1
00:00:15,724 --> 00:00:20,937
هر روز از خواب بیدار می شوم
در ایالات متحده آمریکا

2
00:00:21,021 --> 00:00:23,440
و بدانید که من آزادی های خاصی دارم،

3
00:00:23,523 --> 00:00:26,609
آیا باید آنها را اعمال کنم یا نه؟

4
00:00:28,028 --> 00:00:32,198
من این توانایی خود را می دانم
برای داشتن این آزادی ها

5
00:00:32,282 --> 00:00:33,908
از من نیامد

6
00:00:36,494 --> 00:00:38,455
از افراد قبل از من آمده است.

7
00:00:39,581 --> 00:00:43,209
ارزش در داستان ها
از انقلابیون

8
00:00:43,960 --> 00:00:46,129
این است که پایه و اساس را گذاشتند

9
00:00:46,212 --> 00:00:49,466
امروز برای چه کسی و چه چیزی و کجا هستیم،

10
00:00:50,633 --> 00:00:51,926
هم خوب و هم بد

11
00:00:55,889 --> 00:00:58,141
اگر مجبور بودم از یک کلمه برای توصیف استفاده کنم

12
00:00:58,224 --> 00:01:00,894
در آمریکای استعماری چه می گذرد،

13
00:01:00,977 --> 00:01:02,312
این "آرزو" است.

14
00:01:03,438 --> 00:01:09,319
برای اکثریت قریب به اتفاق
وجود انسان در جهان ما،

15
00:01:09,402 --> 00:01:12,989
مردم زندگی کرده اند
زیر دست دیکتاتورها و قلدرها و اراذل و اوباش.

16
00:01:13,073 --> 00:01:16,451
قانون اساسی مهم است!

17
00:01:16,534 --> 00:01:18,953
دموکراسی استثناست.

18
00:01:19,037 --> 00:01:22,624
حتی امروز روی زمین،
دموکراسی استثناست.

19
00:01:23,458 --> 00:01:27,837
اکثر مردم در حال زندگی هستند
تحت استبداد مستبد

20
00:01:27,921 --> 00:01:29,172
و ظالمان

21
00:01:31,883 --> 00:01:34,636
تجربه آمریکا دموکراسی است.

22
00:01:37,263 --> 00:01:41,142
شهروندان ما در حال دعوا بودند
برای آزادی، برای استقلال،

23
00:01:41,226 --> 00:01:43,770
و این ایده رادیکال در آن زمان

24
00:01:43,853 --> 00:01:45,980
که حاکمیت با مردم است.

25
00:01:46,898 --> 00:01:50,485
برای من، به نظر می رسد
تقریباً مانند یک معجزه، واقعاً

26
00:01:52,278 --> 00:01:55,907
من فکر می کنم که آنها احساس کردند
انگار شانس واقعی داشتند

27
00:01:55,990 --> 00:01:59,619
چیزی خلق کردن
کاملاً جدید در این زمین

28
00:02:00,578 --> 00:02:05,750
عقل حکمت است
در مورد قدرت، در مورد چگونگی سازماندهی آن،

29
00:02:05,834 --> 00:02:09,921
آن را محدود کنید، آن را بررسی کنید، و آن را محدود کنید،
بنابراین می تواند کارهای خوبی برای یک جامعه انجام دهد.

30
00:02:11,005 --> 00:02:13,633
آنها نمی دانستند
وقتی آنها این کار را کردند، نتیجه چه بود،

31
00:02:13,716 --> 00:02:17,011
اما آنها چنین اعتقاد عمیقی داشتند
در مورد آزادی،

32
00:02:17,762 --> 00:02:19,139
در مورد استقلال

33
00:02:19,722 --> 00:02:22,225
آنها مایل بودند قدمی به جلو بگذارند
و همه چیز را به خطر بیندازد

34
00:02:25,645 --> 00:02:28,439
ما ملتی نیستیم که در خون و خاک باشد.

35
00:02:29,274 --> 00:02:31,151
ما مبتنی بر آرمان ها هستیم،

36
00:02:31,234 --> 00:02:34,946
و آرمان هایی که ارزش جنگیدن را دارند
و ارزش تلاش کردن را دارد

37
00:02:36,281 --> 00:02:38,575
آمریکا برای اولین بار یک کشور شد

38
00:02:38,658 --> 00:02:42,120
جایی که به شما پاداش داده می شود
با کاری که کردی نه با کسی که بودی

39
00:02:42,203 --> 00:02:43,830
واقعا اینطور بود.

40
00:02:44,914 --> 00:02:48,543
چرا میلیون ها نفر
از سراسر جهان به آمریکا می آیند؟

41
00:02:48,626 --> 00:02:50,795
آنها به آمریکا می آیند زیرا اینجا،

42
00:02:50,879 --> 00:02:53,214
هر کسی می تواند به هر چیزی تبدیل شود

43
00:02:56,217 --> 00:02:59,429
به نظر من این با ارزش ترین آزمایش است

44
00:02:59,512 --> 00:03:03,224
که تا کنون انجام شده است
توسط هر گروهی از مردم

45
00:03:06,060 --> 00:03:10,356
این یک آزمایش بود
که فهمید در طول زمان تکامل خواهد یافت.

46
00:03:11,524 --> 00:03:17,572
من فکر می کنم آزمایش آمریکا
این است که آیا دموکراسی پایدار است،

47
00:03:18,156 --> 00:03:22,994
که به حقوق اولیه بشر احترام می گذارد،
به نظر می رسد در حال آزمایش است.

48
00:03:23,828 --> 00:03:27,040
من فکر می کنم در این قرن خواهیم دید
آیا این آزمون را با موفقیت پشت سر می گذارد.

49
00:03:27,999 --> 00:03:30,418
ما در یک لحظه زندگی می کنیم
انتقال عمیق

50
00:03:30,501 --> 00:03:32,921
ما به طور کامل متوجه نشده ایم

51
00:03:34,547 --> 00:03:35,924
این در واقع یک زمان است

52
00:03:36,007 --> 00:03:38,259
وقتی بحث های اصلی
در میان قاب سازان

53
00:03:38,343 --> 00:03:41,596
مرتبط تر از آنچه بوده اند هستند
در هر مقطعی از زندگی ام

54
00:03:42,305 --> 00:03:45,016
قدرت بزرگ
تاریخ این است که به ما می گوید

55
00:03:45,099 --> 00:03:48,478
که یکی از چیزهای بزرگ
که در آمریکا اتفاق می افتد

56
00:03:49,312 --> 00:03:51,314
آیا مردم راهی برای خروج از هیچ راهی ایجاد می کنند.

57
00:03:52,815 --> 00:03:55,068
آنها راهی برای پیشرفت پیدا می کنند.

58
00:03:55,151 --> 00:03:56,861
راهی پیدا می کنند

59
00:03:56,945 --> 00:03:59,489
جایی که به نظر نمی رسد
به امید یافتن امید،

60
00:03:59,572 --> 00:04:02,992
جایی که به نظر نمی رسد
امکانی برای یافتن راه هایی برای باور کردن

61
00:04:03,868 --> 00:04:07,497
این معامله بزرگ است
که واردش شدیم

62
00:04:07,580 --> 00:04:10,208
و این برای 250 سال خوب کار کرده است.

63
00:04:11,542 --> 00:04:14,254
تاریخ دفن شده است
در کم عمق ترین قبرها

64
00:04:17,173 --> 00:04:21,135
همیشه به سطح نزدیکتر است
از آنچه ما تشخیص می دهیم

65
00:04:47,495 --> 00:04:51,124
در سال 1753، ایالات متحده وجود ندارد.

66
00:04:51,666 --> 00:04:54,335
تعداد 13 مستعمره بریتانیا بیشتر است
در آمریکای شمالی

67
00:04:54,419 --> 00:04:56,587
در امتداد ساحل اقیانوس اطلس،

68
00:04:56,671 --> 00:05:00,383
هر کدام به روش خود،
انجام دیپلماسی خودشان،

69
00:05:00,466 --> 00:05:03,761
به آینده خود فکر می کنند،
به روش های خود گسترش می دهند.

70
00:05:05,346 --> 00:05:09,350
اما دارند بازیگری می کنند
نه به عنوان مجموعه ای متحد از مستعمرات،

71
00:05:09,434 --> 00:05:11,102
مطمئناً ایالات متحده نیست.

72
00:05:11,185 --> 00:05:13,730
در این مرحله حتی یک رویا هم نیست.

73
00:05:14,647 --> 00:05:18,359
مستعمرات خودشان هستند
حتی متحد نیست

74
00:05:18,443 --> 00:05:20,611
در مورد احساس آنها نسبت به بریتانیایی بودن.

75
00:05:21,529 --> 00:05:23,364
مغازه داران بوستون

76
00:05:23,448 --> 00:05:26,117
و خون های آبی
ویرجینیا و جورجیا

77
00:05:26,200 --> 00:05:30,872
چشم به چشم نمی بینم
در مورد نقش آنها در امپراتوری بریتانیا.

78
00:05:33,082 --> 00:05:36,252
آنها هنوز خودشان را می بینند
نه فقط به عنوان سوژه های بریتانیا،

79
00:05:36,336 --> 00:05:40,381
اما هر کدام از آنها
به عنوان شهروندان کشور خود،

80
00:05:40,465 --> 00:05:44,302
به نام ماساچوست
یا کانکتیکات یا نیوجرسی.

81
00:05:45,178 --> 00:05:47,347
و بنابراین واقعاً یک کشور نیست.

82
00:05:48,348 --> 00:05:52,060
آمریکا در این دوره
یک نمایش فرعی برای بریتانیای کبیر است،

83
00:05:52,143 --> 00:05:56,606
که البته عمیقا نگران است
با دشمن سنتی و قدیمی خود،

84
00:05:56,689 --> 00:05:57,607
فرانسه

85
00:06:00,234 --> 00:06:05,406
این دو قدرت بزرگ
که هر دو احساس می کنند حق دارند بر جهان حکومت کنند

86
00:06:05,490 --> 00:06:07,158
شروع به انجام این کار می کنند.

87
00:06:07,241 --> 00:06:10,078
در مستعمرات،
شما همه این نیروها را دارید،

88
00:06:10,161 --> 00:06:11,954
همگرایی در همان نقطه،

89
00:06:12,038 --> 00:06:14,040
که فقط غرب است
از کوه های آپالاچی

90
00:06:14,123 --> 00:06:18,753
اساسا، منطقه اطراف پیتسبورگ،
پنسیلوانیا، تا کنتاکی.

91
00:06:18,836 --> 00:06:21,381
زمین بسیار حاصلخیز آنجا،
وعده های زیادی

92
00:06:21,464 --> 00:06:23,758
افرادی که آن را دارند می خواهند آن را حفظ کنند.

93
00:06:33,101 --> 00:06:36,354
بومیان آمریکا در قاره آمریکا بوده اند

94
00:06:36,437 --> 00:06:39,399
برای ده ها هزار سال.

95
00:06:40,650 --> 00:06:45,863
صدها و صدها نفر بودند
از ملل مختلف بومی مستقل

96
00:06:45,947 --> 00:06:48,574
تنها در آمریکای شمالی

97
00:06:49,534 --> 00:06:54,580
احتمالا وجود داشته است
حدود 50 خانواده زبانی مختلف

98
00:06:54,664 --> 00:06:55,790
در آمریکای شمالی صحبت می شود.

99
00:06:55,873 --> 00:06:59,085
این خانواده های زبانی است که در آن
بسیاری از زبان های مختلف بود.

100
00:06:59,168 --> 00:07:03,381
Most of those language families
برای یکدیگر قابل درک نبودند

101
00:07:07,760 --> 00:07:09,804
این جوامع به خوبی تثبیت شده بودند.

102
00:07:10,388 --> 00:07:13,099
آنها فقط عشایری نبودند که سرگردان بودند،

103
00:07:13,182 --> 00:07:15,893
ناامیدانه روز به روز زنده می ماند

104
00:07:17,895 --> 00:07:20,273
اما آنها مرفه بودند
و روستاها را آباد کرده بود،

105
00:07:20,356 --> 00:07:24,318
دولت های مستقر، شیوه زندگی،
یک فرهنگ، مذهب و غیره

106
00:07:25,069 --> 00:07:27,363
ما سیستم های حکومتی داشتیم. راه های زندگی داشتیم

107
00:07:27,447 --> 00:07:29,115
ما داستان های مبدا داشتیم.

108
00:07:29,198 --> 00:07:33,744
ما راه هایی برای برخورد با یکدیگر داشتیم
از نظر جامعه مدنی،

109
00:07:33,828 --> 00:07:36,956
جنبه های معنوی زندگی ما

110
00:07:37,039 --> 00:07:40,168
و بنابراین این مهم است
چون همه اینها اینجا بود

111
00:07:40,251 --> 00:07:43,087
قبل از اینکه کسی پا بگذارد
در این قاره از اروپا.

112
00:07:44,589 --> 00:07:46,716
وقتی استعمارگران اروپایی آمدند،

113
00:07:46,799 --> 00:07:51,095
آنها، به جهاتی بودند
فقط یک نوع متفاوت دیگر از مردم

114
00:07:51,679 --> 00:07:56,142
جنگ علنی نبود
لحظه ای که استعمارگران از قایق پیاده شدند.

115
00:07:56,225 --> 00:07:58,519
تجربه متنوع است
در سراسر کشور هند،

116
00:07:58,603 --> 00:08:01,105
اما بله وجود داشت
درجه ای از کمک

117
00:08:02,815 --> 00:08:06,444
درک محکمی وجود نداشت
در میان اجداد ما

118
00:08:06,527 --> 00:08:09,739
در مورد اینکه دقیقا
استعمارگران آنجا بودند

119
00:08:09,822 --> 00:08:12,700
و چه عواقبی
حضور آنها خواهد بود.

120
00:08:14,243 --> 00:08:16,621
آنها انسان بودند
که به سرزمین ما رسید،

121
00:08:16,704 --> 00:08:20,416
و خیلی زود،
درجه ای از مهمان نوازی وجود داشت.

122
00:08:22,251 --> 00:08:25,546
البته مهاجران
این تلاش برای زمین داشت.

123
00:08:26,839 --> 00:08:28,966
آنها دنبال منابع طبیعی بودند

124
00:08:29,050 --> 00:08:33,262
که در هر اینچ مربع از زمین حضور دارند
در هر نقطه از این سیاره

125
00:08:34,972 --> 00:08:36,390
بومیان آمریکا،

126
00:08:36,474 --> 00:08:40,478
Shawnees و Delawares
و مینگوها و غیره،

127
00:08:40,561 --> 00:08:42,396
آنها برای حفظ سرزمین خود می جنگند،

128
00:08:42,480 --> 00:08:45,525
که نه تنها
از نظر اقتصادی برای آنها ارزشمند است، اما مقدس است.

129
00:08:54,825 --> 00:08:59,455
یکی از آن شرایط است
جایی که کسی که یک شخصیت کوچک است،

130
00:08:59,539 --> 00:09:01,832
اما قطعا رهبر یک مستعمره نیست،

131
00:09:01,916 --> 00:09:03,501
نه رهبر یک ارتش،

132
00:09:03,584 --> 00:09:08,673
چیزی را تحریک می کند که خواهد داشت
تأثیر بسیار گسترده تر در سراسر جهان.

133
00:09:09,549 --> 00:09:12,635
در طول تاریخ،
ما شواهدی از یک شخص پیدا می کنیم

134
00:09:12,718 --> 00:09:15,638
که فقط در سمت راست است
یا شاید جای اشتباه

135
00:09:15,721 --> 00:09:19,100
دقیقا در زمان مناسب
که منجر به چیزی بزرگتر می شود.

136
00:09:26,440 --> 00:09:29,694
جورج واشنگتن متولد شد
در ویرجینیا در سال 1732.

137
00:09:30,194 --> 00:09:33,823
ویرجینیا در آن زمان
مستعمره بریتانیای کبیر است.

138
00:09:34,657 --> 00:09:39,328
این اطراف بوده است
برای حدود 125 سال یا بیشتر.

139
00:09:41,289 --> 00:09:44,375
واشنگتن به عنوان پسر سوم به دنیا آمد

140
00:09:44,458 --> 00:09:47,420
به یک کاشت نسبتاً متوسط.

141
00:09:47,503 --> 00:09:50,631
او در 10 سالگی واشنگتن می میرد.

142
00:09:50,715 --> 00:09:53,593
پدرش را از دست می دهد،
که فرد اصلی است

143
00:09:53,676 --> 00:09:57,138
که قرار است به او کمک کند
در جهان

144
00:09:57,221 --> 00:09:59,181
این تاثیر زیادی بر جورج واشنگتن دارد.

145
00:09:59,265 --> 00:10:01,559
هیچ رویداد بزرگتری وجود ندارد

146
00:10:01,642 --> 00:10:05,479
در زندگی جورج واشنگتن،
اوایل زندگی، قطعا،

147
00:10:05,563 --> 00:10:08,065
که او را شکل داد
از مرگ پدرش

148
00:10:08,149 --> 00:10:09,859
واقعاً محرک است.

149
00:10:12,987 --> 00:10:16,490
واشنگتن بزرگ می شود، در تئوری،
به عنوان بخشی از یک نجیب ویرجینیا،

150
00:10:16,574 --> 00:10:20,453
اما به خاطر مرگ پدرش
او واقعاً وضع مالی خوبی ندارد

151
00:10:20,536 --> 00:10:25,333
او بخشی از خانواده سلطنتی نیست
و خون های آبی ویرجینیا.

152
00:10:28,544 --> 00:10:32,882
و او در واقع نوعی دارد
در مقایسه، زندگی سخت نویسی

153
00:10:32,965 --> 00:10:36,886
جایی که باید حرفه ای یاد بگیرد
و نقشه بردار می شود.

154
00:10:38,012 --> 00:10:40,473
او یک تلاشگر است. او بسیار جاه طلب است.

155
00:10:44,352 --> 00:10:47,438
واشنگتن می خواست در مرکز باشد
از داستان کشورش

156
00:10:47,521 --> 00:10:50,566
و در ابتدا واقعاً اهمیتی نمی داد
کدام کشور بود

157
00:10:50,650 --> 00:10:53,653
او که یک سوژه بریتانیایی بود خوب بود.

158
00:10:56,489 --> 00:10:59,909
برادران ناتنی واشنگتن
به انگلستان به مدرسه ای مناسب فرستاده شدند.

159
00:11:05,039 --> 00:11:08,084
جورج واشنگتن این کار را نمی کرد
وسیله ای برای انجام آن

160
00:11:09,335 --> 00:11:12,463
پس در عوض نگاهش را برگرداند
در مورد شبه نظامیان ویرجینیا

161
00:11:12,546 --> 00:11:14,799
و خدمات انگلیس

162
00:11:15,591 --> 00:11:19,428
و این یک چشم انداز جالب بود
برای کسی مثل جورج

163
00:11:19,512 --> 00:11:24,684
اگر می توانست ارتباطات خوبی برقرار کند،
سپس او می تواند از طریق درجات بالا رود.

164
00:11:26,686 --> 00:11:28,688
فکر می کنم اگر جورج واشنگتن را ملاقات می کردید

165
00:11:28,771 --> 00:11:32,817
زمانی که او در 20 سالگی یا حتی 30 سالگی خود بود،
شاید دوستش نداشته باشی

166
00:11:34,193 --> 00:11:38,948
واشنگتن جوان
غریزه تهاجمی داشت

167
00:11:39,031 --> 00:11:41,992
که برای کل ایده آل نجیب زاده ها مناسب است.

168
00:11:42,076 --> 00:11:46,622
اوم، می دانی، "من می توانم از اسبم بپرم
در کل خانه" نوعی نگرش.

169
00:11:47,415 --> 00:11:49,208
یک لاف و لاف در آن وجود داشت.

170
00:11:49,917 --> 00:11:51,752
در سن 21 سالگی،

171
00:11:51,836 --> 00:11:54,380
واشنگتن خودش را فرستاد
توسط فرماندار ویرجینیا

172
00:11:54,463 --> 00:11:56,716
برای رساندن پیام به فرانسوی ها،

173
00:11:56,799 --> 00:12:00,344
در غرب کوه های آپالاچی،
گفت: "این سرزمین ماست. برو."

174
00:12:01,679 --> 00:12:02,805
و آنها فقط به او خندیدند.

175
00:12:04,932 --> 00:12:09,395
سه افسر به من گفتند
که طراحی مطلق آنها بود

176
00:12:09,478 --> 00:12:13,524
برای تصاحب اوهایو،
و به خدا سوگند این کار را خواهند کرد.

177
00:12:15,025 --> 00:12:16,402
او یک دفتر خاطرات نگه می دارد.

178
00:12:16,986 --> 00:12:21,198
و این یکی از معدود پنجره هاست
به ذهن او در آن سنی که ما داریم.

179
00:12:23,868 --> 00:12:27,121
فرمانده به من گفت
که کشور متعلق به آنهاست،

180
00:12:27,204 --> 00:12:30,750
که هیچ انگلیسی حق تجارت ندارد
روی آن آب ها،

181
00:12:30,833 --> 00:12:33,544
و اینکه دستوراتی داشت
تا هر فردی را زندانی کند

182
00:12:33,627 --> 00:12:37,465
که آن را تلاش کرد
در اوهایو یا آب های آن.

183
00:12:48,517 --> 00:12:51,145
او برمی گردد، گزارش می دهد،
اما بعد با یک ارتش برمی گردد،

184
00:12:51,228 --> 00:12:53,731
هر دو مستعمره بریتانیا
و متحدان بومی آنها.

185
00:12:54,565 --> 00:12:56,692
فرانسوی ها آنجا مهمانی دارند.

186
00:12:58,444 --> 00:13:00,905
به آن می گویند حزب دیپلماتیک.

187
00:13:01,572 --> 00:13:04,116
واشنگتن آن را یک حزب جاسوسی می نامد.

188
00:13:05,618 --> 00:13:06,911
بد گذشت.

189
00:13:07,745 --> 00:13:10,539
به جای تلاش برای حل کردن
اختلاف دیپلماتیک،

190
00:13:10,623 --> 00:13:12,374
تیراندازی شد.

191
00:13:15,836 --> 00:13:17,880
و رهبر این هیئت فرانسوی

192
00:13:17,963 --> 00:13:21,634
توسط متحدین ترور می شود
واشنگتن با او همراه است.

193
00:13:22,134 --> 00:13:24,220
این یک حادثه بین المللی است.

194
00:13:25,513 --> 00:13:30,100
واشنگتن به تازگی بوده است
ناظر، اساسا،

195
00:13:30,184 --> 00:13:33,562
ترور یک دیپلمات فرانسوی

196
00:13:34,480 --> 00:13:37,858
این چیزی است که امروز
ما آن را جنایت جنگی می نامیم.

197
00:13:45,115 --> 00:13:48,077
و البته،
کشتن سربازان فرانسوی،

198
00:13:48,160 --> 00:13:51,580
یک افسر استعماری فرانسوی،
به معنی تلافی از فرانسوی ها،

199
00:13:51,664 --> 00:13:55,835
که در نهایت واشنگتن را مجبور می کنند
تا خودش را عقب بکشد

200
00:13:55,918 --> 00:13:58,879
و یک استحکامات دفاعی ایجاد کند
در مراتع بزرگ،

201
00:13:58,963 --> 00:14:01,048
آنچه تبدیل به ضرورت قلعه می شود.

202
00:14:01,549 --> 00:14:04,635
در یک چمنزار است
جایی که در ته یک کاسه است،

203
00:14:04,718 --> 00:14:07,638
بنابراین دفاع استراتژیک ندارد،

204
00:14:07,721 --> 00:14:10,349
و در نهایت او خواهد داشت
تا فرمانش را تسلیم کند.

205
00:14:10,432 --> 00:14:13,143
این تنها زمان زندگی اوست
که تسلیم خواهد شد

206
00:14:13,686 --> 00:14:17,690
اما این یک شکست تحقیرآمیز است
برای جورج واشنگتن

207
00:14:19,567 --> 00:14:22,695
و عواقب آن است
آغاز یک جنگ جهانی عظیم

208
00:14:22,778 --> 00:14:24,363
بین فرانسوی ها و انگلیسی ها

209
00:14:30,035 --> 00:14:30,911
قابل توجه است.

210
00:14:30,995 --> 00:14:33,706
این جنگلی، سرهنگ ویرجینیا بی نام

211
00:14:33,789 --> 00:14:35,749
جرقه این جنگ خارق العاده امپراطوری است

212
00:14:35,833 --> 00:14:38,419
که نه تنها در آمریکای شمالی امتداد دارد

213
00:14:38,502 --> 00:14:40,129
اما به خود اروپا.

214
00:14:44,091 --> 00:14:46,802
این می شود، در اروپا،
معروف به جنگ هفت ساله

215
00:14:48,012 --> 00:14:50,222
آمریکایی ها به آن می گویند
جنگ فرانسه و هند

216
00:14:52,266 --> 00:14:55,561
جنگ هفت ساله
بین بریتانیای کبیر و فرانسه

217
00:14:55,644 --> 00:14:58,105
واقعا می تواند به عنوان یک فصل دیده شود

218
00:14:58,188 --> 00:15:02,401
در نبردی چند صد ساله
بین این دو امپراتوری

219
00:15:03,235 --> 00:15:07,823
در مورد اینکه چه کسی قرار است باشد
برترین امپراتوری جهان

220
00:15:08,782 --> 00:15:10,576
و در این مورد، در این فصل،

221
00:15:10,659 --> 00:15:12,578
بریتانیا پیروز شد.

222
00:15:13,245 --> 00:15:18,125
فرانسوی ها به تازگی کلافه شده اند
و در سراسر آمریکای شمالی امضا شد

223
00:15:18,208 --> 00:15:19,627
به جز این دو جزیره کوچک

224
00:15:19,710 --> 00:15:22,588
که هیچ کس تا به حال در مورد آن نشنیده است
به نام سنت پیر و میکلون،

225
00:15:22,671 --> 00:15:25,883
که در سواحل نیوفاندلند قرار دارند.

226
00:15:29,219 --> 00:15:30,262
این همه رفته است.

227
00:15:35,809 --> 00:15:38,687
در مرزهای دور
از جنگ فرانسه و هند،

228
00:15:38,771 --> 00:15:40,397
واشنگتن چیزی نشان نداده بود

229
00:15:40,481 --> 00:15:43,442
اما وفاداری و افتخار
شجاعت و تعهد

230
00:15:44,068 --> 00:15:46,779
و آنچه او می خواهد کمیسیون است

231
00:15:46,862 --> 00:15:48,989
به عنوان یک افسر عادی انگلیسی

232
00:15:50,032 --> 00:15:52,493
انگلیسی ها ما را استانی می دانند.

233
00:15:52,576 --> 00:15:55,037
می دانید، ما تابع بریتانیا هستیم
در آن زمان،

234
00:15:55,120 --> 00:15:57,206
اما ما استعمار کثیف هستیم

235
00:15:57,706 --> 00:15:59,375
و واشنگتن به بازگشت ادامه می دهد

236
00:15:59,458 --> 00:16:01,460
به یکی از حامیانش در ویرجینیا

237
00:16:01,543 --> 00:16:03,712
و از او می خواهد که به جای او صحبت کند

238
00:16:03,796 --> 00:16:06,757
و برای بدست آوردن او
آن کمیسیونی که او می خواهد.

239
00:16:09,134 --> 00:16:11,011
و این اتفاق نمی افتد.

240
00:16:12,930 --> 00:16:13,931
که او را تحت تأثیر قرار می دهد.

241
00:16:16,225 --> 00:16:18,352
این نامه همان چیزی است که ما با محبت به آن می گوییم

242
00:16:18,435 --> 00:16:19,478
نامه اسلحه سیگار کشیدن

243
00:16:19,561 --> 00:16:23,899
این نامه ای است که جورج واشنگتن
به فرماندار دینویدی نوشت.

244
00:16:23,983 --> 00:16:26,193
این در طول جنگ هفت ساله بود.

245
00:16:26,735 --> 00:16:31,115
و به طور خاص یک قسمت وجود دارد
که به عنوان یکی از لحظات نسبت می دهیم،

246
00:16:31,198 --> 00:16:33,575
که در آن واشنگتن شروع به تغییر کرده است

247
00:16:33,659 --> 00:16:36,120
از یک بریتانیایی فداکار و وفادار

248
00:16:36,203 --> 00:16:38,497
به فکر استقلال

249
00:16:42,084 --> 00:16:44,795
ما نمی توانیم آمریکایی بودن را تصور کنیم

250
00:16:44,878 --> 00:16:48,549
باید ما را محروم کند
از مزایای سوژه های بریتانیایی

251
00:16:49,174 --> 00:16:52,553
ما چیزی جز کمیسیون نمی خواهیم
از اعلیحضرت

252
00:16:53,846 --> 00:16:57,683
بازگویی این خدمات
برای ما بسیار ناپسند است،

253
00:16:57,766 --> 00:17:01,103
همانطور که از حیا منفور است
شجاع شدن

254
00:17:01,854 --> 00:17:04,440
اما ما مجبور به انجام آن هستیم

255
00:17:04,523 --> 00:17:07,151
با توجه کمی که از ما گرفته شده است.

256
00:17:10,571 --> 00:17:14,908
برای واشنگتن، کسی
که عمیقاً از شهرت خود آگاه بود،

257
00:17:14,992 --> 00:17:19,621
داشتن مقامات انگلیسی
اساساً افتخار نظامی او را انکار می کنند

258
00:17:19,705 --> 00:17:25,586
فقط آزاردهنده یا مضر نبود
به آینده شغلی خود،

259
00:17:25,669 --> 00:17:30,591
اما تصور او را به چالش کشید
او به عنوان یک ویرجینیایی و به عنوان یک مرد بود.

260
00:17:32,051 --> 00:17:35,679
ترجیح می دهم
زحمت بزرگ یک کارگر روزانه

261
00:17:35,763 --> 00:17:38,974
از خدمت کردن با چنین شرایط ناپسند.

262
00:17:41,894 --> 00:17:44,813
واشنگتن مرد نبود
که به شکایات پرداخت.

263
00:17:44,897 --> 00:17:47,066
این بدان معنا نیست که او هرگز آنها را فراموش کرده است.

264
00:17:47,149 --> 00:17:50,527
و هرگز فراموش نکرد
در مورد نوع بالا دستی

265
00:17:50,611 --> 00:17:52,404
از فرماندهی بریتانیا

266
00:17:56,825 --> 00:18:00,412
قبل از جنگ، زمانی که باید گزارش بدهد

267
00:18:00,496 --> 00:18:03,832
درد و رنج او در وحشی اوهایو،

268
00:18:03,916 --> 00:18:06,960
واشنگتن باید ژورنال خود را تحویل دهد.

269
00:18:08,128 --> 00:18:10,130
مجله واشنگتن منتشر می شود

270
00:18:10,214 --> 00:18:14,093
توسط فرماندار ویرجینیا،
و مردم آن را دوست دارند.

271
00:18:14,176 --> 00:18:18,430
این مجله یک سند باورنکردنی است.

272
00:18:18,514 --> 00:18:22,309
واشنگتن نیست
هیجان انگیز ترین نویسنده جهان،

273
00:18:23,018 --> 00:18:24,770
اما ماجراهای او

274
00:18:24,853 --> 00:18:27,773
مطلقا هیچ راهی وجود ندارد
تا صدایشان کسل کننده باشد.

275
00:18:28,357 --> 00:18:31,902
افراد زیادی هستند
که مجله واشنگتن را می خواند

276
00:18:31,985 --> 00:18:34,113
مانند یک راهنمای ماجراجویی

277
00:18:36,949 --> 00:18:40,077
من قطب تنظیم خود را بیرون آوردم
سعی کنید قایق را متوقف کنید

278
00:18:40,160 --> 00:18:41,995
تا یخ ها بگذرند

279
00:18:42,079 --> 00:18:46,416
وقتی سرعت جریان آن را پرتاب کرد
با این همه خشونت علیه قطب

280
00:18:46,500 --> 00:18:49,294
که مرا در آب ده فوتی پرتاب کرد.

281
00:18:50,629 --> 00:18:56,135
اما خوشبختانه خودم را نجات دادم
با گرفتن یکی از کنده های قایق.

282
00:18:57,928 --> 00:19:02,015
و در همان زمان، واشنگتن ساخت
کمی تجارت برای خودش،

283
00:19:02,099 --> 00:19:04,184
اوم، گمانه زنی در سرزمین غربی.

284
00:19:05,060 --> 00:19:06,436
داشت پول می گرفت.

285
00:19:07,187 --> 00:19:09,857
و او تبدیل به یک موجود داغ می شود

286
00:19:09,940 --> 00:19:12,442
در صحنه دوستیابی استعماری

287
00:19:13,694 --> 00:19:17,114
مارتا کوستیس، که این جوان 27 ساله است،

288
00:19:17,197 --> 00:19:19,158
زن بسیار جذاب

289
00:19:19,241 --> 00:19:23,620
او ریزه اندام بود، بداخلاق،
و در آن زمان قدرت زیادی داشت.

290
00:19:24,329 --> 00:19:27,207
مجرد بود، بیوه شده بود.

291
00:19:27,291 --> 00:19:29,084
او دو فرزند خردسال داشت.

292
00:19:30,252 --> 00:19:33,088
او با صدها جریب زمین آمد،

293
00:19:33,172 --> 00:19:38,594
صدها انسان برده شده،
و هیچ وارث مردی در چشم نیست،

294
00:19:38,677 --> 00:19:41,555
به استثنای
پسر 4 ساله او، جکی.

295
00:19:42,389 --> 00:19:46,268
او به هیچ خواستگاری نیاز نداشت،
و او بسیاری را برگردانده بود.

296
00:19:47,561 --> 00:19:50,105
اما پس از آن او در مورد واشنگتن می شنود.

297
00:19:51,523 --> 00:19:55,068
آنها ازدواج می کنند و به کوه ورنون نقل مکان می کنند.

298
00:19:55,861 --> 00:19:59,865
کوه ورنون است
خانه و املاک جورج واشنگتن.

299
00:20:01,617 --> 00:20:03,702
از خدمت سربازی استعفا می دهد.

300
00:20:03,785 --> 00:20:05,495
و برای او، او آن را به عنوان پایان می بیند.

301
00:20:05,579 --> 00:20:08,540
این پایان است
از ماجراجویی های نظامی او

302
00:20:22,304 --> 00:20:24,097
بیرون آمدن از جنگ هفت ساله،

303
00:20:24,181 --> 00:20:25,891
پیروزی بزرگی که بریتانیا به دست آورد

304
00:20:25,974 --> 00:20:28,393
امپراتوری بریتانیا را ترک می کند
با چند چالش

305
00:20:28,477 --> 00:20:29,978
که باید با آن روبرو شود.

306
00:20:30,062 --> 00:20:31,438
پیروزی بهایی دارد.

307
00:20:31,521 --> 00:20:33,398
قیمت اقتصادی دارد.

308
00:20:33,482 --> 00:20:35,484
بدهی جنگی هنگفتی برای مقابله با آن دارد.

309
00:20:37,903 --> 00:20:41,073
با خطر امنیتی همراه است،

310
00:20:41,156 --> 00:20:43,992
که به طور ناگهانی دارند
این مرزهای بزرگ

311
00:20:44,076 --> 00:20:46,328
که آنها باید در آمریکای شمالی از آن دفاع کنند.

312
00:20:46,954 --> 00:20:49,456
نه چندان در برابر فرانسوی ها،
که آنها را شکست داده اند،

313
00:20:49,539 --> 00:20:53,377
اما اکنون این مرز بزرگ
آن نوع دویدن در امتداد آپالاشیان،

314
00:20:53,460 --> 00:20:56,755
آن طرف که
بسیاری از مردم بومی وجود دارد.

315
00:20:56,838 --> 00:20:58,423
اسپانیایی هست

316
00:20:58,507 --> 00:21:00,676
قدرت های امپریالیستی دیگری نیز وجود دارد

317
00:21:00,759 --> 00:21:03,053
که می خواهند وارد عمل شوند.

318
00:21:04,221 --> 00:21:07,015
همیشه این امکان وجود دارد
از شکست

319
00:21:07,099 --> 00:21:10,269
یک درگیری بومی دیگر استعماری
در مرزها،

320
00:21:10,352 --> 00:21:13,814
زیرا آمریکایی ها این دوره را می بینند
بعد از جنگ به عنوان یک فرصت

321
00:21:13,897 --> 00:21:18,694
تا در نهایت به نتیجه برسد
تمایل به حرکت بیشتر به سمت غرب…

322
00:21:23,156 --> 00:21:25,534
... برای ادعای کامل و سکونت در آن سرزمین ها

323
00:21:25,617 --> 00:21:29,371
که واشنگتن راه اندازی شد
برای اطمینان از ادعای بریتانیا.

324
00:21:30,414 --> 00:21:33,959
و این یعنی
که انگلیسی ها دائما نگران هستند

325
00:21:34,042 --> 00:21:38,755
در مورد جرقه ای دیگر
در بخش های غربی امپراتوری خود.

326
00:21:40,299 --> 00:21:43,427
علاقه ما حفظ آنچه داشتیم بود،

327
00:21:43,510 --> 00:21:46,930
و رابطه ای که داشتیم
با ولیعهد بریتانیا بود.

328
00:21:47,639 --> 00:21:51,018
ما طرفدار چروکی بودیم.
ما طرفدار وطن خود بودیم.

329
00:21:51,101 --> 00:21:54,563
ما طرفدار بخشش بودیم
حداقل برخی از مزایای شک

330
00:21:54,646 --> 00:21:57,858
به تاج
که به وعده های خود پایبند باشند.

331
00:21:58,608 --> 00:22:03,196
استعمارگران خود را دیدند
به عنوان به دست آوردن ثروت بیشتر، زمین بیشتر،

332
00:22:03,822 --> 00:22:07,534
و تاج آنچه را که دیدند انجام داد
همانطور که برخی طرفدار بومیان هستند،

333
00:22:07,617 --> 00:22:09,244
و آنها سد را ساختند.

334
00:22:14,249 --> 00:22:15,959
به منظور مدیریت روابط

335
00:22:16,043 --> 00:22:19,546
بین بومیان آمریکا
و استعمارگران سفیدپوست،

336
00:22:19,629 --> 00:22:23,759
انگلیسی ها آنچه را که نامیده می شود تأسیس کردند
خط اعلامیه 1763.

337
00:22:28,513 --> 00:22:31,350
اعلامیه سلطنتی گفت
که وجود نخواهد داشت

338
00:22:31,433 --> 00:22:33,852
گستره ای از مهاجران فراتر از یک خط

339
00:22:33,935 --> 00:22:35,812
در کوه های آپالاچی

340
00:22:36,730 --> 00:22:39,858
و این برای ما مهم بود
چون درجه ای از حفاظت بود.

341
00:22:43,987 --> 00:22:46,740
و بنابراین زمانی که دولت بریتانیا

342
00:22:46,823 --> 00:22:50,827
اعلام می کند که مستعمره نشینان بریتانیایی
قرار نیست این سرزمین را آباد کنند

343
00:22:50,911 --> 00:22:56,375
که در قلب این جنگ بود،
آنها خشمگین هستند

344
00:22:56,875 --> 00:23:00,587
آنها فکر می کنند، "چرا ما در آن جنگ شرکت کردیم
برای شروع؟"

345
00:23:03,548 --> 00:23:06,551
تنها راهی که ویرجینیایی ها
توانسته اند ثروت به دست آورند

346
00:23:06,635 --> 00:23:08,220
برای صد سال قبل

347
00:23:08,303 --> 00:23:10,597
با ادعای زمین ارزان غربی است.

348
00:23:11,348 --> 00:23:13,600
واشنگتن در حال تصاحب زمین های غربی است.

349
00:23:13,683 --> 00:23:17,479
او در حال به دست آوردن زمین هند است
در جایی که اکنون کنتاکی و اوهایو است،

350
00:23:17,562 --> 00:23:19,231
ده ها هزار هکتار.

351
00:23:19,314 --> 00:23:21,483
و اساسا
خط اعلامیه می گوید

352
00:23:21,566 --> 00:23:23,110
آن زمین آباد نمی شود

353
00:23:24,027 --> 00:23:27,406
تمام زحمات او در جنگ
جبران نشده است

354
00:23:27,489 --> 00:23:29,825
چون اساسا،
او در این سرزمین حقوق می گرفت

355
00:23:30,617 --> 00:23:33,578
چون آسان است
برای واگذاری زمین توسط مجمع ویرجینیا

356
00:23:33,662 --> 00:23:35,163
که هیچ کس زندگی نمی کند

357
00:23:35,664 --> 00:23:37,874
او فکر می کند که اساساً ناعادلانه است.

358
00:23:39,209 --> 00:23:42,671
در واقع، احساس می کند مانند وعده
که توسط ولیعهد بریتانیا برای او ساخته شد

359
00:23:42,754 --> 00:23:44,923
خودسرانه لغو می شوند.

360
00:23:46,299 --> 00:23:50,595
برای بدتر شدن اوضاع، آنها رفته بودند
10000 سربازشان پشت سرشان

361
00:23:50,679 --> 00:23:53,473
در پایان جنگ
برای همیشه آنجا بودن

362
00:23:54,266 --> 00:23:57,144
بریتانیا این نیروها را می گذارد
به عنوان یک دیوار مرزی

363
00:23:57,227 --> 00:23:59,855
بین استعمارگران
و بومیان آمریکا

364
00:24:00,605 --> 00:24:04,234
فقط منصفانه به نظر می رسید
تا استعمارگران هزینه آن را بپردازند.

365
00:24:05,861 --> 00:24:08,321
و این واقعیت وجود دارد
که مردم در بریتانیا باید پرداخت کنند

366
00:24:08,405 --> 00:24:09,448
همه این مالیات های دیگر،

367
00:24:09,531 --> 00:24:13,452
و استعمارگران تحمل نمی کنند
سهم آنها از بار

368
00:24:14,327 --> 00:24:16,955
حداقل استعمارگران باید هزینه کنند

369
00:24:17,038 --> 00:24:21,293
برای هزینه های 10000 سرباز
که جا مانده اند

370
00:24:28,800 --> 00:24:31,970
راه اصلی
پارلمان بریتانیا تلاش می کند با آن برخورد کند

371
00:24:32,053 --> 00:24:33,305
از طریق قانون تمبر است.

372
00:24:36,892 --> 00:24:41,229
قانون تمبر یکی از ایده هاست
که پارلمان شروع به تلاش می کند.

373
00:24:41,313 --> 00:24:43,648
می گویند،
"اگر ما با این تمبرها می آمدیم چه؟"

374
00:24:43,732 --> 00:24:48,195
"و ما به آن تمبرها نیاز داریم
برای تمام اسناد قانونی، برای روزنامه ها.

375
00:24:48,278 --> 00:24:50,405
و گفتیم
خطاب به مستعمره نشینان آمریکایی، "باشه."

376
00:24:50,489 --> 00:24:53,116
«به منظور انجام
این نوع تجارت،

377
00:24:53,200 --> 00:24:55,577
فقط باید بخری
کاغذ مهر شده."

378
00:24:55,660 --> 00:24:58,580
پس این یک راه است
برای ایجاد درآمد از مستعمرات

379
00:24:59,206 --> 00:25:02,584
مشکل این است که دنبال می کنند
برخی از مرتبط ترین افراد

380
00:25:02,667 --> 00:25:04,878
در مستعمرات، درست است؟

381
00:25:04,961 --> 00:25:07,506
مانند وکلا، صاحبان میخانه،

382
00:25:07,589 --> 00:25:10,884
چون تمبر هم وجود داشت
روی تاس و ورق بازی،

383
00:25:11,468 --> 00:25:12,969
و ناشران روزنامه

384
00:25:15,263 --> 00:25:17,265
شما نکوهش های خشمگینی دارید.

385
00:25:18,350 --> 00:25:20,060
دوستان و هموطنان،

386
00:25:20,143 --> 00:25:23,480
در صورت رعایت قانون
با استفاده از کاغذهای مهر شده

387
00:25:23,563 --> 00:25:25,857
شما درست می کنید، زنجیرهای دائمی را می پیچید

388
00:25:25,941 --> 00:25:27,817
بر کشور بدبخت شما

389
00:25:28,652 --> 00:25:31,112
اگر بی سر و صدا گردن خود را خم کنید
به آن یوغ،

390
00:25:31,196 --> 00:25:33,990
شما خودتان را ثابت کنید
آماده پذیرش هرگونه اسارت،

391
00:25:34,074 --> 00:25:37,577
که اربابان و اربابان شما به آن
خواهش می کنم شما را تحت الشعاع قرار دهم.

392
00:25:39,621 --> 00:25:43,250
این بدیهی بود
لحظه ای بسیار منحصر به فرد در تاریخ بشر

393
00:25:44,251 --> 00:25:46,503
چند صد سال
قبل از چاپخانه

394
00:25:46,586 --> 00:25:48,213
شروع به انقلاب کرده بود

395
00:25:48,296 --> 00:25:50,632
روشی که انسان ها اطلاعات را به اشتراک می گذارند،

396
00:25:50,715 --> 00:25:54,010
به خصوص در اروپا
و در بخش غربی جهان.

397
00:25:54,970 --> 00:26:01,643
آنقدر آموخته بودند. واقعا تکان دهنده است
تا ببینید دقیقا چقدر مطالعه شده اند.

398
00:26:02,852 --> 00:26:05,647
واکنش آمریکایی ها فقط خشم است

399
00:26:05,730 --> 00:26:08,233
در سراسر مستعمرات آمریکا

400
00:26:24,583 --> 00:26:29,504
چگونه می توانند این اربابان مغرور مجلس

401
00:26:29,588 --> 00:26:32,340
در آن سوی اقیانوس تصمیم گیری کنید

402
00:26:32,424 --> 00:26:33,842
در مورد هموطنان خود

403
00:26:33,925 --> 00:26:36,595
که زندگی می کردند
در جامعه ای کاملا متفاوت،

404
00:26:36,678 --> 00:26:39,389
تحت شرایط کاملا متفاوت؟

405
00:26:41,224 --> 00:26:44,102
این یک اصل است که ریشه خواهد داشت

406
00:26:44,185 --> 00:26:48,231
معروف ترین شعار این دوره
در میان انقلابیون آمریکا،

407
00:26:48,315 --> 00:26:50,650
که «بدون مالیات
بدون نمایندگی."

408
00:26:52,402 --> 00:26:53,486
ایده آنها این است

409
00:26:53,570 --> 00:26:57,240
آنها باید در مجلس نماینده داشته باشند
اگر قرار باشد عوارضی بر آنها اعمال شود،

410
00:26:57,324 --> 00:26:59,659
اگر محدودیت هایی وجود داشته باشد
تجارت خود را انجام دهند.

411
00:27:03,913 --> 00:27:07,792
در نهایت، شما شروع به دیدن می کنید
تظاهرات در خیابان ها

412
00:27:10,503 --> 00:27:13,006
شما تشکیلات را دارید
از پسران آزادی،

413
00:27:13,089 --> 00:27:14,966
جلسه در میخانه ها و تصمیم گیری،

414
00:27:15,050 --> 00:27:17,844
"هی، ما باید سازماندهی کنیم
و مردم را بسیج نگه دارند

415
00:27:17,927 --> 00:27:19,971
و مردم را از این بابت خشمگین نگه دارید."

416
00:27:22,015 --> 00:27:24,684
پسران آزادی
گروهی است که در اپوزیسیون تشکیل شده است

417
00:27:24,768 --> 00:27:26,186
به برخی از این مالیات ها

418
00:27:26,269 --> 00:27:29,481
که پارلمان بریتانیا وضع می کند
بر مستعمرات

419
00:27:30,482 --> 00:27:33,818
پسران آزادی
ایده ای بود که در نیویورک شروع شد،

420
00:27:33,902 --> 00:27:36,279
که فرهنگ میخانه قوی داشت.

421
00:27:37,822 --> 00:27:39,449
و گروهی از بچه ها از نیویورک

422
00:27:39,532 --> 00:27:42,577
شروع به نوعی سفر به بالا کرد
از طریق کانکتیکات به بوستون.

423
00:27:42,661 --> 00:27:46,581
و در طول راه، آنها را تشویق کرده اند
تشکیل این گروه های دیگر از مردان

424
00:27:46,665 --> 00:27:48,083
به نوعی ملاقات در میخانه ها

425
00:27:48,166 --> 00:27:51,419
و در مورد شکایات خود صحبت کنند
برخلاف قانون تمبر

426
00:27:54,839 --> 00:27:57,967
آنچه در روح آمریکایی شعله ور بود

427
00:27:58,051 --> 00:28:01,262
خاموش نشدنی بود، خشک شده،

428
00:28:01,346 --> 00:28:03,682
مردم گرسنه

429
00:28:04,182 --> 00:28:05,725
برای آزادی

430
00:28:06,559 --> 00:28:07,435
برای آزادی

431
00:28:08,520 --> 00:28:11,064
و وقتی به آزادی فکر می کنی،

432
00:28:11,147 --> 00:28:13,983
آزادی و آزادی وجود دارد.

433
00:28:17,195 --> 00:28:20,740
آزادی از این سلطنت بود
و از تمام معنی

434
00:28:20,824 --> 00:28:24,786
از نظر محدودیت
در مورد استقلال و نمایندگی،

435
00:28:24,869 --> 00:28:27,080
از جمله موضوع مالیات.

436
00:28:27,163 --> 00:28:28,748
و این آزادی بود.

437
00:28:29,332 --> 00:28:32,210
آزادی اجتماعات، آزادی بیان.

438
00:28:34,170 --> 00:28:36,005
اینها افرادی بودند که عیب های واقعی داشتند،

439
00:28:36,089 --> 00:28:37,507
که واقعا ناقص بودند،

440
00:28:37,590 --> 00:28:39,634
که نمی دانست
داستان چگونه تمام شد،

441
00:28:39,718 --> 00:28:43,680
که مطمئناً عرضه نشده اند
با تمام پاسخ ها

442
00:28:44,889 --> 00:28:48,226
اما آنها ظلم سلطنت را دیدند،

443
00:28:48,727 --> 00:28:50,603
و آنها هیچ کاری با آن نمی خواستند.

444
00:28:57,360 --> 00:29:01,823
یکی از حامیان
از پسران آزادی، جان آدامز است.

445
00:29:03,950 --> 00:29:08,329
جان آدامز پسر پینه دوز بود
از Braintree، ماساچوست.

446
00:29:08,830 --> 00:29:12,542
یک روز طولانی پیاده روی به سمت جنوب از بوستون.

447
00:29:13,251 --> 00:29:16,755
او بزرگ می شود و در ابتدا
او فقط می خواهد کشاورز شود.

448
00:29:16,838 --> 00:29:19,215
او هیچ علاقه ای به رفتن به هاروارد ندارد،

449
00:29:19,299 --> 00:29:22,093
که خانواده است
به او امیدوار بوده است.

450
00:29:22,802 --> 00:29:25,722
و پدرش می گوید:
"اگر به شدت می خواهی کشاورز باشی،

451
00:29:25,805 --> 00:29:29,058
برو برای یک روز خندق حفر کن،
و خواهیم دید که شما چه فکر می کنید."

452
00:29:29,142 --> 00:29:31,019
او بیرون می رود. خندق می کند.

453
00:29:31,102 --> 00:29:33,354
مدت کوتاهی بعد در هاروارد ثبت نام می کند.

454
00:29:35,190 --> 00:29:38,193
آدامز واقعا فکر می کند
که با وکیل شدن،

455
00:29:38,276 --> 00:29:41,070
او می خواهد بسیاری از ایرادات را اصلاح کند،

456
00:29:41,154 --> 00:29:42,989
که داشتن نگرش خوبی است.

457
00:29:43,782 --> 00:29:46,785
او با یک زن بسیار امیدوار کننده خواستگاری می کند
یک شهر بالاتر

458
00:29:47,368 --> 00:29:48,870
به نام ابیگیل

459
00:29:51,873 --> 00:29:54,751
وقتی نامه هایش را می خوانی،
دوست نداشتنش سخته

460
00:29:54,834 --> 00:29:57,629
او شوخ طبع است. او بازیگوش است.

461
00:29:58,630 --> 00:30:02,300
دوست من، من فکر می کنم
هر روز برات می نویسم

462
00:30:02,383 --> 00:30:04,719
آیا نامه هایم را خیلی ارزان نکنم؟

463
00:30:04,803 --> 00:30:06,888
آیا لوله خود را با آنها روشن نمی کنید؟

464
00:30:06,971 --> 00:30:08,640
برای من مهم نیست که شما انجام دهید.

465
00:30:09,140 --> 00:30:12,101
نوشتن برای من لذت بخش است.

466
00:30:14,938 --> 00:30:17,065
و به نوعی نامه ها را معامله می کنند.

467
00:30:19,025 --> 00:30:21,361
او می شود خانم شایان ستایش،

468
00:30:21,444 --> 00:30:24,781
و دارند
چند نامه تند خواستگاری سرگرم کننده،

469
00:30:24,864 --> 00:30:26,074
عقب و جلو.

470
00:30:26,658 --> 00:30:31,162
خانم شایان ستایش،
بدینوسیله دستور می دهم که به او بدهید

471
00:30:31,246 --> 00:30:32,664
به همان اندازه بوسه

472
00:30:32,747 --> 00:30:36,125
و به تعداد ساعات شرکت شما
بعد از ساعت نه

473
00:30:36,209 --> 00:30:38,461
همانطور که او بخواهد تقاضا کند

474
00:30:38,545 --> 00:30:40,755
و آنها را به حساب من شارژ کنید.

475
00:30:41,422 --> 00:30:43,007
با وجود این، به ما گفته می شود

476
00:30:43,091 --> 00:30:46,302
که دهنده
با برکت تر از گیرنده است.

477
00:30:46,928 --> 00:30:50,807
باید اعتراف کنم
که من آنقدر سخاوتمند نیستم

478
00:30:50,890 --> 00:30:52,058
در این مورد

479
00:30:52,141 --> 00:30:54,978
برای دادن بدون آرزوی بازگشت.

480
00:30:58,106 --> 00:30:59,315
ازدواج می کنند.

481
00:31:01,693 --> 00:31:04,487
جان آدامز می خواست مشهور شود.
او می خواست کارهای بزرگی انجام دهد.

482
00:31:06,030 --> 00:31:09,742
شهرت باید باشد
موضوع همیشگی افکار من

483
00:31:09,826 --> 00:31:11,744
و هدف از رفتار من

484
00:31:12,245 --> 00:31:14,455
چگونه می توانم شهرت کسب کنم؟

485
00:31:14,539 --> 00:31:16,708
چگونه نظر خود را منتشر کنم

486
00:31:16,791 --> 00:31:21,713
به عنوان یک وکیل نابغه برجسته،
یادگیری، و فضیلت؟

487
00:31:22,630 --> 00:31:25,008
جان آدامز یک مرد بسیار شدید است،

488
00:31:25,091 --> 00:31:28,094
و کسی که داشت
مقدار عظیمی از صداقت شخصی،

489
00:31:28,177 --> 00:31:30,388
اما لزوما نمی فهمید

490
00:31:30,471 --> 00:31:34,767
چگونه بازی سیاسی انجام دهیم
و همچنین افراد دیگر.

491
00:31:35,268 --> 00:31:37,395
جان آدامز بنیانگذار مورد علاقه من است

492
00:31:37,478 --> 00:31:39,856
چون او خسیس ترین است

493
00:31:39,939 --> 00:31:43,943
او بیهوده است. او اعصاب خود را از دست می دهد.
او نمی تواند خود را کنترل کند.

494
00:31:45,069 --> 00:31:48,948
من همیشه به او فکر می کنم
به عنوان رادنی خطرفیلد بنیانگذار

495
00:31:49,032 --> 00:31:51,951
چون اساساً می گوید
بارها و بارها و بارها،

496
00:31:52,035 --> 00:31:53,244
"من هیچ احترامی نمی بینم!"

497
00:31:53,328 --> 00:31:54,787
"هیچ کس به من احترام نمی گذارد."

498
00:32:02,295 --> 00:32:05,798
جان آدامز شروع به نوشتن کرد
برخلاف قانون تمبر

499
00:32:05,882 --> 00:32:09,344
و داشت خودش را به دست می آورد
شهرت بسیار خوبی به عنوان یک میهن پرست

500
00:32:10,011 --> 00:32:12,305
و او واقعاً در مورد آن صریح بود.

501
00:32:12,388 --> 00:32:15,099
"ما در تلاش هستیم تا شورش ها را به راه بیندازیم
در خیابان های لندن."

502
00:32:16,309 --> 00:32:18,519
من چیزی به ارزش یک شیلینگ نمی خرم

503
00:32:18,603 --> 00:32:22,023
که از انگلستان قدیم می آید
تا زمانی که قانون تمبر تجدید نظر شود.

504
00:32:22,106 --> 00:32:24,359
نه من اجازه نمی دهم
هر یک از پسران و دخترانم

505
00:32:24,442 --> 00:32:27,028
من بافندگان اسپیتلفیلد را ترجیح می دهم،

506
00:32:27,111 --> 00:32:30,031
باید پایین بکشد
تمام خانه های انگلستان قدیم

507
00:32:30,114 --> 00:32:33,618
و مغزها را از بین ببرید
از تمام مردان بزرگ شرور آنجا،

508
00:32:33,701 --> 00:32:37,163
از این کشور
باید آزادی خود را از دست بدهند

509
00:32:38,414 --> 00:32:40,833
بریتانیایی ها واقعاً متحیر شده بودند

510
00:32:40,917 --> 00:32:43,836
زمانی که استعمارگران شورش کردند
برخلاف قانون تمبر،

511
00:32:44,629 --> 00:32:46,923
اما آنها این کار را بسیار تهاجمی انجام دادند.

512
00:32:59,060 --> 00:33:02,188
در هر کلنی یک نفر بود
مسئول توزیع مالیات

513
00:33:02,271 --> 00:33:06,484
و این افراد مورد حمله قرار گرفتند،
کتک خوردن در برخی موارد،

514
00:33:07,110 --> 00:33:08,736
در هر مورد تهدید می شود،

515
00:33:09,237 --> 00:33:13,408
و تقریباً همه آنها
تحت فشار تسلیم شد و استعفا داد.

516
00:33:14,450 --> 00:33:16,369
و در مکان ها
جایی که استعفا ندادند،

517
00:33:16,452 --> 00:33:18,579
مردم تمبرها را گرفتند و سوزاندند.

518
00:33:27,255 --> 00:33:31,551
کاری که انگلیسی ها تصمیم می گیرند انجام دهند
قانون تمبر را لغو می کند.

519
00:33:34,137 --> 00:33:37,807
آنها باید راهی پیدا می کردند
برای ایجاد درآمد از مستعمرات،

520
00:33:37,890 --> 00:33:40,977
این نهادهای تجاری پر رونق

521
00:33:41,060 --> 00:33:44,856
که درآمدی نداشتند
به دولت مرکزی خود بازگشتند.

522
00:33:46,566 --> 00:33:50,820
مجلس، زخم هایش را می لیسد
پس از انصراف از قانون تمبر،

523
00:33:50,903 --> 00:33:53,573
تصمیم گرفت، "خب،
ما باید به این نکته اشاره کنیم

524
00:33:53,656 --> 00:33:58,578
که این مالیات
بدون نمایندگی، مزخرفات احمقانه است."

525
00:34:03,374 --> 00:34:06,044
در نهایت، قوانین تاونسند تصویب می شود،

526
00:34:06,127 --> 00:34:08,880
که فقط یک مجموعه دیگر هستند
از اقدامات می گوید،

527
00:34:08,963 --> 00:34:14,886
«برای تولید چه چیزی می توانیم مالیات وضع کنیم
درآمد حاصل از مستعمرات به نوعی؟

528
00:34:14,969 --> 00:34:19,140
چندین عمل مختلف وجود داشت،
اعمال مالیات بر چندین کالای مختلف

529
00:34:19,807 --> 00:34:23,227
و یکی یکی،
همه آنها مورد اعتراض قرار گرفتند.

530
00:34:29,859 --> 00:34:32,361
خشونت در حال افزایش است.

531
00:34:32,445 --> 00:34:35,698
و از آنجا که خشونت وجود دارد
که وارد این داستان می شود،

532
00:34:35,782 --> 00:34:39,202
من فکر می کنم خشونت همیشه تغییر می کند
ماهیت بحث

533
00:34:44,207 --> 00:34:47,460
از دیدگاه بریتانیا،
استعمارگران تازه در حال تبدیل شدن هستند

534
00:34:47,543 --> 00:34:52,757
گروهی که به طور فزاینده ای خارج از خط است
از اوباش های خشن

535
00:34:59,430 --> 00:35:04,018
در سال 1760 جورج سوم به سلطنت رسید.
یک مرد جوان

536
00:35:07,230 --> 00:35:12,110
و مردان جوان
اغلب می توانند چهره های واقعا جذابی باشند

537
00:35:12,193 --> 00:35:14,153
برای مردمی که پشت سر بگذارند

538
00:35:14,237 --> 00:35:17,698
زیرا آنها پر انرژی به نظر می رسند
و سرزنده و کاریزماتیک.

539
00:35:22,954 --> 00:35:27,250
و او به دنبال او بود
جوانی اش، بریتانیایی بودنش.

540
00:35:29,502 --> 00:35:34,382
او در نهایت بود
یک مرد خانواده و پدر بسیار وابسته

541
00:35:36,717 --> 00:35:39,345
او بر خلاف بسیاری از مردان دیگر
در خانواده اش،

542
00:35:39,428 --> 00:35:42,348
به نظر می رسد به همسرش وفادار بوده است
برای مدت ازدواجشان

543
00:35:42,431 --> 00:35:44,267
بچه های زیادی داشتند.

544
00:35:44,350 --> 00:35:46,978
خودش را معرفی کرد
بسیار به اندازه این پوشش

545
00:35:47,061 --> 00:35:50,106
یه جورایی مرد خانواده گنده

546
00:35:51,816 --> 00:35:56,571
او هنوز نگرفته است
اولین حملات واقعاً بزرگ جنون او

547
00:35:56,654 --> 00:36:00,575
که اکنون می دانیم که باعث آن شده است
به دلیل یک بیماری بیولوژیکی که او داشت.

548
00:36:09,208 --> 00:36:11,419
به خیلی چیزها علاقه داشت.

549
00:36:11,502 --> 00:36:13,880
او به علم علاقه داشت.

550
00:36:13,963 --> 00:36:17,175
او علاقه مند بود
در یادگیری جهان

551
00:36:18,718 --> 00:36:22,013
اما پادشاه جوان بودن
همچنین دارای برخی تعهدات است.

552
00:36:22,096 --> 00:36:24,348
و یکی از آن تعهدات است
وقتی جوان هستی،

553
00:36:24,432 --> 00:36:26,100
شما تجربه زیادی ندارید

554
00:36:31,272 --> 00:36:34,108
او خود را به عنوان پدر مهربان می بیند

555
00:36:34,192 --> 00:36:35,902
از کل امپراتوری

556
00:36:38,779 --> 00:36:42,325
شاه معتقد است
که مستعمرات بریتانیا هستند

557
00:36:42,408 --> 00:36:44,702
و تابع قوانین انگلیس است.

558
00:36:44,785 --> 00:36:45,661
و این یعنی

559
00:36:45,745 --> 00:36:47,622
در مقیاس بزرگ، به قانون او.

560
00:36:50,458 --> 00:36:55,963
و شاه اصلا موافق نیست
از دادن امتیاز

561
00:36:56,047 --> 00:37:00,593
به این گروه از مردم خروشان
آن سوی اقیانوس اطلس

562
00:37:03,763 --> 00:37:05,514
قانون اساسی انگلستان نانوشته است.

563
00:37:05,598 --> 00:37:09,101
و این بخشی از مشکل بود
که استعمارگران با آن داشتند.

564
00:37:09,185 --> 00:37:13,189
نمی شد به سوره و آیه اشاره کرد
و بگویید: "این اینجا خلاف قانون اساسی است."

565
00:37:13,272 --> 00:37:14,482
آنها همیشه می گفتند

566
00:37:14,565 --> 00:37:17,443
استعمارگران گفتند
این مالیات ها خلاف قانون اساسی است».

567
00:37:18,986 --> 00:37:22,198
اما آنها نتوانستند اشاره کنند
به همان متنی که چنین گفته است.

568
00:37:24,700 --> 00:37:28,079
من فکر می کنم، صرفاً در یک تحلیل سیاسی،

569
00:37:28,162 --> 00:37:31,624
پارلمان و شاه جورج
به اندازه کافی باهوش نبودند

570
00:37:31,707 --> 00:37:33,793
کمی دادن برای زیاد نگه داشتن

571
00:37:36,587 --> 00:37:38,589
آنها سازش نمی کردند.

572
00:37:43,135 --> 00:37:45,846
بنابراین دو گروهان نیرو اعزام شدند

573
00:37:45,930 --> 00:37:47,807
در بوستون مستقر شود.

574
00:37:51,102 --> 00:37:52,979
یکی از سیاست های دولت انگلیس

575
00:37:53,062 --> 00:37:57,775
که استعمارگران در آمریکا به آن اعتراض کردند
نیروها را در مستعمرات مستقر می کرد.

576
00:37:58,693 --> 00:38:00,695
منشورهای استعماری گفتند،

577
00:38:00,778 --> 00:38:03,114
مستعمرات فراهم خواهند کرد
برای دفاع از خودشان."

578
00:38:03,614 --> 00:38:07,076
حالا ناگهان دولت
دارد نیروها را به اینجا می فرستد

579
00:38:07,618 --> 00:38:10,579
سربازان بریتانیایی نبودند
یک منظره غیر معمول در آمریکای شمالی،

580
00:38:10,663 --> 00:38:13,582
اما آنها نیروهای انگلیسی می فرستند
برای اردو زدن در مشترک

581
00:38:13,666 --> 00:38:17,586
به طوری که خشونت در بوستون
دیگر از کنترل خارج نخواهد شد.

582
00:38:20,131 --> 00:38:24,343
بوستونی ها واقعاً از این ایده خوششان نمی آید
که این سربازان انگلیسی هستند

583
00:38:24,427 --> 00:38:27,054
که به طور موثر آنجا هستند
برای هل دادن آنها به اطراف

584
00:38:27,138 --> 00:38:30,599
و این قوانین را اجرا کنند
که دوست ندارند

585
00:38:33,060 --> 00:38:38,107
استقرار نیروهای انگلیسی
در بوستون و در برخی جوامع دیگر

586
00:38:38,190 --> 00:38:42,486
خشم و مقاومت زیادی را برانگیخت.

587
00:38:43,112 --> 00:38:47,241
یکی از مشخصه ها
از نوع حاکمان ستمگر

588
00:38:47,325 --> 00:38:51,287
که بنیانگذاران ما از آن می ترسیدند
ممکن است زمانی در ایالات متحده ظاهر شود

589
00:38:51,370 --> 00:38:53,831
قرار دادن نیرو در جوامع است

590
00:38:53,914 --> 00:38:56,876
و آنها را علیه مردم آمریکا برانگیزد.

591
00:38:56,959 --> 00:39:00,004
این یک اشتباه کلیدی بود
که شاه جورج انجام داد.

592
00:39:01,005 --> 00:39:02,923
حضور این سربازان انگلیسی

593
00:39:03,007 --> 00:39:05,051
و وضع این مالیات ها

594
00:39:05,134 --> 00:39:08,721
احساس بسیار ناراحت کننده، بسیار ناامید کننده،

595
00:39:08,804 --> 00:39:11,474
و بسیار شبیه به نظارت استبدادی

596
00:39:11,557 --> 00:39:14,518
که استرس زیاد است،
و درگیری رخ می دهد.

597
00:39:16,103 --> 00:39:20,107
جمعیت کاملاً است
در تضاد با ارتش بریتانیا

598
00:39:20,900 --> 00:39:24,445
و این همه به نتیجه می رسد
در 5 مارس 1770.

599
00:39:29,658 --> 00:39:32,620
این توسط یک چیز بسیار پیش پا افتاده تحریک شد.

600
00:39:33,245 --> 00:39:36,791
یک سرباز پول نمی داد
یک آرایشگر و شاگردش

601
00:39:42,129 --> 00:39:44,882
آنها شروع به زحمت نگهبان می کنند
روبروی گمرک

602
00:39:44,965 --> 00:39:47,468
جایی که پول است،
پول پادشاه ذخیره شده است

603
00:39:47,551 --> 00:39:50,179
که جمع آوری شده است
از معدود افراد قانونی

604
00:39:50,262 --> 00:39:53,599
یا از فروش اموال قاچاق
که توقیف شده است

605
00:39:54,975 --> 00:39:58,354
ناگهان تمام ناقوس کلیسا
در بوستون شروع به زنگ زدن کرد.

606
00:39:58,979 --> 00:40:01,148
وقتی همه ناقوس های کلیسا به صدا در می آیند

607
00:40:01,232 --> 00:40:05,194
در یک زمان تصادفی
در شهری متعلق به قرن هجدهم از چوب،

608
00:40:05,277 --> 00:40:06,862
مردم بدترین را فرض می کنند

609
00:40:06,946 --> 00:40:09,115
این یک اورژانس عمومی است،

610
00:40:09,198 --> 00:40:10,991
بنابراین مردم از سراسر بوستون

611
00:40:11,075 --> 00:40:14,495
در محل فرود آیند
در وسط شهرشان

612
00:40:16,997 --> 00:40:20,459
و جمعیت کمی جسورتر می شود،
و کمی خشن تر می شود.

613
00:40:22,169 --> 00:40:25,423
سایر سربازان انگلیسی می بینند
که این نگهبان در مضیقه است،

614
00:40:25,506 --> 00:40:28,259
بنابراین آنها گروهی از مردان را می فرستند
با او بایستم،

615
00:40:28,342 --> 00:40:31,387
با پشت به دیوار
از این ساختمان

616
00:40:32,096 --> 00:40:33,889
سرنیزه هایشان را درست کرده اند.

617
00:40:36,517 --> 00:40:39,103
و جمعیت اکنون بسیار زیاد است.

618
00:40:43,691 --> 00:40:46,652
مردم فریاد می زنند،
و مردم چیزهایی را پرتاب می کنند.

619
00:40:49,321 --> 00:40:52,783
بالاخره یه چیزی باعث میشه
یکی از آن سربازان انگلیسی برای شلیک.

620
00:41:03,252 --> 00:41:06,755
و ناگهان یک رگبار وجود دارد
گلوله های شلیک شده به سمت جمعیت

621
00:41:10,718 --> 00:41:14,346
اولین کسی که سقوط کرد بود
حمله کریسپوس آفریقایی-آمریکایی.

622
00:41:15,556 --> 00:41:18,559
و سپس شما دارید
11 جسد خون آلود روی زمین،

623
00:41:18,642 --> 00:41:21,145
پنج نفر از آنها در نهایت خواهند مرد.

624
00:41:23,606 --> 00:41:25,816
این به نام آمد
کشتار بوستون

625
00:41:38,954 --> 00:41:43,834
سیاسی شده بود
و بلافاصله تبلیغ کرد.

626
00:41:46,045 --> 00:41:48,756
این دقیقا همان چیزی بود که استعمارگران به آن نیاز داشتند

627
00:41:48,839 --> 00:41:51,675
تا نشان دهد که این یک ایده وحشتناک بود

628
00:41:51,759 --> 00:41:56,388
سربازان مستقر باشند
در شهر در میان مردم

629
00:42:01,769 --> 00:42:05,105
شهر بوستون
این تشییع جنازه عظیم را انجام داد.

630
00:42:09,777 --> 00:42:13,656
مردم در بوستون تماس می گیرند
برای سر این سربازان انگلیسی.

631
00:42:18,244 --> 00:42:19,912
جالب است که جان آدامز،

632
00:42:19,995 --> 00:42:23,374
که قبلاً یک رهبر جوان بود
در مخالفت با انگلیس،

633
00:42:24,208 --> 00:42:26,502
او پذیرفت که نماینده سربازان باشد.

634
00:42:26,585 --> 00:42:28,003
نماینده استعمارگران نیست،

635
00:42:28,087 --> 00:42:31,090
شما فکر می کنید که آن طرف خواهد بود
او می خواهد نماینده باشد،

636
00:42:31,173 --> 00:42:34,468
اما او اصل را درک کرد
که همه لایق یک وکیل هستند

637
00:42:34,552 --> 00:42:37,429
"این افراد نفرت انگیز هستند،
اما به هر حال من نماینده آنها خواهم بود."

638
00:42:37,513 --> 00:42:40,140
این یک نوع پیچیدگی بود
در میان آن بوستونی ها

639
00:42:40,224 --> 00:42:41,183
این قابل تحسین است

640
00:42:43,269 --> 00:42:47,648
اما پاتریوت ها مطمئن شدند
که کشتار بوستون

641
00:42:47,731 --> 00:42:49,942
یک کبریت بود که به انبار باروت زده شد.

642
00:42:51,527 --> 00:42:53,696
مردم آمریکا به این باور رسیدند

643
00:42:53,779 --> 00:42:56,657
که نه تنها انگلیسی ها
اموال آنها را گرفته است

644
00:42:56,740 --> 00:42:59,535
از طریق مالیات هایی که بر آنها تحمیل می شود
بدون رضایت آنها

645
00:42:59,618 --> 00:43:04,540
حالا دولت انگلیس
جان آمریکایی ها را می گیرد.

646
00:43:10,588 --> 00:43:14,091
سپس مجلس تصویب می کند
قانون چای 1773.

647
00:43:16,677 --> 00:43:18,887
چای یک ماده اعتیادآور است.

648
00:43:19,638 --> 00:43:24,268
این نشان از جوانمردی بود.
این چیزی بود که همه می خواستند.

649
00:43:25,686 --> 00:43:28,564
بسیاری از چای در مستعمرات آمریکا

650
00:43:28,647 --> 00:43:30,441
وارد می شد،

651
00:43:30,524 --> 00:43:32,318
نه لزوماً قانونی،

652
00:43:32,401 --> 00:43:35,779
از مستعمرات غیر بریتانیایی
در دریای کارائیب

653
00:43:35,863 --> 00:43:38,949
خب دولت انگلیس
به یک ایده عالی رسید

654
00:43:39,033 --> 00:43:43,078
آنها از یک سرمایه گذاری تجاری حمایت کردند
به نام شرکت هند شرقی،

655
00:43:43,162 --> 00:43:46,290
که چای وارد کرد
از هند شرقی تا بریتانیای کبیر.

656
00:43:47,166 --> 00:43:51,712
آنها به مستعمرات آمریکا چای خواهند فروخت
از شرکت هند شرقی

657
00:43:51,795 --> 00:43:56,508
با نرخ بسیار تخفیف خورده
با مالیات بر آن

658
00:43:57,760 --> 00:44:01,138
چای ارزان تر خواهد بود
نسبت به گذشته در مستعمرات

659
00:44:01,972 --> 00:44:04,058
در واقع ایده نسبتا خوبی بود.

660
00:44:07,061 --> 00:44:13,192
به جز یک جزئیات قانونی
که استعمارگران آمریکایی دیدند.

661
00:44:13,275 --> 00:44:17,571
این هنوز هم دولت انگلیس است
وضع مالیات

662
00:44:17,655 --> 00:44:19,531
در مورد مستعمرات در آمریکا،

663
00:44:19,615 --> 00:44:24,662
که آنها به طور قانونی معتقد بودند،
دولت بریتانیا نمی توانست انجام دهد.

664
00:44:24,745 --> 00:44:27,790
با اینکه به نفع همه بود،

665
00:44:27,873 --> 00:44:31,752
این یک سابقه برای مالیات خواهد بود
در مستعمرات آمریکا

666
00:44:35,964 --> 00:44:38,676
و استعمارگران آن را نداشتند.

667
00:44:41,512 --> 00:44:42,721
بنابراین آنها عقب راندند،

668
00:44:42,805 --> 00:44:46,016
و روشی که آنها به عقب رانده شدند
این است که یک جلسه بزرگ شهری داشته باشیم.

669
00:44:46,934 --> 00:44:48,727
آنها در خانه ملاقات قدیمی جنوبی ملاقات می کنند،

670
00:44:48,811 --> 00:44:51,438
جایی که آنها تصمیم می گیرند
چای فرو نمی رود،

671
00:44:51,522 --> 00:44:53,065
دریافت نخواهد شد.

672
00:44:57,069 --> 00:44:59,822
آنها شروع به گفتن می کنند
"شما نمی توانید اجازه دهید این کشتی های چای فرود بیایند."

673
00:44:59,905 --> 00:45:03,325
«آن کشتی‌ها را وادار کن که بچرخند
وقتی به اینجا رسیدند" و غیره

674
00:45:07,037 --> 00:45:09,790
این منجر به رویدادهای بدنام می شود،

675
00:45:09,873 --> 00:45:13,127
معروف به مهمانی چای بوستون
در دسامبر 1773.

676
00:45:15,879 --> 00:45:20,759
خدمه ای از پسران آزادی و دیگران
با لباس بومی آمریکا

677
00:45:20,843 --> 00:45:25,222
برو و چای را در بندر بریز،
توسط جمعیت تجمع کردند.

678
00:45:31,061 --> 00:45:32,604
یک سنت دیرینه وجود داشته است

679
00:45:32,688 --> 00:45:35,816
لباس پوشیدن آمریکایی ها
به عنوان بومیان آمریکا

680
00:45:35,899 --> 00:45:38,819
به منظور شرکت در اقدام اعتراضی.

681
00:45:39,653 --> 00:45:42,406
یه چیزی یه ذره هست
نسبت نژادی نسبت به آن،

682
00:45:42,489 --> 00:45:46,160
اما من فکر می کنم یک عنصر نیز وجود دارد
نوعی همذات پنداری با آنها،

683
00:45:46,243 --> 00:45:48,036
مردم قاره آمریکا

684
00:45:50,456 --> 00:45:52,124
46 تن چای بود.

685
00:45:56,670 --> 00:46:00,048
جان آدامز بسیار هیجان زده است
درباره مهمانی چای بوستون

686
00:46:00,132 --> 00:46:04,303
این نابودی چای
خیلی جسور است، آنقدر جسور است،

687
00:46:04,386 --> 00:46:07,055
آنقدر محکم، بی باک و انعطاف ناپذیر،

688
00:46:07,139 --> 00:46:10,601
و باید داشته باشد
پیامدهای بسیار مهم و ماندگار

689
00:46:10,684 --> 00:46:14,563
که نمی توانم آن را در نظر بگیرم
به عنوان یک دوره در تاریخ

690
00:46:16,190 --> 00:46:19,443
مالیات و تعرفه کارهای زیادی برای انجام دادن داشتند
با انقلاب آمریکا

691
00:46:23,113 --> 00:46:25,449
در نهایت، این یک اصل است
که به نظر من متحرک است

692
00:46:25,532 --> 00:46:27,493
بخش بزرگی از بنیانگذاران آمریکا.

693
00:46:28,494 --> 00:46:30,370
تعرفه یک مالیات است

694
00:46:30,454 --> 00:46:32,498
آنها یک مالیات هستند، آنها آشکارا یک مالیات هستند.

695
00:46:32,581 --> 00:46:34,124
هزینه آنها را آمریکایی ها پرداخت می کنند.

696
00:46:34,833 --> 00:46:37,211
هنگامی که پدران بنیانگذار ما
در مورد مالیات صحبت کرد،

697
00:46:37,294 --> 00:46:41,006
آنها با انقلاب مبارزه کردند
بیش از مالیات بدون نمایندگی

698
00:46:41,089 --> 00:46:42,925
چای را در دریا ریختند.

699
00:46:48,388 --> 00:46:50,224
واکنش بریتانیا به تی پارتی

700
00:46:50,307 --> 00:46:52,226
یکی از خشم مطلق بود.

701
00:47:00,776 --> 00:47:04,029
و این قرعه کشی می کند
واکنش بزرگ انگلیسی ها

702
00:47:06,240 --> 00:47:08,200
اونا اینجا درس میدن

703
00:47:08,283 --> 00:47:10,244
اونا تعطیل میشن
بندر بوستون

704
00:47:13,330 --> 00:47:15,499
انگلیسی ها منحل شدند
دولت استعماری

705
00:47:15,582 --> 00:47:19,002
و در جای خود قرار دهید
یک دولت نظامی در بوستون

706
00:47:19,753 --> 00:47:24,383
کاملاً حکومت نظامی نیست
اما بسیار نزدیک به آن

707
00:47:37,145 --> 00:47:41,316
به ارتش منتهی می شود
در بوستون متمرکز شده است

708
00:47:42,568 --> 00:47:45,529
و انزوای بوستون به عنوان یک شهر

709
00:47:45,612 --> 00:47:49,324
که نمی تواند کار کند
همانطور که در بیشتر عمر خود انجام داده است.

710
00:47:53,954 --> 00:47:56,039
آنها فقط یک حضور گاه به گاه نیستند

711
00:47:56,123 --> 00:47:58,876
اما یک واقعیت روزمره زندگی در آنجا.

712
00:48:01,420 --> 00:48:03,380
نیروهایی در بوستون کامن هستند.

713
00:48:04,047 --> 00:48:06,341
اردوگاه های نیروهای نظامی وجود دارد.

714
00:48:06,425 --> 00:48:08,635
بنابراین این شهر تحت اشغال است.

715
00:48:18,562 --> 00:48:21,064
وقتی نیرو دارید
به عنوان یک حضور دائمی،

716
00:48:21,148 --> 00:48:22,858
به وضوح هشدار دهنده است

717
00:48:23,400 --> 00:48:24,985
هر کسی که در موقعیتی بوده است

718
00:48:25,068 --> 00:48:28,155
جایی که حضور نظامی وجود دارد
آن را تصدیق خواهد کرد.

719
00:48:30,949 --> 00:48:34,828
به بنیانگذاران ما، همین ایده
که عوامل از دولت

720
00:48:34,912 --> 00:48:38,457
می توانست راه برود
و از مردم برای خودشان حساب بخواهند

721
00:48:38,540 --> 00:48:40,709
و خود را شناسایی کنند

722
00:48:40,792 --> 00:48:43,795
به منظور ادامه دادن
زندگی خود را در آزادی،

723
00:48:44,588 --> 00:48:47,758
که وحشتناک بود
و دافعه

724
00:48:53,180 --> 00:48:56,725
شهروندان ماساچوست
دولت خود را تأسیس کردند.

725
00:48:56,808 --> 00:48:59,061
این 1774 است.

726
00:48:59,144 --> 00:49:00,854
هنوز جنگی در جریان نیست،

727
00:49:00,938 --> 00:49:04,232
اما اعتراض تا آنجا پیش رفته است

728
00:49:04,316 --> 00:49:08,236
که استعمارگران ماساچوست
دولت خود را تشکیل داده اند،

729
00:49:08,320 --> 00:49:11,114
به هر نحوی جدا شده است
با دولت انگلیس

730
00:49:13,325 --> 00:49:15,160
و مردم ماساچوست،

731
00:49:15,243 --> 00:49:18,580
می دانید، انقلابیون،
ما ممکن است آنها را صدا بزنیم، شروع به انتشار کلمه کنیم،

732
00:49:18,664 --> 00:49:20,749
برای برقراری ارتباط با سایر مستعمرات

733
00:49:20,832 --> 00:49:23,293
به روش های جدید و مهم
که شروع به کشیدن با هم می کنند

734
00:49:23,377 --> 00:49:27,381
بسیاری از موجودات مختلف استعماری
در آمریکای شمالی

735
00:49:28,048 --> 00:49:32,135
یک حس وجود دارد
که از برخی جهات، سرنوشت بوستون

736
00:49:32,219 --> 00:49:34,805
سرنوشت بالقوه همه استعمارگران است.

737
00:49:44,481 --> 00:49:47,734
وقتی مردم دور هم جمع شدند
برای بحث در مورد ایده ها

738
00:49:47,818 --> 00:49:49,903
که دیگران برای مناظره با آنها ارائه کرده بودند

739
00:49:49,987 --> 00:49:53,240
و مخالف و موافق باشند
جایی که آنها توافق کردند،

740
00:49:53,323 --> 00:49:56,243
این چیزی بود
احساس می شد که بسیار با ارزش است

741
00:49:56,326 --> 00:49:59,496
که حق مردم برای تجمع،

742
00:49:59,579 --> 00:50:01,331
حتی اگر در مورد آنچه آنها بحث می کردند

743
00:50:01,415 --> 00:50:05,043
ممکن است مکالمه را بگیرد
از دموکراسی

744
00:50:05,127 --> 00:50:08,630
در جهتی که حاکم وقت
نمی خواست داخل شود،

745
00:50:08,714 --> 00:50:11,299
آنها قرار بود از آن محافظت کنند
مهم نیست

746
00:50:14,845 --> 00:50:17,431
و آزادی مطبوعات،
آزادی تجمع،

747
00:50:17,514 --> 00:50:19,975
آزادی بیان، اینها بستر بودند.

748
00:50:24,771 --> 00:50:28,191
زیرا همانطور که گفتند
نظر شایسته بشریت

749
00:50:28,275 --> 00:50:32,237
واقعا اهرم است
که می تواند دنیا را تغییر دهد

750
00:50:35,365 --> 00:50:37,284
برای واشنگتن، تعیین دقیق آن دشوار است

751
00:50:37,367 --> 00:50:40,287
نقطه اوج دقیق
زمانی که او امتناع می کرد

752
00:50:40,370 --> 00:50:43,707
برای بازگشت به عضویت
از امپراتوری بریتانیا،

753
00:50:43,790 --> 00:50:48,670
اما شاید محتمل ترین گزینه
اعمال غیر قابل تحمل بود،

754
00:50:48,754 --> 00:50:53,050
که اساسا بسته شد
کل مستعمره ماساچوست

755
00:50:53,967 --> 00:50:56,386
اگر می توانستند این کار را با ماساچوست انجام دهند،

756
00:50:56,470 --> 00:50:58,346
سپس آنها می توانند این کار را با ویرجینیا نیز انجام دهند،

757
00:50:58,430 --> 00:51:00,182
و این غیر قابل قبول بود

758
00:51:03,727 --> 00:51:05,395
وزارتخانه ممکن است بر آن تکیه کند،

759
00:51:05,479 --> 00:51:09,775
اما آمریکایی ها هرگز مالیات نخواهند گرفت
بدون رضایت خودشان

760
00:51:11,651 --> 00:51:13,403
که علت بوستون،

761
00:51:13,487 --> 00:51:16,406
اقدامات استبدادی
در رابطه با آن، منظورم،

762
00:51:16,490 --> 00:51:19,659
اکنون مورد توجه قرار گرفته است و همیشه مورد توجه قرار خواهد گرفت

763
00:51:19,743 --> 00:51:22,162
به عنوان عامل آمریکا

764
00:51:24,039 --> 00:51:26,249
شادی عمومی هدف است.

765
00:51:27,000 --> 00:51:30,712
برای واشنگتن، این فقط بود
که بدون پادشاه میتوانیم اداره شویم.

766
00:51:33,965 --> 00:51:37,177
که مجبور نیستی داشته باشی
یک مرد قوی حاکم است

767
00:51:37,260 --> 00:51:39,888
برای ایجاد عدالت و نظم.

768
00:51:40,972 --> 00:51:43,725
او به این باور رسید
این همان چیزی است که آنها وارد آن شدند

769
00:51:43,809 --> 00:51:47,562
و اینکه بسیار مهم بود،
نه فقط برای نسل او،

770
00:51:47,646 --> 00:51:49,981
اما آنچه او میلیون ها نفر را متولد نشده نامید.

771
00:51:54,694 --> 00:51:56,780
استعمارگران ماساچوست
دست دراز کرده اند

772
00:51:56,863 --> 00:52:00,242
به 12 مستعمره دیگر در آمریکای شمالی

773
00:52:00,325 --> 00:52:02,160
و خواستار حمایت آنها شد

774
00:52:02,244 --> 00:52:05,038
و سایر مستعمرات با آن موافقت کردند.

775
00:52:07,207 --> 00:52:09,543
بنابراین شورش آغاز شده است.

776
00:52:10,961 --> 00:52:13,171
در سپتامبر 1774،

777
00:52:13,255 --> 00:52:15,799
مردان از همه مستعمرات به جز گرجستان

778
00:52:15,882 --> 00:52:19,886
در فیلادلفیا جمع شوند
در اولین کنگره قاره ای

779
00:52:21,221 --> 00:52:22,347
جلسه کمیته ها

780
00:52:22,430 --> 00:52:24,724
از چندین مستعمره
در این قاره

781
00:52:24,808 --> 00:52:27,435
بسیار مصلحت و ضروری است.

782
00:52:27,519 --> 00:52:30,689
تامل و تعیین کنند
با تدابیر عاقلانه و درست

783
00:52:30,772 --> 00:52:34,234
توسط آنها توصیه می شود
به تمام مستعمرات

784
00:52:34,317 --> 00:52:38,405
برای بهبود و استقرار
از حقوق و آزادی های عادلانه خود،

785
00:52:38,488 --> 00:52:42,242
مدنی و مذهبی،
و احیای اتحاد و هماهنگی

786
00:52:42,325 --> 00:52:44,744
بین بریتانیای کبیر و مستعمرات

787
00:52:45,245 --> 00:52:48,540
اولین کنگره قاره ای در سال 1774

788
00:52:48,623 --> 00:52:51,251
برای فهمیدن طراحی شده بود
راهی برای حل روابط

789
00:52:51,334 --> 00:52:53,587
بین مستعمرات و بریتانیا

790
00:52:53,670 --> 00:52:56,882
بسیاری از برجسته ترین افراد
در آمریکا حضور داشتند.

791
00:52:58,592 --> 00:53:01,052
اولین کنگره قاره ای
مهم ترین بود

792
00:53:01,136 --> 00:53:03,388
برای گرد هم آوردن این افراد

793
00:53:04,097 --> 00:53:06,558
شروع به ایجاد می کند
احساس وحدت ملی

794
00:53:06,641 --> 00:53:08,685
مستعمرات اصرار دارند

795
00:53:08,768 --> 00:53:11,146
آنها باید بتوانند
خود را در داخل اداره کنند.

796
00:53:11,730 --> 00:53:14,357
مجلس گفت که داشته است
حق حکومت بر مستعمرات

797
00:53:14,441 --> 00:53:17,652
در همه موارد

798
00:53:17,736 --> 00:53:21,907
استعمارگران کاملاً رد کردند
آن فرض

799
00:53:22,949 --> 00:53:25,243
تحریم های متفاوتی ایجاد می کنند،

800
00:53:25,327 --> 00:53:28,121
و نامه ای به شاه می نویسند.

801
00:53:28,622 --> 00:53:30,290
بخشنده ترین حاکم،

802
00:53:30,373 --> 00:53:33,668
ما رعایای وفادار اعلیحضرت
از مستعمرات،

803
00:53:34,336 --> 00:53:36,463
با این درخواست حقیر ما،

804
00:53:36,546 --> 00:53:39,674
التماس مرخصی برای طرح شکایات ما
قبل از تاج و تخت

805
00:53:43,053 --> 00:53:45,513
و فقط ملتهب می شود
اشتیاق آنها حتی بیشتر

806
00:53:45,597 --> 00:53:47,474
در سمت بریتانیا

807
00:53:48,767 --> 00:53:53,563
جسورانه ترین روحیه مقاومت
و عدم اطاعت از قانون

808
00:53:53,647 --> 00:53:55,315
هنوز با ناراحتی غالب است

809
00:53:55,398 --> 00:53:57,943
در استان خلیج ماساچوست.

810
00:53:58,026 --> 00:54:00,195
و در قسمت های مختلف آن،

811
00:54:00,278 --> 00:54:04,366
در خشونت ها ظهور کرد
دارای ماهیت بسیار جنایی

812
00:54:11,581 --> 00:54:14,125
شبه نظامیان استعماری
به طور منظم شروع به تمرین کنید

813
00:54:14,209 --> 00:54:16,836
در انتظار
که خشونت رخ خواهد داد.

814
00:54:16,920 --> 00:54:19,130
بنابراین تنش در نقطه جوش است.

815
00:54:19,214 --> 00:54:20,048
آتش!

816
00:54:25,053 --> 00:54:27,472
افسر ارتش بریتانیا، توماس گیج،

817
00:54:27,555 --> 00:54:29,641
مسئول ماساچوست می شود

818
00:54:29,724 --> 00:54:31,726
به عنوان فرماندار نظامی

819
00:54:33,603 --> 00:54:37,023
توماس گیج کسی است
که تجربه زیادی دارد

820
00:54:37,107 --> 00:54:38,358
در آمریکای شمالی

821
00:54:38,441 --> 00:54:42,779
او تقریباً در اینجا است
تمام جنگ فرانسه و هند

822
00:54:42,862 --> 00:54:48,785
و من فکر می‌کنم او از جهاتی یکی است
نسبتاً با آمریکایی ها همدردی می کند.

823
00:54:48,868 --> 00:54:50,537
او در میان آنها زندگی کرده است،

824
00:54:52,372 --> 00:54:58,086
اما او وضعیتی را در آمریکا می بیند
که در نهایت نمی تواند آن را کنترل کند.

825
00:54:59,546 --> 00:55:02,507
شعله های فتنه
جهانی گسترش یافته بود

826
00:55:02,590 --> 00:55:05,552
در سراسر کشور، فراتر از تصور.

827
00:55:10,265 --> 00:55:11,850
گاج هوش به دست می آورد

828
00:55:11,933 --> 00:55:14,144
که تعداد زیادی وجود دارد
فروشگاه های نظامی استعماری

829
00:55:14,227 --> 00:55:17,355
در کنکورد، ماساچوست ساخته شده است.

830
00:55:20,358 --> 00:55:24,821
توپ های تفنگ، شاید باروت،
اگر موردی وجود داشته باشد.

831
00:55:24,904 --> 00:55:27,699
چیزهایی که یک ارتش به آن نیاز دارد
برای رفتن به میدان

832
00:55:27,782 --> 00:55:30,243
در کنکورد جمع آوری می شوند.

833
00:55:30,327 --> 00:55:32,662
مفاد وجود دارد
زیرا یک ارتش به غذا نیاز دارد.

834
00:55:32,746 --> 00:55:36,207
مهمات هست
توپ های تفنگ وجود دارد. قاشق هست

835
00:55:36,291 --> 00:55:38,793
این خیلی به نظر نمی رسد،
اما چگونه در مزرعه غذا می خورید؟

836
00:55:38,877 --> 00:55:42,047
بنابراین همه این نوع چیزها وجود دارد.
واگن هایی برای توپ وجود دارد.

837
00:55:47,969 --> 00:55:51,181
تمام این مواد طراحی شده است
نه فقط برای تجهیز یک شرکت شبه نظامی،

838
00:55:51,264 --> 00:55:52,182
اما یک ارتش

839
00:55:53,350 --> 00:55:57,729
وضعیت، به نظر می رسد
دیگر نمی تواند وخیم تر شود

840
00:55:57,812 --> 00:55:58,897
تا زمانی که انجام دهد.

841
00:55:59,773 --> 00:56:03,485
گاج، عمل به دستورات
که توسط خود جرج سوم تایید شده است،

842
00:56:03,568 --> 00:56:07,489
قرار است به نیروهای انگلیسی دستور دهد
برای ترک بوستون

843
00:56:07,572 --> 00:56:10,575
و به کنکورد، ماساچوست راهپیمایی کنید،

844
00:56:11,659 --> 00:56:15,830
برای گرفتن سلاح و قطعات توپخانه
و مهمات

845
00:56:15,914 --> 00:56:19,709
که انبار شده اند
توسط شبه نظامیان ماساچوست.

846
00:56:21,628 --> 00:56:24,756
در طول راه،
آنها از لکسینگتون عبور خواهند کرد،

847
00:56:24,839 --> 00:56:27,592
جایی که سم آدامز و جان هنکاک،

848
00:56:27,675 --> 00:56:30,595
رهبران جنبش مقاومت،
می مانند.

849
00:56:30,678 --> 00:56:32,555
انشالله که آنها را نیز دستگیر کنند.

850
00:56:33,973 --> 00:56:37,644
این یک وضعیت است
جایی که انقلابیون ماساچوست

851
00:56:37,727 --> 00:56:41,523
از هوش انگلیسی ها بهتر است
از برعکس

852
00:56:41,606 --> 00:56:44,984
انقلابیون آمریکا،
کنگره استانی

853
00:56:45,068 --> 00:56:47,570
و عوامل آن شبکه بسیار بهتری دارند.

854
00:56:48,154 --> 00:56:52,617
یکی از رهبران مقاومت
در بوستون دکتر جوزف وارن بود.

855
00:56:54,202 --> 00:56:55,912
و اطلاعات دریافت کرده بود

856
00:56:55,995 --> 00:56:57,872
که انگلیسی ها بیرون خواهند رفت.

857
00:57:02,085 --> 00:57:05,630
تنها چیزی که معلوم نبود
مسیری بود که آنها می رفتند.

858
00:57:05,713 --> 00:57:07,382
آیا آنها از طریق زمینی ادامه خواهند داد،

859
00:57:07,882 --> 00:57:11,010
یا در عرض پارو می زدند
رودخانه چارلز؟

860
00:57:16,224 --> 00:57:20,979
سیگنال در برج قرار می گیرد
کلیسای قدیمی شمالی در بوستون.

861
00:57:24,482 --> 00:57:27,652
اگر بریتانیایی ها می خواستند ادامه دهند
از طریق مسیر زمینی،

862
00:57:27,735 --> 00:57:29,362
یک فانوس آویزان خواهد شد.

863
00:57:30,530 --> 00:57:34,742
اگر قرار بود با قایق پیش بروند،
دو فانوس آویزان می شود.

864
00:57:37,912 --> 00:57:42,417
وارن با او کار کرد
یک نقره‌ساز به نام پل ریور،

865
00:57:42,500 --> 00:57:46,713
که قبلاً شهرت داشت
به عنوان یک اکسپرس سوار مشهور،

866
00:57:47,464 --> 00:57:51,092
که یک عدد ساخته بود
سواری بسیار طولانی در مستعمرات

867
00:57:51,176 --> 00:57:54,679
برای آوردن خبر یک رویداد
از یک مکان به مکان دیگر

868
00:58:01,227 --> 00:58:03,605
سربازان انگلیسی
در نیمه های شب

869
00:58:03,688 --> 00:58:06,399
ردیف در سراسر خلیج پشتی بوستون.

870
00:58:08,735 --> 00:58:12,739
پل ریور و دیگران سوار بر اسب
از حومه بیرون رفت،

871
00:58:12,822 --> 00:58:15,950
هشدار دادن به مردم
که کت قرمزها بیرون می آیند.

872
00:58:21,623 --> 00:58:23,666
سربازان انگلیسی
از جنگ انقلاب

873
00:58:23,750 --> 00:58:27,921
در نهایت انسان هستند
به اندازه سربازان استعماری.

874
00:58:28,796 --> 00:58:31,633
چند افسر هستند
که داوطلب با این نیرو بیاید

875
00:58:31,716 --> 00:58:34,552
زیرا در غیر این صورت آنها نشسته اند
ماه ها در بوستون

876
00:58:35,845 --> 00:58:38,389
با آنها خوب رفتار نشده است
توسط جمعیت

877
00:58:38,473 --> 00:58:40,308
دوست ندارند آنها این را می دانند.

878
00:58:44,854 --> 00:58:46,940
سپس سرد و خیس راهپیمایی می کنند،

879
00:58:47,023 --> 00:58:49,567
چون آنها فرود آمده اند
تا کمر در آب

880
00:58:49,651 --> 00:58:52,362
از طریق یک روستا
که آنها را آنجا نمی خواهد.

881
00:58:53,071 --> 00:58:56,032
آنها می دانند که تپه ها
آنها را به طرق مختلف تماشا می کنند.

882
00:58:57,951 --> 00:59:01,412
وقتی به لکسینگتون می رسند،
آنها متوجه می شوند که یک نیرو در آنجا وجود دارد.

883
00:59:04,499 --> 00:59:06,626
اکثرا کشاورز هستند.

884
00:59:06,709 --> 00:59:09,295
پسرهای جوانی وجود دارند که 16 سال سن دارند.

885
00:59:09,963 --> 00:59:11,673
پسرهای 60 ساله ای هستند.

886
00:59:12,966 --> 00:59:15,093
سفیدپوستان هستند.
سیاه پوستان وجود دارند.

887
00:59:15,176 --> 00:59:17,303
افراد ثروتمندی هستند.
افراد فقیری هستند.

888
00:59:18,972 --> 00:59:21,891
آنها از حرکت خودداری می کنند.

889
00:59:21,975 --> 00:59:23,643
سر زمین می ایستند.

890
00:59:27,230 --> 00:59:31,109
اگر می توانستم یک چیز را به مردم بگویم
در مورد نبرد لکسینگتون و کنکورد،

891
00:59:31,192 --> 00:59:33,611
خواهد بود
که هیچ یک از طرفین نبرد نمی خواستند.

892
00:59:34,237 --> 00:59:36,072
به نوعی اتفاق افتاده است.

893
00:59:37,365 --> 00:59:38,491
صدای تیراندازی بلند شد.

894
00:59:52,130 --> 00:59:55,717
و ما هرگز نخواهیم فهمید چه کسی آن تیر را شلیک کرده است.

895
00:59:59,262 --> 01:00:03,182
سربازان انگلیسی کشته شدند
هشت نفر در لکسینگتون

896
01:00:07,020 --> 01:00:09,439
هیچ کس در طرف بریتانیا کشته نشد.

897
01:00:17,530 --> 01:00:20,533
انگلیسی ها ادامه می دهند
راهپیمایی آنها به کنکورد

898
01:00:23,536 --> 01:00:25,788
در پل شمالی
در لبه کنکورد،

899
01:00:25,872 --> 01:00:28,249
شبه نظامیان برای دیدار با انگلیسی ها جمع شدند.

900
01:00:34,505 --> 01:00:36,007
شلیک می شود.

901
01:00:39,302 --> 01:00:41,054
پنج نفر کشته شده اند.

902
01:00:42,972 --> 01:00:47,977
این اولین قتل است
سربازان انگلیسی توسط سربازان آمریکایی.

903
01:00:48,603 --> 01:00:53,399
انگلیسی ها شروع به عقب نشینی می کنند
از کنکورد به سمت بوستون.

904
01:00:55,151 --> 01:00:57,570
آنها به راحتی وارد دلخراش ترین قسمت می شوند

905
01:00:57,654 --> 01:00:58,738
از این تجربه

906
01:00:58,821 --> 01:01:00,323
به لانه هورنت لگد زده اند،

907
01:01:00,406 --> 01:01:03,534
و اکنون کل روستا
در آغوش می آید

908
01:01:04,369 --> 01:01:07,455
سربازان انگلیسی آن روز
به شدت از تعداد آنها بیشتر بود.

909
01:01:08,164 --> 01:01:11,209
شبه نظامیان از همه جا هجوم آورده بودند.

910
01:01:12,335 --> 01:01:14,671
غیرنظامیان غیرمسلح کشته می شوند.

911
01:01:16,381 --> 01:01:19,801
سربازان انگلیسی که آن شب را ترک کردند،
تا زمانی که به چارلزتاون برگردند،

912
01:01:19,884 --> 01:01:23,221
به ویژه نیروهایی مانند پیاده نظام سبک
که در حال حرکت در داخل و خارج از خط هستند،

913
01:01:23,304 --> 01:01:26,557
غربال کردن ستون ها،
شاید 50 مایل در روز راهپیمایی کرده اند،

914
01:01:26,641 --> 01:01:29,102
زیر آتش، بدون خواب

915
01:01:30,436 --> 01:01:33,106
پس از خروج آنها از کنکورد،
آنها تحت تعقیب هستند

916
01:01:34,565 --> 01:01:35,900
به آنها شلیک می شود.

917
01:01:35,983 --> 01:01:39,696
آنها مدام باید بچرخند،
آتش زدن، به حرکت ادامه دادن

918
01:01:40,613 --> 01:01:42,407
مهمات آنها تمام می شود.

919
01:01:44,117 --> 01:01:48,413
در طول روز،
انگلیسی ها 273 تلفات دادند،

920
01:01:49,247 --> 01:01:51,541
و آمریکایی ها حدود 90 آسیب دیدند.

921
01:02:00,383 --> 01:02:02,260
این شلیک بود که در سراسر جهان شنیده شد،

922
01:02:02,343 --> 01:02:06,556
به قول ماساچوست
رالف والدو امرسون روشنفکر

923
01:02:11,853 --> 01:02:15,189
اما چه کسی آن تیر را شلیک کرد؟
انگلیسی بود؟ آمریکایی بود؟

924
01:02:15,273 --> 01:02:17,775
هیچ کس واقعاً نمی دانست.

925
01:02:18,818 --> 01:02:21,320
برای من، این معما را تسخیر می کند،

926
01:02:21,404 --> 01:02:25,366
که چگونه این افراد می توانند،
که از بسیاری جهات بسیار شبیه بودند،

927
01:02:25,450 --> 01:02:28,619
در نهایت خود را پیدا کرده اند
در طرف مقابل

928
01:02:28,703 --> 01:02:31,330
درگیری مسلحانه؟

929
01:02:36,419 --> 01:02:40,506
خون ریخته می شود و در آن لحظه،
این درگیری اکنون تبدیل شده است

930
01:02:40,590 --> 01:02:42,300
چیزی متفاوت

931
01:02:44,385 --> 01:02:48,389
آمریکایی ها اکنون می خواهند
تا بتوانند سرنوشت خود را رقم بزنند.

932
01:02:49,140 --> 01:02:53,478
آنها می خواهند بتوانند حکومت کنند
تسلط خود بر این قاره

933
01:02:56,647 --> 01:03:01,569
خودشان را می بینند
به عنوان دفاع از مزارع و خانه های خود

934
01:03:01,652 --> 01:03:08,159
از ارتش بریتانیا که اعزام شده است
برای اجرای تعدادی از قوانین ناعادلانه

935
01:03:10,036 --> 01:03:13,790
نبرد لکسینگتون
ابزار جنگ را تغییر داد

936
01:03:13,873 --> 01:03:16,042
از قلم تا شمشیر

937
01:03:29,263 --> 01:03:33,684
بعد از لکسینگتون و کنکورد،
انگلیسی ها در بوستون غرق شدند.

938
01:03:35,144 --> 01:03:37,855
آنجا بود که تأسیس کردند
مقر آنها

939
01:03:37,939 --> 01:03:39,565
اگر امروز بوستون را می شناسید،

940
01:03:39,649 --> 01:03:42,944
بوستون قرن هجدهم
یک مکان بسیار متفاوت است،

941
01:03:43,027 --> 01:03:45,029
از نظر جغرافیایی، فیزیکی

942
01:03:46,531 --> 01:03:50,493
شبه نظامیان آمریکایی،
به جای بازگشت به شهرهای خود،

943
01:03:50,576 --> 01:03:53,704
محاصره ای در اطراف بوستون ایجاد کرد.

944
01:03:54,872 --> 01:04:01,337
میهن پرستان در اطراف هستند
واقعاً یک جزیره 1.1 مایل مربعی است.

945
01:04:02,797 --> 01:04:07,635
بندر بوستون پر شده بود
با کشتی های جنگی عمدتا بریتانیایی،

946
01:04:09,887 --> 01:04:14,100
هر کدام با توپ
قادر به کشتن بسیاری از مردان در یک زمان.

947
01:04:14,976 --> 01:04:17,603
این یک انفجار است که در انتظار وقوع است.

948
01:04:19,397 --> 01:04:23,484
آمریکایی ها یاد گرفته اند
که انگلیسی ها در حال برنامه ریزی برای حمله هستند.

949
01:04:25,778 --> 01:04:27,572
و برای جلوگیری از این حمله،

950
01:04:27,655 --> 01:04:33,286
آنها تصمیم گرفته اند ارسال کنند
گروهی از سربازان به سمت چارلزتاون،

951
01:04:33,369 --> 01:04:37,748
یک گردنه زمین که در آن وجود دارد
آنچه به عنوان تپه پناهگاه شناخته می شود،

952
01:04:38,791 --> 01:04:42,211
تپه بزرگی که بر شبه جزیره تسلط دارد.

953
01:04:42,295 --> 01:04:45,298
آنها دستورالعمل هایی برای ایجاد یک Redoubt دارند.

954
01:04:45,381 --> 01:04:48,634
Redoubt یک قلعه در هوای آزاد است

955
01:04:48,718 --> 01:04:51,512
جایی که دیوارهای خاکی مستحکم وجود دارد

956
01:04:51,596 --> 01:04:54,891
با بازشو در پشت
معروف به بندر سالی

957
01:04:56,142 --> 01:04:58,769
و آنجاست که مردان خوشه خواهند شد

958
01:04:58,853 --> 01:05:03,733
و از دیوارهای آن استفاده کنید
به عنوان محافظت در برابر انگلیس

959
01:05:03,816 --> 01:05:07,862
دستور آنها ساختن قلعه است
در تپه بنکر

960
01:05:07,945 --> 01:05:11,032
اما به دلایلی که هنوز مشخص نیست،

961
01:05:11,115 --> 01:05:16,245
تصمیم گرفته می شود
برای ساختن قلعه در تپه بنکر،

962
01:05:16,329 --> 01:05:19,332
اما برای حرکت رو به جلو
نیم مایلی به سمت بوستون

963
01:05:19,415 --> 01:05:21,709
به تپه ای معروف به تپه برید.

964
01:05:23,419 --> 01:05:25,004
و این همه چیز را تغییر خواهد داد.

965
01:05:26,422 --> 01:05:30,927
ساختن قلعه در اینجا
مطمئناً تحریکی برای دشمن خواهد بود

966
01:05:31,010 --> 01:05:35,222
زیرا یک توپ در آنجا نصب شده بود
می تواند به سوی انگلیسی ها در بوستون شلیک کند.

967
01:05:37,975 --> 01:05:42,313
نیروهای پاتریوت
روی لانه هورنت پا گذاشته اند

968
01:05:42,396 --> 01:05:43,773
سه صفحه. به جلو!

969
01:05:43,856 --> 01:05:46,067
هیچ کس نمی داند قرار است چه اتفاقی بیفتد.

970
01:05:51,572 --> 01:05:55,576
هوای انتظار طاقت فرسا است
برای همه درگیر

971
01:05:55,660 --> 01:05:59,956
در حالی که سربازان انگلیسی را تماشا می کنند
پارو زدن در سراسر بندر

972
01:06:10,341 --> 01:06:11,509
ویلیام هاو است

973
01:06:11,592 --> 01:06:15,346
یکی از ژنرال های جدید
از ارتش بریتانیا

974
01:06:17,932 --> 01:06:22,937
هاو شروع به حرکت نیروهای خود کرده است
بالا رفتن از تپه به سمت ردو.

975
01:06:24,313 --> 01:06:28,150
استعمارگران تیراندازان تیزبین دارند
واقع در چارلزتاون

976
01:06:29,694 --> 01:06:32,530
و آنها شلیک می کنند
در مورد سربازان انگلیسی

977
01:06:33,614 --> 01:06:37,201
بنابراین انگلیسی ها چارلزتاون را می سوزانند
به زمین

978
01:06:45,251 --> 01:06:48,504
نیروهای پاتریوت،
آنها منابع بسیار کمی دارند.

979
01:06:49,839 --> 01:06:52,508
مشهور است که یکی از افسران گفته است:

980
01:06:52,591 --> 01:06:55,594
«تا نبینی شلیک نکن
سفیدی چشمانشان."

981
01:06:57,304 --> 01:06:59,849
میهن پرستان همه پشت چیزی هستند.

982
01:07:00,516 --> 01:07:02,560
انگلیسی ها کاملاً باز هستند.

983
01:07:03,811 --> 01:07:06,564
اجازه دادند مردها بیایند،
و سپس آنها را آزاد می کنند.

984
01:07:10,067 --> 01:07:11,944
این یک میدان کشتار است.

985
01:07:16,991 --> 01:07:20,536
برای هاو که پیروزی را شناخته بود
در گذشته،

986
01:07:20,619 --> 01:07:23,205
این لحظه ای بود که زندگی را تغییر می داد.

987
01:07:25,249 --> 01:07:30,004
استعمارگران شلیک می کنند، شلیک می کنند،
کشتن هرکسی که جرات کند سرش را بالا ببرد.

988
01:07:31,297 --> 01:07:34,675
اما در نهایت،
باروت آنها تمام می شود.

989
01:07:36,093 --> 01:07:37,762
و در اینجا انگلیسی ها می آیند،

990
01:07:38,262 --> 01:07:40,639
که در این مرحله واقعاً عصبانی هستند.

991
01:07:48,397 --> 01:07:51,692
هر مردی یک نفر را از دست داده است
او خیلی خوب می داند

992
01:07:51,776 --> 01:07:54,528
و آنها شروع به ازدحام بالای جان پناه می کنند.

993
01:07:55,780 --> 01:08:01,744
و شروع به شلیک و سرنیزه زدن می کنند
هر استعماری که هنوز در شک و تردید است.

994
01:08:03,579 --> 01:08:09,210
همه جا خون و خون است،
همانطور که آنها به هر کسی که می توانند چاقو می زنند.

995
01:08:21,180 --> 01:08:22,765
بریتانیایی‌ها در این مورد تردید دارند

996
01:08:22,848 --> 01:08:26,102
و می تواند ادعای پیروزی کند
در نبرد بنکر هیل.

997
01:08:30,231 --> 01:08:33,025
اما برای فتح بانک هیل،

998
01:08:33,109 --> 01:08:35,277
آن 2000 سرباز انگلیسی

999
01:08:35,361 --> 01:08:39,532
1000 کشته داشت،
مجروح شد و اسیر شد.

1000
01:08:40,366 --> 01:08:43,244
فقط ویرانگر بود.

1001
01:08:43,327 --> 01:08:47,665
بانکر هیل این مفهوم را کنار می گذارد
که این جنگ ممکن است به سرعت پایان یابد.

1002
01:08:47,748 --> 01:08:51,585
گواه باشکوه شجاعت است
از هموطنان شایسته ما

1003
01:08:51,669 --> 01:08:54,547
با در نظر گرفتن تمام معایب
که تحت آن جنگیدند،

1004
01:08:54,630 --> 01:08:57,800
آنها واقعاً اعجوبه های شجاعت را به نمایش گذاشتند.

1005
01:08:57,883 --> 01:09:01,971
توصیف شما از ناراحتی ها
از ساکنان شایسته بوستون

1006
01:09:02,054 --> 01:09:06,892
و دیگر شهرهای بندری
برای ذوب یک قلب سنگ کافی است

1007
01:09:06,976 --> 01:09:09,353
دلداری ما باید این باشد عزیزم

1008
01:09:09,436 --> 01:09:11,522
تا شهرها دوباره ساخته شوند،

1009
01:09:11,605 --> 01:09:15,442
و مردمی که به فقر رسیده اند
ممکن است دارایی تازه به دست آورد.

1010
01:09:15,526 --> 01:09:20,531
اما قانون اساسی دولت،
زمانی که از آزادی تغییر کرد،

1011
01:09:20,614 --> 01:09:22,449
هرگز قابل بازیابی نیست

1012
01:09:22,533 --> 01:09:26,745
آزادی یک بار از دست رفته برای همیشه از دست می رود.

1013
01:09:30,916 --> 01:09:32,209
در طول تاریخ،

1014
01:09:32,293 --> 01:09:34,920
اکثر مردم داشته اند
رنج بردن از اهانت ها

1015
01:09:35,004 --> 01:09:38,591
استفاده از قدرت خودسرانه
برای تصمیم گیری

1016
01:09:38,674 --> 01:09:41,093
که آنها هیچ نقشی در ساختن آن نداشتند.

1017
01:09:44,221 --> 01:09:48,684
و من فکر می کنم که بنیانگذاران ما احساس کردند،
"ما می توانیم این کار را انجام دهیم."

1018
01:09:52,271 --> 01:09:54,607
آنها کاری را انجام می دادند که ما می خواهیم انجام دهیم.

1019
01:09:54,690 --> 01:09:59,069
سعی می کردند اجازه دهند
جامعه ای متنوع، پراکنده و آزاد

1020
01:09:59,153 --> 01:10:03,157
پر از وحشی، دیوانه، شگفت انگیز،
انسان های فوق العاده ای برای اداره خود

1021
01:10:05,492 --> 01:10:09,163
برای زندگی در صلح، برای پویایی،
پیشرفت کردن، پیشرفت کردن،

1022
01:10:09,747 --> 01:10:11,832
خوب انجام دادن با یکدیگر
هدفشان این بود.

1023
01:10:13,083 --> 01:10:16,003
ترس از دست دادن همه چیز
در واقع منبع قدرت ماست.

1024
01:10:16,086 --> 01:10:19,048
من ممکن است بخشی از این باشم
موج روی آب…

1025
01:10:19,131 --> 01:10:21,091
ما هرگز تسلیم نمی شویم!

1026
01:10:21,175 --> 01:10:25,638
... شاهد من باش
من و او تنهام

1027
01:10:25,721 --> 01:10:29,808
وقتی از قدرت صحبت می کنیم،
من معتقدم که ما نیز،

1028
01:10:29,892 --> 01:10:34,313
در زمان تأسیس و هنوز،
همچنین به قدرت مردم ایمان داشته باشید.

1029
01:10:35,439 --> 01:10:39,526
حرف زدن و حرف زدن
در برابر سوء استفاده هایی که می بینند.

1030
01:10:43,280 --> 01:10:49,870
ما به عنوان آمریکایی
از دوران ایده آلیسم بزرگ بیرون آمده اند.

1031
01:10:50,871 --> 01:10:53,624
انقلاب آمریکا
ما را به کسی که هستیم تبدیل کرد

1032
01:10:53,707 --> 01:10:59,505
ما جعل شده ایم
نه تنها از لفاظی های سر به فلک کشیده

1033
01:10:59,588 --> 01:11:02,174
و آرمان های بلند
از انقلاب آمریکا،

1034
01:11:02,258 --> 01:11:05,177
بلکه مبارزه ی کثیف و ضعیف آن است.

1035
01:11:09,223 --> 01:11:13,477
همه اینها را می توان شکست
همه اینها را می توان شکست

1036
01:11:13,560 --> 01:11:17,398
شیطان خود را با سخنان او نگه دارید
و او را روی زمین بچرخانید

1037
01:11:20,776 --> 01:11:24,280
آزمایش آمریکا،
خطرناک بود مملو بود.

1038
01:11:24,363 --> 01:11:25,572
نامشخص بود.

1039
01:11:27,116 --> 01:11:29,493
در بیشتر تاریخ بشریت،
مفهوم حاکمیت

1040
01:11:29,576 --> 01:11:33,580
این است که حاکمیت از جانب خدا آمده است،
و خدا آن را به پادشاهان داد،

1041
01:11:33,664 --> 01:11:35,666
و پادشاهان بر مردم حکومت می کردند.

1042
01:11:37,334 --> 01:11:39,169
آنها آن را وارونه کردند،

1043
01:11:39,253 --> 01:11:41,714
و گفتند
حاکمیت از مردم شروع می شود.

1044
01:11:43,340 --> 01:11:46,176
تجربه آمریکا دموکراسی است.

1045
01:11:46,260 --> 01:11:48,971
ببینیم آیا می توانیم دولت بگذاریم یا نه
بر اساس یک اصل متفاوت،

1046
01:11:49,054 --> 01:11:51,473
که رضایت حکومت شوندگان است

1047
01:11:51,557 --> 01:11:55,561
و حقوق مسلم مردم.

1048
01:11:56,979 --> 01:11:59,940
وعده آمریکا در آزادی است.

1049
01:12:00,607 --> 01:12:02,860
اگر آزادی میخواهی،
پس همه اینها مهم است

1050
01:12:02,943 --> 01:12:04,653
زیرا آزادی ما در خطر است.

1051
01:12:06,530 --> 01:12:09,450
آیا می خواهید آزاد باشید؟

1052
01:12:10,701 --> 01:12:12,619
این سوال برای مردم است.

1053
01:12:12,703 --> 01:12:15,622
آیا می خواهید آزاد باشید؟

1054
01:12:15,706 --> 01:12:17,708
آزادی برای شما چه معنایی دارد؟

1055
01:12:20,044 --> 01:12:22,171
اینها تنها سوالاتی هستند که اهمیت دارند.

1056
01:12:22,254 --> 01:12:26,216
همه اینها را می توان شکست
همه اینها را می توان شکست

1057
01:12:26,300 --> 01:12:30,220
شیطان خود را با سخنان او نگه دارید
و او را روی زمین بچرخانید

1058
01:12:41,106 --> 01:12:43,776
اما عشق زندگی شما زنده است
اما دیگر دروغ نیست

1059
01:12:43,859 --> 01:12:47,154
و در جایی که او می گذارد، گلی رشد می کند

1060
01:12:49,406 --> 01:12:51,575
و بازوهایی که تغذیه کردند
و بچه هایی که ازدواج کردند

1061
01:12:51,658 --> 01:12:55,037
و پشتش خون شده
نگه داشتن او در یدک کش

1062
01:12:58,791 --> 01:13:03,337
اما من نگهبان تو هستم

1063
01:13:07,049 --> 01:13:12,012
و صورتت را از نور دور می کنم

1064
01:13:15,599 --> 01:13:20,145
من مال تو هستم تا زمانی که آنها بیایند

1065
01:13:23,649 --> 01:13:27,778
من مال تو هستم تا زمانی که آنها بیایند

1066
01:13:31,156 --> 01:13:34,868
چشم به چشم، بینی به بینی

1067
01:13:34,952 --> 01:13:39,623
پاره کردن لباس های یکدیگر
به عجیب ترین شکل

1068
01:13:43,252 --> 01:13:47,131
چشم به چشم، بینی به بینی

1069
01:13:47,214 --> 01:13:51,218
پاره کردن لباس های یکدیگر
به عجیب ترین شکل


