All language subtitles for Star.Wars.The.Clone.Wars.S02E06.1080p.BluRay.x264-aAF

af Afrikaans
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,643 --> 00:00:20,269 The final surge! 2 00:00:20,395 --> 00:00:22,604 Having learned of warlord Poggle the Lesser's plot 3 00:00:22,731 --> 00:00:25,774 to rebuild a Separatist droid foundry on Geonosis, 4 00:00:25,817 --> 00:00:29,153 Jedi Knight Anakin Skywalker and his Padawan, Ahsoka Tano, 5 00:00:29,279 --> 00:00:32,239 prepare to assault this heavily fortified installation. 6 00:00:32,741 --> 00:00:36,410 Their mission, destroy the factory at all cost. 7 00:00:36,453 --> 00:00:38,328 Anticipating stiff resistance, 8 00:00:38,455 --> 00:00:41,457 Republic commanders send Jedi Master Luminara Unduli 9 00:00:41,499 --> 00:00:45,169 and her Padawan, Barriss Offee, to reinforce the attack. 10 00:00:45,420 --> 00:00:48,005 But time runs short for our intrepid heroes 11 00:00:48,131 --> 00:00:50,591 as the dreaded droid mill nears completion. 12 00:00:53,344 --> 00:00:57,681 Captain, the only safe landing zone is south of Skywalker's position. 13 00:00:57,807 --> 00:00:58,932 Yes, General. 14 00:01:00,643 --> 00:01:04,146 Barriss, I assume you've made the necessary preparations. 15 00:01:04,272 --> 00:01:06,523 Precisely as you instructed, Master. 16 00:01:07,317 --> 00:01:10,486 Buckle your belts and check your cells, soldiers. We're going in. 17 00:01:24,167 --> 00:01:26,376 This bridge is our first waypoint. 18 00:01:26,503 --> 00:01:30,047 Focus your fire on the gun emplacements, here and here, because it's only... 19 00:01:30,173 --> 00:01:32,174 Because it's only after we neutralize the guns 20 00:01:32,300 --> 00:01:35,177 -that we can push for the factory. -I was... 21 00:01:35,220 --> 00:01:39,181 Yes, we can push for the factory. Now, expect stiff resistance from... 22 00:01:39,224 --> 00:01:42,726 And don't forget to top off your energy cells and ration packs. 23 00:01:42,852 --> 00:01:46,522 Once we leave, there'll be no resupply. Anything else, Ahsoka? 24 00:01:46,606 --> 00:01:49,858 No. I think you've pretty much covered everything 25 00:01:49,901 --> 00:01:51,527 in my briefing. 26 00:01:52,112 --> 00:01:54,029 Very well. Squad dismissed. 27 00:01:57,200 --> 00:01:59,034 Okay. What's next? 28 00:01:59,077 --> 00:02:01,745 You know, Master, my briefings might go better 29 00:02:01,871 --> 00:02:04,873 if you didn't interrupt me every time I tried to... 30 00:02:04,916 --> 00:02:07,042 I wasn't interrupting. I was trying to help you. 31 00:02:07,127 --> 00:02:11,797 Which I would appreciate, if you didn't interrupt me to do it. 32 00:02:11,881 --> 00:02:14,550 I just think maybe you don't trust me to give the briefing. 33 00:02:14,592 --> 00:02:17,469 It's not about trust. It's about getting the job done right. 34 00:02:17,554 --> 00:02:20,681 So you don't trust me to get the job done right! I knew it! 35 00:02:20,723 --> 00:02:25,144 - Snips, I never said... - No. No, it's okay. I understand. 36 00:02:25,228 --> 00:02:27,771 I'm the Padawan, you're the Master. 37 00:02:34,404 --> 00:02:36,905 Good day, General. Skywalker's waiting for you. 38 00:02:39,659 --> 00:02:42,411 - At it again, are they? - Again, Master? 39 00:02:42,453 --> 00:02:45,664 Let's just say that they have a penchant for playing loose 40 00:02:45,748 --> 00:02:48,250 - with regulations and rules of command. - Yeah, but when I say it, 41 00:02:48,293 --> 00:02:50,335 -they actually listen to me. -Well, if you don't trust me, 42 00:02:50,420 --> 00:02:54,339 - then maybe you should send me back. - Don't tempt me, Snips. 43 00:02:54,924 --> 00:02:57,092 If you're both finished with your little discussion, 44 00:02:57,135 --> 00:02:59,344 we do have a factory to destroy. 45 00:03:00,930 --> 00:03:03,974 Well, Barriss? Aren't you going to introduce yourself? 46 00:03:04,100 --> 00:03:07,269 Padawan learner Barriss Offee at your service. 47 00:03:11,816 --> 00:03:14,109 Glad to meet you. I'm Ahsoka. 48 00:03:17,113 --> 00:03:18,614 It's good to see both of you again. 49 00:03:19,282 --> 00:03:22,284 I wish it was under more peaceful circumstances. 50 00:03:31,294 --> 00:03:34,463 A frontal assault is risky. Our losses will be high. 51 00:03:34,547 --> 00:03:37,174 But not as high as they'll be if that factory comes online. 52 00:03:37,300 --> 00:03:39,885 Indeed, but there is an alternative. 53 00:03:40,470 --> 00:03:43,639 Every Geonosian building has a series of catacombs beneath it 54 00:03:43,723 --> 00:03:45,140 that run deep underground. 55 00:03:45,683 --> 00:03:48,310 Some of the tunnels are close enough to this cliff wall 56 00:03:48,394 --> 00:03:51,021 so that you could cut a hole and make an entry point. 57 00:03:51,147 --> 00:03:53,482 Once inside, we could find the main reactor, 58 00:03:53,566 --> 00:03:56,652 plant the explosives and blow the factory inside out. 59 00:03:56,819 --> 00:03:59,488 Well, looks like a good way to get lost, if you ask me. 60 00:03:59,572 --> 00:04:01,323 For the unprepared, perhaps. 61 00:04:01,366 --> 00:04:05,994 But I have instructed Barriss to memorize the labyrinth, all 200 junctions. 62 00:04:06,496 --> 00:04:08,330 You always were thorough. 63 00:04:08,414 --> 00:04:11,375 It pays for one to be prepared. Right, Barriss? 64 00:04:11,501 --> 00:04:14,503 Especially when other people's lives depend on your success. 65 00:04:14,754 --> 00:04:19,091 How do we keep the Geonosians occupied while someone else is setting the bombs? 66 00:04:19,509 --> 00:04:22,803 Good point, Snips. If whoever is going in there is going to be successful, 67 00:04:22,845 --> 00:04:24,179 we'll need to create a diversion. 68 00:04:24,264 --> 00:04:28,558 Precisely. That task will be carried out by you and I, Skywalker, 69 00:04:28,643 --> 00:04:31,770 while the destruction of the factory falls to the Padawans. 70 00:04:31,854 --> 00:04:35,941 Now, hold on. Who decided that? Walking into that factory could be suicide. 71 00:04:36,025 --> 00:04:39,403 Not if you and I are successful holding Poggle's attention at the bridge. 72 00:04:39,487 --> 00:04:43,282 Master, I can do this! I've had riskier assignments. 73 00:04:43,366 --> 00:04:46,576 But unlike Barriss, you aren't prepared for this mission. 74 00:04:46,661 --> 00:04:51,623 Not to worry, my Padawan is reliable. She can lead them both through the maze. 75 00:04:51,708 --> 00:04:53,500 We'll be in and out, Master. 76 00:04:53,584 --> 00:04:57,045 See? Dependable Barriss will get us through. 77 00:04:57,130 --> 00:05:01,258 Don't worry, Master. As you well know, I can follow orders. 78 00:05:01,718 --> 00:05:03,302 It's decided, then. 79 00:05:04,595 --> 00:05:06,013 I guess it is. 80 00:05:06,264 --> 00:05:09,182 We'll monitor your progress on these chronometers. 81 00:05:09,267 --> 00:05:13,729 Synchronize on my mark. Three, two, one, 82 00:05:14,230 --> 00:05:16,732 mark. 83 00:05:17,567 --> 00:05:20,110 Let's get going. After you, Barriss. 84 00:05:29,287 --> 00:05:31,246 You feel Ahsoka is not up to the task? 85 00:05:31,956 --> 00:05:34,166 -I never said that. -What is it, then? 86 00:05:35,168 --> 00:05:37,627 Nothing. Let's prepare the men. 87 00:05:41,883 --> 00:05:45,093 We'll have to make a bold move if we're to draw them out of the factory 88 00:05:45,178 --> 00:05:48,472 and keep their attention on us and not the Padawans. 89 00:05:48,556 --> 00:05:51,266 The best way to do that is to march our troops straight up the middle, 90 00:05:51,351 --> 00:05:53,769 parade style. They can't resist that. 91 00:05:54,145 --> 00:05:57,606 -With no cover? -Well, we have to make it tempting. 92 00:06:01,527 --> 00:06:04,780 The factory is operating at 50% production capacity. 93 00:06:04,864 --> 00:06:07,949 We have 10 garrisons of new droids ready to deploy. 94 00:06:10,953 --> 00:06:13,121 No, the Super Tanks are not ready, 95 00:06:13,206 --> 00:06:16,124 but when they are, the Republic forces will be routed. 96 00:06:16,209 --> 00:06:18,960 They have no weapon that can penetrate its heavy armor. 97 00:06:30,473 --> 00:06:35,185 Here come the droids. Everybody steady. Steady. Keep marching. 98 00:06:35,978 --> 00:06:38,939 I hope the Padawans have made it past the bridge by now. 99 00:06:51,619 --> 00:06:55,831 -That looks like a lot of droids. -Well, it is a droid factory. 100 00:06:56,332 --> 00:06:59,000 As long as we can destroy them faster than they can make them, 101 00:06:59,085 --> 00:07:00,460 we'll come out on top. 102 00:07:00,503 --> 00:07:03,338 I love your simple logic, Skywalker. 103 00:07:03,423 --> 00:07:04,506 Here we go! 104 00:07:12,181 --> 00:07:14,141 Let them fall into the trap. 105 00:07:25,403 --> 00:07:27,529 You may now commence attack. 106 00:08:03,691 --> 00:08:09,571 -Nice work. Well, here goes nothing. -I should go in first. I know the way. 107 00:08:10,615 --> 00:08:12,073 Be my guest. 108 00:08:49,237 --> 00:08:52,322 -They're sleeping. -We have to find another way. 109 00:08:52,406 --> 00:08:55,283 We don't have time. This direction is the fastest. 110 00:08:55,368 --> 00:08:57,911 -Maybe you're wrong. -Trust me. 111 00:09:11,342 --> 00:09:13,343 Ahsoka. Ahsoka! 112 00:09:44,333 --> 00:09:46,418 They should have entered the catacombs by now. 113 00:09:46,669 --> 00:09:48,378 I sure hope they're not lost down there. 114 00:09:50,256 --> 00:09:52,382 Left at the next junction. 115 00:09:56,345 --> 00:09:58,763 - Dead end. - If we make a wrong turn, 116 00:09:58,848 --> 00:10:03,101 we may never find our way out. You do remember the way, don't you? 117 00:10:03,728 --> 00:10:05,478 Of course I do. 118 00:10:08,608 --> 00:10:10,525 It's not left. It's up. 119 00:10:12,194 --> 00:10:13,403 It's this way. 120 00:10:30,796 --> 00:10:33,548 - Rex! A little help here. - Get up there, trooper! 121 00:10:46,937 --> 00:10:50,398 My lord, I beg you to let us use the secret weapons. 122 00:10:52,693 --> 00:10:56,529 We have 20 units ready now and many more on the way. 123 00:11:00,201 --> 00:11:01,409 Thank you, my lord. 124 00:11:02,995 --> 00:11:05,330 Deploy the Super Tanks. Attack formation. 125 00:11:17,051 --> 00:11:20,845 -Looks like the Separatists have a new toy. -Rex, pick your targets. 126 00:11:20,930 --> 00:11:23,473 Yes, sir. Elevation 427. 127 00:11:35,069 --> 00:11:37,612 Whoa! That's a lot of droids. 128 00:11:39,532 --> 00:11:41,700 Come on. The main control room is this way. 129 00:11:47,456 --> 00:11:51,084 Steady. Steady. Fire! 130 00:12:04,390 --> 00:12:07,142 Our shields are holding. They can't touch us. 131 00:12:07,226 --> 00:12:08,601 That's a relief. 132 00:12:11,981 --> 00:12:15,483 -Sir, nothing could withstand that. -They must be ray-shielded. 133 00:12:18,237 --> 00:12:20,321 This is it. We're here. 134 00:12:32,835 --> 00:12:36,087 Two Jedi in the control room? That is impossible. 135 00:12:36,172 --> 00:12:37,964 How could they have gotten past security? 136 00:12:42,261 --> 00:12:44,846 And now, we make ourselves scarce. 137 00:12:56,108 --> 00:12:58,401 Green light. The bombs are active! 138 00:12:59,111 --> 00:13:01,613 -The Padawans did it. -And just in time! 139 00:13:04,033 --> 00:13:05,033 Fire! 140 00:13:06,827 --> 00:13:07,869 Get down! 141 00:13:25,971 --> 00:13:27,555 You heard His Highness. 142 00:13:27,598 --> 00:13:30,767 Collect their pathetic little bombs, then we will kill them. 143 00:13:40,736 --> 00:13:42,779 See if your stupid tank can take this. 144 00:13:43,572 --> 00:13:45,490 Fool. 145 00:13:45,574 --> 00:13:47,450 The Super Tank is impervious to all weapons. 146 00:14:11,767 --> 00:14:14,435 Rex! Tell the men to fall back! 147 00:14:14,478 --> 00:14:17,814 But, sir, you can't be asking us to turn tail and run! 148 00:14:17,940 --> 00:14:19,774 I'm not asking you to run, Rex. 149 00:14:19,817 --> 00:14:22,652 I wanna draw those tanks out onto the bridge. 150 00:14:22,778 --> 00:14:27,782 -I see what you have in mind. -I always come prepared, Master. Let's go! 151 00:14:33,163 --> 00:14:34,455 The bombs! 152 00:14:44,967 --> 00:14:47,802 Stupid green bugger! 153 00:15:06,739 --> 00:15:08,156 Fall back! Fall back! 154 00:15:42,524 --> 00:15:44,067 Give everything you've got. 155 00:16:06,382 --> 00:16:08,216 -Uh-oh. -Roger, roger. 156 00:16:23,565 --> 00:16:26,734 Where are they? Those bombs are gonna go off any second now. 157 00:16:27,403 --> 00:16:29,696 Rex, any sign of Ahsoka or Barriss on your side? 158 00:16:30,280 --> 00:16:32,740 No, sir. But this place is getting ready to blow. 159 00:16:32,783 --> 00:16:35,868 The evacuation ships are arriving. I suggest you get on one. 160 00:16:36,078 --> 00:16:39,914 -Not without Ahsoka. -My Padawan will not fail. 161 00:16:40,082 --> 00:16:43,292 Ahsoka, can you hear me? Ahsoka, where are you? 162 00:16:56,724 --> 00:16:57,932 Where did she go? 163 00:17:08,652 --> 00:17:11,320 -The bugs took the bombs. -What are we gonna do now? 164 00:17:11,613 --> 00:17:13,990 I don't know what to do without the bombs. 165 00:17:14,825 --> 00:17:18,119 Well, this tank could destroy the power generator, 166 00:17:18,996 --> 00:17:24,125 -and probably us along with it. -I guess that's our only choice. 167 00:17:25,461 --> 00:17:26,961 Master, can you hear me? 168 00:17:28,005 --> 00:17:31,758 -Master! -Ahsoka, set off the bombs! We're trapped! 169 00:17:32,259 --> 00:17:36,137 - I'm sorry, Master. We can't make it out. - Can't make it out? 170 00:17:36,805 --> 00:17:38,681 - Ahsoka, wait! - Fire! 171 00:17:59,495 --> 00:18:01,454 Get down! Get down! 172 00:18:13,967 --> 00:18:15,510 -Ahsoka. 173 00:18:15,636 --> 00:18:17,929 Ahsoka! Can you hear me? Come in! 174 00:18:20,015 --> 00:18:23,559 -Master Luminara, don't worry. -Be at ease, Skywalker. 175 00:18:24,019 --> 00:18:26,354 At ease? We need to act now! 176 00:18:26,396 --> 00:18:29,232 Ahsoka and Barriss may still be alive down there. 177 00:18:29,358 --> 00:18:32,819 There's not enough time. I sense them drifting away. 178 00:18:33,362 --> 00:18:35,488 No. We'll get them out. 179 00:18:43,539 --> 00:18:46,165 The tank lifters are here to move the debris as ordered, General. 180 00:18:46,208 --> 00:18:47,875 Get to it, Rex. 181 00:18:57,052 --> 00:19:01,055 -How deep do you think we're buried? -It's probably best not to think about it. 182 00:19:02,391 --> 00:19:04,225 Hand me that power cell, would you? 183 00:19:07,479 --> 00:19:11,232 -Thanks. Mind holding the light? -Whatever you're doing, I hope it works, 184 00:19:11,358 --> 00:19:15,987 because I'd sure rather have died fighting up there than starve to death down here. 185 00:19:16,196 --> 00:19:19,615 Don't worry, we'll run out of air long before we starve. 186 00:19:20,325 --> 00:19:22,702 That's a comforting thought. Thanks. 187 00:19:23,245 --> 00:19:25,705 Master Skywalker has taught me a trick or two. 188 00:19:25,747 --> 00:19:29,167 I think I can get this communicator working. 189 00:19:36,091 --> 00:19:38,551 We cannot abandon our Padawans. 190 00:19:38,594 --> 00:19:42,555 You misjudge me. I, too, care for my apprentice. 191 00:19:43,265 --> 00:19:47,268 -But if their time has come... -I refuse to let Ahsoka die. 192 00:19:47,352 --> 00:19:49,020 She will find a way out. 193 00:19:49,605 --> 00:19:53,274 If my Padawan has perished, I will mourn her, 194 00:19:53,400 --> 00:19:56,068 but I will celebrate her as well through her memory. 195 00:19:56,361 --> 00:20:00,656 Well, I still plan on celebrating this victory with my Padawan, in person. 196 00:20:01,867 --> 00:20:05,453 What happens to us now doesn't matter. By destroying this factory, 197 00:20:05,579 --> 00:20:11,459 -we've saved countless lives elsewhere. -Well, I'm about to save two more. 198 00:20:18,050 --> 00:20:21,302 Wait. I'm picking up a pulse on Ahsoka's comm channel. 199 00:20:21,637 --> 00:20:23,054 It's coming from over there. 200 00:20:23,639 --> 00:20:28,601 Master, I know you're up there, and I know you're looking for me. 201 00:20:38,153 --> 00:20:40,738 -I'll move the heavy machinery over, sir. -No time! 202 00:20:52,501 --> 00:20:54,252 Someone's digging! 203 00:21:09,101 --> 00:21:10,977 - Barriss! - Ahsoka! 204 00:21:14,773 --> 00:21:18,025 I knew they were still alive. I told you we shouldn't give up on them. 205 00:21:18,110 --> 00:21:20,152 It's not that I gave up, Skywalker, 206 00:21:20,195 --> 00:21:25,616 but unlike you, when the time comes, I am prepared to let my student go. 207 00:21:25,701 --> 00:21:27,702 Can you say the same? 208 00:21:31,832 --> 00:21:36,460 -I knew you'd come looking for me. -I never doubted you for a second. 209 00:21:37,379 --> 00:21:40,506 -Padawan, you did well. -Thank you, Master. 210 00:21:40,549 --> 00:21:43,384 But if it weren't for Ahsoka, we'd still be down there. 211 00:21:44,511 --> 00:21:48,723 Indeed. Your Master never lost faith in you. 212 00:22:33,810 --> 00:22:34,852 English - SDH Ripped from MKV by stlc8tr 18126

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.