:56,386
As hulle dit aan Massachusetts kon doen,

756
00:50:56,470 --> 00:50:58,346
dan kan hulle dit ook aan Virginia doen,

757
00:50:58,430 --> 00:51:00,182
en dit was onaanvaarbaar.

758
00:51:03,727 --> 00:51:05,395
Die bediening kan daarop staatmaak,

759
00:51:05,479 --> 00:51:09,775
maar Amerikaners sal nooit belas word nie
sonder hul eie toestemming.

760
00:51:11,651 --> 00:51:13,403
Dat die oorsaak van Boston,

761
00:51:13,487 --> 00:51:16,406
die despotiese maatreëls
met betrekking tot dit, bedoel ek,

762
00:51:16,490 --> 00:51:19,659
nou is en sal ooit oorweeg word

763
00:51:19,743 --> 00:51:22,162
as die saak van Amerika.

764
00:51:24,039 --> 00:51:26,249
Publieke geluk is die doelwit.

765
00:51:27,000 --> 00:51:30,712
Vir Washington was dit net
dat ons sonder konings regeer kon word.

766
00:51:33,965 --> 00:51:37,177
Wat jy nie hoef te hê nie
'n sterkman wat regeer

767
00:51:37,260 --> 00:51:39,888
om geregtigheid en orde te skep.

768
00:51:40,972 --> 00:51:43,725
Hy het tot geloof gekom
dit is waarmee hulle aangepak is

769
00:51:43,809 --> 00:51:47,562
en dat dit baie belangrik was,
nie net vir sy generasie alleen nie,

770
00:51:47,646 --> 00:51:49,981
maar wat hy miljoene ongebore genoem het.

771
00:51:54,694 --> 00:51:56,780
Die Massachusetts-koloniste
uitgereik het

772
00:51:56,863 --> 00:52:00,242
na die ander 12 kolonies in Noord-Amerika

773
00:52:00,325 --> 00:52:02,160
en gevra vir hul ondersteuning,

774
00:52:02,244 --> 00:52:05,038
en die ander kolonies het daartoe ingestem.

775
00:52:07,207 --> 00:52:09,543
Die rebellie het dus begin.

776
00:52:10,961 --> 00:52:13,171
In September 1774,

777
00:52:13,255 --> 00:52:15,799
manne van al die kolonies behalwe Georgië

778
00:52:15,882 --> 00:52:19,886
vergader in Philadelphia
in die Eerste Kontinentale Kongres.

779
00:52:21,221 --> 00:52:22,347
'n Vergadering van komitees

780
00:52:22,430 --> 00:52:24,724
uit die verskeie kolonies
op hierdie kontinent

781
00:52:24,808 --> 00:52:27,435
is uiters doeltreffend en noodsaaklik.

782
00:52:27,519 --> 00:52:30,689
Om te beraadslaag en te bepaal
op wyse en behoorlike maatreëls

783
00:52:30,772 --> 00:52:34,234
deur hulle aanbeveel te word
aan al die kolonies.

784
00:52:34,317 --> 00:52:38,405
Vir die herstel en vestiging
van hul regverdige regte en vryhede,

785
00:52:38,488 --> 00:52:42,242
burgerlike en godsdienstige,
en die herstel van eenheid en harmonie

786
00:52:42,325 --> 00:52:44,744
tussen Groot-Brittanje en die kolonies.

787
00:52:45,245 --> 00:52:48,540
Die eerste kontinentale kongres in 1774

788
00:52:48,623 --> 00:52:51,251
is ontwerp om uit te vind
een of ander manier om verhoudings uit te werk

789
00:52:51,334 --> 00:52:53,587
tussen die kolonies en Brittanje.

790
00:52:53,670 --> 00:52:56,882
Baie van die mees prominente mense
in Amerika teenwoordig was.

791
00:52:58,592 --> 00:53:01,052
Die Eerste Kontinentale Kongres
die belangrikste was

792
00:53:01,136 --> 00:53:03,388
om hierdie mense bymekaar te bring.

793
00:53:04,097 --> 00:53:06,558
Dit begin skep
'n gevoel van nasionale eenheid.

794
00:53:06,641 --> 00:53:08,685
Die kolonies dring daarop aan

795
00:53:08,768 --> 00:53:11,146
hulle behoort te kan
om hulself intern te regeer.

796
00:53:11,730 --> 00:53:14,357
Die parlement het gesê dit het
die reg om die kolonies te regeer

797
00:53:14,441 --> 00:53:17,652
in alle gevalle hoegenaamd.

798
00:53:17,736 --> 00:53:21,907
Die koloniste het absoluut verwerp
daardie uitgangspunt.

799
00:53:22,949 --> 00:53:25,243
Hulle skep verskillende boikotte,

800
00:53:25,327 --> 00:53:28,121
en hulle skryf 'n brief aan die koning.

801
00:53:28,622 --> 00:53:30,290
Mees genadige soewerein,

802
00:53:30,373 --> 00:53:33,668
ons, u majesteit se getroue onderdane
van die kolonies,

803
00:53:34,336 --> 00:53:36,463
deur hierdie, ons nederige versoek,

804
00:53:36,546 --> 00:53:39,674
smeek verlof om ons griewe te lê
voor die troon.

805
00:53:43,053 --> 00:53:45,513
En dit ontsteek net
hul passies nog meer

806
00:53:45,597 --> 00:53:47,474
aan die Britse kant.

807
00:53:48,767 --> 00:53:53,563
'n Mees gewaagde gees van weerstand
en ongehoorsaamheid aan die wet

808
00:53:53,647 --> 00:53:55,315
steeds ongelukkig oorwin

809
00:53:55,398 --> 00:53:57,943
in die provinsie van die Massachusettsbaai.

810
00:53:58,026 --> 00:54:00,195
En het, in verskillende dele daarvan,

811
00:54:00,278 --> 00:54:04,366
het in geweld uitgebreek
van 'n baie kriminele aard.

812
00:54:11,581 --> 00:54:14,125
Koloniale milisies
begin gereeld oefen

813
00:54:14,209 --> 00:54:16,836
in afwagting
dat geweld sal uitbreek.

814
00:54:16,920 --> 00:54:19,130
So spanning is op 'n kookpunt.

815
00:54:19,214 --> 00:54:20,048
Vuur!

816
00:54:25,053 --> 00:54:27,472
Britse militêre offisier, Thomas Gage,

817
00:54:27,555 --> 00:54:29,641
word in beheer van Massachusetts geplaas

818
00:54:29,724 --> 00:54:31,726
as die militêre goewerneur.

819
00:54:33,603 --> 00:54:37,023
Thomas Gage is iemand
wat baie ondervinding het

820
00:54:37,107 --> 00:54:38,358
in Noord-Amerika.

821
00:54:38,441 --> 00:54:42,779
Hy is hier gedurende amper
die hele Franse en Indiese Oorlog.

822
00:54:42,862 --> 00:54:48,785
En hy is een, dink ek, wat in sekere opsigte
is redelik simpatiek met Amerikaners.

823
00:54:48,868 --> 00:54:50,537
Hy het tussen hulle gewoon,

824
00:54:52,372 --> 00:54:58,086
maar hy sien 'n situasie in Amerika
wat hy uiteindelik nie kan beheer nie.

825
00:54:59,546 --> 00:55:02,507
Die vlamme van opruiing
universeel versprei het

826
00:55:02,590 --> 00:55:05,552
regdeur die land, buite konsepsie.

827
00:55:10,265 --> 00:55:11,850
Gage kry intelligensie

828
00:55:11,933 --> 00:55:14,144
dat daar baie is
koloniale militêre winkels

829
00:55:14,227 --> 00:55:17,355
word opgebou in Concord, Massachusetts.

830
00:55:20,358 --> 00:55:24,821
Musketballetjies, miskien kruit,
as daar iets te kry is.

831
00:55:24,904 --> 00:55:27,699
Dinge wat 'n weermag nodig het
in die veld te gaan

832
00:55:27,782 --> 00:55:30,243
word in Concord afgehaal.

833
00:55:30,327 --> 00:55:32,662
Daar is bepalings
want 'n leër het kos nodig.

834
00:55:32,746 --> 00:55:36,207
Daar is ammunisie.
Daar is musketballetjies. Daar is lepels.

835
00:55:36,291 --> 00:55:38,793
Dit lyk nie veel nie,
maar hoe eet jy in die veld?

836
00:55:38,877 --> 00:55:42,047
So daar is al hierdie soort goed.
Daar is waens vir kanonne.

837
00:55:47,969 --> 00:55:51,181
Al hierdie materiaal is ontwerp
nie net om 'n burgermagmaatskappy toe te rus nie,

838
00:55:51,264 --> 00:55:52,182
maar 'n leër.

839
00:55:53,350 --> 00:55:57,729
Die situasie, blyk dit
dit kan onmoontlik nie meer erg word nie

840
00:55:57,812 --> 00:55:58,897
totdat dit doen.

841
00:55:59,773 --> 00:56:03,485
Gage, wat op bevele optree
wat deur George III self goedgekeur is,

842
00:56:03,568 --> 00:56:07,489
gaan Britse troepe bestel
Boston te verlaat

843
00:56:07,572 --> 00:56:10,575
en marsjeer uit na Concord, Massachusetts,

844
00:56:11,659 --> 00:56:15,830
wapens en artilleriestukke te vang
en ammunisie

845
00:56:15,914 --> 00:56:19,709
wat opgegaar is
deur die Massachusetts-milisie.

846
00:56:21,628 --> 00:56:24,756
Langs die pad,
hulle gaan deur Lexington gaan,

847
00:56:24,839 --> 00:56:27,592
waar Sam Adams en John Hancock,

848
00:56:27,675 --> 00:56:30,595
leiers van die weerstandsbeweging,
bly.

849
00:56:30,678 --> 00:56:32,555
Hopelik sal hulle hulle ook vang.

850
00:56:33,973 --> 00:56:37,644
Dit is 'n situasie
waar die revolusionêre van Massachusetts

851
00:56:37,727 --> 00:56:41,523
het beter intelligensie van die Britte
as omgekeerd.

852
00:56:41,606 --> 00:56:44,984
Die Amerikaanse revolusionêre,
die Provinsiale Kongres

853
00:56:45,068 --> 00:56:47,570
en sy agente het 'n baie beter netwerk.

854
00:56:48,154 --> 00:56:52,617
Een van die leiers van die verset
in Boston was dr. Joseph Warren.

855
00:56:54,202 --> 00:56:55,912
En hy het intelligensie ontvang

856
00:56:55,995 --> 00:56:57,872
dat die Britte sou uitmarsjeer.

857
00:57:02,085 --> 00:57:05,630
Die enigste ding wat nie bekend was nie
was die roete wat hulle sou neem.

858
00:57:05,713 --> 00:57:07,382
Sou hulle land toe gaan,

859
00:57:07,882 --> 00:57:11,010
of sou hulle dwars roei
die Charles River?

860
00:57:16,224 --> 00:57:20,979
Die sein sou in die toring geplaas word
van die Old North Church in Boston.

861
00:57:24,482 --> 00:57:27,652
As die Britte sou voortgaan
via die landroete,

862
00:57:27,735 --> 00:57:29,362
een lantern sou gehang word.

863
00:57:30,530 --> 00:57:34,742
As hulle per boot sou voortgaan,
twee lanterns sou gehang word.

864
00:57:37,912 --> 00:57:42,417
Warren saam met
'n silwersmid genaamd Paul Revere,

865
00:57:42,500 --> 00:57:46,713
wat reeds 'n reputasie gehad het
as 'n bekende snelryer,

866
00:57:47,464 --> 00:57:51,092
wat 'n nommer gemaak het
van baie lang ritte in die kolonies

867
00:57:51,176 --> 00:57:54,679
om nuus van 'n gebeurtenis te bring
van een plek na 'n ander.

868
00:58:01,227 --> 00:58:03,605
Britse soldate
in die middel van die nag

869
00:58:03,688 --> 00:58:06,399
ry oor die agterste baai van Boston.

870
00:58:08,735 --> 00:58:12,739
Paul Revere en ander te perd
uitgegaan deur die platteland,

871
00:58:12,822 --> 00:58:15,950
mense waarsku
dat die Rooijasse uitkom.

872
00:58:21,623 --> 00:58:23,666
Die Britse soldate
van die Revolusionêre Oorlog

873
00:58:23,750 --> 00:58:27,921
is uiteindelik mense
soveel as die koloniale soldate.

874
00:58:28,796 --> 00:58:31,633
Daar is 'n paar beamptes
daardie vrywilliger om saam met hierdie krag te kom

875
00:58:31,716 --> 00:58:34,552
want anders het hulle gesit
maande lank in Boston.

876
00:58:35,845 --> 00:58:38,389
Hulle is nie goed behandel nie
deur die bevolking.

877
00:58:38,473 --> 00:58:40,308
Hulle word nie gehou nie. Hulle weet dit.

878
00:58:44,854 --> 00:58:46,940
Dan marsjeer hulle uit, koud en nat,

879
00:58:47,023 --> 00:58:49,567
want hulle het geland
middellyf diep in die water

880
00:58:49,651 --> 00:58:52,362
deur 'n platteland
wat hulle nie daar wil hê nie.

881
00:58:53,071 --> 00:58:56,032
Hulle weet dat die heuwels
hou hulle op soveel maniere dop.

882
00:58:57,951 --> 00:59:01,412
Wanneer hulle by Lexington kom,
hulle vind dat daar 'n krag daar is.

883
00:59:04,499 --> 00:59:06,626
Die meeste is boere.

884
00:59:06,709 --> 00:59:09,295
Daar is jong ouens, so jonk as 16.

885
00:59:09,963 --> 00:59:11,673
Daar is ouens in hul 60's.

886
00:59:12,966 --> 00:59:15,093
Daar is wit mense.
Daar is swart mense.

887
00:59:15,176 --> 00:59:17,303
Daar is ryk mense.
Daar is arm mense.

888
00:59:18,972 --> 00:59:21,891
Hulle weier om uit hul pad te beweeg.

889
00:59:21,975 --> 00:59:23,643
Hulle staan ​​op hul grond.

890
00:59:27,230 --> 00:59:31,109
As ek vir mense een ding kon sê
oor die Slag van Lexington en Concord,

891
00:59:31,192 --> 00:59:33,611
dit sou wees
dat geen van die partye 'n geveg wou hê nie.

892
00:59:34,237 --> 00:59:36,072
Dit het net soort van gebeur.

893
00:59:37,365 --> 00:59:38,491
’n Skoot het geklap.

894
00:59:52,130 --> 00:59:55,717
En ons sal nooit weet wie daardie skoot afgevuur het nie.

895
00:59:59,262 --> 01:00:03,182
Die Britse soldate vermoor
agt mense in Lexington.

896
01:00:07,020 --> 01:00:09,439
Niemand is aan die Britse kant dood nie.

897
01:00:17,530 --> 01:00:20,533
Die Britte gaan voort
hul opmars na Concord.

898
01:00:23,536 --> 01:00:25,788
By die Noordbrug
op die rand van Concord,

899
01:00:25,872 --> 01:00:28,249
milisies het bymekaargekom om die Britte te ontmoet.

900
01:00:34,505 --> 01:00:36,007
Skote word afgevuur.

901
01:00:39,302 --> 01:00:41,054
Vyf mense is dood.

902
01:00:42,972 --> 01:00:47,977
Dit is die eerste moord
van Britse soldate deur Amerikaanse troepe.

903
01:00:48,603 --> 01:00:53,399
Die Britte begin terugtrek
van Concord terug na Boston.

904
01:00:55,151 --> 01:00:57,570
Hulle betree maklik die mees ontstellende deel

905
01:00:57,654 --> 01:00:58,738
van hierdie ervaring.

906
01:00:58,821 --> 01:01:00,323
Hulle het die horing se nes geskop,

907
01:01:00,406 --> 01:01:03,534
en nou die hele platteland
is besig om op te kom.

908
01:01:04,369 --> 01:01:07,455
Die Britse troepe daardie dag
was wild in die getal.

909
01:01:08,164 --> 01:01:11,209
Militie het van oraloor gewemel.

910
01:01:12,335 --> 01:01:14,671
Ongewapende burgerlikes word doodgemaak.

911
01:01:16,381 --> 01:01:19,801
Britse soldate wat daardie nag vertrek het,
teen die tyd dat hulle terugkom na Charlestown,

912
01:01:19,884 --> 01:01:23,221
veral troepe hou van die ligte infanterie
wat in en uit die lyn beweeg,

913
01:01:23,304 --> 01:01:26,557
sifting van die kolomme,
het miskien 50 myl in 'n dag gemarsjeer,

914
01:01:26,641 --> 01:01:29,102
onder vuur, sonder slaap.

915
01:01:30,436 --> 01:01:33,106
Nadat hulle uit Concord gemarsjeer het,
hulle word agtervolg.

916
01:01:34,565 --> 01:01:35,900
Daar word op hulle geskiet.

917
01:01:35,983 --> 01:01:39,696
Hulle moet voortdurend omdraai,
om te vuur, om aan te hou beweeg.

918
01:01:40,613 --> 01:01:42,407
Hulle is besig om uit ammunisie te raak.

919
01:01:44,117 --> 01:01:48,413
Gedurende die dag,
die Britte het 273 ongevalle gely,

920
01:01:49,247 --> 01:01:51,541
en die Amerikaners het ongeveer 90 gely.

921
01:02:00,383 --> 01:02:02,260
Dit was die skoot wat regoor die wêreld gehoor is,

922
01:02:02,343 --> 01:02:06,556
in die woorde van die Massachusetts
intellektueel Ralph Waldo Emerson.

923
01:02:11,853 --> 01:02:15,189
Maar wie het daardie skoot afgevuur?
Was dit Brits? Was dit Amerikaans?

924
01:02:15,273 --> 01:02:17,775
Niemand het ooit regtig geweet nie.

925
01:02:18,818 --> 01:02:21,320
Vir my vang dit die legkaart vas,

926
01:02:21,404 --> 01:02:25,366
wat is hoe kan hierdie mense,
wat in baie opsigte so eenders was,

927
01:02:25,450 --> 01:02:28,619
het uiteindelik hulself gevind
aan weerskante

928
01:02:28,703 --> 01:02:31,330
van 'n gewapende konfrontasie?

929
01:02:36,419 --> 01:02:40,506
Bloed word vergiet, en op daardie stadium,
hierdie konflik het nou geword

930
01:02:40,590 --> 01:02:42,300
iets anders.

931
01:02:44,385 --> 01:02:48,389
Amerikaners wil nou
om hul eie lot te kan besluit.

932
01:02:49,140 --> 01:02:53,478
Hulle wil kan regeer
hul eie oorheersing van die vasteland.

933
01:02:56,647 --> 01:03:01,569
Hulle sien hulself
as die verdediging van hul plase en huise

934
01:03:01,652 --> 01:03:08,159
van 'n Britse leër wat gestuur is
om 'n aantal onregverdige wette toe te pas.

935
01:03:10,036 --> 01:03:13,790
Die Slag van Lexington
het die instrumente van oorlogvoering verander

936
01:03:13,873 --> 01:03:16,042
van die pen tot die swaard.

937
01:03:29,263 --> 01:03:33,684
Na Lexington en Concord,
die Britte het in Boston gebuk gegaan.

938
01:03:35,144 --> 01:03:37,855
Dis waar hulle gevestig het
hul hoofkwartier.

939
01:03:37,939 --> 01:03:39,565
As jy vandag Boston ken,

940
01:03:39,649 --> 01:03:42,944
die Boston van die 18de eeu
is 'n heel ander plek,

941
01:03:43,027 --> 01:03:45,029
geografies, fisies.

942
01:03:46,531 --> 01:03:50,493
Amerikaanse milisies,
eerder as om terug te gaan na hul dorpe,

943
01:03:50,576 --> 01:03:53,704
'n kordon rondom Boston gevestig.

944
01:03:54,872 --> 01:04:01,337
Die Patriotte is omring
wat werklik 'n 1,1 vierkante myl eiland is.

945
01:04:02,797 --> 01:04:07,635
Boston-hawe was gevul
met hoofsaaklik Britse oorlogskepe,

946
01:04:09,887 --> 01:04:14,100
elk met kanonne
in staat om baie mans op 'n slag dood te maak.

947
01:04:14,976 --> 01:04:17,603
Dit is 'n ontploffing wat wag om te gebeur.

948
01:04:19,397 --> 01:04:23,484
Die Amerikaners het geleer
dat die Britte 'n aanval beplan.

949
01:04:25,778 --> 01:04:27,572
En om daardie aanval te voorkom,

950
01:04:27,655 --> 01:04:33,286
hulle het besluit om uit te stuur
'n groep soldate na Charlestown,

951
01:04:33,369 --> 01:04:37,748
'n nek van grond waar daar is
wat bekend staan as Bunker Hill,

952
01:04:38,791 --> 01:04:42,211
'n groot heuwel wat die skiereiland oorheers.

953
01:04:42,295 --> 01:04:45,298
Hulle het instruksies om 'n skans te bou.

954
01:04:45,381 --> 01:04:48,634
'n Redout is 'n opelugfort

955
01:04:48,718 --> 01:04:51,512
waar daar afgedwing erde mure is

956
01:04:51,596 --> 01:04:54,891
met 'n opening in die rug,
bekend as die Sally-poort.

957
01:04:56,142 --> 01:04:58,769
En dit is daar waar die manne sal groepeer

958
01:04:58,853 --> 01:05:03,733
en gebruik sy mure
as beskerming teen die Britte.

959
01:05:03,816 --> 01:05:07,862
Hulle bevele is om 'n fort te bou
op Bunker Hill.

960
01:05:07,945 --> 01:05:11,032
Maar om redes wat nog onduidelik is,

961
01:05:11,115 --> 01:05:16,245
die besluit word geneem
om nie 'n fort op Bunker Hill te bou nie,

962
01:05:16,329 --> 01:05:19,332
maar om vorentoe te beweeg
'n halwe myl na Boston

963
01:05:19,415 --> 01:05:21,709
na 'n heuwel bekend as Breed's Hill.

964
01:05:23,419 --> 01:05:25,004
En dit sal alles verander.

965
01:05:26,422 --> 01:05:30,927
Hier bou jy 'n fort
sal sekerlik 'n provokasie vir die vyand wees

966
01:05:31,010 --> 01:05:35,222
want daar het 'n kanon gemonteer
kan op die Britte in Boston vuur.

967
01:05:37,975 --> 01:05:42,313
Die Patriot-magte
het op 'n perselares nes getrap.

968
01:05:42,396 --> 01:05:43,773
Drie bladsye. Vorentoe!

969
01:05:43,856 --> 01:05:46,067
Niemand weet wat gaan gebeur nie.

970
01:05:51,572 --> 01:05:55,576
Die lug van afwagting is uitputtend
vir almal betrokke

971
01:05:55,660 --> 01:05:59,956
terwyl hulle die Britse soldate dophou
oor die hawe geroei word.

972
01:06:10,341 --> 01:06:11,509
William Howe is

973
01:06:11,592 --> 01:06:15,346
een van die opkomende generaals
van die Britse leër.

974
01:06:17,932 --> 01:06:22,937
Howe het begin om sy troepe te beweeg
teen die heuwel op na die skans.

975
01:06:24,313 --> 01:06:28,150
Die koloniale het skerpskutters
in Charlestown geposisioneer.

976
01:06:29,694 --> 01:06:32,530
En hulle skiet
op die Britse soldate.

977
01:06:33,614 --> 01:06:37,201
So brand die Britte Charlestown af
grond toe.

978
01:06:45,251 --> 01:06:48,504
Die Patriot-magte,
hulle het baie min voorraad.

979
01:06:49,839 --> 01:06:52,508
Een beampte het na bewering gesê:

980
01:06:52,591 --> 01:06:55,594
“Moenie vuur voordat jy sien nie
die wit van hul oë.”

981
01:06:57,304 --> 01:06:59,849
Die Patriots sit almal agter iets.

982
01:07:00,516 --> 01:07:02,560
Die Britte is wawyd oop.

983
01:07:03,811 --> 01:07:06,564
Hulle het die manne laat kom,
en dan los hulle los.

984
01:07:10,067 --> 01:07:11,944
Dit is 'n moordveld.

985
01:07:16,991 --> 01:07:20,536
Vir Howe, wat die oorwinning geken het
in die verlede,

986
01:07:20,619 --> 01:07:23,205
dit was 'n lewensveranderende oomblik.

987
01:07:25,249 --> 01:07:30,004
Koloniste skiet weg, skiet weg,
die doodmaak van wie dit waag om hul kop op te steek.

988
01:07:31,297 --> 01:07:34,675
Maar uiteindelik,
hulle begin sonder kruit raak.

989
01:07:36,093 --> 01:07:37,762
En hier kom die Britte,

990
01:07:38,262 --> 01:07:40,639
wat op hierdie stadium regtig kwaad is.

991
01:07:48,397 --> 01:07:51,692
Elke man het iemand verloor
hy weet baie goed.

992
01:07:51,776 --> 01:07:54,528
En hulle begin oor die borswering saamdrom.

993
01:07:55,780 --> 01:08:01,744
En hulle begin skiet en bajonet
enige koloniaal wat nog in die skans is.

994
01:08:03,579 --> 01:08:09,210
Dit is bloed en goor oral,
soos hulle enige iemand wat hulle kan steek.

995
01:08:21,180 --> 01:08:22,765
Die Britte neem die skans

996
01:08:22,848 --> 01:08:26,102
en kan aanspraak maak op oorwinning
by die Slag van Bunker Hill.

997
01:08:30,231 --> 01:08:33,025
Maar om Bunker Hill te verower,

998
01:08:33,109 --> 01:08:35,277
daardie 2 000 Britse soldate

999
01:08:35,361 --> 01:08:39,532
het 1 000 slagoffers gedood,
gewond en gevange geneem.

1000
01:08:40,366 --> 01:08:43,244
Dit was net verwoestend.

1001
01:08:43,327 --> 01:08:47,665
Bunker Hill stel die idee tot rus
dat hierdie oorlog vinnig kan eindig.

1002
01:08:47,748 --> 01:08:51,585
Dit is 'n heerlike bewys van die dapperheid
van ons waardige landgenote.

1003
01:08:51,669 --> 01:08:54,547
Met inagneming van al die nadele
waaronder hulle geveg het,

1004
01:08:54,630 --> 01:08:57,800
hulle het werklik wonders van dapperheid ten toon gestel.

1005
01:08:57,883 --> 01:09:01,971
Jou beskrywing van die nood
van die waardige inwoners van Boston

1006
01:09:02,054 --> 01:09:06,892
en die ander hawedorpe
is genoeg om 'n hart van klip te smelt.

1007
01:09:06,976 --> 01:09:09,353
Ons troos moet dit wees, my skat,

1008
01:09:09,436 --> 01:09:11,522
sodat stede herbou kan word,

1009
01:09:11,605 --> 01:09:15,442
en 'n volk wat tot armoede verminder is
vars eiendom kan bekom.

1010
01:09:15,526 --> 01:09:20,531
Maar 'n grondwet van regering,
eens verander van vryheid,

1011
01:09:20,614 --> 01:09:22,449
kan nooit herstel word nie.

1012
01:09:22,533 --> 01:09:26,745
Vryheid wat eers verlore is, is vir altyd verlore.

1013
01:09:30,916 --> 01:09:32,209
Deur die geskiedenis heen,

1014
01:09:32,293 --> 01:09:34,920
meeste mense gehad het
om deur die vernedering te ly

1015
01:09:35,004 --> 01:09:38,591
van arbitrêre mag wat gebruik word
besluite te neem

1016
01:09:38,674 --> 01:09:41,093
dat hulle geen aandeel gehad het om te maak nie.

1017
01:09:44,221 --> 01:09:48,684
En ek dink dat ons stigters gevoel het soos,
"Ons kan dit doen."

1018
01:09:52,271 --> 01:09:54,607
Hulle het gedoen wat ons probeer doen.

1019
01:09:54,690 --> 01:09:59,069
Hulle het probeer toelaat
'n diverse, verdeelde, vrye samelewing

1020
01:09:59,153 --> 01:10:03,157
vol wilde, mal, ongelooflike,
wonderlike mense om hulself te regeer.

1021
01:10:05,492 --> 01:10:09,163
Om in vrede te lewe, om dinamies te wees,
vorder, vorder,

1022
01:10:09,747 --> 01:10:11,832
om mekaar goed te doen.
Dit was hul doelwit.

1023
01:10:13,083 --> 01:10:16,003
Die vrees om dit alles te verloor
is eintlik 'n bron van ons krag.

1024
01:10:16,086 --> 01:10:19,048
Ek is dalk deel hiervan
Rimpeling op water...

1025
01:10:19,131 --> 01:10:21,091
Ons gaan nooit oorgee nie!

1026
01:10:21,175 --> 01:10:25,638
...getuie my
Ek is alleen, ek en hy

1027
01:10:25,721 --> 01:10:29,808
As ons oor mag praat,
Ek glo dat ons ook,

1028
01:10:29,892 --> 01:10:34,313
by ons stigting en steeds,
glo ook in die mag van die mense.

1029
01:10:35,439 --> 01:10:39,526
Om te praat en uit te praat
teen die misbruike wat hulle sien.

1030
01:10:43,280 --> 01:10:49,870
Ons as Amerikaners
kom uit 'n tyd van groot idealisme.

1031
01:10:50,871 --> 01:10:53,624
Die Amerikaanse Revolusie
het ons gemaak wie ons is.

1032
01:10:53,707 --> 01:10:59,505
Ons is uitgesmee
van nie net die stygende retoriek nie

1033
01:10:59,588 --> 01:11:02,174
en verhewe ideale
van die Amerikaanse Revolusie,

1034
01:11:02,258 --> 01:11:05,177
maar ook sy af en vuil geveg.

1035
01:11:09,223 --> 01:11:13,477
Dit alles kan gebreek word
Dit alles kan gebreek word

1036
01:11:13,560 --> 01:11:17,398
Hou jou duiwel vas aan sy praat
En draai hom grond toe

1037
01:11:20,776 --> 01:11:24,280
Die Amerikaanse eksperiment,
dit was gevaarlik. Dit was belaai.

1038
01:11:24,363 --> 01:11:25,572
Dit was onseker.

1039
01:11:27,116 --> 01:11:29,493
Vir die grootste deel van die menslike geskiedenis,
die idee van soewereiniteit

1040
01:11:29,576 --> 01:11:33,580
is dat soewereiniteit van God gekom het,
en God het dit aan konings gegee,

1041
01:11:33,664 --> 01:11:35,666
en konings het die volk regeer.

1042
01:11:37,334 --> 01:11:39,169
Hulle het dit onderstebo gedraai,

1043
01:11:39,253 --> 01:11:41,714
en hulle het gesê
soewereiniteit begin by die mense.

1044
01:11:43,340 --> 01:11:46,176
Die Amerikaanse eksperiment is demokrasie.

1045
01:11:46,260 --> 01:11:48,971
Kom ons kyk of ons die regering kan sit
op 'n ander beginsel,

1046
01:11:49,054 --> 01:11:51,473
wat die toestemming van die regeerde is

1047
01:11:51,557 --> 01:11:55,561
en die onvervreembare regte van die mense.

1048
01:11:56,979 --> 01:11:59,940
Die belofte van Amerika lê in vryheid.

1049
01:12:00,607 --> 01:12:02,860
As jy vryheid wil hê,
dan maak dit alles saak

1050
01:12:02,943 --> 01:12:04,653
want ons vryheid is op die spel.

1051
01:12:06,530 --> 01:12:09,450
Wil jy vry wees?

1052
01:12:10,701 --> 01:12:12,619
Dit is die vraag vir mense.

1053
01:12:12,703 --> 01:12:15,622
Wil jy vry wees?

1054
01:12:15,706 --> 01:12:17,708
Wat beteken vryheid vir jou?

1055
01:12:20,044 --> 01:12:22,171
Dit is die enigste vrae wat saak maak.

1056
01:12:22,254 --> 01:12:26,216
Dit alles kan gebreek word
Dit alles kan gebreek word

1057
01:12:26,300 --> 01:12:30,220
Hou jou duiwel vas aan sy praat
En draai hom grond toe

1058
01:12:41,106 --> 01:12:43,776
Maar die liefde van jou lewe leef
Maar lieg nie meer nie

1059
01:12:43,859 --> 01:12:47,154
En waar sy gelê het, groei 'n blom

1060
01:12:49,406 --> 01:12:51,575
En die arms wat gevoed het
En die babas wat getrou het

1061
01:12:51,658 --> 01:12:55,037
En die rug het gebloei
Hou haar op sleeptou

1062
01:12:58,791 --> 01:13:03,337
Maar ek is jou bewaarder

1063
01:13:07,049 --> 01:13:12,012
En ek hou jou gesig weg van lig

1064
01:13:15,599 --> 01:13:20,145
Ek is joune totdat hulle kom

1065
01:13:23,649 --> 01:13:27,778
Ek is joune totdat hulle kom

1066
01:13:31,156 --> 01:13:34,868
Oog tot oog, neus tot neus

1067
01:13:34,952 --> 01:13:39,623
Om mekaar se klere uit te ruk
Op die mees eienaardige manier

1068
01:13:43,252 --> 01:13:47,131
Oog tot oog, neus tot neus

1069
01:13:47,214 --> 01:13:51,218
Om mekaar se klere uit te ruk
Op die mees eienaardige manier


