All language subtitles for Mammoth.Hunters.2025.1080p.WEB.H264-JAVLAR_Subtitles01.ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[thunder rolling]

[Brian McCaughan] There was lightning

cracking all around us,

and I'm like, okay, I shut down the crew.

A storm like we have never, ever seen before

came through.

Yeah, the clouds roll in

when this mammoth wants to speak.

If I learned one thing from last year,

it's to listen to Nun Cho Ga.

Get out of here!

Just one little pick,

and then this pink reddish thing popped out of the wall,

and then it kind of tumbles down next to the excavator,

so I got out and checked it out,

and it had a trunk.

It looked like it died, like, a week ago.

It was unbelievable seeing something like that.

The eyelashes, the feet, the toes, the tail.

I mean, you really can't help

but wonder what it all means, right?

-Wow, that's incredible. -Unreal. Holy shit.

We haven't seen it like this.

St. Paul is like this tiny little island

in what was this massive land bridge

between Asia and Alaska.

It's pretty hotly debated

about what this landscape was like

when the mammoths were out on this land bridge,

and we know very well

that they were out on the land bridge

because a small pocket of them

got caught up and isolated on St. Paul Island.

What caused mammoths to go extinct

is just very argued about,

it's just an intriguing forensic palaeo story.

Here we are. Set it up on there?

A natural crack has gone down mainly along this ridge

and on the opposite ridge as well,

so I used that as a guide.

Yeah, definitely, it looks fairly lined up.

Maybe if you scooch it. Nope, not...

Um, yeah, this is great,

'cause I feel like a real dentist now.

I have a good feeling about this tusk.

Fire 'er up.

Okay, here we go.

Oh, my goodness.

How's it looking underneath?

You're starting to angle off the line

a little too much.

Let's pause for a moment.

So maybe we'll pop a shim in,

and then we'll just tape.

You got it, Jesse, that's great.

Clear.

We're going to have to tip the back end up higher.

Higher? Yeah. Yeah. Oh.

Now if you put the shim right here, Greg.

Ready?

Nice.

-Beautiful. -Nice.

Yes.

Right to the point.

Right to the point.

-Yeah. Beautiful. -Okay.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

That's going to be good. Did you see that?

-Go and tape this up. -Yeah, let's just get...

That's going to be good. It's so solid.

Dale, do you want to just tape on the point there?

-Hold that there. -Yeah. Got it.

Did you get a sneak peek?

I got a sneak peek!

You're covered in mammoth dust.

Look at that.

Oh, yeah, good.

Take my picture, Dale.

Oh, there it is. There it is. There it is.

-Okay. -Yeah.

Wow.

This looks really good.

That's probably a year right there.

You're looking at... -Look at that.

...to there, to there.

So that's one, two, three, four, five.

It's like a tree ring record

that's growing on the head of a mammoth

and laying down this record over time.

...nine, ten.

Wow. You guys nailed it

in terms of just cutting along the growth layers.

Yeah, really.

You can see the structure so beautifully.

Still a ton of material.

Yeah, really.

Wouldn't it be cool if we could generate a map

that had a mammoth moving around over its lifespan?

That is fresh too.

Okay.

There is a fragment right there too.

Wow.

One bit. It might be a mandible.

Is that solid in there?

No.

It's a mandible!

The tongue for the mammoth,

that's where the tongue would rest.

His chin.

Okay.

This is not easy to climb up.

You can always do the tephra test,

so then you stick some in your hand.

Then you...

...spit on it.

Then you roll it around in your spit.

Clay will form a ball,

and if it's tephra, it'll just smear.

It's smeary.

Volcanic material gives us a time marker

of about 160,000 years.

Things we do for science I'll never understand.

Whoo! Oof!

Oh, my god!

Whoa!

It's actually really big.

It's bigger than the ones we have in our collection.

Yeah, this is going to be fun.

Oh, my God.

I wonder.

Wowzas.

I'm wondering if this is like a mastodon,

to be honest.

-Mastodon. -Yep.

I don't know off the top of my head,

but we'd have to match it up

against our mastodon back in the collection.

I just think based on the colour too.

I dunno. Just have a feeling.

Cool.

What counts here is the number of plates.

Yeah.

That is essential to identify the species.

Not only is the fossilization important,

but I also want to look at the thickness of the enamel.

Wow, do you see how incredibly thick this is.

Well, this femur of a woolly mammoth

is two fossils in one,

not only this huge femur

of a very old individual of a woolly mammoth,

but look, the damage here is caused by hyenas

which have been eating on the carcass of this mammoth.

By studying it, it looks like a crime scene investigation,

and all of this has been trawled

from the bottom of the North Sea

between the British Isles and the Netherlands.

This is the fur of the woolly mammoth.

Oh, I can smell it.

It's like an odour.

This is so unique.

I remember when I started

thawing a mammoth carcass in Siberia

with hair dryers,

and the aroma,

the black muck was melting

and the smell of the mammoth appeared,

and this was delicious for me

as a person who likes mammoths very much.

And look how beautiful this fur is.

It's very nicely preserved.

It was long ago when Dick was knighthooded.

Sir Mammoth. They call me Sir Mammoth.

I got awarded

with this medal of the Queen of the Netherlands,

and of course it's unique

that a palaeontologist will be knighthooded

because of the work he did,

but for me, I cannot live without mammoth remains.

I mean, I've spent all my life on palaeontology.

I have a lot of energy.

I'm collecting and collecting,

and all the time, a collector wants more and more,

and this is what we do every day.

We wake up with bones,

and we are going to bed with bones.

Do you dream about mammoths?

Yes, sometimes.

Yeah, because there are

a lot of journalists coming here,

a lot of people,

and he tells the story again and again and again

so I can dream about it.

So, we are leaving,

and we are moving to another place,

and our fossils will become in Historyland

in Hellevoetsluis.

I will start a new life.

I will start a new life.

A life without bones.

A life without bones.

Will you miss them?

Of course, because I live with the bones

and also with Dick...

and when they are going to the museum,

I also go to the museum

to look for the fossils, of course,

but in our living home,

we don't have the fossils anymore.

Most of the collection is here.

There are about 3,000 of these styrofoam boxes.

Smaller bones are inside.

Another beautiful vertebra of a woolly mammoth

trawled from the bottom of the North Sea.

This is a part of the collection

which I brought together in about 50 years.

When I first moved to the Yukon,

there were less people here.

It felt like a lot more wilderness,

and I spent a lot more time in the bush

and in places where I imagined I could see a mammoth.

The two things that are pointing

are both paintbrushes.

It goes around.

Like, the North is stationary, and the palette goes around.

Yeah, it's really beautiful.

It was always in the back of my mind,

the idea of Beringia...

this land bridge connecting Siberia to the Yukon.

I was always thinking,

wow, what did it look like back then?

Cave paintings around the world

have always fascinated me,

but the idea that human beings saw mammoths

and went into caves and painted them

is really very cool.

So, I've got this notebook

of just gathering ideas and thoughts

as I walk around and dream about this.

What do mammoths look like?

How do they smell,

and what were their tracks like?

I don't know that anybody's actually talked

about mammoth tracks.

And from the images that they had in the caves,

it looked like they did travel in family groups.

This is a huge, huge ice mass,

the Laurentide ice sheet,

and it's responsible

for a massive amount of sea level change

during the ice ages.

All right, so this is a map of Beringia.

Really the background story here

is we're building up so much ice on the landscape

that our sea level is falling.

This is sea level at minus 120 metres,

so this is Alaska.

The vast majority of time in the last 70,000 years,

there's been a connection with Asia.

The disconnection has been relatively short,

the last 10,000 years,

and so there's been ample opportunity

for migration of plants and animals

across this land bridge.

This is a pretty interesting time right here

where you could still traverse across

at minus 45 metres.

Would've been quite something to see.

This is stuff that we've collected

from the landslide deposit

that buried the baby woolly mammoth,

and it's just such an unusual opportunity

to have all of the plants

that were essentially

on the hillside above the mammoth

preserved so well.

I mean, to have chlorophyll still preserved 40,000 years

is just phenomenal.

We've never recovered a baby woolly mammoth.

It's not in our training.

Yeah, no standard operating procedure for it.

That's right.

Yeah, I certainly hadn't woken up

expecting to do this that morning.

We pulled right up to the excavator bucket,

as I recall.

It was this euphoria of being at the site,

putting our hands on the section where the mammoth came from,

but then also like,

we've got to collect ourselves a minute here

and then actually do something,

and measure the section and collect samples, and...

Yeah.

Second site?

Yup, second site.

So, all this is CRH 11.

We'll drive along the length of the bluff,

but then we're going to go across the river

to where the bar is.

Whenever we find in situ, or in-place bones,

we get very excited.

All right, superstars, want to take out your bonies?

-Yeah. -Yeah.

Let's say femur.

Part of a femur?

Yeah, femur is a good guess.

Mammoth? Small mammoth, then. No?

Oh, it's not complete, and no, it's not small.

It's good.

-It's good. -Yeah.

Our choice is femur or humerus.

-Tusk. -Tusk.

-Fantastic. -It's a pretty solid...

We like tusks as much... almost as much as bonies.

Tip of a tusk.

All the tusks and teeth from here are gold mines.

Some of the tusks have looked pretty good, actually.

Yeah, good.

Yeah, they look like the stuff you want to get DNA from.

This one might be good.

Fingers crossed. Yeah.

-There you go. -Nice.

It's a mammoth.

Okay, that was 17.

17.

Baby mammoth molar.

It's not a baby.

Not baby but teen? Teenager?

We can extract the DNA

and then use the DNA sequence as a way of actually dating it

by looking at the amount of missing evolution

in the DNA.

The first one you excavated is a lower.

Is this upper?

That's an upper. Yes.

Well, what's interesting

is that we have a good minimum age

of both these, and that's cool.

180, yeah,

- Yeah. - Yeah.

And that's exactly what we want.

That's exactly the type of mammoth

that we are looking for,

so these two, these are the gold nuggets.

Yes. This is why we came.

This is why they came all the way.

I mean, let's put it this way,

if we can get DNA from these,

we can probably resolve

much of the North American mammoth story.

I want to go back to where the mammoth teeth were.

Can you remember where it was?

We're just going to science the shit out of that section.

So, let's go to the mammoth store

and see what else we've got.

Currently sampling the in-situ bones,

which means the ones

that we found within the sediment layer,

so we know approximately how old they are.

Oh yeah, nice bit of mammoth...

that along.

This looks solid and dry.

There should be six bags.

Six bags, but that's going to be

like a hundred samples. - Exactly.

All right, let's do them.

This is a very young mammoth tooth.

That's probably at least 180,000 years old.

We take these small Ziploc bags

back to Stockholm,

and you then use various chemicals

to dissolve the mineral component and the proteins

so that you then can purify the DNA into a solution,

and then we sequence that DNA.

It's not every museum curator who's going to say,

"Oh, yeah, you can split a tusk.

That sounds like a great idea."

Oh, that pulp cavity is amazing.

Wow.

It's got the really nice little Schreger bands

and stuff going on there too.

That's a pretty good-sized tusk,

but this one's definitely got a natural wear...

Wear on the tip.

She's been working

on taking the strontium isotope data

and figuring out where this mammoth moved.

Oh yeah.

The male and the female over 17,000, 14,000 years ago

look like they are using a frequently used area

in interior Alaska.

I mean, they overlap.

It's that same area

is where the earliest archeology is, too,

so it's like, "hmm."

There we go.

So there's everything that we need

to run more mammoth tests in here.

You have an elemental analyzer.

This is the isotope ratio mass spectrometer.

Then you have this thing called the gas bench.

There's another elemental analyzer there,

and then over here,

this is the high end of isotope.

We are freeze-drying

some of the mammoth tusk samples over there.

Oh, you are? Good. They demineralized.

-Yeah, they're done. -Yeah. Good.

It'll be really cool to see what we can learn

about the life of this animal

that this tusk represents.

These are segments taken from the tusk.

We're measuring these strontium measurements

along the growth layers

so we can see how strontium changes

over the lifetime of the mammoth.

And these other samples here are caribou teeth,

so I don't only work on mammoths,

I also work on caribou,

but no one wants to hear about them,

because they're much less charismatic than mammoths.

Slot it in.

From what we know from the isotopes,

she did not starve to death,

and she was in the same area

as all these humans walking around.

35 years ago, I met Kommer Tanis,

and he became very serious.

He's really a citizen scientist,

because he builds up his own library,

which is very good.

So this is the belt that moves everything up.

And then we have the bones down here.

So in all these bins you have bones, right?

This is a bin full of bones. - And that’s a bin full of bones

And in the bin?

And there is also a bin of bones over there.

As a religious person, Kommer was special

because he was a fisherman and collecting fossils.

The ideas he has

about the age of these Pleistocene mammals

is not according to what I think they have,

but we have to respect each other.

Skull of a proboscidean.

I mean, this is Faulkner,

a very famous palaeontologist from Britain.

He wrote this book in 1868.

Ha! Now we are in the paradise.

Yeah.

Mammoths, mammoths.

In every person, there's a little Indiana Jones.

Everybody wants to find something

which is unique

or which is extremely rare.

But your son found this one, isn't it?

Yes, and he took it just before

it was going overboard with the water.

A baby mammoth

with the first molar, the second molar,

and the third molar.

This is so huge, Kommer, this.

Remie Bakker, who is a palaeo artist.

He's so skilled

that for me it was something special

to work with this man.

We had some chemistry together.

So I provide him the scientific information,

and he understands to make beautiful life-size models.

Well, you can see the white dots on it.

It's been scanned,

and we did a 3D print of it in polystyrene

to make a life-size model.

So this is a test model,

and then we put fur on it,

so that's why it's naked.

We've never seen a herd of mammoth models,

and we, I would really love to make a herd,

like, five, six animals together

so you can get the feeling like what it was

and different heights and different ages,

and it doesn't even have to be an adult male with it,

just a herd of female mammoths.

So we know from this fossil record

that the mammoth was an animal

living in a very nice social group of 33 animals

headed by a female individual.

So...

and that would be nice to have something like that

expressed in a diorama.

I hate to rain on your parade,

but I'm not going to make 33 mammoth models.

That will take too much of my life. Honestly.

No, but of course I understand,

but if it is seven individuals or 33, I don't care.

I do!

Seven or eight for me would be okay,

something to dream about,

and it would be unique in the world.

I guess it would.

Let's go downstairs,

because you have some mammoth stuff?

Yes, I've got tusks down there if you want to see them, yeah?

Yeah.

This is the ivory we have now.

The vivianite in it, I love the blue.

In my opinion, this left tusk I'm holding in my hands

is from an old female individual.

This might be of a young male individual.

As a geomorphologist,

I'm interested in, sort of, landscape evolution

and these kind of big-picture questions.

This is the first glaciation

in the Quaternary or the Pleistocene.

This is a glacial lake

that formed 2.6 million years ago.

The bottoms of Bonanza Creek and El Dorado Creek,

it contains this hyper-concentrated gold deposits

from the reworking of these older sediments,

and that made many of these creeks

just spectacular in terms of their gold concentrations.

Try a little gold pan here.

I find gold panning to be quite therapeutic.

It's just... you kind of let your mind wander.

Old timers used to get, like,

back in the best ground up in El Dorado,

they were getting upwards of eight ounces in a pan.

Nothing.

That's it.

Actually, I should show you down there...

Yeah.

...'cause it goes from the black muck,

and boom, it's into this gravel bed now.

The whole wall is gravel,

probably from the slide up top, I'm guessing.

But what's under that? We don't know.

Do you want to go check it out?

-Yeah. -Okay.

'Cause it's got me right baffled.

Right here. You just pan this little bit right here.

That's where your gold will be.

Okay, well, that stuff I just collapsed,

and that I haven't done.

I'm a bit of a speed panner, but I probably lose a little.

I'm not going to reinvent my panning technique.

Come on, baby.

-Silence. -Come on, baby.

No, there's not a whole lot of black sand.

No.

Holy shit!

What the hell, Brian?

We're going mining!

That is awesome.

That is a lot more than I was expecting.

I expected...

I thought a couple colours, maybe...

Holy shit! Thanks, Jeff.

-We can catch that, no problem. -No, not at all.

We were really wanting to stay here,

and now that's a lot of mining over there.

Dude, this is amazing.

Holy!

I mean, that's one of the best pans I've had.

You can't take the smile off my face.

-That's a lot. -That is a lot.

It's chunky.

That's why we can catch it here. - Oh, my God.

Yeah, there's like 20 colours in there,

and not small.

-What the hell? -It's there.

That's the first gold I found on that side.

I must've done 10 pans up there.

And we were a ways up on the bench, too, a little bit.

I'm telling you,

I don't smile this much on a Sunday.

Usually putting my money in the plate.

My work phone rang.

I don't usually, would pick it up.

I picked it up that day,

and I just sat there

for close to probably about a long five minutes

looking at the picture.

I couldn't make out...

I could make out what it was,

I just couldn't make out what...

what we should do.

She was wrapped in tarp, blue tarp,

and then she was brought out from the walk-in freezer.

The elders circled.

It was unbelievable.

The feet, the toes, the tail.

The eyelashes.

You're trying to picture the mammoth

with the long hair on it.

Also, too, you've never ever

smelt something like that before.

Elder Peggy Kormendy broke the silence,

and she looked up at us

and she told us that this will heal us.

But for me, that's powerful.

That's powerful.

That's a powerful message that's coming.

The connection to Nun Cho Ga is a connection to our lands,

and what does that mean?

And it's not just given to First Nations people.

It's given to all people that touch her

and that relate to her.

You change when you find these items,

if you're open to it.

This is a right scapula, so a right shoulder blade,

from a woolly mammoth.

Miners are trying to remove the overburden

in order to get down to the gold.

In the process, they end up concentrating bones.

So, this is the spine. This is the vertebra.

So who do you think?

Is that a mammoth?

It's a mammoth. Yeah.

This here is a metatarsal,

so this is part of the foot.

-Okay, yeah. -There.

So, these are the two bits,

and I have to figure out where they go.

It's hard to remove all the dirt.

I spend a lot of time

looking at the morphology of bones,

at, like, the physical properties of bones.

Just put like a layer on,

and then so I think...

If you like doing puzzles, if you like mysteries,

that's all it is

is puzzling and solving mysteries.

We're changing out some of the exhibits.

We get to display the 60-mile mammoth skull.

It's roughly 18,000 years old.

It's from a mine just north of Dawson.

30 years ago,

I made some work based on mammoth bones.

These are the first bones that I reproduced way back when.

This is, like, styrofoam,

and I cut it and then I wrapped it.

This is where the spinal cord would go, right?

All the nerves

and all the important information goes here.

You know the historic photographs

where some of the miners

finding these huge mammoth bones?

Fits like this.

This looks like it'll go here.

Think about... what the place looked like back then.

Look at inside.

It's all, like, ossified in there.

Like, the shape of its skull is really beautiful, actually.

It's got so many, like, scoops, like... yeah.

Because obviously this is where the tooth was.

Some people are visual artists,

and they just, that's how they live and breathe

and make sense of the world,

and that is the connection

that I have with these cave paintings.

I think they had this need to express what they saw.

I feel like I want to dream about it more.

I want to be in France

so that I can just feel what that feels like.

I love being close to my work.

Like, you know, we are living in the subarctic here.

You know, you're getting to live

where those mammoths actually did walk by.

That's... you know, I am a practicing Zen Buddhist now

and Zen Buddhist teacher,

and so that's become a very important part of my life,

and, you know, there's so many aspects of Zen practice

that also filter back

into shaping and influencing my work life.

You know, one of the tenets in that practice

is the teaching of recognizing that all things are impermanent.

It's like, yeah, like mammoths.

We've split a tusk

that was excavated at a site called Swan Point,

which is really interesting

because it was found in an archaeological context.

We can take the changes

in the strontium isotope composition of that tusk,

and we can compare it to a strontium isotope map

in the state of Alaska,

and Audrey's working on the code right now

to compare to the map

to figure out where this animal moved in the past.

This is an animal

that was moving around on the Alaskan landscape

at the same time

as the earliest people were moving across Alaska,

so at what point did they intersect?

Very wonderful community here,

very interested in what we are doing,

practical science for the community,

but also just fascinated, like all of us, in mammoths.

And we're a long way from anywhere.

I mean, it took us, what, five hours to fly out here,

probably like 700 miles away from Anchorage.

So having a little break from mammoth research

to just do some... some cooking.

But while I'm cooking,

I'm thinking about mammoths as well, you see,

so that's all good.

Today is the funeral of the Queen of England,

and so I'm cooking a blackberry and apple crumble,

and then we're going to have a shepherd's pie,

which is also very traditional.

When the extinction of mammoths happened on St. Paul,

which happened to be at about 5,600 years,

that lined up perfectly

with the youngest dated mammoth fossil from the island as well,

which just happened to be in the cave

where we happen to be going to tomorrow.

Okay, we're going to slap that in the oven.

In we go.

So he's got a ripper tooth on the excavator boom now,

and this is exactly what they were doing

when they found the mammoth...

but when he digs back into the permafrost here,

you'll start to see blocks starting to fall out.

That's when the mammoth was exposed,

and so really, the mammoth

just kind of rolled down the slope

towards the operator,

and Travis Delawski, he couldn't miss it.

Forbs and stuff.

It's a nice sample

of the environment that was here a long time ago.

Green grass from 30,000 years ago, my friend.

Oh, look at that!

Is this when it still had fur on top of its head,

or did that fall off?

Did it have fur on its head at one time?

-Yeah, in the bunch. -It did?

I have a picture of it, yeah.

So there's the fur,

and I have a good angle of it with it on top.

Right. It's just a tuft, eh, on top.

Look at that, hey, that was pretty cool.

Can I get some of these from you?

-Yeah, absolutely. -These photos?

Copy Bryce?

Yeah.

That last load there with Jason

was losing just a little bit going up.

I was up top in the office,

hanging out, doing some office work

when the call came over the air.

- Is that right? - Yeah.

- It was that day. -It was one of those days.

Brand-new rookie.

Travis has never run the ripper before,

and he gets on there, and,

it's not odd to get a call, but this one was a little odd,

because he gets on there, he says,

"Hey, Brian, I found a body,"

and I'm like, "He's miswording it, obviously."

I'm like, "Well, is it human?" I said to him,

and he's like, "No, no,

it looks like maybe a mammoth or something."

So then I said, "Well, just bring it up at lunchtime."

I'm thinking it's just, you know, some bones.

So it was only 20 minutes from lunch, thank goodness,

so they bring it up,

and, man, the second I laid eyes on,

I'm like, "Oh, my God,"

like, skin on like it just died.

So I says, "Get some ice, get it in a bucket,

get some blankets, get some insulation.

Let's cover this thing up and preserve it,"

and boom, I got on the phone to you guys.

It's amazing.

Kind of it was less oxidized at that point.

It was a bit pinkish,

and it was just absolutely pristine.

It was... man,

it was like it died a couple weeks ago. Like...

You know, it's up here thawing a little bit,

and one of the intestines thaws, and we're looking at,

there's green grass in the intestine.

It's like "What the..." -Wow.

Like, how is the grass green after 35,000 years?

Absolute miracle,

because the D10s would've just driven over it.

It would've just mushed it up, and you'd have never seen it,

but, you know, it was a beautiful day that morning.

It was a clear sky, you know,

and then what happened from there was just surreal.

Like, there was lightning cracking all around us.

I was, "Find shelter, guys,

shut her down, we're done for the day."

It was monsooning, and the rain was going sideways.

After you guys left, I would say 15 minutes,

the storm was gone,

calmed right back down, sun comes out. It was like...

You can't tell me that there's no connection here.

Like, I feel some kind of connection to this valley.

I don't know what it is,

but it's... it kind of gets a guy right here. It's...

We didn't ask for it, right?

It was presented to us, however you want to word it.

The locals just, they appreciated it,

and they blessed our ground,

and I'll tell you what,

this still wasn't as good as right underneath the mammoth.

-It was... -The gold was decent?

It was like five ounces per hour.

So, the modern mammoth hunters

are heading for Germany to see a big skull.

We are going to measure

a really nice specimen in Bottrop?

Yes, that's right.

I was wondering how the sound might look like

when two big experienced male individuals are immersed

and they are clashing with the tusks to each other.

It would all be a big fight.

A big fight,

but what the sound might look like?

Here we are.

This collection of Pleistocene mammals

made by my late friend Arno Heinrich

is quite unique.

You see, old-fashioned dredging machines.

More or less the same we have in Yukon

when the placer miners melt the ever-frozen ground.

This is where they are digging.

Look, in situ.

In this display, the tusks are not the real one,

but they are in the basement, so we can take the measurements.

Should be very heavy, huh?

50 kilos or something like that.

Oof, even more.

-Got it? -Yes.

Carefully. Okay.

Okay, we do one here.

297.

Yeah, one more here.

You can see that this is a big tusk.

53.2.

28. -28.

28 for the right tusk.

Okay.

-86. -86.

-Very, very large ones. -Yes. Yes.

Really huge.

And the sockets we measured already 80s,

exactly like your skull,

so these are really as big as they get.

How much is that?

Much larger than... much, much larger.

How much is?

25 and eight millimetres.

25, yes.

20 percent larger. -Mm-hm.

In woolly mammoths,

the skull breadth is proportionate

at 10 to 15 narrower.

-Not always, because... -Not always, okay.

So maybe we have also woolly mammoths...

-Could be. -Could be... you know.

But you have... the breadth

is a very close indication of the body mass.

What about Asian elephants? Is it the same?

Yeah, pretty much the same.

Pretty much, more or less.

Yeah, but you can find...

It's variable, but it's not bigger than that.

This is pretty much as big as they get in woolly mammoths.

Average, yeah, probably.

This part, I don't care. I don't care this part.

The constitution of that species,

but now we're talking about woolly mammoth, not Columbian.

But what I mean...

We're not talking about Columbian.

Come on, boys.

I will say look, because that...

I think you have a tendency to exaggerate for this...

No, no. You have seen the...

Also yesterday when we looked...

That's the right leg, right.

And that's the left, and then this... ulna...

Sweet. Oh, my God.

Articulates.

Magic. It's like a puzzle, eh?

-Yeah. -So cool.

And if it's from the same individual,

it'll fit perfectly.

It'll just be like magic.

Yay!

A-plus at the puzzling.

Yay.

This is like the funnest day ever.

Whoa! That's fantastic.

"What did you do at work?" "I puzzled."

I puzzled.

I've spent a bit of time around elephants,

and I love them.

It's a matriarchal society

that cares for its weakest members.

I just think that we as a species

can learn from that kind of behaviour...

So why wouldn't I be interested in mammoths?

They're furry elephants.

The shape.

Hmm.

I kind of wish I could have met the animal, you know?

I've been putting things together

and looking at references,

some of the drawings of the mammoths

that I did at the palaeo lab with Elizabeth.

Yeah, it's got the first layers are acrylic watercolour.

The next bit of drawing I'll do,

I've got with oil stick,

and then there's going to be another line of mammoths

at some point.

I'm always bringing in layers,

layers about the science,

layers about human history, the animals...

This is quite exciting.

It's a workout.

Yeah.

There it is.

-Oh, my gosh. -Gee!

Does it go on for...

There's a mound.

A debris mound, right?

A mound right at the very bottom of this.

It's like this.

Let's do it.

-Okay. -Okay, got it.

This ladder is long enough, right?

Uh, I think.

Okay, we'll find out.

Ooh, okay.

It goes all the way down.

Oh, my God...

Okay, slack.

Whoa!

It's really muddy on the top here.

Yeah, it's big.

It's probably like 50 feet across,

at least like 15 feet in the middle.

It's kind of a perfect, perfect dome.

Did you find any fragments?

There's tons of little bits of bone everywhere...

and there's a big old, like, caribou antler.

I think what's really cool

is that there's, like... there's new stuff being added.

There's dead birds over here.

There's all kinds of bones in here.

This is a more recent probably, like, fox in here.

This is amazing.

So I think it's really, really amazing

that it's still functioning as a kind of a trap today

and was a trap back then 5,600 years ago

for the last mammoths.

Just a remarkable, moving experience,

because in a way, we're visiting with a gravesite,

you know, a grave for...

to date the youngest mammoth in Alaska.

Yeah. Very... very remarkable.

Part of what I do is take sediment cores

and then study the chemistry, the isotopes,

but also little invertebrates and things like that.

Studying the past,

all that information is locked up

in sediments buried on the land bridge.

Here she comes.

Wait a minute, I got it, I got it...

-You got it? -Yeah. You got a cap ready?

We cored about 14 metres worth of mud.

Sweet!

At about 5,600 years ago,

it turned to this salty lake,

very disturbed and muddy,

and that probably was very bad for drinking.

Move forward. Move forward.

Move forward. Move forward.

Ladies and gentlemen, good morning everyone.

How lovely that you all came to witness

the unveiling of the Southern Mammoth.

How very special it is that we have

Historyland in our municipality.

When I was coming here just now,

I said to my assistant:

There are once-in-a-lifetime experiences,

and revealing a mammoth for sure is one of them.

We have an opportunity to go to Yukon again.

There are many questions

about the evolutionary lineage of mammoths.

When did they enter the new world?

Mammoths came out of Africa,

and in Asia, it evolved into the steppe mammoth,

which came via Beringia into the New World,

and it was the woolly mammoth

which came out of North America via Beringia

and then finally to Europe.

These limestone cliffs have been here forever,

and this is where people came to paint and live.

It feels like it's the seat of so many things.

What did you see?

How did you get it down?

and you've left us this legacy

hidden away in the dark in a cave of rock.

That to me is fascinating.

I can't wait to see them with my own eyes.

There's a cluster of caves in an area called Les Eyzies,

and there's one cave in particular

that's called Rouffignac,

but it's also known as the cave of a hundred mammoths.

- Estelle? I'm Joyce. -Yes, hello. Delighted.

Our mammoth.

Felix welcomes you when you arrive at the museum.

And we are immediately in the Paleolithic atmosphere.

And so what interests you in the museum?

A lot of things,

but especially the people who paint in the caves.

The period when they made the paintings was between...

The paintings started 40,000 years ago.

-40,000 years. -Yes, 40,000 years.

- Until... - Until about 10,000 years ago

So this lamp is the famous grease lamp

which was found in the Lascaux cave.

When we discovered this object, there were still coals.

And here, all these objects come from the same place.

And we think it's a workshop for making mammoth ivory jewellery.

Here, we have all these tiny beads

that come from being worked.

At the top, we have two mammoths facing each other.

We often see this in the art;

mammoths face to face

looking at each other, their foreheads touching.

And there we have a round circular object

with two mammoths facing each other.

You've got this beautiful view

where you could see mammoths kind of moving around.

What a great site.

As we excavate, we try to keep control by levels,

and then that's out of the way,

and then they start another level.

Just coming down on the next cultural horizon,

we think.

-Oh, really? On this one? -Well, you see where...

Oh yeah, I see the stone and the... yeah, right.

Below that, we know there's cultural material.

This is about 9,900, and this is about 10,900,

and so you have occupations within just 15 centimetres

all on top of each other.

At the full extent of the glacier advance,

you could probably see the end of the glacier

maybe 20 miles out there or so.

This area we're standing at, Broken Mammoth site,

was never glaciated.

It's getting all overgrown now,

but this was where we first found any evidence

of humans associated with mammoths,

and it turned out

that they were making tools from mammoth ivory.

At another site called Swan Point,

we actually recovered an ivory workshop

where people were living 14,000 years ago,

contemporary with the mammoths,

and the technology there is this microblade industry,

which had its origins in the old world

in Siberia.

So, here's the Broken Mammoth ivory objects

that we just housed and resampled.

So, these are actually ivory rods.

So they're making all kinds of stuff

out of mammoth parts and pieces.

What part of the mammoth is... is that tusk?

-Tusk, yeah. -Huh.

This is actually an ivory artifact

from Broken Mammoth.

The occupation is about 13,500 to 14,000.

Building teams is one of the key parts

of being a palaeoecologist.

Let's go over to my other lab.

The picture is built up

by assembling little pieces of information,

and you can't do that alone.

So there would be small razorblade-like microblades

that are coming off of this that are super sharp,

and something small and delicate like this

could end up generating the kind of force

that could bring down a mammoth. -Yeah.

But that's what his interpretation was,

it was a mammoth.

The famous adage is, oh, they killed one mammoth

and talked about it the rest of their life.

I mean, I think that's total bullshit, you know.

These guys are clearly efficient hunters.

Humans are predators.

We're really, really efficient predators,

and they change the landscape, like, wherever they go.

One of the things you do when you're stressed,

and the easiest thing you can do, is to move.

Mammoths can move around big time.

And I wonder if maybe

we look at these mega grazers in a little bit...

you know, as if they're too adaptive.

Perhaps they're actually pretty fragile.

There just probably isn't enough time

for recovery to occur,

and then if you layer on top

a newly arriving stressor as well,

it's like...

The key for us is this climate, human, you know.

It's always going to be a problem

if they're roughly similar in time.

They survived for millions of years,

but they didn't at the end.

Yes, we're standing on the valley bottom

of Eureka Creek,

so we're getting really up close and personal

here with the muck now,

and this is a magnificent section.

This is the site where baby mammoth was found.

The sweet aroma of decomposition.

We have this incredible record here,

and all these sort of cold and warm periods represented,

and then we have a mammoth coming out

right around 36,000 years ago.

Travis said the mammoth was laying on the gravel,

and the mammoth was buried by this sort of mud,

and that was a huge clue.

In the following weeks, I was studying my photographs,

and it was a really chaotic, kind of, looking unit.

It dawned on me that this is a landslide deposit.

This is a catastrophic event.

And we open it up, and there's the mammoth steppe,

and it was this grassland environment

with flowering plants and, you know, a few shrubs,

but mostly really nutritious grasses

that were able to support all the megafauna.

This is frozen, there's some ice crystals,

but that's why we have a mammoth.

It's because we have permafrost.

It all came together

to preserve that baby mammoth perfectly.

First you seal it in the sediment,

and then you freeze it for 36,000 years.

Green grass now coming out.

Look at that.

That is as vibrant, fresh as yesterday.

It's a blade of grass.

Mind-blowing that it's so well preserved.

Pure ivory.

Ladies and gentlemen,

I'm so honoured to be here again.

Let me tell the story about the mammoths.

We all know this,

but you get the wrong information.

You will think that all the mammoths

like the same, like Manny is.

The woolly mammoth, which is a pure grazer,

it should spend about 16 to 18 hours a day foraging.

Most people believe that the woolly mammoth

originated in Europe.

I am convinced

that the cradle of the woolly mammoth is in Yukon,

and it was the woolly mammoth which came from Yukon

via Alaska, via Beringia, to the Old World again

and to Western Europe.

So now we go on Bonanza Creek?

We are going to Independent.

The traffic is wonderful.

No cars at all. - Yeah.

Except us.

It was pretty busy yesterday.

I counted the cars which we came across.

Six, I've counted.

That was rush hour.

Yeah.

Ready for the creek crossing?

Yeah. Yeah.

You like it?

You just got to give 'er.

Yeah.

So, this is a full-grown individual,

probably a small female.

This is wonderful.

And it's just laying around here.

Nice colour. Yeah, let's go. Oh, wow.

Thank you very much.

When humans were hunting on mammoths,

they do not take a huge experienced bull,

but they want to take a calf because the meat is so nice.

-Not so chewy. -Yeah. Yeah.

Thank you very much.

I expected more, to be honest, here. Yeah?

I mean, they haven't been monitoring that much,

but they have monitored a little bit,

and with all the rain too, I thought...

Yeah, I thought,

"Oh, you have to pick up again and again."

Whoa. It's deep.

It's a nice Pleistocene horse,

and so well preserved.

Frozen in the mud.

Oh, Dick!

Mammoth.

Right over there.

Oh yeah. It goes down further.

It's going deeper.

Et voilà.

A mammoth!

-Okay? -Yeah.

This is a half pelvic bone,

a hip bone of a woolly mammoth,

and it's quite a big one.

This must be of a male individual.

It's a wonderful piece.

That was a good mammoth hunt.

The Palaeolithic art of Rouffignac,

16,000 or 17,000 years old,

is dominated by images of mammoths.

And today we know of 170 mammoth images in this cave.

To know the animal with this precision,

you must have really studied it.

You must have seen living mammoths.

The artist is more of a craftsperson than an artist.

- It’s a job. - It’s a job.

I thought this was someone who was inspired by animals.

He wants to do something,

he wants to make an expression of his life.

But it’s different if I think he’s given a mission

to portray life or animals or something like that.

We will never see what they saw

because our eyes are not the same.

What seems possible is that in their eyes,

this world of nature,

probably has meaning and is filled with beliefs.

I'm going in

looking for an experience about, you know, the mammoth

and who painted these animals.

So, it's a really quick visit, and it's in the dark.

My pockets are all loaded

with some kinds of pencils on one side

and different pencils on the other side.

Go and have a mammoth experience in the cave.

I ask that you not take photographs.

We must absolutely not touch anything. Thank you.

Imagine them walking in these halls,

lit by the flickering of their torches.

Their grease lamps.

It was a sea of black around them.

And this glow

which connected them to life.

We are 700 metres from the entrance

and we are going to see one of the most beautiful

evocations of the mammoths of Rouffignac.

The next thing that you see

is the grandfather, or the patriarch,

or however you want to call him.

Guide: He is named the Patriarch, the old chief.

We call him the grandfather with his enormous tusks,

his long hairs which resemble a long beard.

It is surely one of the most beautiful images of the mammoth

that exists in all cave art.

It's the simplicity of the line

that's so eloquent,

but it's also, you know what you're looking at.

And there's another group of mammoths

on the right-hand side,

and a little tiny baby at the bottom.

Frédéric Plassard: The notion of face-to-face

are key elements in Rouffignac’s art.

These images don’t show any aggressiveness,

it’s not a fight scene.

Cave art is not the art of all prehistoric men, but of a few.

Men or women, we don't know.

But for some reason, it was their trade, their expertise.

The most incredible piece

is this long frieze of mammoths.

It's truly spectacular.

Guide: It is the largest work known in cave art.

It is monumental.

Just like, "Oh, my God."

You know, we're going deeper and deeper

and deeper and deeper into this cave.

It's like, "Holy."

You don't really know where you're going at first.

How many times did it take

and how many passages in and out before you felt comfortable?

But if you want to paint,

you keep going, you keep going, you keep going,

and then there's this incredible ceiling.

Like, wow, that was... that was, like, impactful.

It took me a second.

It was beautiful.

Audrey's back,

and we're going to get to see her brand-new data.

I'm just super excited.

So what this snippet of code is doing

is it's getting all of these isotopes on the same scale.

I didn't like the parameters he used

for the threshold

for how much the measured strontium in the tusk

is allowed to differ

from the strontium isoscape in the ground,

so I made them a lot smaller.

I tightened them up,

and I think I got some interesting...

- Some better results. - Some better results.

So I'm going to start showing you...

-Okay! -Okay.

So I did only 5,000 iterations,

'cause I ran this last night,

and I wanted it to be done before today.

Oh, my goodness.

But I think 5,000 is still enough

to have a pretty good pattern.

Can we go back to the previous one?

Right! So let's look how they compare to each other.

What you will like is when I change the parameters,

we're seeing similar patterns

in terms of, it kind of spends some time here,

but it also loves to go into these Eastern Brooks Range,

but like Beringia Eastern Brooks Range.

Uncannily, that's where the male went.

-Really? -Yeah.

-Oh, my God. -That's where Kik went.

Oh, Audrey, this is so exciting.

My buzz here is not being carried by caffeine,

'cause this is a decaf.

So it's like...

-This is just pure excitement. -It's pure excitement.

No, this is so cool

that it always ends up using these same regions.

But where's the highest concentration

of known archeological sites at this point in time?

-Right. It's all up in here. -Right?

So I wonder, were the humans spending time there

because they knew

that all of these mammals were having a great time,

spending a lot of time in here

because it was ecologically the best area for them.

In fact, it could have been attracting people,

at least for their seasonal camps.

Yeah. This could actually tell us a lot about humans,

and not just mammoths.

Wow. Right.

Oh, my goodness. -This is so exciting.

One thing I'm learning from the Tr'ondëk Hwëch'in

is that its spirit was maybe not released

and it's lingering around here,

and I can't help but wonder

if sort of the events of the day that we found her

and the big storm that happened, and...

if that was somewhat of her...

a reflection of her spirit... still here.

Oh, there's a beetle.

That's pretty neat.

Shiny little black thing, that's the back... of a beetle.

Yep. It's probably marching around on the hillside

when... all of a sudden,

it was consumed... by the landslide.

Incredible...

when I saw how well-preserved she was.

Skin was still pink.

Her eyes looked like they closed yesterday.

One year ago this week... she came out of her icy tomb

and... was announced with this incredible storm.

And here it comes again.

I mean, you really can't help...

but wonder what it all means, right?

It's like her ancestors are speaking or something, right?

Thundering across the hills.

You can just imagine these hills were,

all these grass,

it was all grasslands... as far as the eye could see

up in the hills.

With all these animals grazing.

Oh yeah.

Storm a-coming.

If I learned one thing from last year,

it's "Listen to Nun Cho Ga."

Get out of here!

The ink and where it lands

is going to be quite spontaneous and lovely,

and then I'll work with what I see after that.

I can almost hear them and feel their trunks swaying.

Mammoths walking, quiet march through time.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.