1
00:00:47,842 --> 00:00:50,300
[grzmot]

2
00:00:51,300 --> 00:00:52,440
[Brian McCaughan] Tam
była błyskawica

3
00:00:52,465 --> 00:00:54,180
pęka wokół nas,

4
00:00:54,205 --> 00:00:56,592
a ja na to: OK, ja
zamknąć załogę.

5
00:00:58,383 --> 00:01:01,425
Burza jak
nigdy wcześniej nie widzieliśmy

6
00:01:01,425 --> 00:01:02,800
przeszło.

7
00:01:04,550 --> 00:01:06,300
Tak,
nadciągają chmury

8
00:01:06,300 --> 00:01:08,592
kiedy ten mamut
chce mówić.

9
00:01:10,320 --> 00:01:12,906
Gdybym się jednego nauczył
sprawa z zeszłego roku

10
00:01:12,926 --> 00:01:14,967
to słuchać Nun Cho Ga.

11
00:01:14,967 --> 00:01:17,134
Wynoś się stąd!

12
00:01:20,009 --> 00:01:22,051
Po prostu
jeden mały wybór,

13
00:01:22,051 --> 00:01:25,300
a potem ten różowo-czerwony
coś wyskoczyło ze ściany,

14
00:01:25,300 --> 00:01:29,092
a potem jakoś to się wali
obok koparki,

15
00:01:29,092 --> 00:01:30,509
więc wyszedłem i sprawdziłem,

16
00:01:30,509 --> 00:01:32,300
i miał bagażnik.

17
00:01:32,300 --> 00:01:35,342
Wyglądało na to
zmarł jakiś tydzień temu.

18
00:01:35,342 --> 00:01:39,467
To było niewiarygodne
widząc coś takiego.

19
00:01:39,467 --> 00:01:44,300
Rzęsy,
stopy, palce, ogon.

20
00:01:48,550 --> 00:01:50,383
Mam na myśli,
naprawdę nie możesz pomóc

21
00:01:50,383 --> 00:01:52,300
ale ciekawe co
to wszystko znaczy, prawda?

22
00:01:57,717 --> 00:02:00,842
-Wow, to niesamowite.
-Nierealny. Cholera.

23
00:02:00,842 --> 00:02:02,509
Nie widzieliśmy tego takiego.

24
00:02:31,383 --> 00:02:34,550
Św. Paweł
jest jak ta mała wyspa

25
00:02:34,550 --> 00:02:38,051
w czym to było
masywny most lądowy

26
00:02:38,051 --> 00:02:40,759
pomiędzy Azją a Alaską.

27
00:02:44,145 --> 00:02:46,187
Jest to dość gorąco dyskutowane

28
00:02:46,187 --> 00:02:48,604
o co to
krajobraz był podobny

29
00:02:48,604 --> 00:02:51,020
kiedy były mamuty
na tym moście lądowym,

30
00:02:51,020 --> 00:02:52,103
i wiemy bardzo dobrze

31
00:02:52,103 --> 00:02:54,229
że ich nie było
na moście lądowym

32
00:02:54,229 --> 00:02:55,687
bo jest ich mała kieszeń

33
00:02:55,687 --> 00:02:59,979
zostałem złapany i
odizolowany na wyspie św. Pawła.

34
00:03:03,975 --> 00:03:06,645
Co spowodowało
mamuty wyginą

35
00:03:06,646 --> 00:03:09,896
jest po prostu bardzo kontrowersyjny,

36
00:03:10,816 --> 00:03:16,196
to po prostu intrygujące badanie kryminalistyczne
historia paleo.

37
00:03:29,646 --> 00:03:33,187
Oto jesteśmy. Ustawić to tam?

38
00:03:33,672 --> 00:03:38,385
Zniknęło naturalne pęknięcie
w dół, głównie wzdłuż tego grzbietu

39
00:03:38,395 --> 00:03:40,520
i odwrotnie
również grzbiet,

40
00:03:40,520 --> 00:03:42,771
więc użyłem tego jako wskazówki.

41
00:03:42,771 --> 00:03:45,687
Tak, zdecydowanie
wygląda na dość poukładane.

42
00:03:45,687 --> 00:03:48,229
Może jeśli się skusisz
to. Nie, nie...

43
00:03:49,562 --> 00:03:51,229
Um, tak, to jest świetne,

44
00:03:51,229 --> 00:03:53,729
bo mam ochotę
teraz prawdziwy dentysta.

45
00:04:00,552 --> 00:04:03,385
Mam dobry
przeczucie tego kła.

46
00:04:03,410 --> 00:04:04,829
Odpal.

47
00:04:04,854 --> 00:04:06,771
OK, zaczynamy.

48
00:04:06,771 --> 00:04:09,103
O mój Boże.

49
00:04:16,089 --> 00:04:17,798
Jak to jest?
patrząc pod spodem?

50
00:04:19,009 --> 00:04:20,928
Zaczynasz
odchylić się od linii

51
00:04:20,938 --> 00:04:22,437
trochę za dużo.

52
00:04:22,437 --> 00:04:23,854
Chodźmy
zatrzymaj się na chwilę.

53
00:04:24,473 --> 00:04:28,519
Więc może wrzucimy podkładkę,

54
00:04:28,520 --> 00:04:31,145
a potem po prostu nagramy.

55
00:04:33,106 --> 00:04:34,898
Masz to, Jesse, to świetnie.

56
00:04:34,979 --> 00:04:36,687
Jasne.

57
00:04:37,102 --> 00:04:39,354
Będziemy musieli
przechyl tył wyżej.

58
00:04:39,354 --> 00:04:41,395
Wyższy? Tak. Tak. Oh.

59
00:04:42,771 --> 00:04:44,771
Teraz, jeśli umieścisz
Podłóż tutaj, Greg.

60
00:04:44,771 --> 00:04:46,062
Gotowy?

61
00:04:47,812 --> 00:04:49,229
Ładny.

62
00:04:49,229 --> 00:04:50,270
-Piękny. -Ładny.

63
00:04:50,270 --> 00:04:51,437
Tak.

64
00:04:51,437 --> 00:04:53,062
Od razu do rzeczy.

65
00:04:54,020 --> 00:04:55,062
Od razu do rzeczy.

66
00:04:55,062 --> 00:04:57,187
-Tak. Piękny.
-Dobra.

67
00:04:57,187 --> 00:04:58,479
Whoa, whoa, whoa, whoa.

68
00:04:58,479 --> 00:05:00,229
To się stanie
bądź dobry. Widziałeś to?

69
00:05:00,229 --> 00:05:02,062
-Idź i zaklej to taśmą.
-Tak, po prostu weźmy...

70
00:05:02,062 --> 00:05:04,834
To będzie
dobrze. To takie solidne.

71
00:05:04,971 --> 00:05:07,307
Dale, chcesz po prostu
taśmą w tym miejscu?

72
00:05:07,312 --> 00:05:09,604
-Trzymaj to.
-Tak. Rozumiem.

73
00:05:09,604 --> 00:05:11,395
Czy ty
rzucić okiem?

74
00:05:11,395 --> 00:05:13,938
Mam podgląd!

75
00:05:13,938 --> 00:05:14,896
jesteś
pokryty mamutowym pyłem.

76
00:05:14,896 --> 00:05:15,896
Spójrz na to.

77
00:05:15,896 --> 00:05:19,062
O tak, dobrze.

78
00:05:19,062 --> 00:05:20,854
Zrób mi zdjęcie, Dale.

79
00:05:23,551 --> 00:05:25,801
O, tam jest.
Oto jest. Oto jest.

80
00:05:26,034 --> 00:05:27,495
-Dobra.
-Tak.

81
00:05:27,786 --> 00:05:29,329
Wow.

82
00:05:29,788 --> 00:05:31,537
To wygląda naprawdę dobrze.

83
00:05:31,562 --> 00:05:34,037
To jest
prawdopodobnie rok tam.

84
00:05:34,062 --> 00:05:35,437
Patrzysz na...
-Spójrz na to.

85
00:05:35,437 --> 00:05:37,103
...tam, tam.

86
00:05:37,963 --> 00:05:44,428
Więc to jest raz, dwa,
trzy, cztery, pięć.

87
00:05:45,011 --> 00:05:46,597
To jak nagranie słojów drzew

88
00:05:46,604 --> 00:05:49,437
to rośnie na
głowa mamuta

89
00:05:49,437 --> 00:05:52,145
i kładę się
ten zapis w czasie.

90
00:05:52,145 --> 00:05:53,896
...dziewięć, dziesięć.

91
00:05:54,271 --> 00:05:55,705
Wow. Udało wam się

92
00:05:55,730 --> 00:05:58,120
jeśli chodzi o samo cięcie
wzdłuż warstw wzrostu.

93
00:05:58,145 --> 00:05:59,270
Tak, naprawdę.

94
00:05:59,270 --> 00:06:01,646
Możesz zobaczyć
strukturę tak pięknie.

95
00:06:02,139 --> 00:06:04,020
Jeszcze tona materiału.

96
00:06:04,364 --> 00:06:06,198
Tak, naprawdę.

97
00:06:08,229 --> 00:06:12,896
Czyż nie
fajnie, gdybyśmy mogli wygenerować mapę

98
00:06:12,896 --> 00:06:18,229
który poruszał się jak mamut
wokół przez cały okres jego życia?

99
00:07:00,254 --> 00:07:02,421
To też jest świeże.

100
00:07:06,145 --> 00:07:07,270
Dobra.

101
00:07:07,270 --> 00:07:10,604
Jest fragment
właśnie tam.

102
00:07:10,639 --> 00:07:13,264
Wow.

103
00:07:21,229 --> 00:07:23,562
Jeden kawałek. Może to być żuchwa.

104
00:07:26,020 --> 00:07:27,437
Czy to jest tam solidne?

105
00:07:27,437 --> 00:07:28,646
Nie.

106
00:07:31,771 --> 00:07:33,494
To żuchwa!

107
00:07:35,145 --> 00:07:36,312
Język mamuta,

108
00:07:36,312 --> 00:07:37,812
właśnie tam
język odpocznie.

109
00:07:37,812 --> 00:07:38,729
Jego podbródek.

110
00:07:38,771 --> 00:07:41,145
Dobra.

111
00:07:46,771 --> 00:07:49,979
To nie jest
łatwo się wspiąć.

112
00:08:00,145 --> 00:08:01,854
Zawsze możesz
zrób test tefry,

113
00:08:01,854 --> 00:08:05,354
więc trzymaj się
trochę w dłoni.

114
00:08:05,354 --> 00:08:09,604
Wtedy ty...

115
00:08:09,604 --> 00:08:12,020
...pluj na to.

116
00:08:12,020 --> 00:08:15,354
Potem to kręcisz
wokół twojej śliny.

117
00:08:15,354 --> 00:08:17,562
Z gliny uformujemy kulę,

118
00:08:17,562 --> 00:08:19,646
a jeśli to tefra,
będzie się tylko rozmazywać.

119
00:08:22,020 --> 00:08:23,354
To jest rozmazane.

120
00:08:24,854 --> 00:08:27,270
Daje materiał wulkaniczny
nam znacznik czasu

121
00:08:27,270 --> 00:08:29,896
około 160 000 lat.

122
00:08:32,637 --> 00:08:36,350
Rzeczy, które robimy dla nauki
Nigdy nie zrozumiem.

123
00:08:37,729 --> 00:08:39,979
Whoo! Uff!

124
00:08:39,979 --> 00:08:42,229
O mój Boże!

125
00:08:54,020 --> 00:08:55,604
och!

126
00:08:56,327 --> 00:09:00,418
Jest naprawdę duży.

127
00:09:00,479 --> 00:09:02,771
Jest większy od tamtych
mamy w swojej kolekcji.

128
00:09:02,771 --> 00:09:05,312
Tak, to będzie świetna zabawa.

129
00:09:05,312 --> 00:09:06,812
O mój Boże.

130
00:09:10,509 --> 00:09:11,759
Zastanawiam się.

131
00:09:17,641 --> 00:09:19,558
Wowzas.

132
00:09:24,939 --> 00:09:26,913
Zastanawiam się, czy to
jest jak mastodont,

133
00:09:26,938 --> 00:09:27,954
szczerze mówiąc.

134
00:09:27,979 --> 00:09:29,270
-Mastodont.
-Tak.

135
00:09:29,270 --> 00:09:31,020
nie wiem
czubek mojej głowy,

136
00:09:31,020 --> 00:09:32,354
ale musielibyśmy to dopasować

137
00:09:32,354 --> 00:09:35,938
przeciwko naszemu mastodontowi
ponownie w kolekcji.

138
00:09:37,076 --> 00:09:40,305
Po prostu myślę w oparciu
też na kolor.

139
00:09:40,330 --> 00:09:42,254
nie wiem. Po prostu miej przeczucie.

140
00:09:43,250 --> 00:09:44,250
Fajny.

141
00:10:09,589 --> 00:10:11,878
Liczy się tutaj to
ilość talerzy.

142
00:10:11,986 --> 00:10:12,962
Tak.

143
00:10:12,987 --> 00:10:15,240
Jest to niezbędne
zidentyfikować gatunek.

144
00:10:15,364 --> 00:10:17,003
Nie tylko
ważne jest fosylizacja,

145
00:10:17,408 --> 00:10:19,973
ale też chcę popatrzeć
grubość emalii.

146
00:10:22,789 --> 00:10:25,689
Wow, widzisz jak
jest to niesamowicie grube.

147
00:10:26,465 --> 00:10:28,478
Cóż, to
kość udowa mamuta włochatego

148
00:10:28,503 --> 00:10:29,755
to dwie skamieliny w jednej,

149
00:10:29,771 --> 00:10:32,145
nie tylko ta ogromna kość udowa

150
00:10:32,145 --> 00:10:35,479
bardzo starego osobnika
mamuta włochatego,

151
00:10:35,479 --> 00:10:39,020
ale spójrz, szkody
tutaj jest spowodowane przez hieny

152
00:10:39,020 --> 00:10:41,479
które jadły
zwłoki tego mamuta.

153
00:10:41,479 --> 00:10:44,854
Studiując to, wygląda na to, że
badanie miejsca zbrodni,

154
00:10:44,854 --> 00:10:47,187
i wszystko to zostało przeszukane

155
00:10:47,187 --> 00:10:48,979
z dna Morza Północnego

156
00:10:48,979 --> 00:10:52,270
pomiędzy Brytyjczykami
Wyspy i Holandia.

157
00:10:53,194 --> 00:10:54,701
To jest futro
mamut włochaty.

158
00:10:54,844 --> 00:10:55,844
Och, czuję ten zapach.

159
00:10:55,844 --> 00:10:57,760
To jest jak zapach.

160
00:10:57,760 --> 00:10:59,302
To jest takie wyjątkowe.

161
00:10:59,302 --> 00:11:00,552
Pamiętam, kiedy zaczynałem

162
00:11:00,552 --> 00:11:03,886
rozmrażanie mamuta
zwłoki na Syberii

163
00:11:03,886 --> 00:11:05,469
z suszarką do włosów,

164
00:11:05,469 --> 00:11:07,760
i aromat,

165
00:11:07,760 --> 00:11:09,886
czarny błoto topił się

166
00:11:09,886 --> 00:11:12,178
i zapach
pojawił się mamut,

167
00:11:12,178 --> 00:11:15,052
i to było dla mnie pyszne

168
00:11:15,052 --> 00:11:17,802
jako osoba, która lubi
mamuty bardzo.

169
00:11:17,802 --> 00:11:20,969
I spójrz jak
piękne to futerko.

170
00:11:23,136 --> 00:11:24,677
Jest bardzo ładnie zachowany.

171
00:11:25,301 --> 00:11:29,676
To było dawno temu
kiedy Dick został pasowany na rycerza.

172
00:11:29,750 --> 00:11:32,876
Panie Mamucie.
Mówią na mnie Sir Mamut.

173
00:11:32,901 --> 00:11:34,735
Zostałem nagrodzony

174
00:11:34,760 --> 00:11:37,635
z tym medalem
Królowa Holandii,

175
00:11:37,635 --> 00:11:38,844
i oczywiście jest wyjątkowy

176
00:11:38,844 --> 00:11:41,635
to paleontolog
zostanie pasowany na rycerza

177
00:11:41,635 --> 00:11:42,927
ze względu na pracę, którą wykonał,

178
00:11:42,927 --> 00:11:47,589
ale dla mnie nie mogę żyć
bez szczątków mamutów.

179
00:11:47,874 --> 00:11:53,172
To znaczy, wydałem wszystko
moje życie o paleontologii.

180
00:11:53,674 --> 00:11:54,927
Mam dużo energii.

181
00:11:55,256 --> 00:11:57,009
Zbieram i zbieram,

182
00:11:57,011 --> 00:11:59,969
i cały czas, A
kolekcjoner chce coraz więcej,

183
00:11:59,969 --> 00:12:02,027
i to jest to
robimy to codziennie.

184
00:12:03,389 --> 00:12:05,517
Budzimy się z kośćmi,

185
00:12:06,476 --> 00:12:08,979
i zamierzamy to zrobić
łóżko z kośćmi.

186
00:12:11,584 --> 00:12:13,250
Czy ty
śnisz o mamutach?

187
00:12:13,275 --> 00:12:16,042
Tak, czasami.

188
00:12:16,152 --> 00:12:17,962
Tak, bo istnieją

189
00:12:17,987 --> 00:12:20,277
wielu dziennikarzy
przychodzę tutaj,

190
00:12:20,302 --> 00:12:21,677
dużo ludzi,

191
00:12:21,677 --> 00:12:25,552
i opowiada historię
znowu i znowu i znowu

192
00:12:25,552 --> 00:12:27,635
więc mogę o tym marzyć.

193
00:12:28,748 --> 00:12:31,251
Zatem odchodzimy,

194
00:12:31,725 --> 00:12:34,594
i jesteśmy
przeprowadzka w inne miejsce,

195
00:12:34,594 --> 00:12:39,427
i nasze skamieniałości to zrobią
stać się w Historyland

196
00:12:39,427 --> 00:12:41,011
w Hellevoetsluis.

197
00:12:42,094 --> 00:12:43,427
Zrobię to
zacząć nowe życie.

198
00:12:43,427 --> 00:12:45,427
Zacznę nowe życie.

199
00:12:45,427 --> 00:12:47,094
Życie bez kości.

200
00:12:47,094 --> 00:12:49,105
Życie bez kości.

201
00:12:50,102 --> 00:12:51,459
Czy będziesz za nimi tęsknił?

202
00:12:51,484 --> 00:12:55,418
Oczywiście,
ponieważ żyję z kościami

203
00:12:55,443 --> 00:12:58,394
a także z Dickiem...

204
00:13:00,019 --> 00:13:03,811
i kiedy są
pójście do muzeum,

205
00:13:03,811 --> 00:13:06,283
Chodzę też do muzeum

206
00:13:06,308 --> 00:13:08,602
szukać
skamieniałości, oczywiście,

207
00:13:08,602 --> 00:13:10,630
ale w naszym żywym domu,

208
00:13:10,655 --> 00:13:13,102
nie mamy
już skamieniałości.

209
00:13:20,852 --> 00:13:23,978
Większość
kolekcja jest tutaj.

210
00:13:23,978 --> 00:13:27,811
Jest ich około 3 tys
tych styropianowych pudełek.

211
00:13:27,811 --> 00:13:29,978
Wewnątrz znajdują się mniejsze kości.

212
00:13:29,978 --> 00:13:33,185
Kolejny piękny kręg
mamuta włochatego

213
00:13:33,185 --> 00:13:35,394
wyłowione z
dno Morza Północnego.

214
00:13:37,560 --> 00:13:39,769
To część kolekcji

215
00:13:39,769 --> 00:13:44,060
które zebrałem
za około 50 lat.

216
00:14:05,011 --> 00:14:07,264
Kiedy ja
najpierw przeniósł się do Jukonu,

217
00:14:07,269 --> 00:14:09,560
było tu mniej ludzi.

218
00:14:09,560 --> 00:14:11,143
Wydawało mi się, że to dużo
więcej dzikiej przyrody,

219
00:14:11,143 --> 00:14:12,769
i wydałem dużo
więcej czasu w buszu

220
00:14:12,769 --> 00:14:18,310
i w miejscach gdzie I
wyobraziłem sobie, że widzę mamuta.

221
00:14:22,511 --> 00:14:23,844
Dwie rzeczy, które wskazują

222
00:14:23,869 --> 00:14:25,517
oba są pędzlami.

223
00:14:25,542 --> 00:14:26,549
To się dzieje.

224
00:14:26,574 --> 00:14:29,995
Podobnie jak północ jest nieruchoma,
i paleta krąży.

225
00:14:30,009 --> 00:14:31,936
Tak, jest naprawdę piękne.

226
00:14:58,102 --> 00:15:00,769
Zawsze było
z tyłu głowy,

227
00:15:00,769 --> 00:15:02,727
pomysł Beringii...

228
00:15:04,561 --> 00:15:09,032
łączący ten most lądowy
Syberia do Jukonu.

229
00:15:09,221 --> 00:15:10,577
Zawsze myślałem,

230
00:15:10,602 --> 00:15:13,394
wow, co to zrobiło
wyglądać jak wtedy?

231
00:15:16,852 --> 00:15:18,852
Malowidła jaskiniowe na całym świecie

232
00:15:18,852 --> 00:15:20,686
zawsze mnie fascynowały,

233
00:15:20,686 --> 00:15:24,310
ale pomysł, że ludzki
istoty widziały mamuty

234
00:15:24,310 --> 00:15:26,477
i wszedł do jaskiń
i pomalował je

235
00:15:26,477 --> 00:15:29,852
jest naprawdę bardzo fajny.

236
00:15:29,852 --> 00:15:31,727
Więc mam ten notatnik

237
00:15:31,727 --> 00:15:33,644
po prostu zbierania pomysłów
i myśli

238
00:15:33,644 --> 00:15:35,936
jak chodzę
i marzę o tym.

239
00:15:35,936 --> 00:15:37,560
Jak wyglądają mamuty?

240
00:15:37,560 --> 00:15:38,644
Jak pachną,

241
00:15:38,644 --> 00:15:41,269
i jakie były ich ślady?

242
00:15:41,269 --> 00:15:43,908
Nie wiem, czy ktoś
faktycznie rozmawiał

243
00:15:43,943 --> 00:15:45,320
o śladach mamutów.

244
00:15:49,227 --> 00:15:53,435
I z obrazów
które mieli w jaskiniach,

245
00:15:53,435 --> 00:15:56,900
wyglądało na to, że to zrobili
podróżować w grupach rodzinnych.

246
00:16:13,431 --> 00:16:15,746
To jest coś ogromnego, ogromnego
masa lodowa,

247
00:16:15,770 --> 00:16:17,352
pokrywa lodowa Laurentide,

248
00:16:17,352 --> 00:16:20,560
i to jest odpowiedzialne

249
00:16:20,560 --> 00:16:22,894
za ogromną kwotę
zmiany poziomu morza

250
00:16:22,894 --> 00:16:25,143
podczas epok lodowcowych.

251
00:16:25,143 --> 00:16:28,978
W porządku, więc to jest to
mapa Beringii.

252
00:16:28,978 --> 00:16:30,727
Naprawdę historia tła tutaj

253
00:16:30,727 --> 00:16:33,686
czy tak się budujemy
dużo lodu na krajobrazie

254
00:16:33,686 --> 00:16:36,894
że poziom naszych mórz spada.

255
00:16:36,894 --> 00:16:39,769
To jest poziom morza o godz
minus 120 metrów,

256
00:16:39,794 --> 00:16:41,793
więc to jest Alaska.

257
00:16:41,959 --> 00:16:45,506
Zdecydowana większość czasu
w ciągu ostatnich 70 000 lat,

258
00:16:45,519 --> 00:16:49,227
było
połączenie z Azją.

259
00:16:49,227 --> 00:16:51,894
Odłączenie ma
był stosunkowo krótki,

260
00:16:51,894 --> 00:16:54,019
ostatnie 10 000 lat,

261
00:16:54,019 --> 00:16:57,811
i tak było
duże możliwości

262
00:16:57,811 --> 00:16:59,894
do migracji
rośliny i zwierzęta

263
00:16:59,894 --> 00:17:01,602
przez ten most lądowy.

264
00:17:02,746 --> 00:17:04,936
To jest ładne
ciekawy czas tutaj

265
00:17:04,936 --> 00:17:07,602
gdzie mogłeś
nadal przemierzać

266
00:17:07,602 --> 00:17:10,269
na minus 45 metrach.

267
00:17:10,269 --> 00:17:12,769
Byłoby całkiem
coś do zobaczenia.

268
00:17:12,769 --> 00:17:15,769
To jest
rzeczy, które zebraliśmy

269
00:17:15,769 --> 00:17:17,769
z osadu osuwiskowego

270
00:17:17,769 --> 00:17:20,727
który pochował
mały mamut włochaty,

271
00:17:20,727 --> 00:17:23,602
i to jest właśnie takie
niezwykła okazja

272
00:17:23,602 --> 00:17:26,519
mieć wszystkie rośliny

273
00:17:26,519 --> 00:17:27,686
to były w zasadzie

274
00:17:27,686 --> 00:17:29,227
na zboczu wzgórza
nad mamutem

275
00:17:29,227 --> 00:17:30,978
zachowane tak dobrze.

276
00:17:30,978 --> 00:17:34,019
Mam na myśli posiadanie chlorofilu
zachowała się jeszcze przez 40 000 lat

277
00:17:34,019 --> 00:17:35,352
jest po prostu fenomenalny.

278
00:17:35,352 --> 00:17:37,769
Nigdy się nie otrząsnęliśmy
mały mamut włochaty.

279
00:17:37,769 --> 00:17:40,352
Tego nie ma na naszym szkoleniu.

280
00:17:40,352 --> 00:17:41,519
Tak, bez normy
procedurę operacyjną dla niego.

281
00:17:41,519 --> 00:17:42,394
Zgadza się.

282
00:17:42,434 --> 00:17:44,851
Tak, ja
z pewnością się nie obudził

283
00:17:44,851 --> 00:17:46,267
spodziewając się zrobić
to tamtego ranka.

284
00:17:46,267 --> 00:17:49,642
Zjechaliśmy w prawo
aż do łyżki koparki,

285
00:17:49,642 --> 00:17:51,475
jak pamiętam.

286
00:17:51,475 --> 00:17:55,018
To była ta euforia
przebywania na miejscu,

287
00:17:55,018 --> 00:17:58,851
kładziemy ręce na tej sekcji
skąd przybył mamut,

288
00:17:58,851 --> 00:18:00,392
ale potem też lubię,

289
00:18:00,392 --> 00:18:03,059
musimy się zebrać
chwilę dla siebie

290
00:18:03,059 --> 00:18:06,559
a potem faktycznie coś zrobić,

291
00:18:06,559 --> 00:18:08,684
i zmierz przekrój i
zebrać próbki i...

292
00:18:08,684 --> 00:18:11,267
Tak.

293
00:18:14,059 --> 00:18:15,100
Druga strona?

294
00:18:15,100 --> 00:18:16,434
Tak, druga strona.

295
00:18:29,734 --> 00:18:32,726
A więc to wszystko jest CRH 11.

296
00:18:32,726 --> 00:18:34,892
Będziemy jechać wzdłuż
długość blefu,

297
00:18:34,892 --> 00:18:37,475
ale potem jedziemy
przejść przez rzekę

298
00:18:37,475 --> 00:18:38,804
tam, gdzie jest bar.

299
00:19:04,894 --> 00:19:08,075
Ilekroć znajdziemy
kości na miejscu, czyli kości na miejscu,

300
00:19:08,100 --> 00:19:09,684
jesteśmy bardzo podekscytowani.

301
00:19:16,608 --> 00:19:19,983
W porządku, supergwiazdy, chcę
żeby wyjąć ci kości?

302
00:19:20,475 --> 00:19:21,726
-Tak.
-Tak.

303
00:19:28,751 --> 00:19:30,379
powiedzmy kość udowa.

304
00:19:30,404 --> 00:19:31,286
Część kości udowej?

305
00:19:31,311 --> 00:19:32,451
Tak, kość udowa
to dobry przypuszczenie.

306
00:19:32,464 --> 00:19:34,548
Mamut? Mały
mamut zatem. NIE?

307
00:19:34,573 --> 00:19:37,114
Och, to nie jest kompletne,
i nie, nie jest mały.

308
00:19:37,302 --> 00:19:38,262
To dobrze.

309
00:19:38,287 --> 00:19:39,495
-To dobrze.
-Tak.

310
00:19:39,555 --> 00:19:41,764
Nasz wybór to kość udowa lub ramienna.

311
00:19:43,433 --> 00:19:44,766
-Kieł.
-Kieł.

312
00:19:45,269 --> 00:19:47,143
-Fantastyczny.
-To całkiem solidny...

313
00:19:47,183 --> 00:19:51,100
Tak samo lubimy kły...
prawie tak samo jak kości.

314
00:19:51,100 --> 00:19:52,559
Końcówka kła.

315
00:19:52,559 --> 00:19:54,600
Wszystkie kły i
zęby stąd to kopalnie złota.

316
00:19:54,600 --> 00:19:57,517
Niektóre kły mają
właściwie wyglądało całkiem nieźle.

317
00:19:57,656 --> 00:19:58,906
Tak, dobrze.

318
00:19:58,982 --> 00:20:02,559
Tak, wyglądają jak te rzeczy
od którego chcesz pobrać DNA.

319
00:20:02,559 --> 00:20:04,018
Ten może być dobry.

320
00:20:04,018 --> 00:20:06,225
Trzymam kciuki. Tak.

321
00:20:13,934 --> 00:20:15,434
-No proszę.
-Ładny.

322
00:20:18,809 --> 00:20:21,100
To mamut.

323
00:20:21,100 --> 00:20:23,892
OK, to było 17.

324
00:20:23,892 --> 00:20:25,153
17.

325
00:20:25,523 --> 00:20:27,363
Mały mamutowy ząb trzonowy.

326
00:20:27,393 --> 00:20:28,645
To nie jest dziecko.

327
00:20:28,684 --> 00:20:31,475
Nie, kochanie
ale nastolatek? Nastolatek?

328
00:20:34,851 --> 00:20:36,600
My
może wyodrębnić DNA

329
00:20:36,600 --> 00:20:39,934
a następnie użyj sekwencji DNA jako
sposób na faktyczne randkowanie

330
00:20:39,934 --> 00:20:43,183
patrząc na kwotę
brakującej ewolucji

331
00:20:43,183 --> 00:20:44,267
w DNA.

332
00:20:49,100 --> 00:20:52,100
Pierwszy ty
wykopana jest niższa.

333
00:20:52,100 --> 00:20:53,392
Czy to jest górne?

334
00:20:53,392 --> 00:20:55,225
To cholewka. Tak.

335
00:20:55,532 --> 00:20:56,867
No co ciekawe

336
00:20:56,892 --> 00:20:58,267
jest to, że mamy
dobry minimalny wiek

337
00:20:58,267 --> 00:21:00,350
z obu i to jest fajne.

338
00:21:00,350 --> 00:21:01,427
180, tak,

339
00:21:01,451 --> 00:21:02,559
- Tak.
- Tak.

340
00:21:02,803 --> 00:21:04,264
I właśnie tego chcemy.

341
00:21:04,267 --> 00:21:05,475
To jest dokładnie to
rodzaj mamuta

342
00:21:05,475 --> 00:21:08,976
których szukamy,

343
00:21:08,976 --> 00:21:11,840
więc te dwa, te
są bryłki złota.

344
00:21:12,146 --> 00:21:13,863
Tak. Dlatego przyjechaliśmy.

345
00:21:13,898 --> 00:21:16,777
Oto dlaczego
przyszli na całość.

346
00:21:17,693 --> 00:21:18,752
To znaczy, ujmijmy to w ten sposób,

347
00:21:18,777 --> 00:21:21,075
jeśli uda nam się pobrać z nich DNA,

348
00:21:21,100 --> 00:21:23,018
prawdopodobnie możemy rozwiązać

349
00:21:23,018 --> 00:21:25,559
duża część Północy
Historia amerykańskiego mamuta.

350
00:21:26,853 --> 00:21:28,934
Chcę wrócić dokąd
zęby mamuta były.

351
00:21:28,934 --> 00:21:30,183
Czy pamiętasz gdzie to było?

352
00:21:30,183 --> 00:21:34,142
Po prostu idziemy do nauki
gówno z tej sekcji.

353
00:21:35,644 --> 00:21:37,350
Więc, zróbmy to
idź do sklepu mamutowego

354
00:21:37,375 --> 00:21:39,124
i zobacz, co jeszcze mamy.

355
00:21:39,256 --> 00:21:41,301
Obecnie pobieranie próbek
kości na miejscu,

356
00:21:41,309 --> 00:21:42,475
co oznacza te

357
00:21:42,475 --> 00:21:45,183
które znaleźliśmy w środku
warstwa osadu,

358
00:21:45,183 --> 00:21:48,059
więc wiemy mniej więcej
ile mają lat.

359
00:21:49,142 --> 00:21:53,726
O tak, niezły kawałek mamuta...

360
00:21:53,726 --> 00:21:54,892
to razem.

361
00:21:54,892 --> 00:21:58,183
Wygląda solidnie i sucho.

362
00:21:58,183 --> 00:22:00,934
Powinno być sześć worków.

363
00:22:00,934 --> 00:22:02,684
Sześć toreb, ale
to będzie

364
00:22:02,684 --> 00:22:05,059
jak sto próbek.
- Dokładnie.

365
00:22:05,059 --> 00:22:06,726
W porządku,
zróbmy je.

366
00:22:13,374 --> 00:22:16,378
To jest bardzo młody
ząb mamuta.

367
00:22:16,392 --> 00:22:20,142
To chyba o godz
co najmniej 180 000 lat.

368
00:22:24,885 --> 00:22:26,972
Bierzemy te małe torby Ziploc

369
00:22:26,976 --> 00:22:28,059
powrót do Sztokholmu,

370
00:22:28,889 --> 00:22:31,242
i ty wtedy
używać różnych środków chemicznych

371
00:22:31,267 --> 00:22:34,809
do rozpuszczenia minerału
składnik i białka

372
00:22:34,809 --> 00:22:38,267
abyś potem mógł się oczyścić
DNA w roztworze,

373
00:22:38,267 --> 00:22:39,934
a następnie sekwencjonujemy to DNA.

374
00:22:46,100 --> 00:22:48,475
To nie każde muzeum
kurator, który powie,

375
00:22:48,475 --> 00:22:50,767
„Och, tak, możesz rozłupać kieł.

376
00:22:50,767 --> 00:22:52,183
To brzmi jak świetny pomysł.”

377
00:22:54,100 --> 00:22:56,851
Och,
ta jama miazgi jest niesamowita.

378
00:22:56,851 --> 00:22:58,225
Wow.

379
00:22:58,225 --> 00:22:59,767
Jest naprawdę fajnie
małe zespoły Schregera

380
00:22:59,767 --> 00:23:01,767
i tam też się coś dzieje.

381
00:23:01,767 --> 00:23:03,642
To całkiem sporej wielkości kieł,

382
00:23:03,642 --> 00:23:06,767
ale ten na pewno
mam naturalne zużycie...

383
00:23:06,767 --> 00:23:08,225
Nosić na czubku.

384
00:23:09,225 --> 00:23:10,225
Pracowała

385
00:23:10,225 --> 00:23:12,018
przy podejmowaniu
dane dotyczące izotopów strontu

386
00:23:12,043 --> 00:23:14,342
i dowiedzieć się gdzie
ten mamut się poruszył.

387
00:23:14,489 --> 00:23:15,578
O tak.

388
00:23:15,603 --> 00:23:19,274
Samiec i samica
ponad 17 000, 14 000 lat temu

389
00:23:19,309 --> 00:23:23,392
wyglądają, jakby używali
często używany obszar

390
00:23:23,392 --> 00:23:24,934
we wnętrzu Alaski.

391
00:23:24,934 --> 00:23:26,142
To znaczy, nakładają się na siebie.

392
00:23:27,197 --> 00:23:28,632
To ten sam obszar

393
00:23:28,657 --> 00:23:31,028
jest tam, gdzie najwcześniej
archeologia też jest

394
00:23:31,327 --> 00:23:33,301
więc to jest jak „hmm”.

395
00:23:36,018 --> 00:23:37,059
Proszę bardzo.

396
00:23:39,209 --> 00:23:40,671
Więc jest
wszystko, czego potrzebujemy

397
00:23:40,684 --> 00:23:44,183
biegać więcej
Mamutowe testy tutaj.

398
00:23:44,183 --> 00:23:47,943
Masz analizator elementarny.

399
00:23:47,968 --> 00:23:50,013
To jest izotop
spektrometr masowy.

400
00:23:50,018 --> 00:23:52,434
Potem masz to
rzecz zwana ławką gazową.

401
00:23:52,434 --> 00:23:54,100
Jest jeszcze jeden
tam analizator elementarny,

402
00:23:54,100 --> 00:23:55,892
a potem tutaj,

403
00:23:55,892 --> 00:23:58,267
to jest górny koniec izotopu.

404
00:23:58,267 --> 00:23:59,309
Liofilizujemy

405
00:23:59,309 --> 00:24:01,976
niektóre mamuty
połóż tam próbki kłów.

406
00:24:01,976 --> 00:24:04,517
Och, jesteś? Dobry.
Zdemineralizowali.

407
00:24:04,517 --> 00:24:05,976
-Tak, skończyły.
-Tak. Dobry.

408
00:24:07,726 --> 00:24:09,392
Będzie naprawdę fajnie
żeby zobaczyć, czego możemy się nauczyć

409
00:24:09,392 --> 00:24:11,183
o życiu tego zwierzęcia

410
00:24:11,183 --> 00:24:12,726
który reprezentuje ten kieł.

411
00:24:12,726 --> 00:24:15,434
To są segmenty
wyjęte z kła.

412
00:24:15,434 --> 00:24:18,100
Mierzymy je
pomiary strontu

413
00:24:18,100 --> 00:24:19,809
wzdłuż warstw wzrostu

414
00:24:19,809 --> 00:24:22,517
więc możemy zobaczyć jak
zmiany strontu

415
00:24:22,517 --> 00:24:24,329
przez całe życie
mamuta.

416
00:24:24,421 --> 00:24:26,842
I te inne próbki
oto zęby karibu,

417
00:24:26,851 --> 00:24:28,475
więc nie tylko ja
pracować nad mamutami,

418
00:24:28,475 --> 00:24:29,517
Pracuję również nad karibu,

419
00:24:29,517 --> 00:24:31,309
ale nikt nie chce
aby o nich usłyszeć,

420
00:24:31,309 --> 00:24:34,816
bo jest ich dużo mniej
charyzmatyczny niż mamuty.

421
00:24:35,017 --> 00:24:36,809
Włóż to.

422
00:24:39,650 --> 00:24:41,059
Z tego co my
wiemy z izotopów,

423
00:24:41,059 --> 00:24:44,059
nie umarła z głodu,

424
00:24:44,059 --> 00:24:45,267
i była w tej samej okolicy

425
00:24:45,267 --> 00:24:47,434
jak wszyscy ci ludzie
spacerując.

426
00:24:54,660 --> 00:24:56,788
35 lat temu,
Spotkałem Kommera Tanisa,

427
00:24:56,809 --> 00:24:58,392
i zrobił się bardzo poważny.

428
00:24:58,392 --> 00:25:00,475
Jest prawdziwym naukowcem obywatelskim,

429
00:25:00,475 --> 00:25:03,434
bo buduje
założyć własną bibliotekę,

430
00:25:03,434 --> 00:25:05,059
co jest bardzo dobre.

431
00:25:07,657 --> 00:25:09,512
Więc to jest ten pasek
przesuwa wszystko w górę.

432
00:25:09,536 --> 00:25:11,390
I wtedy mamy
kości tutaj.

433
00:25:11,415 --> 00:25:12,790
Tak we wszystkich tych koszach
masz kości, prawda?

434
00:25:12,815 --> 00:25:14,456
To jest kosz pełen kości.
- A to kosz pełen kości

435
00:25:14,481 --> 00:25:15,556
A w koszu?

436
00:25:15,581 --> 00:25:19,198
Jest też
tam śmietnik z kościami.

437
00:25:20,561 --> 00:25:23,367
Jako osoba religijna,
Kommer był wyjątkowy

438
00:25:23,392 --> 00:25:26,767
ponieważ był rybakiem
i zbieranie skamieniałości.

439
00:25:27,088 --> 00:25:28,085
Pomysły, które ma

440
00:25:28,110 --> 00:25:30,546
o wieku tych osób
Ssaki plejstoceńskie

441
00:25:30,571 --> 00:25:33,265
nie jest wg
co moim zdaniem mają,

442
00:25:33,365 --> 00:25:35,248
ale musimy
szanujcie się nawzajem.

443
00:25:36,350 --> 00:25:38,142
Czaszka trąbowca.

444
00:25:38,768 --> 00:25:39,888
To znaczy, to jest Faulkner,

445
00:25:39,913 --> 00:25:42,042
bardzo znany
paleontolog z Wielkiej Brytanii.

446
00:25:42,059 --> 00:25:46,142
Napisał tę książkę w 1868 roku.

447
00:25:48,100 --> 00:25:51,330
Ha! Teraz jesteśmy w raju.

448
00:25:51,343 --> 00:25:52,594
Tak.

449
00:25:55,684 --> 00:25:57,767
Mamuty, mamuty.

450
00:26:03,296 --> 00:26:06,944
W każdym człowieku,
jest mały Indiana Jones.

451
00:26:07,065 --> 00:26:08,986
Każdy chce
coś znaleźć

452
00:26:09,026 --> 00:26:10,112
co jest wyjątkowe

453
00:26:10,153 --> 00:26:11,998
lub co jest niezwykle rzadkie.

454
00:26:13,280 --> 00:26:15,325
Ale twój syn znalazł
ten, prawda?

455
00:26:15,350 --> 00:26:17,993
Tak i
wziął to tuż wcześniej

456
00:26:18,018 --> 00:26:20,395
poszło za burtę
z wodą.

457
00:26:21,872 --> 00:26:23,307
Mały mamut

458
00:26:23,332 --> 00:26:25,894
z pierwszym trzonowcem,
drugi ząb trzonowy,

459
00:26:25,919 --> 00:26:27,044
i trzeci ząb trzonowy.

460
00:26:28,267 --> 00:26:30,183
To jest takie ogromne, Kommer, to.

461
00:26:34,571 --> 00:26:38,571
Remie Bakker,
kto jest artystą paleo.

462
00:26:38,571 --> 00:26:40,446
Jest taki utalentowany

463
00:26:40,446 --> 00:26:43,404
to dla mnie to
było czymś wyjątkowym

464
00:26:43,404 --> 00:26:44,571
pracować z tym człowiekiem.

465
00:26:44,571 --> 00:26:47,298
Mieliśmy ze sobą trochę chemii.

466
00:26:48,717 --> 00:26:51,920
Więc zapewniam mu
informacje naukowe,

467
00:26:51,945 --> 00:26:55,444
i rozumie, że może to zrobić
piękne modele naturalnej wielkości.

468
00:26:58,575 --> 00:26:59,912
Cóż, możesz
zobacz na nim białe kropki.

469
00:26:59,951 --> 00:27:01,147
Zostało zeskanowane,

470
00:27:01,172 --> 00:27:05,612
i zrobiliśmy 3D
wydrukuj go na styropianie

471
00:27:05,612 --> 00:27:07,738
aby stworzyć model naturalnej wielkości.

472
00:27:07,738 --> 00:27:09,517
Jest to więc model testowy,

473
00:27:09,545 --> 00:27:11,102
a potem nałożyliśmy na niego futro,

474
00:27:11,127 --> 00:27:12,793
dlatego jest nagi.

475
00:27:12,979 --> 00:27:16,395
Nigdy nie widzieliśmy
stado modeli mamutów,

476
00:27:16,420 --> 00:27:19,338
i my, naprawdę bym to zrobił
uwielbiam tworzyć stado,

477
00:27:19,338 --> 00:27:24,171
jak pięć, sześć zwierząt razem

478
00:27:24,171 --> 00:27:27,712
więc możesz zdobyć
czując się jak to było

479
00:27:27,712 --> 00:27:30,087
i różne wysokości
i różnym wieku,

480
00:27:30,087 --> 00:27:32,754
i nawet go nie ma
być z tym dorosłym mężczyzną,

481
00:27:32,754 --> 00:27:35,879
tylko stado mamutów.

482
00:27:36,280 --> 00:27:38,492
Więc wiemy
z tego zapisu kopalnego

483
00:27:38,503 --> 00:27:41,212
że mamut był zwierzęciem

484
00:27:41,212 --> 00:27:47,004
mieszkam w bardzo ładnym
grupa społeczna składająca się z 33 zwierząt

485
00:27:47,004 --> 00:27:49,609
na którego czele stoi kobieta.

486
00:27:49,650 --> 00:27:50,561
Więc...

487
00:27:50,586 --> 00:27:54,315
i byłoby miło
mieć coś takiego

488
00:27:54,882 --> 00:27:57,979
wyrażone w dioramie.

489
00:27:58,004 --> 00:27:59,087
Nienawidzę padać
twoja parada,

490
00:27:59,087 --> 00:28:01,712
ale nie dam rady
33 modele mamutów.

491
00:28:01,712 --> 00:28:04,629
To zajmie zbyt wiele
mojego życia. Szczerze mówiąc.

492
00:28:04,629 --> 00:28:06,962
Nie, ale z
oczywiście, że rozumiem,

493
00:28:06,962 --> 00:28:10,629
ale jeśli jest to siedem osób
albo 33, nie obchodzi mnie to.

494
00:28:10,647 --> 00:28:11,756
Ja robię!

495
00:28:11,781 --> 00:28:13,920
Siedem lub osiem
dla mnie byłoby w porządku,

496
00:28:13,920 --> 00:28:15,545
coś o czym można marzyć,

497
00:28:15,545 --> 00:28:16,670
i tak by było
wyjątkowy na świecie.

498
00:28:16,697 --> 00:28:17,991
Chyba tak.

499
00:28:18,014 --> 00:28:19,004
Zejdźmy na dół,

500
00:28:19,004 --> 00:28:20,379
ponieważ masz
jakieś mamucie?

501
00:28:20,379 --> 00:28:22,427
Tak, mam tam kły
jeśli chcesz je zobaczyć, tak?

502
00:28:22,452 --> 00:28:23,327
Tak.

503
00:28:24,420 --> 00:28:25,712
To jest
kość słoniowa, którą mamy teraz.

504
00:28:25,712 --> 00:28:27,973
Wiwianit w
to prawda, uwielbiam niebieski.

505
00:28:27,998 --> 00:28:31,628
Moim zdaniem to zostało
kieł, który trzymam w dłoniach

506
00:28:32,044 --> 00:28:35,854
jest ze starego
osobnik płci żeńskiej.

507
00:28:35,879 --> 00:28:39,254
To może być o
młody mężczyzna.

508
00:28:46,600 --> 00:28:48,059
Jako geomorfolog,

509
00:28:48,160 --> 00:28:51,122
Jestem zainteresowany, sortuj
ewolucji krajobrazu

510
00:28:51,231 --> 00:28:53,816
i tego rodzaju
pytań o szerszym obrazie.

511
00:29:07,020 --> 00:29:08,795
To jest pierwsze zlodowacenie

512
00:29:08,795 --> 00:29:11,046
w czwartorzędzie lub
plejstocen.

513
00:29:11,046 --> 00:29:12,087
To jezioro polodowcowe

514
00:29:12,087 --> 00:29:14,217
które utworzyły 2.6
milion lat temu.

515
00:29:15,671 --> 00:29:18,273
Dna Bonanzy
Creek i El Dorado Creek,

516
00:29:18,298 --> 00:29:23,805
zawiera to
hiperskoncentrowane złoża złota

517
00:29:23,837 --> 00:29:27,577
z przeróbki
te starsze osady,

518
00:29:27,849 --> 00:29:30,562
i to sprawiło
wiele z tych potoków

519
00:29:30,587 --> 00:29:33,570
po prostu spektakularne
ich koncentracji złota.

520
00:29:39,530 --> 00:29:41,822
Wypróbuj tutaj małą złotą patelnię.

521
00:29:49,329 --> 00:29:54,019
Znalazłem płukanie złota
być całkiem terapeutyczne.

522
00:29:56,128 --> 00:30:00,759
To po prostu... jesteś miły
pozwól swoim myślom wędrować.

523
00:30:09,503 --> 00:30:10,962
Starsi ludzie zwykli dostawać, jak,

524
00:30:10,962 --> 00:30:13,545
z powrotem w najlepszym wydaniu
zmielony w El Dorado,

525
00:30:13,564 --> 00:30:16,134
wspinali się w górę
osiem uncji na patelni.

526
00:30:19,486 --> 00:30:20,847
Nic.

527
00:30:23,407 --> 00:30:24,963
To wszystko.

528
00:30:29,648 --> 00:30:30,545
Właściwie to ja
powinienem cię tam pokazać...

529
00:30:30,545 --> 00:30:31,420
Tak.

530
00:30:31,420 --> 00:30:32,545
...bo to wychodzi
czarne gówno,

531
00:30:32,545 --> 00:30:34,795
i bum, to się liczy
teraz to żwirowe łóżko.

532
00:30:34,795 --> 00:30:36,296
Cała ściana jest żwirowa,

533
00:30:36,296 --> 00:30:39,338
prawdopodobnie z
chyba wskoczę na górę.

534
00:30:39,338 --> 00:30:40,629
Ale co jest pod
to? Nie wiemy.

535
00:30:40,629 --> 00:30:41,670
Czy chcesz
iść to sprawdzić?

536
00:30:41,670 --> 00:30:43,171
-Tak.
-Dobra.

537
00:30:43,550 --> 00:30:46,087
Bo ma
jestem mocno zdumiony.

538
00:30:46,454 --> 00:30:48,819
Właśnie tutaj. Ty po prostu
przesuń ten kawałek tutaj.

539
00:30:48,881 --> 00:30:50,536
Tam będzie twoje złoto.

540
00:30:50,682 --> 00:30:53,020
OK, cóż, to
rzeczy, które właśnie upadłem,

541
00:30:53,038 --> 00:30:54,563
i
czego nie zrobiłem.

542
00:31:02,027 --> 00:31:06,408
Jestem trochę szybki,
ale pewnie trochę tracę.

543
00:31:06,412 --> 00:31:10,329
Nie mam zamiaru wymyślać na nowo
moja technika panoramowania.

544
00:31:14,120 --> 00:31:15,746
Chodź, kochanie.

545
00:31:15,746 --> 00:31:16,829
-Cisza.
-Chodź, kochanie.

546
00:31:16,829 --> 00:31:18,746
Nie, nie ma
całe mnóstwo czarnego piasku.

547
00:31:18,746 --> 00:31:20,120
Nie.

548
00:31:22,758 --> 00:31:24,571
Cholera!

549
00:31:24,596 --> 00:31:26,429
Co do cholery, Brianie?

550
00:31:27,162 --> 00:31:28,871
Jedziemy na górnictwo!

551
00:31:28,871 --> 00:31:30,370
To jest niesamowite.

552
00:31:30,370 --> 00:31:32,329
To dużo więcej
niż się spodziewałem.

553
00:31:32,329 --> 00:31:33,203
spodziewałem się...

554
00:31:33,203 --> 00:31:34,662
Myślałam, że parę
kolory, może...

555
00:31:34,662 --> 00:31:36,245
Cholera! Dziękuję, Jeff.

556
00:31:36,245 --> 00:31:37,954
-Możemy to złapać, nie ma problemu.
-Nie, wcale.

557
00:31:37,954 --> 00:31:39,746
Byliśmy naprawdę
chcąc tu zostać,

558
00:31:39,746 --> 00:31:41,886
i teraz to dużo
tamtejszego górnictwa.

559
00:31:41,902 --> 00:31:44,454
Stary, to jest niesamowite.

560
00:31:44,569 --> 00:31:45,989
Święty!

561
00:31:46,027 --> 00:31:48,587
To znaczy, to jeden z
najlepsze patelnie jakie miałem.

562
00:31:48,704 --> 00:31:50,203
Nie możesz wziąć
uśmiech z mojej twarzy.

563
00:31:50,203 --> 00:31:51,593
-To dużo.
-To dużo.

564
00:31:51,618 --> 00:31:52,871
Jest gruby.

565
00:31:52,895 --> 00:31:55,537
Dlatego możemy go tutaj złapać.
- O mój Boże.

566
00:31:57,000 --> 00:31:59,250
Tak, jest coś takiego
Jest tam 20 kolorów,

567
00:31:59,412 --> 00:32:00,871
i nie mały.

568
00:32:02,038 --> 00:32:03,954
-Co do cholery?
-To tam.

569
00:32:03,954 --> 00:32:05,370
To pierwsze złoto
Znalazłem po tamtej stronie.

570
00:32:05,370 --> 00:32:06,495
Musiałem tam zrobić 10 patelni.

571
00:32:06,495 --> 00:32:08,618
A my byliśmy o krok dalej
na ławce też, trochę.

572
00:32:08,637 --> 00:32:09,820
Mówię ci,

573
00:32:09,845 --> 00:32:11,448
Nie uśmiecha mi się to
dużo w niedzielę.

574
00:32:12,659 --> 00:32:14,743
Zwykle kładę moje
pieniądze na talerzu.

575
00:32:19,288 --> 00:32:21,496
Zadzwonił mój telefon służbowy.

576
00:32:22,109 --> 00:32:24,859
Zwykle tego nie robię.
odebrałby to.

577
00:32:24,880 --> 00:32:26,798
Odebrałem tego dnia,

578
00:32:26,798 --> 00:32:29,089
i po prostu tam siedziałem

579
00:32:29,089 --> 00:32:32,714
najprawdopodobniej
około długich pięciu minut

580
00:32:32,714 --> 00:32:34,297
patrząc na zdjęcie.

581
00:32:34,297 --> 00:32:36,798
Nie mogłem zrozumieć...

582
00:32:36,798 --> 00:32:39,214
Mogłem się domyślić, co to było,

583
00:32:39,214 --> 00:32:41,714
Po prostu nie mogłem zrozumieć, co...

584
00:32:41,714 --> 00:32:44,631
co powinniśmy zrobić.

585
00:32:44,631 --> 00:32:50,380
Była owinięta
w plandece, niebieskiej plandece,

586
00:32:50,380 --> 00:32:54,047
i wtedy ją przyprowadzono
wyjęte z zamrażarki.

587
00:32:54,639 --> 00:32:56,743
Starsi krążyli.

588
00:32:56,768 --> 00:32:58,768
To było niewiarygodne.

589
00:32:58,793 --> 00:33:03,835
Stopy, palce, ogon.

590
00:33:04,193 --> 00:33:06,735
Rzęsy.

591
00:33:08,214 --> 00:33:11,339
Próbujesz
obraz mamuta

592
00:33:11,339 --> 00:33:13,013
z długimi włosami.

593
00:33:13,038 --> 00:33:14,564
Ty też nigdy tego nie robiłeś

594
00:33:14,589 --> 00:33:16,922
poczułem coś
tak jak wcześniej.

595
00:33:17,829 --> 00:33:21,043
Starsza Peggy Kormendy
przerwał ciszę,

596
00:33:21,047 --> 00:33:22,922
i spojrzała na nas

597
00:33:23,835 --> 00:33:27,760
i ona nam powiedziała
że to nas uzdrowi.

598
00:33:29,841 --> 00:33:33,767
Ale dla mnie to jest mocne.

599
00:33:34,512 --> 00:33:35,689
To potężne.

600
00:33:35,714 --> 00:33:37,721
To potężne
wiadomość, która nadchodzi.

601
00:33:37,963 --> 00:33:42,297
Połączenie z Nun Cho
Ga jest połączeniem z naszymi ziemiami,

602
00:33:42,297 --> 00:33:44,172
i co to oznacza?

603
00:33:44,564 --> 00:33:48,111
I nie jest to tylko dane
Ludzie Pierwszych Narodów.

604
00:33:48,130 --> 00:33:50,922
Jest dane wszystkim
ludzie, którzy ją dotykają

605
00:33:50,922 --> 00:33:53,672
i to się z nią wiąże.

606
00:33:53,837 --> 00:33:56,589
Zmieniasz kiedy
znajdziesz te przedmioty,

607
00:33:56,589 --> 00:33:58,130
jeśli jesteś na to otwarty.

608
00:34:15,214 --> 00:34:19,631
To jest prawa łopatka,
więc prawa łopatka,

609
00:34:19,631 --> 00:34:22,392
od mamuta włochatego.

610
00:34:24,026 --> 00:34:27,255
Górnicy próbują
usunąć nadmiar

611
00:34:27,255 --> 00:34:30,880
aby dostać
aż do złota.

612
00:34:30,880 --> 00:34:35,963
W trakcie się kończą
się koncentrując kości.

613
00:34:40,005 --> 00:34:44,255
Więc to jest kręgosłup.
To jest kręg.

614
00:34:44,255 --> 00:34:45,631
Jak myślisz, kto?

615
00:34:45,631 --> 00:34:47,214
Czy to mamut?

616
00:34:47,214 --> 00:34:48,756
To mamut. Tak.

617
00:34:49,421 --> 00:34:52,522
To tutaj jest śródstopie,

618
00:34:52,547 --> 00:34:54,396
więc to jest część stopy.

619
00:34:54,428 --> 00:34:56,881
-OK, tak.
-Tam.

620
00:35:02,288 --> 00:35:04,297
To są te dwa kawałki,

621
00:35:04,297 --> 00:35:06,888
i muszę się zastanowić
dokąd idą.

622
00:35:09,607 --> 00:35:13,280
Trudno
usuń cały brud.

623
00:35:13,297 --> 00:35:14,589
Spędzam dużo czasu

624
00:35:14,589 --> 00:35:17,257
patrząc na
morfologia kości,

625
00:35:17,282 --> 00:35:20,473
na przykład fizyczny
właściwości kości.

626
00:35:20,952 --> 00:35:23,665
Po prostu nałóż warstwę,

627
00:35:24,539 --> 00:35:29,129
i wtedy tak myślę...

628
00:35:29,718 --> 00:35:33,214
Jeśli lubisz układać puzzle,
jeśli lubisz tajemnice,

629
00:35:33,214 --> 00:35:34,672
to wszystko

630
00:35:34,672 --> 00:35:37,180
jest zastanawiające i
rozwiązywanie tajemnic.

631
00:35:44,847 --> 00:35:47,375
Przebieramy się
niektóre eksponaty.

632
00:35:49,987 --> 00:35:53,972
Mamy możliwość wyświetlenia
Czaszka mamuta o długości 60 mil.

633
00:35:53,972 --> 00:35:57,056
Ma około 18 000 lat.

634
00:35:57,056 --> 00:36:00,479
Pochodzi z kopalni
na północ od Dawson.

635
00:36:16,347 --> 00:36:17,514
30 lat temu,

636
00:36:17,514 --> 00:36:20,139
Zrobiłem trochę pracy
na kościach mamutów.

637
00:36:21,722 --> 00:36:27,514
To są pierwsze kości
Odtworzyłem kiedy.

638
00:36:27,514 --> 00:36:29,722
To jest taki styropian,

639
00:36:29,722 --> 00:36:31,764
i przeciąłem to i
potem to owinąłem.

640
00:36:31,764 --> 00:36:34,806
To tutaj znajduje się kręgosłup
przewód by poszedł, prawda?

641
00:36:34,806 --> 00:36:35,889
Wszystkie nerwy

642
00:36:35,889 --> 00:36:37,847
i wszystko co ważne
informacje trafiają tutaj.

643
00:36:37,847 --> 00:36:39,597
Wiesz
fotografie historyczne

644
00:36:39,597 --> 00:36:40,931
gdzie niektórzy górnicy

645
00:36:40,931 --> 00:36:43,139
znalezienie tych ogromnych
kości mamuta?

646
00:36:43,139 --> 00:36:45,847
Pasuje tak.

647
00:36:45,847 --> 00:36:49,014
Wygląda na to, że trafi tutaj.

648
00:36:53,814 --> 00:36:58,840
Pomyśl o... czym
miejsce wyglądało jak wtedy.

649
00:37:06,689 --> 00:37:08,314
Spójrz do środka.

650
00:37:08,314 --> 00:37:10,147
To wszystko, jak
tam skostniały.

651
00:37:10,147 --> 00:37:13,522
Podobnie jak kształt czaszki
jest naprawdę piękny, naprawdę.

652
00:37:13,522 --> 00:37:21,293
Jest ich tak wiele, jak np.
miarki, jak... tak.

653
00:37:21,742 --> 00:37:24,686
Bo to oczywiste
jest tam, gdzie był ząb.

654
00:37:30,582 --> 00:37:32,461
Niektórzy ludzie są artystami wizualnymi,

655
00:37:32,480 --> 00:37:35,230
i oni po prostu, to jest
jak żyją i oddychają

656
00:37:35,230 --> 00:37:36,856
i nadać sens światu,

657
00:37:36,856 --> 00:37:39,022
i to jest połączenie

658
00:37:39,022 --> 00:37:40,397
z którym mam
te malowidła jaskiniowe.

659
00:37:40,397 --> 00:37:46,355
Myślę, że mieli taką potrzebę
wyrazić to, co widzieli.

660
00:37:46,355 --> 00:37:47,814
Czuję, że chcę
marzyć o tym więcej.

661
00:37:47,814 --> 00:37:48,898
Chcę być we Francji

662
00:37:48,898 --> 00:37:52,647
żebym po prostu mógł
poczuj, jakie to uczucie.

663
00:38:07,189 --> 00:38:09,929
Kocham być
blisko mojej pracy.

664
00:38:09,954 --> 00:38:14,127
Tak jak, wiesz, jesteśmy
żyjąc tutaj w strefie subarktycznej.

665
00:38:14,147 --> 00:38:16,439
Wiesz, zaczynasz żyć

666
00:38:16,439 --> 00:38:19,564
gdzie te mamuty
rzeczywiście przechodził obok.

667
00:38:19,564 --> 00:38:23,189
To... wiesz, jestem
praktykuję teraz buddyzm zen

668
00:38:23,189 --> 00:38:25,022
i nauczyciel buddyzmu zen,

669
00:38:25,022 --> 00:38:31,314
i tak to się stało
bardzo ważna część mojego życia,

670
00:38:31,314 --> 00:38:36,397
i wiesz, tak jest
wiele aspektów praktyki zen

671
00:38:36,397 --> 00:38:38,063
które również filtrują z powrotem

672
00:38:38,063 --> 00:38:41,665
w kształtowanie i
wpływając na moje życie zawodowe.

673
00:38:41,945 --> 00:38:46,038
Wiesz, jeden z
założeń tej praktyki

674
00:38:46,063 --> 00:38:52,105
jest nauką rozpoznawania
że wszystko jest nietrwałe.

675
00:38:52,105 --> 00:38:55,962
To tak, tak, jak mamuty.

676
00:38:58,980 --> 00:39:00,522
Rozdzieliliśmy kieł

677
00:39:00,522 --> 00:39:03,397
który został wykopany o godz
miejsce zwane Swan Point,

678
00:39:03,397 --> 00:39:04,606
co jest naprawdę interesujące

679
00:39:04,606 --> 00:39:07,439
ponieważ został znaleziony w
kontekst archeologiczny.

680
00:39:07,439 --> 00:39:09,272
Możemy przyjąć zmiany

681
00:39:09,272 --> 00:39:12,314
w izotopie strontu
skład tego kła,

682
00:39:12,314 --> 00:39:15,105
i możemy to porównać
do mapy izotopów strontu

683
00:39:15,105 --> 00:39:16,772
w stanie Alaska,

684
00:39:16,772 --> 00:39:18,814
i Audrey pracuje
teraz na kodzie

685
00:39:18,814 --> 00:39:20,230
porównać z mapą

686
00:39:20,230 --> 00:39:24,939
żeby dowiedzieć się gdzie to jest
zwierzę przemieszczało się w przeszłości.

687
00:39:25,616 --> 00:39:26,714
To jest zwierzę

688
00:39:26,739 --> 00:39:30,479
to się poruszało
w krajobrazie Alaski

689
00:39:30,504 --> 00:39:32,220
w tym samym czasie

690
00:39:32,245 --> 00:39:35,417
jak byli pierwsi ludzie
poruszając się po Alasce,

691
00:39:35,439 --> 00:39:38,651
więc w którym momencie to zrobił
przecinają się?

692
00:39:55,393 --> 00:39:57,397
Bardzo cudowne
społeczność tutaj,

693
00:39:57,397 --> 00:40:00,772
bardzo zainteresowany
co robimy,

694
00:40:00,772 --> 00:40:03,439
nauka praktyczna dla
społeczność,

695
00:40:03,439 --> 00:40:08,522
ale też po prostu zafascynowany,
jak my wszyscy, u mamutów.

696
00:40:09,689 --> 00:40:11,718
I jesteśmy długo
skądkolwiek.

697
00:40:11,743 --> 00:40:14,895
To znaczy, zajęło nam to, co,
pięć godzin na lot tutaj,

698
00:40:15,063 --> 00:40:19,105
pewnie jakieś 700
mil od Anchorage.

699
00:40:19,105 --> 00:40:23,606
Więc mała przerwa
z badań mamutów

700
00:40:23,606 --> 00:40:28,771
żeby po prostu trochę... trochę ugotować.

701
00:40:30,060 --> 00:40:31,154
Ale kiedy gotuję,

702
00:40:31,179 --> 00:40:32,766
myślę o
mamuty też, widzisz,

703
00:40:32,791 --> 00:40:35,038
więc wszystko w porządku.

704
00:40:38,478 --> 00:40:41,747
Dziś pogrzeb
królowa Anglii,

705
00:40:41,772 --> 00:40:46,397
i tak gotuję
kruszonka jeżynowo-jabłkowa,

706
00:40:46,397 --> 00:40:49,063
i wtedy jedziemy
mieć pasztet pasterski,

707
00:40:49,063 --> 00:40:51,314
co jest również bardzo tradycyjne.

708
00:40:51,314 --> 00:40:55,189
Kiedy wyginięcie
mamuty wydarzyły się na św. Pawła,

709
00:40:55,189 --> 00:40:58,814
co się stało
około 5600 lat,

710
00:40:58,814 --> 00:41:01,564
to się idealnie ułożyło

711
00:41:01,564 --> 00:41:07,272
z najmłodszym randkowanym mamutem
skamielina również z wyspy,

712
00:41:07,272 --> 00:41:09,987
co właśnie się wydarzyło
być w jaskini

713
00:41:10,012 --> 00:41:11,887
gdzie nam się to przydarzyło
iść na jutro.

714
00:41:12,848 --> 00:41:15,598
OK, zrobimy to
wrzuć to do piekarnika.

715
00:41:18,145 --> 00:41:19,270
Wchodzimy.

716
00:41:36,035 --> 00:41:38,888
Więc ma zrywaka
ząb na wysięgniku koparki,

717
00:41:38,913 --> 00:41:41,455
i to jest dokładnie
co oni robili

718
00:41:41,480 --> 00:41:43,939
kiedy znaleźli mamuta...

719
00:41:44,980 --> 00:41:47,522
ale kiedy kopie z powrotem
tutaj w wieczną zmarzlinę,

720
00:41:47,522 --> 00:41:51,147
zaczniesz widzieć
bloki zaczynają wypadać.

721
00:41:51,147 --> 00:41:54,355
To wtedy
mamut został odsłonięty,

722
00:41:54,355 --> 00:41:56,355
i tak naprawdę, mamut

723
00:41:56,355 --> 00:41:58,480
po prostu trochę zwinięty
w dół zbocza

724
00:41:58,480 --> 00:41:59,480
w kierunku operatora,

725
00:41:59,480 --> 00:42:04,385
i Travisa Delawskiego,
nie mogło go zabraknąć.

726
00:42:05,776 --> 00:42:07,359
Forby i takie tam.

727
00:42:07,359 --> 00:42:08,526
To niezła próbka

728
00:42:08,526 --> 00:42:13,109
środowiska, że
był tu dawno temu.

729
00:42:13,700 --> 00:42:17,258
Zielona trawa od
30 000 lat temu, mój przyjacielu.

730
00:42:17,275 --> 00:42:21,484
Och, spójrz na to!

731
00:42:21,484 --> 00:42:23,193
Czy to było wtedy, kiedy jeszcze tak było
futro na czubku głowy,

732
00:42:23,218 --> 00:42:24,176
albo to odpadło?

733
00:42:24,310 --> 00:42:26,400
Czy miał futro
jednocześnie na głowie?

734
00:42:26,400 --> 00:42:27,526
-Tak, w gronie.
-To prawda?

735
00:42:27,526 --> 00:42:28,654
Mam tego zdjęcie, tak.

736
00:42:29,298 --> 00:42:30,734
Więc jest futro,

737
00:42:30,759 --> 00:42:33,383
i mam dobry kąt
tego z tym na górze.

738
00:42:34,635 --> 00:42:37,474
Prawidłowy. To jest
tylko kępka, co, na górze.

739
00:42:37,484 --> 00:42:39,317
Spójrz na to, hej,
to było całkiem fajne.

740
00:42:39,317 --> 00:42:40,822
Czy mogę dostać od ciebie kilka z nich?

741
00:42:40,847 --> 00:42:42,192
-Tak, absolutnie.
-Te zdjęcia?

742
00:42:44,979 --> 00:42:46,358
Skopiować Bryce’a?

743
00:42:46,359 --> 00:42:48,107
Tak.

744
00:42:48,149 --> 00:42:49,945
Ostatni ładunek z Jasonem

745
00:42:49,967 --> 00:42:52,592
tracił tylko
trochę w górę.

746
00:42:54,275 --> 00:42:56,275
Byłem na górze w biurze,

747
00:42:56,275 --> 00:42:59,400
spędzać czas, robić
trochę pracy biurowej

748
00:42:59,400 --> 00:43:01,275
kiedy połączenie nadeszło w powietrzu.

749
00:43:01,275 --> 00:43:03,150
- Czy to prawda?
- Tak.

750
00:43:03,150 --> 00:43:04,983
- To było to
dzień. -To był jeden z tych dni.

751
00:43:04,983 --> 00:43:06,109
Zupełnie nowy debiutant.

752
00:43:06,109 --> 00:43:07,983
Travis nigdy tego nie robił
uruchom wcześniej ripper,

753
00:43:07,983 --> 00:43:09,275
i on tam wchodzi, i,

754
00:43:09,275 --> 00:43:12,109
to nie dziwne, że ktoś do ciebie dzwoni,
ale ten był trochę dziwny,

755
00:43:12,109 --> 00:43:14,942
bo dostaje
tam, mówi,

756
00:43:14,942 --> 00:43:17,651
„Hej, Brian, znalazłem ciało”

757
00:43:17,651 --> 00:43:20,776
a ja na to: „On jest
oczywiście błędnie to sformułowałem.”

758
00:43:20,776 --> 00:43:23,400
Ja na to: „No cóż, czy to prawda
człowiek?” Powiedziałem mu,

759
00:43:23,400 --> 00:43:25,192
a on na to: „Nie, nie,

760
00:43:25,192 --> 00:43:27,818
wygląda na to, że może A
mamut czy coś.”

761
00:43:27,818 --> 00:43:29,567
Więc powiedziałem: „No cóż, po prostu
przynieś to w porze lunchu.”

762
00:43:29,567 --> 00:43:32,442
Myślę, że to po prostu
wiesz, trochę kości.

763
00:43:32,442 --> 00:43:35,442
Więc to było tylko 20 minut
od lunchu, dzięki Bogu,

764
00:43:35,442 --> 00:43:37,109
więc to podnoszą,

765
00:43:37,109 --> 00:43:39,609
i, stary,
po drugie, na co spojrzałem,

766
00:43:39,609 --> 00:43:40,567
Mówię: „O mój Boże”

767
00:43:40,567 --> 00:43:42,900
jakbym miał skórę, jakby właśnie umarł.

768
00:43:42,900 --> 00:43:45,192
Więc mówię: „Weź trochę
lód, weź go do wiadra,

769
00:43:45,192 --> 00:43:47,067
weź trochę koców,
kup jakąś izolację.

770
00:43:47,067 --> 00:43:48,317
Omówmy tę sprawę
podnieś i zachowaj”

771
00:43:48,317 --> 00:43:49,859
i bum, wsiadłem
telefon do was.

772
00:43:49,859 --> 00:43:51,067
To niesamowite.

773
00:43:51,067 --> 00:43:52,567
Jakoś było mniej
utleniony w tym miejscu.

774
00:43:52,567 --> 00:43:53,526
Było trochę różowo,

775
00:43:53,526 --> 00:43:56,860
i to było po prostu
absolutnie nieskazitelny.

776
00:43:56,884 --> 00:43:58,833
To było... stary,

777
00:43:58,857 --> 00:44:02,267
było tak, jakby umarło
kilka tygodni temu. Tak jak...

778
00:44:02,275 --> 00:44:04,150
Wiesz, to koniec
tutaj trochę się rozmrażam,

779
00:44:04,150 --> 00:44:06,150
i jedno z jelit
odwilż i patrzymy,

780
00:44:06,150 --> 00:44:08,484
jest zielona trawa
w jelicie.

781
00:44:08,484 --> 00:44:11,067
To jest jak „Co do…”
-Wow.

782
00:44:11,067 --> 00:44:15,025
Jak tam trawa
zielony po 35 000 lat?

783
00:44:15,025 --> 00:44:16,651
Absolutny cud,

784
00:44:16,651 --> 00:44:18,442
ponieważ D10
po prostu by po nim przejechał.

785
00:44:18,442 --> 00:44:20,692
Po prostu by to zmiksowało,
i nigdy byś tego nie widział,

786
00:44:20,692 --> 00:44:23,317
ale wiesz, to był tzw
piękny dzień tego ranka.

787
00:44:23,317 --> 00:44:26,942
To było czyste niebo, wiesz,

788
00:44:26,942 --> 00:44:30,721
i co się potem stało
stamtąd było po prostu surrealistyczne.

789
00:44:30,746 --> 00:44:34,526
Jakby piorun był
pęka wokół nas.

790
00:44:34,526 --> 00:44:36,192
Mówiłem: „Znajdź schronienie, chłopaki,

791
00:44:36,192 --> 00:44:38,526
zamknij ją, zrobimy to
zrobione na dzisiaj.”

792
00:44:38,526 --> 00:44:41,734
Był monsun i
deszcz padał na boki.

793
00:44:41,734 --> 00:44:45,317
Po tym jak wyszliście, ja
powiedziałbym 15 minut,

794
00:44:45,317 --> 00:44:46,618
burza minęła,

795
00:44:46,642 --> 00:44:50,023
natychmiast się uspokoiłem, słońce
wychodzi. To było jak...

796
00:44:50,025 --> 00:44:52,484
Nie możesz mi tego powiedzieć
nie ma tu żadnego związku.

797
00:44:52,484 --> 00:44:55,484
Tak, czuję coś w rodzaju
połączenie z tą doliną.

798
00:44:55,484 --> 00:44:57,484
nie wiem co to jest

799
00:44:57,484 --> 00:45:02,025
ale to... w pewnym sensie się zdarza
facet tutaj. Jego...

800
00:45:02,025 --> 00:45:03,767
Nie prosiliśmy o to, prawda?

801
00:45:03,792 --> 00:45:07,067
Zaprezentowano nam,
jakkolwiek chcesz to sformułować.

802
00:45:07,067 --> 00:45:09,692
Miejscowi po prostu
docenili to,

803
00:45:09,692 --> 00:45:10,859
i błogosławili naszą ziemię,

804
00:45:10,859 --> 00:45:12,192
i powiem ci co,

805
00:45:12,192 --> 00:45:15,067
to nadal nie było tak dobre jak
tuż pod mamutem.

806
00:45:15,067 --> 00:45:16,818
-To było...
- Złoto było przyzwoite?

807
00:45:16,818 --> 00:45:19,234
To było
jakieś pięć uncji na godzinę.

808
00:45:24,889 --> 00:45:28,312
A więc nowoczesny
łowcy mamutów

809
00:45:28,317 --> 00:45:33,275
jadą do Niemiec
zobacz dużą czaszkę.

810
00:45:33,275 --> 00:45:34,942
Będziemy mierzyć

811
00:45:34,942 --> 00:45:37,067
naprawdę miło
egzemplarz w Bottrop?

812
00:45:37,067 --> 00:45:38,484
Tak, zgadza się.

813
00:45:40,112 --> 00:45:45,092
Zastanawiałem się jak
dźwięk może wyglądać

814
00:45:45,117 --> 00:45:49,291
kiedy dwóch dużych doświadczonych
zanurzone są osobniki płci męskiej

815
00:45:49,317 --> 00:45:52,275
i ścierają się
kłami do siebie.

816
00:45:52,275 --> 00:45:53,734
Tak by było
wszystko będzie wielką walką.

817
00:45:53,734 --> 00:45:54,692
Wielka walka,

818
00:45:54,692 --> 00:45:57,275
ale jaki dźwięk
może wyglądać?

819
00:45:57,275 --> 00:45:59,025
Oto jesteśmy.

820
00:46:03,317 --> 00:46:05,609
Ta kolekcja
Ssaki plejstoceńskie

821
00:46:05,609 --> 00:46:08,567
zrobione przez moją śp
przyjaciel Arno Heinrich

822
00:46:08,567 --> 00:46:11,109
jest dość wyjątkowy.

823
00:46:13,312 --> 00:46:16,703
Widzisz, staromodne
pogłębiarki.

824
00:46:18,192 --> 00:46:20,692
Mniej więcej
to samo, co mamy w Jukonie

825
00:46:20,692 --> 00:46:24,484
kiedy górnicy umieszczający
roztopić wiecznie zamarzniętą ziemię.

826
00:46:24,484 --> 00:46:26,192
To tutaj kopią.

827
00:46:26,192 --> 00:46:29,734
Spójrz, na miejscu.

828
00:46:29,734 --> 00:46:31,900
Na tym wyświetlaczu
kły nie są prawdziwe,

829
00:46:31,900 --> 00:46:34,692
ale są w piwnicy, więc
możemy dokonać pomiarów.

830
00:46:34,692 --> 00:46:36,651
Powinien
być bardzo ciężki, co?

831
00:46:36,651 --> 00:46:38,072
50 kilogramów lub
coś takiego.

832
00:46:38,087 --> 00:46:39,456
Uff, jeszcze bardziej.

833
00:46:41,776 --> 00:46:43,484
-Rozumiem?
-Tak.

834
00:46:45,983 --> 00:46:47,776
Ostrożnie. Dobra.

835
00:46:47,776 --> 00:46:50,442
OK, zrobimy jedno tutaj.

836
00:46:50,442 --> 00:46:52,150
297.

837
00:46:52,150 --> 00:46:53,400
Tak, jeszcze jeden tutaj.

838
00:46:53,400 --> 00:46:55,359
Możesz to zobaczyć
to jest duży kieł.

839
00:46:55,359 --> 00:46:57,317
53.2.

840
00:46:57,940 --> 00:46:59,306
28.
-28.

841
00:46:59,330 --> 00:47:01,192
28 za prawy kieł.

842
00:47:01,192 --> 00:47:03,008
Dobra.

843
00:47:04,234 --> 00:47:06,178
-86. -86.

844
00:47:06,198 --> 00:47:08,250
-Bardzo, bardzo duże.
-Tak. Tak.

845
00:47:08,275 --> 00:47:10,317
Naprawdę ogromny.

846
00:47:10,578 --> 00:47:13,234
I gniazda my
mierzone już lata 80-te,

847
00:47:13,234 --> 00:47:14,567
dokładnie jak twoja czaszka,

848
00:47:14,567 --> 00:47:17,064
więc to są naprawdę
tak duże, jak tylko się da.

849
00:47:18,252 --> 00:47:19,298
Ile to jest?

850
00:47:19,317 --> 00:47:22,359
Znacznie większy niż...
dużo, dużo większy.

851
00:47:22,359 --> 00:47:23,526
Ile to jest?

852
00:47:23,526 --> 00:47:25,192
25 i osiem milimetrów.

853
00:47:25,192 --> 00:47:26,234
25, tak.

854
00:47:26,234 --> 00:47:28,692
20 procent większy.
-Mhm.

855
00:47:28,692 --> 00:47:31,025
U mamutów włochatych

856
00:47:31,025 --> 00:47:32,567
szerokość czaszki wynosi
proporcjonalne

857
00:47:32,567 --> 00:47:35,109
o 10 do 15 węższy.

858
00:47:35,109 --> 00:47:37,567
-Nie zawsze, bo...
-Nie zawsze, ok.

859
00:47:37,567 --> 00:47:39,859
Więc może mamy
także mamuty włochate...

860
00:47:39,859 --> 00:47:42,063
-Może być.
-Może być... wiesz.

861
00:47:44,109 --> 00:47:46,359
Ale ty masz... szerokość

862
00:47:46,359 --> 00:47:49,772
to bardzo bliskie wskazanie
masy ciała.

863
00:47:50,510 --> 00:47:52,776
A co z Azjatami
słonie? Czy to to samo?

864
00:47:52,776 --> 00:47:54,442
Tak, prawie to samo.

865
00:47:54,442 --> 00:47:56,275
Mniej więcej, całkiem sporo.

866
00:47:56,275 --> 00:47:57,400
Tak, ale możesz znaleźć...

867
00:47:57,400 --> 00:47:59,025
To jest zmienne, ale
nie jest większy.

868
00:47:59,025 --> 00:48:01,025
To jest prawie tak duże jak
dostają się do mamutów włochatych.

869
00:48:01,025 --> 00:48:02,109
Średnio, prawdopodobnie tak.

870
00:48:02,109 --> 00:48:03,942
Ta część mnie nie obchodzi.
Nie obchodzi mnie ta część.

871
00:48:03,942 --> 00:48:05,942
Konstytucja
tego gatunku,

872
00:48:05,942 --> 00:48:08,234
ale teraz o tym mówimy
mamut włochaty, a nie kolumbijski.

873
00:48:08,234 --> 00:48:09,359
Ale co mam na myśli...

874
00:48:09,359 --> 00:48:10,400
Nie mówimy o
Kolumbijczyk.

875
00:48:10,400 --> 00:48:12,192
Chodźcie, chłopcy.

876
00:48:12,192 --> 00:48:13,692
Powiem popatrz, bo to...

877
00:48:13,692 --> 00:48:16,567
Myślę, że masz tendencję
przesadzać z tym...

878
00:48:16,567 --> 00:48:18,526
Nie, nie. Widziałeś...

879
00:48:18,526 --> 00:48:20,636
Również wczoraj, kiedy szukaliśmy...

880
00:48:23,109 --> 00:48:24,442
To jest
prawa noga, prawda.

881
00:48:24,467 --> 00:48:28,856
I to jest to
wyszedł, a potem to... ulna...

882
00:48:29,861 --> 00:48:32,635
Słodko. O mój Boże.

883
00:48:32,715 --> 00:48:33,922
Artykułuje.

884
00:48:33,956 --> 00:48:35,040
Magia. To jest
jak puzzle, co?

885
00:48:35,065 --> 00:48:36,940
-Tak.
-Tak fajnie.

886
00:48:37,192 --> 00:48:39,884
A jeśli pochodzi z
ta sama osoba,

887
00:48:39,884 --> 00:48:41,134
będzie pasować idealnie.

888
00:48:41,134 --> 00:48:42,550
To będzie po prostu magia.

889
00:48:42,550 --> 00:48:43,967
Tak!

890
00:48:45,934 --> 00:48:47,522
Plus za zagadkę.

891
00:48:47,547 --> 00:48:48,844
Tak.

892
00:48:50,097 --> 00:48:52,099
To jest jak
najzabawniejszy dzień w historii.

893
00:48:52,124 --> 00:48:53,995
och! To fantastyczne.

894
00:48:54,354 --> 00:48:56,687
„Co zrobiłeś
w pracy?” „Zastanawiałem się.”

895
00:48:56,712 --> 00:48:57,878
zdziwiłem się.

896
00:49:07,278 --> 00:49:10,042
Spędziłem trochę
czasu wokół słoni,

897
00:49:10,067 --> 00:49:11,318
i kocham je.

898
00:49:11,609 --> 00:49:13,251
To społeczeństwo matriarchalne

899
00:49:13,276 --> 00:49:16,443
o to dba
jego najsłabszych członków.

900
00:49:16,616 --> 00:49:18,824
Po prostu tak myślę
my jako gatunek

901
00:49:18,849 --> 00:49:21,516
można się z tego uczyć
rodzaj zachowania...

902
00:49:27,134 --> 00:49:28,979
Więc dlaczego miałbym nie być
interesują Cię mamuty?

903
00:49:29,021 --> 00:49:31,562
Są futrzani
słonie.

904
00:49:33,807 --> 00:49:35,598
Kształt.

905
00:49:41,189 --> 00:49:42,398
Hmm.

906
00:49:44,173 --> 00:49:46,716
W pewnym sensie chciałbym to mieć
spotkałem zwierzę, wiesz?

907
00:49:50,609 --> 00:49:52,483
kładłem
rzeczy razem

908
00:49:52,483 --> 00:49:53,984
i patrząc na referencje,

909
00:49:53,984 --> 00:49:55,984
niektóre rysunki
z mamutów

910
00:49:55,984 --> 00:49:59,400
co zrobiłem w paleo
laboratorium z Elizabeth.

911
00:49:59,400 --> 00:50:04,817
Tak, jest pierwszy
warstwy to akwarela akrylowa.

912
00:50:04,817 --> 00:50:06,565
Następny rysunek, który zrobię,

913
00:50:06,590 --> 00:50:08,548
Mam z kijem do oliwy,

914
00:50:08,984 --> 00:50:11,692
i wtedy to nastąpi
być kolejną linią mamutów

915
00:50:11,692 --> 00:50:13,192
w pewnym momencie.

916
00:50:13,192 --> 00:50:14,802
Zawsze dokładam warstwy,

917
00:50:14,827 --> 00:50:16,660
warstwy o nauce,

918
00:50:16,892 --> 00:50:21,142
warstwy o człowieku
historia, zwierzęta...

919
00:50:32,266 --> 00:50:33,967
To jest całkiem ekscytujące.

920
00:50:33,989 --> 00:50:35,077
To trening.

921
00:50:35,087 --> 00:50:36,546
Tak.

922
00:50:40,276 --> 00:50:41,756
Oto jest.

923
00:50:41,781 --> 00:50:43,905
-O mój Boże.
-Ojej!

924
00:50:44,917 --> 00:50:46,782
Czy to trwa...

925
00:50:46,807 --> 00:50:48,057
Jest kopiec.

926
00:50:48,215 --> 00:50:49,507
Kopiec gruzu, prawda?

927
00:50:49,532 --> 00:50:52,110
Kopiec po prawej
na samym dnie tego.

928
00:50:52,135 --> 00:50:53,217
To jest tak.

929
00:50:53,400 --> 00:50:54,900
Zróbmy to.

930
00:50:54,900 --> 00:50:57,234
-Dobra.
-OK, rozumiem.

931
00:50:57,234 --> 00:50:59,217
Ta drabina
to wystarczająco długo, prawda?

932
00:50:59,223 --> 00:51:00,301
Myślę.

933
00:51:00,326 --> 00:51:02,065
OK, dowiemy się.

934
00:51:02,977 --> 00:51:04,956
Och, OK.

935
00:51:04,982 --> 00:51:06,399
To
idzie w dół.

936
00:51:10,150 --> 00:51:12,145
O mój Boże...

937
00:51:12,567 --> 00:51:14,293
OK, luzu.

938
00:51:15,987 --> 00:51:17,917
och!

939
00:51:19,891 --> 00:51:21,960
Jest naprawdę błotniście
góra tutaj.

940
00:51:25,859 --> 00:51:27,432
Tak, jest duży.

941
00:51:27,554 --> 00:51:30,346
To chyba tak
50 stóp szerokości,

942
00:51:30,674 --> 00:51:33,970
przynajmniej jak 15
stopy na środku.

943
00:51:34,051 --> 00:51:37,260
To coś w rodzaju
idealna, idealna kopuła.

944
00:51:37,845 --> 00:51:39,683
Czy ty
znaleźć jakieś fragmenty?

945
00:51:39,692 --> 00:51:43,026
Jest mnóstwo małych kawałków
wszędzie kości...

946
00:51:43,604 --> 00:51:47,521
i jest duży
stare, jak poroże karibu.

947
00:51:49,773 --> 00:51:51,293
Myślę, że to jest naprawdę fajne

948
00:51:51,318 --> 00:51:56,234
jest to, że jest, jak... jest
dodawane są nowe rzeczy.

949
00:51:56,234 --> 00:51:58,168
Tu są martwe ptaki.

950
00:51:58,358 --> 00:52:00,358
Jest wiele rodzajów
kości tutaj.

951
00:52:00,537 --> 00:52:04,328
To jest nowsze
pewnie tu jest lis.

952
00:52:08,144 --> 00:52:09,728
To jest niesamowite.

953
00:52:15,176 --> 00:52:17,834
Więc myślę, że tak
naprawdę, naprawdę niesamowite

954
00:52:17,859 --> 00:52:23,425
że nadal działa
dzisiaj jako rodzaj pułapki

955
00:52:24,307 --> 00:52:27,775
i był pułapką
wtedy 5600 lat temu

956
00:52:27,775 --> 00:52:29,734
dla ostatnich mamutów.

957
00:52:33,149 --> 00:52:36,133
Po prostu niezwykłe,
poruszające przeżycie,

958
00:52:36,312 --> 00:52:41,236
ponieważ w pewnym sensie jesteśmy
wizyta z grobem,

959
00:52:41,567 --> 00:52:44,293
no wiesz, grób dla...

960
00:52:44,622 --> 00:52:49,320
jak dotąd najmłodszy
mamut na Alasce.

961
00:52:49,985 --> 00:52:52,639
Tak. Bardzo... bardzo niezwykłe.

962
00:52:55,942 --> 00:52:59,734
Częścią tego, co robię, jest
pobierz rdzenie osadowe

963
00:52:59,734 --> 00:53:03,525
a potem przestudiuj
chemia, izotopy,

964
00:53:03,525 --> 00:53:06,276
ale także małe bezkręgowce i
takie rzeczy.

965
00:53:11,866 --> 00:53:13,014
Studiując przeszłość,

966
00:53:13,039 --> 00:53:14,832
wszystkie te informacje
jest zamknięty

967
00:53:15,166 --> 00:53:17,999
w zakopanych osadach
na moście lądowym.

968
00:53:18,609 --> 00:53:20,807
Oto ona.

969
00:53:21,240 --> 00:53:22,786
Poczekaj chwilę,
Mam to, mam to...

970
00:53:22,870 --> 00:53:25,887
-Masz to?
-Tak. Masz gotową czapkę?

971
00:53:31,784 --> 00:53:35,062
Wykopaliśmy około 14
metrów błota.

972
00:53:37,050 --> 00:53:37,925
Słodki!

973
00:53:38,137 --> 00:53:40,844
Około 5600 lat temu

974
00:53:40,884 --> 00:53:43,319
zmieniło się w to słone jezioro,

975
00:53:43,343 --> 00:53:45,100
bardzo niespokojny i błotnisty,

976
00:53:45,686 --> 00:53:48,878
i prawdopodobnie tak było
bardzo źle z piciem.

977
00:54:25,971 --> 00:54:27,893
Wystąpić. Wystąpić.

978
00:54:27,934 --> 00:54:29,934
Wystąpić. Wystąpić.

979
00:54:42,002 --> 00:54:44,355
Panie i panowie,
dzień dobry wszystkim.

980
00:54:44,422 --> 00:54:46,875
Jak cudownie, że jesteś
wszyscy przybyli, aby być świadkami

981
00:54:46,900 --> 00:54:50,726
odsłonięcie
Mamut Południowy.

982
00:54:52,737 --> 00:54:55,724
Jak bardzo wyjątkowy
to jest to, co mamy

983
00:54:55,755 --> 00:54:58,424
Historyland w naszej gminie.

984
00:54:58,921 --> 00:55:00,156
Kiedy tu przychodziłem
właśnie teraz,

985
00:55:00,180 --> 00:55:01,445
Powiedziałem do mojego asystenta:

986
00:55:01,470 --> 00:55:04,098
Istnieją raz w życiu
doświadczenia,

987
00:55:04,123 --> 00:55:06,618
i odsłonięcie mamuta
na pewno jest jednym z nich.

988
00:55:16,225 --> 00:55:18,559
Mamy szansę
ponownie pojechać do Jukonu.

989
00:55:19,186 --> 00:55:20,954
Jest wiele pytań

990
00:55:20,979 --> 00:55:24,812
o ewolucji
rodowód mamutów.

991
00:55:25,088 --> 00:55:28,004
Kiedy to zrobili?
wejść do nowego świata?

992
00:55:28,623 --> 00:55:30,219
Mamuty przybyły z Afryki,

993
00:55:30,244 --> 00:55:33,156
a w Azji ewoluowało w
mamut stepowy,

994
00:55:33,181 --> 00:55:36,931
który przybył przez Beringię
do Nowego Świata,

995
00:55:37,151 --> 00:55:38,734
i był to mamut włochaty

996
00:55:38,759 --> 00:55:42,126
który przybył z północy
Ameryka przez Beringię

997
00:55:42,151 --> 00:55:43,753
a potem wreszcie do Europy.

998
00:55:57,122 --> 00:55:59,040
Te wapienne
klify były tu od zawsze,

999
00:55:59,040 --> 00:56:03,164
i tu są ludzie
przyszedł malować i żyć.

1000
00:56:03,164 --> 00:56:07,205
Mam wrażenie, że to jest to
siedziba tak wielu rzeczy.

1001
00:56:15,085 --> 00:56:16,265
Co widziałeś?

1002
00:56:16,290 --> 00:56:17,472
Jak to obniżyłeś?

1003
00:56:17,497 --> 00:56:19,456
i pozostawiłeś nam to dziedzictwo

1004
00:56:19,456 --> 00:56:23,230
ukryty w
ciemność w skalnej jaskini.

1005
00:56:23,255 --> 00:56:24,973
To dla mnie jest fascynujące.

1006
00:56:24,998 --> 00:56:27,987
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć
je na własne oczy.

1007
00:56:42,873 --> 00:56:47,581
Jest tam skupisko jaskiń
w obszarze zwanym Les Eyzies,

1008
00:56:47,581 --> 00:56:49,497
i jest jeden
konkretnie jaskinia

1009
00:56:49,497 --> 00:56:51,040
to się nazywa Rouffignac,

1010
00:56:51,040 --> 00:56:54,289
ale jest również znany jako
jaskinia stu mamutów.

1011
00:57:11,928 --> 00:57:14,698
- Estelle? Jestem Joyce.
-Tak, cześć. Zachwycony.

1012
00:57:14,723 --> 00:57:16,144
Nasz mamut.

1013
00:57:16,551 --> 00:57:19,853
Feliks wita Cię, kiedy
przybywasz do muzeum.

1014
00:57:20,312 --> 00:57:22,734
I natychmiast wchodzimy w to
atmosferę paleolitu.

1015
00:57:22,776 --> 00:57:24,776
A więc jakie zainteresowania
jesteś w muzeum?

1016
00:57:24,918 --> 00:57:26,335
Wiele rzeczy,

1017
00:57:26,360 --> 00:57:29,223
ale przede wszystkim ludzie
którzy malują w jaskiniach.

1018
00:57:32,366 --> 00:57:38,458
Okres, w którym je stworzyli
obrazy były pomiędzy...

1019
00:57:38,883 --> 00:57:42,200
Zaczęły się obrazy
40 000 lat temu.

1020
00:57:42,235 --> 00:57:43,935
-40 000 lat.
-Tak, 40 000 lat.

1021
00:57:43,960 --> 00:57:47,176
- Aż...
- Aż do około 10 000 lat temu

1022
00:57:49,549 --> 00:57:51,722
Więc ta lampa jest
słynna lampa tłuszczowa

1023
00:57:51,761 --> 00:57:54,032
który został znaleziony
w jaskini Lascaux.

1024
00:57:54,065 --> 00:57:57,982
Kiedy to odkryliśmy
obiektu, nadal znajdowały się węgle.

1025
00:57:58,562 --> 00:58:02,428
A tutaj wszystkie te obiekty
pochodzą z tego samego miejsca.

1026
00:58:02,469 --> 00:58:07,169
I myślimy, że to warsztat dla
tworząc mamutową biżuterię z kości słoniowej.

1027
00:58:07,613 --> 00:58:09,812
Tutaj mamy to wszystko
maleńkie koraliki

1028
00:58:09,851 --> 00:58:12,203
które pochodzą z pracy.

1029
00:58:12,576 --> 00:58:16,576
Na górze mamy dwa
mamuty naprzeciw siebie.

1030
00:58:17,968 --> 00:58:20,057
Często widzimy to w sztuce;

1031
00:58:20,083 --> 00:58:22,160
mamuty twarzą w twarz

1032
00:58:22,211 --> 00:58:25,226
patrząc na siebie,
stykają się czołami.

1033
00:58:26,162 --> 00:58:29,248
I tam mamy
okrągły okrągły przedmiot

1034
00:58:29,272 --> 00:58:31,595
z dwoma mamutami
twarzą do siebie.

1035
00:58:45,439 --> 00:58:47,110
Masz
mam ten piękny widok

1036
00:58:47,122 --> 00:58:51,040
gdzie można było zobaczyć
mamuty w pewnym sensie się poruszają.

1037
00:58:51,040 --> 00:58:53,122
Co za wspaniała strona.

1038
00:58:55,449 --> 00:58:58,455
Podczas kopania staramy się to robić
zachowaj kontrolę według poziomów,

1039
00:58:58,456 --> 00:59:00,247
i wtedy to już nie wchodzi w grę,

1040
00:59:00,247 --> 00:59:02,205
a potem oni
rozpocznij kolejny poziom.

1041
00:59:02,831 --> 00:59:05,414
Właśnie schodzę
kolejny horyzont kulturowy,

1042
00:59:05,414 --> 00:59:06,539
myślimy.

1043
00:59:06,539 --> 00:59:08,998
-Oh naprawdę? Na tym?
-No widzisz gdzie...

1044
00:59:08,998 --> 00:59:10,994
O tak, widzę kamień
i... tak, racja.

1045
00:59:11,214 --> 00:59:13,389
Poniżej my
wiedzieć, że istnieje materiał kulturowy.

1046
00:59:13,414 --> 00:59:18,613
To jest o
9900, a to około 10900,

1047
00:59:18,638 --> 00:59:22,604
i tak masz zajęcia
w odległości zaledwie 15 centymetrów

1048
00:59:22,622 --> 00:59:24,998
wszystko jedno na drugim.

1049
00:59:34,279 --> 00:59:37,703
W pełnym zakresie
postępu lodowca,

1050
00:59:37,706 --> 00:59:41,873
prawdopodobnie mógłbyś
zobacz koniec lodowca

1051
00:59:41,873 --> 00:59:44,998
może jakieś 20 mil stąd.

1052
00:59:44,998 --> 00:59:48,247
To obszar, w którym stoimy
w witrynie Broken Mammoth,

1053
00:59:48,247 --> 00:59:50,932
nigdy nie był zlodowacony.

1054
00:59:51,505 --> 00:59:53,488
Już wszystko zarasta,

1055
00:59:53,706 --> 00:59:56,664
ale to właśnie tam byliśmy
po raz pierwszy znalazłem jakikolwiek dowód

1056
00:59:56,664 --> 01:00:00,702
związanych z ludźmi
z mamutami,

1057
01:00:01,389 --> 01:00:02,477
i okazało się

1058
01:00:02,497 --> 01:00:05,873
które robili
narzędzia z kości mamuta.

1059
01:00:06,603 --> 01:00:08,650
W innym miejscu
zwany Łabędziem Punktem,

1060
01:00:08,664 --> 01:00:11,372
rzeczywiście wyzdrowieliśmy
warsztat z kości słoniowej

1061
01:00:11,372 --> 01:00:14,497
gdzie byli ludzie
żyjący 14 000 lat temu,

1062
01:00:14,497 --> 01:00:17,040
współczesny z mamutami,

1063
01:00:17,040 --> 01:00:20,414
i tamtejsza technologia
czy to przemysł mikroostrzy,

1064
01:00:20,414 --> 01:00:23,748
która miała swoje korzenie
w starym świecie

1065
01:00:23,790 --> 01:00:25,598
na Syberii.

1066
01:00:30,293 --> 01:00:33,097
Oto
Zniszczone przedmioty z kości słoniowej mamuta

1067
01:00:33,122 --> 01:00:36,414
które właśnie zakwaterowaliśmy
i ponownie próbkowany.

1068
01:00:36,414 --> 01:00:39,549
Więc, to są
właściwie pręty z kości słoniowej.

1069
01:00:39,970 --> 01:00:41,321
Więc są
robienie wszelkiego rodzaju rzeczy

1070
01:00:41,346 --> 01:00:43,435
z mamutowych części i kawałków.

1071
01:00:43,473 --> 01:00:45,229
Jaka część
mamut jest... czy to kieł?

1072
01:00:45,247 --> 01:00:47,205
-Tusk, tak.
-Hę.

1073
01:00:47,811 --> 01:00:49,566
To jest rzeczywiście
artefakt z kości słoniowej

1074
01:00:49,581 --> 01:00:50,990
z Złamanego Mamuta.

1075
01:00:51,606 --> 01:00:56,865
Zawód
wynosi około 13 500 do 14 000.

1076
01:00:58,697 --> 01:01:01,027
Budowanie zespołów
jest jedną z kluczowych części

1077
01:01:01,051 --> 01:01:02,884
bycia paleoekologiem.

1078
01:01:02,909 --> 01:01:04,514
chodźmy
do mojego drugiego laboratorium.

1079
01:01:04,703 --> 01:01:06,333
The
obraz się buduje

1080
01:01:06,538 --> 01:01:10,209
składając niewiele
informacje,

1081
01:01:10,583 --> 01:01:13,160
i nie możesz tego zrobić sam.

1082
01:01:14,296 --> 01:01:16,648
Więc byłoby małe
mikroostrza przypominające żyletki

1083
01:01:16,673 --> 01:01:19,132
z których wychodzą
to są super ostre,

1084
01:01:19,217 --> 01:01:20,806
i coś małego
i taki delikatny

1085
01:01:20,831 --> 01:01:22,998
może w końcu wygenerować
rodzaj siły

1086
01:01:22,998 --> 01:01:25,110
co mogłoby powalić mamuta.
-Tak.

1087
01:01:25,143 --> 01:01:26,440
Ale to właśnie jego
interpretacja była taka,

1088
01:01:26,465 --> 01:01:27,471
to był mamut.

1089
01:01:27,497 --> 01:01:29,706
Słynne powiedzenie brzmi: och,
zabili jednego mamuta

1090
01:01:29,706 --> 01:01:31,454
i rozmawialiśmy o tym
resztę życia.

1091
01:01:31,479 --> 01:01:33,546
To znaczy, myślę, że tak
totalna bzdura, wiesz.

1092
01:01:33,815 --> 01:01:36,864
Ci goście są
wyraźnie skuteczni myśliwi.

1093
01:01:37,287 --> 01:01:38,188
Ludzie są drapieżnikami.

1094
01:01:38,213 --> 01:01:39,684
Jesteśmy naprawdę, naprawdę
wydajne drapieżniki,

1095
01:01:39,738 --> 01:01:42,674
i zmieniają krajobraz,
jak, gdziekolwiek się udają.

1096
01:01:42,699 --> 01:01:44,621
Jedna z rzeczy, które ty
rób, kiedy jesteś zestresowany,

1097
01:01:44,622 --> 01:01:46,831
i najłatwiejsza rzecz
co możesz zrobić, to ruszyć się.

1098
01:01:46,831 --> 01:01:49,340
Mamuty
może się poruszać przez długi czas.

1099
01:01:49,539 --> 01:01:51,455
I zastanawiam się, czy może

1100
01:01:51,924 --> 01:01:55,164
oglądamy te mega
za chwilę pasą się...

1101
01:01:55,164 --> 01:01:57,731
wiesz, jakby
są zbyt adaptacyjne.

1102
01:01:57,756 --> 01:01:59,608
Być może są
faktycznie dość kruchy.

1103
01:01:59,633 --> 01:02:01,610
Po prostu
to chyba za mało czasu

1104
01:02:01,635 --> 01:02:03,838
aby nastąpiło wyzdrowienie,

1105
01:02:03,878 --> 01:02:05,898
a następnie, jeśli nałożysz warstwę na wierzch

1106
01:02:05,931 --> 01:02:09,046
nowo przybyły
również stresor,

1107
01:02:09,071 --> 01:02:10,201
to jest jak...

1108
01:02:10,226 --> 01:02:13,914
Dla nas kluczem jest
ten klimat, człowieku, wiesz.

1109
01:02:13,939 --> 01:02:14,902
To zawsze trwa
być problemem

1110
01:02:14,914 --> 01:02:17,539
jeśli są mniej więcej
podobne w czasie.

1111
01:02:17,914 --> 01:02:21,714
Przeżyli dla
miliony lat,

1112
01:02:21,992 --> 01:02:24,408
ale ostatecznie tego nie zrobili.

1113
01:02:33,660 --> 01:02:36,472
Tak, stoimy
na dnie doliny

1114
01:02:36,497 --> 01:02:38,829
z Eureka Creek,

1115
01:02:39,282 --> 01:02:41,247
więc zaczynamy naprawdę
z bliska i osobiście

1116
01:02:41,247 --> 01:02:44,734
tu teraz z tym błotem,

1117
01:02:45,387 --> 01:02:47,662
i to jest
wspaniały odcinek.

1118
01:02:47,809 --> 01:02:52,010
To jest strona, na której
Znaleziono małego mamuta.

1119
01:02:53,440 --> 01:02:58,690
Słodki aromat
rozkładu.

1120
01:03:04,117 --> 01:03:06,334
Mamy to
niesamowity rekord tutaj,

1121
01:03:06,372 --> 01:03:09,706
i to wszystko na zimno
i ciepłe okresy reprezentowane,

1122
01:03:09,706 --> 01:03:11,748
i wtedy mamy
mamut wychodzi

1123
01:03:11,748 --> 01:03:15,557
około 36 000 lat temu.

1124
01:03:18,294 --> 01:03:23,428
Travis mówił, że mamut
układanie na żwirze,

1125
01:03:24,134 --> 01:03:27,391
i mamut był
pogrzebany przez tego rodzaju błoto,

1126
01:03:27,846 --> 01:03:30,388
i to była ogromna wskazówka.

1127
01:03:30,473 --> 01:03:33,879
W kolejnych tygodniach I
studiował moje zdjęcia,

1128
01:03:34,269 --> 01:03:37,568
i to było naprawdę
chaotyczna, trochę wyglądająca jednostka.

1129
01:03:37,581 --> 01:03:42,581
Dotarło do mnie, że
jest to osad osuwiskowy.

1130
01:03:43,153 --> 01:03:46,837
To katastrofalne wydarzenie.

1131
01:03:47,073 --> 01:03:50,080
Otwieramy i
tam mamutowy step,

1132
01:03:50,910 --> 01:03:52,639
i to było to
środowisko łąkowe

1133
01:03:52,664 --> 01:03:56,188
z roślinami kwitnącymi i,
wiesz, kilka krzewów,

1134
01:03:56,458 --> 01:03:59,269
ale przede wszystkim naprawdę
pożywne trawy

1135
01:03:59,294 --> 01:04:02,125
którzy byli w stanie
wspierać całą megafaunę.

1136
01:04:02,896 --> 01:04:07,000
To jest zamrożone
trochę kryształków lodu,

1137
01:04:08,511 --> 01:04:10,032
ale właśnie dlatego my
mieć mamuta.

1138
01:04:10,180 --> 01:04:12,556
To dlatego, że mamy wieczną zmarzlinę.

1139
01:04:12,891 --> 01:04:14,875
To wszystko się połączyło

1140
01:04:16,436 --> 01:04:19,735
żeby ocalić to dziecko
mamut doskonale.

1141
01:04:19,748 --> 01:04:21,681
Najpierw to uszczelnij
osad,

1142
01:04:22,650 --> 01:04:28,309
a potem zamarzasz
trwało to 36 000 lat.

1143
01:04:28,782 --> 01:04:31,997
Wychodzi już zielona trawa.

1144
01:04:32,413 --> 01:04:33,704
Spójrz na to.

1145
01:04:33,704 --> 01:04:38,121
To jest tak żywe,
świeże jak wczoraj.

1146
01:04:41,996 --> 01:04:44,746
To źdźbło trawy.

1147
01:04:44,746 --> 01:04:49,121
Niesamowite
jest tak dobrze zachowany.

1148
01:05:00,859 --> 01:05:02,152
Czysta kość słoniowa.

1149
01:05:02,622 --> 01:05:03,637
Panie i panowie,

1150
01:05:03,662 --> 01:05:07,163
Jestem zaszczycony
być tu ponownie.

1151
01:05:07,163 --> 01:05:09,829
Pozwól, że opowiem historię
o mamutach.

1152
01:05:09,829 --> 01:05:10,829
Wszyscy to wiemy,

1153
01:05:11,825 --> 01:05:13,802
ale dostajesz
błędne informacje.

1154
01:05:13,827 --> 01:05:15,679
Będziesz tak myśleć
wszystkie mamuty

1155
01:05:15,704 --> 01:05:18,163
taki sam, jak Manny.

1156
01:05:18,373 --> 01:05:21,797
Mamut włochaty,
który jest czystym pasącym się,

1157
01:05:21,829 --> 01:05:27,288
powinien spędzić około 16
do 18 godzin dziennie na żerowaniu.

1158
01:05:27,924 --> 01:05:30,110
Większość ludzi wierzy
że mamut włochaty

1159
01:05:30,510 --> 01:05:32,683
pochodzi z Europy.

1160
01:05:33,680 --> 01:05:34,935
Jestem przekonany

1161
01:05:34,973 --> 01:05:40,023
że kolebka
mamut włochaty jest w Jukonie,

1162
01:05:40,037 --> 01:05:42,662
i to był wełniany
mamut pochodzący z Jukonu

1163
01:05:42,662 --> 01:05:47,204
przez Alaskę, przez Beringię,
ponownie do Starego Świata

1164
01:05:47,204 --> 01:05:49,413
i do Europy Zachodniej.

1165
01:05:53,950 --> 01:05:56,096
Więc teraz idziemy
na Bonanza Creek?

1166
01:05:56,121 --> 01:05:58,912
Idziemy
do Niezależnej.

1167
01:06:01,787 --> 01:06:03,175
Ruch jest cudowny.

1168
01:06:03,209 --> 01:06:04,853
Żadnych samochodów.
- Tak.

1169
01:06:04,878 --> 01:06:06,306
Z wyjątkiem nas.

1170
01:06:06,331 --> 01:06:07,829
To było
wczoraj dość zajęty.

1171
01:06:07,829 --> 01:06:09,579
Policzyłem samochody
na które trafiliśmy.

1172
01:06:09,579 --> 01:06:10,954
Sześć, policzyłem.

1173
01:06:10,954 --> 01:06:12,329
To były godziny szczytu.

1174
01:06:12,639 --> 01:06:13,639
Tak.

1175
01:06:14,620 --> 01:06:16,288
Gotowy na
przeprawa przez potok?

1176
01:06:16,288 --> 01:06:17,455
Tak. Tak.

1177
01:06:17,485 --> 01:06:18,984
Podoba Ci się?

1178
01:06:19,601 --> 01:06:20,772
Musisz po prostu dać „er”.

1179
01:06:20,814 --> 01:06:22,119
Tak.

1180
01:06:34,368 --> 01:06:36,921
To jest więc
dorosły osobnik,

1181
01:06:36,946 --> 01:06:39,702
prawdopodobnie mała samica.

1182
01:06:39,702 --> 01:06:41,285
To jest cudowne.

1183
01:06:41,285 --> 01:06:43,077
I to jest po prostu
leżąc tutaj.

1184
01:06:43,077 --> 01:06:45,493
Ładny kolor. Tak,
chodźmy. Och, wow.

1185
01:06:47,869 --> 01:06:49,869
Dziękuję bardzo.

1186
01:06:49,869 --> 01:06:52,952
Kiedy ludzie byli
polowanie na mamuty,

1187
01:06:52,952 --> 01:06:56,036
nie biorą
ogromny doświadczony byk,

1188
01:06:56,036 --> 01:06:59,702
ale chcą wziąć cielę
bo mięso jest takie dobre.

1189
01:06:59,702 --> 01:07:01,577
-Nie taki gryzący.
-Tak. Tak.

1190
01:07:04,024 --> 01:07:05,433
Dziękuję bardzo.

1191
01:07:34,884 --> 01:07:38,767
Spodziewałem się więcej,
szczerze mówiąc, tutaj. Tak?

1192
01:07:38,785 --> 01:07:40,493
To znaczy, nie mają
tak bardzo monitorowałem,

1193
01:07:40,493 --> 01:07:42,036
ale mają
trochę monitorowany,

1194
01:07:42,036 --> 01:07:44,118
i ze wszystkimi
też deszcz, pomyślałem...

1195
01:07:44,118 --> 01:07:45,493
Tak, pomyślałem,

1196
01:07:45,493 --> 01:07:47,744
„Och, musisz wybrać
w górę raz za razem.”

1197
01:07:55,158 --> 01:07:57,409
Oj. To głębokie.

1198
01:08:09,756 --> 01:08:11,798
To jest
ładny koń plejstoceński,

1199
01:08:11,823 --> 01:08:13,926
i tak dobrze zachowany.

1200
01:08:21,285 --> 01:08:23,160
Zamarznięty w błocie.

1201
01:08:47,211 --> 01:08:48,586
Och, Dicku!

1202
01:08:53,884 --> 01:08:55,380
Mamut.

1203
01:08:56,621 --> 01:08:58,276
Właśnie tam.

1204
01:08:58,301 --> 01:09:00,289
O tak. Schodzi dalej.

1205
01:09:00,314 --> 01:09:02,162
To idzie głębiej.

1206
01:09:11,485 --> 01:09:12,651
I voilà.

1207
01:09:14,290 --> 01:09:16,020
Mamut!

1208
01:09:22,329 --> 01:09:23,830
-Dobra?
-Tak.

1209
01:09:31,769 --> 01:09:35,937
To jest
połowa kości miednicy,

1210
01:09:35,937 --> 01:09:38,813
kość biodrowa mamuta włochatego,

1211
01:09:38,813 --> 01:09:41,021
i to całkiem duży.

1212
01:09:41,021 --> 01:09:44,271
To musi być
osobnik płci męskiej.

1213
01:09:44,271 --> 01:09:46,521
To wspaniały kawałek.

1214
01:09:57,937 --> 01:09:59,712
To był
dobre polowanie na mamuty.

1215
01:10:19,344 --> 01:10:22,162
Paleolit
sztuka Rouffignaca,

1216
01:10:22,186 --> 01:10:25,480
16 000 lub 17 000 lat,

1217
01:10:25,498 --> 01:10:30,070
jest zdominowany przez
obrazy mamutów.

1218
01:10:34,204 --> 01:10:40,137
A dzisiaj wiemy o 170
mamutowe obrazy w tej jaskini.

1219
01:10:42,993 --> 01:10:46,292
Poznać zwierzę
z tą precyzją,

1220
01:10:46,617 --> 01:10:49,082
musiałeś naprawdę się tego uczyć.

1221
01:10:49,101 --> 01:10:51,901
Musiałeś widzieć
żywe mamuty.

1222
01:10:52,234 --> 01:10:56,201
Artysta jest raczej
rzemieślnik niż artysta.

1223
01:10:56,226 --> 01:10:58,601
- To praca.
- To praca.

1224
01:10:58,842 --> 01:11:05,144
Myślałam, że to ktoś, kto
inspirowane było zwierzętami.

1225
01:11:05,167 --> 01:11:06,645
Chce coś zrobić,

1226
01:11:06,669 --> 01:11:11,676
chce zrobić
wyraz swego życia.

1227
01:11:11,684 --> 01:11:16,777
Ale jest inaczej, jeśli ja
myślę, że otrzymał misję

1228
01:11:16,801 --> 01:11:20,734
przedstawiać życie lub zwierzęta
lub coś w tym rodzaju.

1229
01:11:20,781 --> 01:11:23,884
Nigdy nie zobaczymy tego, co oni

1230
01:11:23,908 --> 01:11:25,956
bo nasze oczy
nie są takie same.

1231
01:11:26,034 --> 01:11:30,534
Co wydaje się możliwe
czy w ich oczach

1232
01:11:30,559 --> 01:11:32,739
ten świat natury,

1233
01:11:32,751 --> 01:11:37,519
prawdopodobnie ma sens
i jest pełen przekonań.

1234
01:11:57,979 --> 01:11:59,146
Wchodzę

1235
01:11:59,146 --> 01:12:02,229
szukam wrażeń
o, no wiesz, mamucie

1236
01:12:02,229 --> 01:12:05,188
i kto namalował te zwierzęta.

1237
01:12:07,896 --> 01:12:11,146
Jest to więc naprawdę szybkie rozwiązanie
odwiedź i to w ciemności.

1238
01:12:11,146 --> 01:12:12,229
Wszystkie moje kieszenie są obciążone

1239
01:12:12,229 --> 01:12:14,063
z pewnymi rodzajami
ołówki po jednej stronie

1240
01:12:14,063 --> 01:12:16,056
i różne ołówki
po drugiej stronie.

1241
01:12:17,223 --> 01:12:19,271
Idź i zjedz mamuta
doświadczenie w jaskini.

1242
01:12:20,642 --> 01:12:24,734
Proszę, żebyś tego nie robił
robić zdjęcia.

1243
01:12:24,759 --> 01:12:29,075
Absolutnie nie
dotknąć czegokolwiek. Dziękuję.

1244
01:12:40,667 --> 01:12:42,946
Wyobraź je sobie
spacerując po tych korytarzach,

1245
01:12:42,973 --> 01:12:47,314
oświetlony migotaniem
swoich pochodni.

1246
01:12:47,339 --> 01:12:49,068
Ich lampy tłuszczowe.

1247
01:12:50,206 --> 01:12:52,806
To było morze
wokół nich czarno.

1248
01:12:54,001 --> 01:12:55,468
I ten blask

1249
01:12:57,000 --> 01:12:59,279
co połączyło ich z życiem.

1250
01:13:02,708 --> 01:13:05,088
Jesteśmy 700 metrów
od wejścia

1251
01:13:05,122 --> 01:13:07,089
i zobaczymy
jeden z najpiękniejszych

1252
01:13:07,113 --> 01:13:08,874
przywołania
mamuty z Rouffignac.

1253
01:13:09,068 --> 01:13:10,521
Następny
rzecz, którą widzisz

1254
01:13:10,521 --> 01:13:13,354
jest dziadek,
lub patriarcha,

1255
01:13:13,354 --> 01:13:16,163
lub jakkolwiek chcesz go nazwać.

1256
01:13:17,053 --> 01:13:19,772
Przewodnik: Nazywa się
Patriarcha, stary wódz.

1257
01:13:19,797 --> 01:13:23,379
Nazywamy go dziadkiem
swoimi ogromnymi kłami,

1258
01:13:23,404 --> 01:13:26,443
jego długie włosy, które
przypominają długą brodę.

1259
01:13:26,468 --> 01:13:28,763
Z pewnością jest jednym z najbardziej
piękne zdjęcia mamuta

1260
01:13:28,788 --> 01:13:30,241
która istnieje w całej sztuce jaskiniowej.

1261
01:13:30,937 --> 01:13:32,396
To jest
prostota linii

1262
01:13:32,396 --> 01:13:33,646
to takie wymowne,

1263
01:13:33,646 --> 01:13:36,854
ale to także ty
wiedzieć, na co patrzysz.

1264
01:13:39,605 --> 01:13:41,688
I jest jeszcze jeden
grupa mamutów

1265
01:13:41,688 --> 01:13:43,104
po prawej stronie,

1266
01:13:43,104 --> 01:13:45,168
i trochę malutki
dziecko na dole.

1267
01:13:47,968 --> 01:13:50,612
Frédéric Plassard:
pojęcie spotkania twarzą w twarz

1268
01:13:50,637 --> 01:13:53,704
to kluczowe elementy
w twórczości Rouffignaca.

1269
01:13:53,976 --> 01:13:57,157
Te obrazy niczego nie pokazują
agresywność,

1270
01:13:57,181 --> 01:13:59,695
to nie jest scena walki.

1271
01:14:02,263 --> 01:14:05,902
Sztuka jaskiniowa nie jest sztuką wszystkich
prehistorycznych ludzi, ale kilku.

1272
01:14:06,315 --> 01:14:07,875
Mężczyźni czy kobiety, nie wiemy.

1273
01:14:07,906 --> 01:14:10,859
Ale z jakiegoś powodu tak było
ich branża, ich wiedza.

1274
01:14:17,979 --> 01:14:19,229
Najbardziej
niesamowity kawałek

1275
01:14:19,229 --> 01:14:22,013
czy to długi fryz mamutów.

1276
01:14:22,212 --> 01:14:24,469
To naprawdę spektakularne.

1277
01:14:25,195 --> 01:14:27,876
Przewodnik: Jest to największe dzieło
znany w sztuce jaskiniowej.

1278
01:14:27,900 --> 01:14:29,216
To jest monumentalne.

1279
01:14:37,793 --> 01:14:39,271
Po prostu
jak: „O mój Boże”.

1280
01:14:39,271 --> 01:14:40,313
Wiesz, idziemy
coraz głębiej

1281
01:14:40,313 --> 01:14:42,104
i głębiej i
głębiej w tę jaskinię.

1282
01:14:42,104 --> 01:14:43,313
To jest jak: „Święty”.

1283
01:14:43,313 --> 01:14:45,063
Naprawdę nie wiesz
dokąd zmierzasz na początku.

1284
01:14:45,063 --> 01:14:46,854
Ile razy to trwało

1285
01:14:46,879 --> 01:14:50,363
i ile fragmentów w i
wyszedłeś, zanim poczułeś się komfortowo?

1286
01:14:50,820 --> 01:14:52,075
Ale jeśli chcesz malować,

1287
01:14:52,094 --> 01:14:54,011
idziesz dalej, trzymasz
idź, idź dalej,

1288
01:14:54,036 --> 01:14:56,827
i wtedy jest
ten niesamowity sufit.

1289
01:15:00,811 --> 01:15:05,322
Jakby, wow, to było...
to było efektowne.

1290
01:15:05,710 --> 01:15:07,207
Zajęło mi to sekundę.

1291
01:15:08,979 --> 01:15:10,646
To było piękne.

1292
01:15:19,854 --> 01:15:20,866
Audrey wróciła,

1293
01:15:20,891 --> 01:15:23,661
i do tego dojdziemy
zobacz jej nowe dane.

1294
01:15:23,686 --> 01:15:25,270
Jestem po prostu bardzo podekscytowany.

1295
01:15:25,270 --> 01:15:27,811
Więc co to
fragment kodu wykonuje

1296
01:15:27,811 --> 01:15:31,394
czy otrzymuje to wszystko
izotopy w tej samej skali.

1297
01:15:31,394 --> 01:15:33,477
Nie podobało mi się
parametrów, których używał

1298
01:15:33,477 --> 01:15:35,311
za próg

1299
01:15:35,311 --> 01:15:38,103
za ile zmierzono
stront w kłach

1300
01:15:38,103 --> 01:15:39,602
wolno się różnić

1301
01:15:39,602 --> 01:15:41,352
ze strontu
isoscape w ziemi,

1302
01:15:41,352 --> 01:15:42,727
więc zrobiłem je dużo mniejsze.

1303
01:15:42,727 --> 01:15:43,852
Zacisnąłem je,

1304
01:15:43,852 --> 01:15:46,561
i myślę, że trochę mam
ciekawe...

1305
01:15:46,561 --> 01:15:47,686
- Trochę lepsze wyniki.
- Trochę lepsze wyniki.

1306
01:15:47,686 --> 01:15:49,686
Więc zamierzam
zacznij ci pokazywać...

1307
01:15:49,686 --> 01:15:51,144
-OK!
-Dobra.

1308
01:15:51,144 --> 01:15:53,270
Tak zrobiłem
tylko 5000 iteracji,

1309
01:15:53,270 --> 01:15:54,561
bo puściłem to wczoraj wieczorem,

1310
01:15:54,561 --> 01:15:56,352
i chciałam tego
zrobić przed dzisiaj.

1311
01:15:56,352 --> 01:15:57,978
O mój Boże.

1312
01:15:57,978 --> 01:15:59,270
Ale myślę
5000 wystarczy

1313
01:15:59,270 --> 01:16:01,228
mieć całkiem niezły wzór.

1314
01:16:01,228 --> 01:16:03,394
Czy możemy iść?
wrócić do poprzedniego?

1315
01:16:03,394 --> 01:16:05,519
Prawidłowy! Spójrzmy więc
jak się ze sobą porównują.

1316
01:16:05,519 --> 01:16:07,769
Będziesz chciał tylko kiedy
Zmieniam parametry,

1317
01:16:07,769 --> 01:16:09,186
widzimy podobne wzorce

1318
01:16:09,186 --> 01:16:11,727
jeśli chodzi o, to w pewnym sensie
spędza tu trochę czasu,

1319
01:16:11,817 --> 01:16:15,659
ale uwielbia też wchodzić
te wschodnie pasmo Brooks,

1320
01:16:15,686 --> 01:16:17,943
ale jak Beringia Wschodnia
Pasmo Brooksa.

1321
01:16:18,062 --> 01:16:21,093
Niesamowicie,
tam właśnie poszedł mężczyzna.

1322
01:16:21,118 --> 01:16:22,499
-Naprawdę?
-Tak.

1323
01:16:22,519 --> 01:16:23,929
-O mój Boże.
-Tam poszedł Kik.

1324
01:16:23,954 --> 01:16:26,348
Och, Audrey, to takie ekscytujące.

1325
01:16:26,373 --> 01:16:29,882
Mój szum tutaj nie jest
przenoszone przez kofeinę,

1326
01:16:29,894 --> 01:16:31,270
bo to jest kawa bezkofeinowa.

1327
01:16:31,270 --> 01:16:32,727
Więc to jest jak...

1328
01:16:32,727 --> 01:16:35,352
-To po prostu czyste podekscytowanie.
-To czyste podekscytowanie.

1329
01:16:35,352 --> 01:16:36,435
Nie, to jest takie fajne

1330
01:16:36,435 --> 01:16:39,602
że to zawsze się kończy
korzystając z tych samych regionów.

1331
01:16:39,602 --> 01:16:41,936
Ale gdzie jest
najwyższe stężenie

1332
01:16:41,936 --> 01:16:45,435
znanych archeologicznych
strony w tym momencie?

1333
01:16:45,435 --> 01:16:47,852
-Prawidłowy. Wszystko jest tutaj.
-Prawidłowy?

1334
01:16:47,852 --> 01:16:51,311
Zastanawiam się więc, czy były
ludzie spędzają tam czas

1335
01:16:51,311 --> 01:16:52,477
ponieważ wiedzieli

1336
01:16:52,477 --> 01:16:55,978
że wszystkie te ssaki
świetnie się bawili,

1337
01:16:55,978 --> 01:16:57,311
spędzać tu dużo czasu

1338
01:16:57,311 --> 01:17:00,466
bo było ekologicznie
dla nich najlepsze miejsce.

1339
01:17:00,491 --> 01:17:03,582
Faktycznie, mogło
przyciągał ludzi,

1340
01:17:03,602 --> 01:17:05,679
przynajmniej dla nich
obozy sezonowe.

1341
01:17:05,704 --> 01:17:08,015
Tak. To faktycznie mogłoby
powiedz nam wiele o ludziach,

1342
01:17:08,040 --> 01:17:09,229
i nie tylko mamuty.

1343
01:17:09,254 --> 01:17:10,732
Wow. Prawidłowy.

1344
01:17:10,756 --> 01:17:13,510
O mój Boże.
-To takie ekscytujące.

1345
01:17:16,561 --> 01:17:19,352
Jednej rzeczy się uczę
z Tr'ondëk Hwëch'in

1346
01:17:19,352 --> 01:17:22,061
jest to, że jego duch był
może nie wydany

1347
01:17:22,061 --> 01:17:23,727
i to się tutaj utrzymuje,

1348
01:17:23,727 --> 01:17:25,228
i nie mogę przestać się zastanawiać

1349
01:17:25,228 --> 01:17:27,519
jeśli chodzi o wydarzenia
dzień, w którym ją znaleźliśmy

1350
01:17:27,519 --> 01:17:29,881
i ta wielka burza
się stało i...

1351
01:17:31,856 --> 01:17:34,655
jeśli to było coś z jej strony...

1352
01:17:34,696 --> 01:17:39,279
odbicie
jej duch... wciąż tu jest.

1353
01:17:40,990 --> 01:17:42,348
O, tam jest chrząszcz.

1354
01:17:44,267 --> 01:17:45,601
To całkiem niezłe.

1355
01:17:45,601 --> 01:17:49,914
Błyszcząca mała czarna rzecz,
to jest grzbiet... chrząszcza.

1356
01:17:52,001 --> 01:17:54,489
Tak. Pewnie maszeruje
wokół na zboczu wzgórza

1357
01:17:54,514 --> 01:17:57,418
kiedy... nagle,

1358
01:17:58,846 --> 01:18:04,338
zostało zjedzone...
przez osuwisko.

1359
01:18:10,895 --> 01:18:12,561
Niesamowite...

1360
01:18:12,561 --> 01:18:14,808
kiedy zobaczyłem jak
była dobrze zachowana.

1361
01:18:17,134 --> 01:18:19,194
Skóra nadal była różowa.

1362
01:18:20,701 --> 01:18:23,132
Jej oczy wyglądały
wczoraj zamknęli.

1363
01:18:30,192 --> 01:18:36,162
Rok temu w tym tygodniu... ona
wyszła ze swego lodowego grobowca

1364
01:18:36,187 --> 01:18:40,269
i... został ogłoszony za pomocą
tę niesamowitą burzę.

1365
01:18:41,499 --> 01:18:42,981
I tu znowu to samo.

1366
01:18:52,394 --> 01:18:54,166
To znaczy, naprawdę nie możesz pomóc...

1367
01:18:55,940 --> 01:18:58,197
ale ciekawe co
to wszystko znaczy, prawda?

1368
01:19:20,603 --> 01:19:23,394
Zupełnie jak jej przodkowie
mówić czy coś, prawda?

1369
01:19:23,634 --> 01:19:24,890
Grzmot po wzgórzach.

1370
01:19:24,915 --> 01:19:27,084
Możesz sobie tylko wyobrazić
te wzgórza były,

1371
01:19:27,260 --> 01:19:28,269
cała ta trawa,

1372
01:19:28,269 --> 01:19:32,430
to wszystko były łąki... jak
jak okiem sięgnąć

1373
01:19:32,462 --> 01:19:33,641
w górach.

1374
01:19:34,478 --> 01:19:36,817
Z tymi wszystkimi zwierzętami, które się pasą.

1375
01:19:41,281 --> 01:19:42,822
O tak.

1376
01:19:43,492 --> 01:19:45,088
Nadchodzi burza.

1377
01:19:45,716 --> 01:19:48,212
Gdybym się jednego nauczył
sprawa z zeszłego roku

1378
01:19:49,011 --> 01:19:51,052
to jest „Posłuchaj Nun Cho Ga”.

1379
01:19:53,377 --> 01:19:55,082
Wynoś się stąd!

1380
01:20:22,008 --> 01:20:23,168
Atrament
i gdzie wyląduje

1381
01:20:23,193 --> 01:20:27,077
będzie całkiem
spontaniczne i urocze,

1382
01:20:27,119 --> 01:20:30,140
i wtedy będę pracować
z tym, co potem widzę.

1383
01:20:36,039 --> 01:20:40,368
Prawie je słyszę
i czują, jak ich trąby się kołyszą.

1384
01:20:45,845 --> 01:20:50,651
Mamuty spacerują,
cichy marsz w czasie.