Original subtitles

BAMBINO: Mamma, questi uccelli cosa sono?

Merli.

BAMBINO: "Ra-merli".

Cosa significa "ra-merli"?

Nulla, tesoro. Saranno corvi.

BAMBINO: "Ra-corvi".

Qui c'è scritto "Texas", che città è?

Miami. Ci siamo anche stati.

BAMBINO: Miami. Mia...

"Ra"... "ra"...

"Ra-corvi"... "Miami"...

Mamma, questa cos'è?

Cento grammi. Un chilo, tesoro.

- Mi scusi? - Shh.

Non sono corvi, non sono merli. Sono gazze.

La città è Dallas.

Cento grammi sono un etto.

Quattro parole: "Ragazze dall'aspetto radioso".

Lorenzo Ligas.

Gli altri sono...

.."Frasi non capite bene". "Rotta migratoria".

"La macchina statale". E l'ultimo, un po' più complesso,

"Convalidare alibi". Tò.

DENTISTA: Apri.

Mhm. Mhm.

Bravo, Ligas. Guarda che roba.

Cos'è successo?

(MUSICA ALLEGRA)

Un biscottino.

PETRELLO: Sono numeri che non mi piacciono.

I casi sono due.

O là fuori hanno smesso di litigare, cosa che escludo...

..oppure non chiedono il nostro aiuto per avere ragione.

In realtà, siamo cresciuti sia come fatturato che come clienti.

Ho detto che non siamo cresciuti?

Chiedo, anzi pretendo, che a Milano chiunque abbia un problema legale

di un certo livello consideri noi, lo studio Petrello,

come prima scelta.

Buon lavoro.

- Grazie. - Grazie.

Ah, tu adesso arrivi?

Casini. Voi?

- Abbiamo appena finito. Fa' un po' te. - Perfetto.

PETRELLO: Ligas!

Mmm. Pronti!

Ti avviso che oggi gli girano le palle, eh.

E ti credo, guarda che cravatta ti sei messo.

Cazzo vuoi, è bellissima.

E' agghiacciante.

Ma vaffanculo.

E' bella questa!

Cretino.

(CANTA IN INGLESE)

Ho capito che sono in ritardo,

però mi sembra una punizione eccessiva questa qua.

Ieri è stato messo in carcere.

Oh, ci ha messo vent'anni, ma alla fine la giustizia ha trionfato.

Quante estati ci ha rovinato 'sto Jack Zero, eh?

Cinque-sette-cinque.

Omicidio? Questo qua?

Cinque-sette-sette, comma uno, numero tre.

- Premeditato? Questo qua? - Mh-mh.

E lui cosa dice?

Quello che dicono tutti. "Innocente".

Ha anche un mezzo alibi.

Cantava in un matrimonio vicino a Varese.

Ma...?

C'era tutto il tempo di ammazzarlo e di andare a cantare.

Gli inquirenti sono sicuri: è stato lui.

LIGAS: Omicidio premeditato.

Con un tizio che si dichiara innocente

e un quadro indiziario a sfavore.

Te lo dico...

..mi sto eccitando.

E se non lo affidassi a te?

Cazzo, Michele, son tre anni che non faccio un omicidio.

Io mi sono rotto di fare falsi in bilancio e appropriazioni indebite.

Ti prego, dammi questo caso. Fammi...

..accendere il cervello.

E' proprio il tuo cervello che mi preoccupa.

Perché tu non ne hai mai incontrato uno simile.

Esatto. Mai.

- Perché sei arrivato in ritardo? - Un contrattempo.

Ne hai parecchi ultimamente.

E' un momento difficile della mia vita. Dai!

E anche questo lo ripeti spesso.

Allora, facciamo così.

L'ermetismo lascialo a Montale.

Devi dirmi qualcosa? Dimmelo.

Ne ho i coglioni pieni...

..di te, dei tuoi ritardi, del tuo modo di fare.

Vuoi il caso?

Dammi un motivo per darlo a te.

Non ce n'è bisogno.

Perché tu hai già deciso di darlo a me,

perché è un caso disperato, e sai che solo io ne posso uscire.

Quindi facciamo così, lasciamo perdere la pantomima,

e passiamo direttamente all'in-bocca-al-lupo, dai.

Va bene.

Ma è una situazione delicata, avrà grande risonanza.

E io ho bisogno di qualcuno che quella risonanza se la giochi bene.

Per cui...

..un'altra cazzata...

..una sola, e ti butto fuori personalmente a calci in culo.

Vedi?

Appena inizi a parlare in modo chiaro...

..e poi non riesci più a smettere. - Aria.

Crazy, crazy, welcome to my crazy...

Cazzo, ti entra in testa 'sta roba qua.

Mi stanno bene, no?

Lo prendo per un "sì".

"Mezzogiorno", dici.

E'... l'una meno un quarto.

Sì, trovare parcheggio è stato un incubo.

Mi sembra improbabile, visto che ti hanno ritirato la patente.

E' arrivata stamattina.

"Guida in stato di ebbrezza".

Spiacevole equivoco che tuo marito provvederà presto a chiarire.

Ex marito.

Altro equivoco che provvederemo presto a chiarire.

Dai, Ligas, non ricominciare.

Dimmi che non ti manco.

Non mi manchi.

Dimmelo facendolo sembrare vero.

Ascoltami, ho dieci minuti.

Li possiamo usare per comportarci da persone mature?

Noioso, ma se è necessario...

E' l'ultimo tema di Laura.

Me l'ha dato una sua maestra stamattina.

"La mia famiglia".

Leggi l'ultima frase.

"Molte cose stanno cambiando."

"E a volte è difficile capire che cosa sta succedendo."

Che testa di cazzo questa maestra però, dai!

Ti prego, non incominciamo.

Lo scorso mese le ha dato il tema "La mia casa".

Le ha fatto disegnare la mappa.

Questa, con la scusa dei temi agli alunni, si fa i cazzi della gente.

Lo so, son d'accordo con te.

Però non è questo il punto.

Il punto è che è arrivato il momento di parlare con Laura.

Per dirle cosa?

Che la mamma e il papà non stanno più insieme, Ligas.

E se la mamma e il papà decidono di tornare assieme, cosa facciamo?

- Continuiamo a confonderla? - "Maturi", abbiamo detto "maturi".

- Ascolta... - Cosa posso portarle?

Un secondo. Ieri è venuta da me e ha detto:

"Papà, quando torni a casa?" - E come le hai risposto?

Che non lo so, ma che non vedo l'ora di farlo.

Passo fra un minuto?

Ma veramente tu pensi che darle false speranze

sia il modo migliore per risolvere i nostri problemi?

Allora vedi che pensi che ci sia un modo per risolverli?

Ligas, non fare l'avvocato con me.

Lo sono anch'io, e non ho voglia di esercitare anche nel tempo libero.

- Vabbè. - Dai, avevi detto dieci minuti.

Eh, ma il tempo vola quando ci si diverte.

PATRIZIA: Per lui... un gin tonic.

Che è così che si consola quando litighiamo.

Non abbiamo litigato.

Mamma mia, quanto la amo!

Perché mi conosce davvero.

Gin tonic.

("BIG TIME NOTHING" ST. VINCENT)

(SEGNALE ACUSTICO)

Le scarpe.

Belle, eh? Fatte a mano.

(MUSICA SI INTERROMPE)

Perché?

Cosa?

Perché ci sono dei poliziotti con l'imputato? Grave.

E perché il suddetto ha una guancia più rossa dell'altra?

Molto grave.

Ma soprattutto, perché ha le manette? Gravissimo.

Lei è...?

Lorenzo Ligas. Avvocato.

Ripeto: perché il signore ha le manette?

Perché il "signore", come lo chiama lei, ha ammazzato un uomo.

Un collega, per inciso.

Ah.

Hai ammazzato un uomo? Per inciso, un collega del qui presente...

Vicequestore Maiolo.

..del Vicequestore Maiolo?

No.

Dice di no.

Bene. Se volete scusarci...

Giacomo Nava, in arte Jack Zero.

Preferisci Giacomo o Jack?

Mah!

No, no, no, no. Così no, eh.

Non ti hanno ancora condannato,

non ti comportare come se l'avessero fatto.

Quindi rispondi, Giacomo o Jack?

Giacomo. Bene, Giacomo.

Ora, ascoltami bene...

..tu devi rispondere soltanto alle mie domande.

Non a quelle degli sbirri, non a quelle dei parenti,

non a quelle di eventuali compagni di cella.

E' chiaro?

- Sì. Bene.

Allora...

..qui dice che ieri sera avresti sparato a un ispettore di polizia,

tale Emanuele Farinetti.

Ma non sono stato io, cazzo!

No, Giacomo. Primo: me l'hai già detto.

E io non mi dimentico nulla.

Secondo: non devi alzare la voce perché mi rende nervoso.

Terzo: te lo ripeto, rispondi alle mie domande.

Chiaro?

Sì.

Questo Farinetti, tu lo conoscevi?

E'...

Era...

..il marito della mia compagna.

Ahia!

- Ma solo formalmente. - Sì.

Lei lo aveva lasciato.

Qui dice anche che ieri pomeriggio...

..tu e la vittima siete stati visti litigare sotto casa di...

..Lisa Tarabbia.

Lisa Tarabbia.

La mia compagna.

Nonché moglie della vittima.

Cos'è successo?

E niente.

Farinetti mi faceva le poste.

E non era la prima volta, sia chiaro, eh.

Mi insultava.

Mi diceva "sei una nullità"...

.."sei un fallito"...

.."sei un ciccione".

Cose così.

E tu?

Era un poliziotto.

Cercavo di ignorarlo.

Beh, qui c'è scritto, però, che ieri non l'hai ignorato,

ma lo hai preso a schiaffi. - Uno. Uno schiaffo.

Prima e unica volta che ho reagito.

Io...

..ero logorato.

Sei cocainomane?

C'è scritto nel fascicolo, eh. "Cantautore" e "cocainomane".

Succede.

Mettimi un autografo qui e divento ufficialmente il tuo avvocato.

Beh, io...

..io ho cercato l'avvocato Petrello.

E hai trovato me, non sei felice?

Ma tu mi credi?

Tu non sei Gesù, io non sono San Tommaso.

Quindi fammi la domanda corretta.

Posso tirarti fuori da qui?

E tu puoi?

Sì, posso.

(CAMPANELLA)

LAURA: Papà!

- Ciao, piccolina. - Ciao.

Andiamo.

- Vuoi darmi lo zaino? - Sì.

No. "Frozen" scordatelo.

Al massimo "Incanto", ma "Frozen" proprio no.

Ma perché no?

Perché non sopporto quel sorriso.

Ma quale?

Come "quale"? Quello di Hans quando sta sotto la canoa che... che...

Si vede perfettamente che è innamorato di Anna!

Poi però si scopre che è un cattivo. Cioè, non ha senso.

Tuo papà ha bisogno di cose che abbiano un senso.

Uffa, papà, che peso che sei!

Vabbè, allora guardiamo Frozen.

Ma quando arriva Hans io mi giro dall'altra parte

e mi faccio i fatti miei.

Ok.

Posso?

- Però devi fare...? - Attenzione.

Vai, piccolina.

("ROCKAWAY BEACH" RAMONES)

(URLA IN LONTANANZA)

DONNA: Amore, che succede?

LIGAS: Ragazzi...

Ragazzi, ma... è finto.

E' tutto finto.

Cioè, tu la prendi un pomeriggio a settimana e me la riporti

che mi chiede se la testa di un uomo può ricrescere?

Le ho spiegato che alcuni vermi lo possono fare.

Tu dov'eri quando ha preso le foto?

Ehm... al telefono. Era un cliente importante.

Senti, Paolo mi ha detto che ti hanno dato un ultimatum in studio.

A parte il fatto che Paolo dovrebbe pensare alle sue cravatte.

Comunque, Pretello lo conosci no?

Gli piace un po' fare la voce grossa, ma poi...

Si, con gli altri. Però con te mai.

Mi prometti che ti prendi cura di te, Ligas?

(NOTIFICA TELEFONO)

ELENA: Ligas, dove sei?

Io sono tutta sola nella vasca da bagno.

Lo sai cosa ti farei se fossi qui?

Prima ti spoglierei e poi te lo pren...

Scusi.

Me ne fa altri due, per favore?

Stanza 631.

Me lo serve a quel tavolo?

("TEENAGE FANTASY" JORJA SMITH)

CRONISTA: Dopo anni di oblio, Jack Zero torna alla ribalta.

Non per meriti artistici, ma per l'omicidio di Emanuele Farinetti.

Oggi sapremo se verrà convalidato il fermo.

Oggi tu non parlerai. Parlo io.

Tu devi fare soltanto una cosa: stare lì, composto.

Hai presente Dumbo?

- Dumbo? - Dumbo. L'elefantino volante.

Sette volte l'ho visto questo mese.

Ma... ci insegna qualcosa.

Il grazioso pachiderma non dice una parola per tutto il film,

rimane lì coi suoi occhioni spalancati a farsi compatire.

E tu devi fare esattamente la stessa cosa.

Eh, farò Dumbo, sì.

Bene.

Oh, cazzo!

Cos'è?

Eh? Cos'è?

Il PM. Anna Maria Pastori.

Ah. Male?

Tutti i magistrati si sentono investiti da un potere superiore.

Ecco, lei, un po' più degli altri.

Ecco.

Anna Maria!

E' sempre un piacere vederti.

Ligas.

Andiamo.

"Giacomo Nava, in arte Jack Zero."

"Omicidio aggravato dalla premeditazione."

Ditemi tutto.

Sarò rapida.

Ci sono gravi indizi di colpevolezza a carico del signor Nava.

Frequentava la moglie della vittima.

E' stato visto spesso litigare con Farinetti,

l'ultima volta proprio il giorno dell'omicidio.

E in quella circostanza il Nava ha persino picchiato la vittima.

Inoltre la porta di casa di Farinetti non presenta

segni di effrazione.

Quindi è facile presumere che la vittima conoscesse l'assassino.

Insomma, abbiamo tutti gli elementi per confermare

la custodia cautelare in carcere.

Immagino che lei si opponga.

Finalmente qualcosa di sensato, Signor Giudice.

Cioè, se quelli che abbiamo sentito sono i gravi indizi dell'accusa,

auguri.

Niente arma, nessun testimone, niente.

Le dico io quello che abbiamo.

Un uomo che ha tutto il diritto di accoppiarsi con le ex mogli altrui,

se queste si rendono disponibili.

Una vittima che si comportava da stalker aggressivo e possessivo.

E, sì, un leggerissimo schiaffettino che sfuggirebbe a chiunque

di fronte a un uomo del genere.

Quell'uomo è morto, ne parli con un minimo di rispetto.

Lo stesso rispetto, però, che pretendo per il signor Nava.

Non ci sono termini per la cancellazione.

Ma in realtà c'è anche dell'altro.

Stamattina abbiamo raccolto una testimonianza spontanea.

Valeria Lozito.

Maestra d'asilo.

Abita nello stabile della vittima.

GIP: Che dice?

La Lozito ha visto il Nava entrare nel palazzo la sera dell'omicidio.

Intorno alle dieci...

..orario del delitto.

Ma porca di quella puttana! A casa sua!

Ma non a casa sua, nel suo palazzo!

E tu cosa cazzo ci facevi lì?

Perché volevo chiudere una volta per tutte questa faccenda. Eh.

"Una volta per tutte". Ma è una frase geniale, dilla al GIP!

Ma per parlargli. Per farlo ragionare.

Ok, ok. Sei andato lì. E...?

E niente.

Ho suonato, e lui non ha risposto.

Forse non c'era, io non lo so. E allora ho aspettato.

Però ero in ritardo. Sono andato, ma avevo il concerto.

Vabbè, "il concerto"! Il matrimonio.

Sì ma, ascoltami. Io non pensavo mi avessero visto.

Certo, finché vai in giro con 'ste giacche di merda!

- Ma lascia... - Adesso stai zitto un secondo!

Fammi ragionare.

(ANNA MARIA: Ha visto il Nava entrare nel palazzo la sera dell'omicidio.)

(PETRELLI: Una situazione delicata, avrà grande risonanza.)

(MAIOLO: Ha ammazzato un uomo, un collega.)

(JACK: Ma non sono stato io, cazzo!)

(PETRELLO: Ha anche un mezzo alibi.)

(Cantava in un matrimonio vicino Varese.)

Ok, andiamo.

Andiamo.

Una testimone l'ha visto entrare nel palazzo.

E allora?

Il quadro resta indiziario e non giustifica la detenzione.

Non c'è rischio di inquinamento delle prove.

Non c'è rischio di reiterazione del reato.

E per quanto riguarda il rischio di fuga, Signor Giudice...

..io ho visto come l'ha guardato quando è entrato.

E come l'avrei guardato?

Beh, con l'occhio curioso che riserviamo alle persone famose.

Non c'è nulla di male, eh.

Sa quante volte l'ho ballato anch'io quel pezzo?

Crazy, crazy, welcome to my crazy life.

- Crazy... - Signor Giudice, per favore.

Avvocato, facciamo i seri.

Beh, il punto è...

L'imputato ha perso un po' della sua popolarità.

Ma non è uno sconosciuto.

Soprattutto adesso che è ritornato al centro dell'attenzione mediatica.

Allora le chiedo...

..ma dove va uno che ha una faccia che tutti conoscono?

No?

Com'è andata?

Bah! Domiciliari.

Sì, ma non fare quella faccia. Guarda che ci è andata di lusso.

La testa di cazzo stava sulla scena del delitto all'ora del delitto.

- Eh! - E' stato lui?

Boh. Lui dice di no.

Tu che dici?

Ma dico che quello lì ha ucciso soltanto la musica.

Quindi? Strategia?

Semplice. Le indagini non dicono nulla, quindi mi faccio le mie.

Ho deciso di iniziare dalla donna contesa.

Secondo te è meglio questa o questa?

Taxi Milano.

Si, salve. Un Taxi in Piazza San Babila uno.

Piazza San Babila uno. - Mh-mh. Bene, rimanga in attesa. -Sì.

(MUSICA DI ATTESA)

Mi dispiace, ma al momento non abbiamo macchine.

Ma come non ci sono macchine disponibili?

A Milano? A mezzogiorno?

Arrivederci.

Ma dai!

MARTA: Avvocato Ligas?

Sì.

Marta Carati.

Ho un colloquio nello studio Petrello.

Ho visto la sua foto sul sito.

Nuova praticante?

Sì.

Cioè, spero. Sì.

- Voto? - 110 e lode.

Tesi in...?

Procedura penale.

Bocconi?

No.

Però ho una macchina... lì.

Assunta. Andiamo.

(CLACSON)

DONNA: Levati dalle palle!

(CLACSON)

Qui dice che ha già dato l'esame scritto.

Sì.

Sì, sto aspettando i risultati.

Però non ha mai lavorato in uno studio legale.

No. No, perché avevo intrapreso la carriera accademica.

Perché l'ha lasciata?

Perché...

..mi sembra che il diritto sia più divertente quando lo applichi

che quando lo studi.

Ottima risposta.

Deve essere qua vicino.

Ma...

..io cosa devo fare adesso?

Quello che dovrà fare sempre.

Osservare, ascoltare e, soprattutto, pensare.

Buongiorno.

LISA: Posso aiutarvi?

Signora Farinetti? Ligas, avvocato.

Difendo il suo compagno, Jack Zero.

Lei ha già fatto due errori.

Non sono più la signora Farinetti.

Neppure formalmente, visto che è morto.

Giusto.

Il secondo?

Uscire con una persona non mi rende la sua compagna.

Giusto anche questo.

Sarebbe un altro errore offrirle un caffè?

Prego.

Grazie.

Spero che tenere il negozio chiuso non sia un problema.

Sono tre giorni che non entra nessuno.

Comprano tutti online.

No, peccato. Ho visto un sacco di bella roba.

Non mi prenda per il culo.

Meglio del "fast fashion", mettiamola così.

Mettiamola così.

Ma sta bene, signora?

Sa che è la prima persona a chiedermelo?

Le dirò, non troppo bene.

Ma grazie dell'interessamento.

Vado dritto al punto.

L'accusa ha già deciso che Giacomo è colpevole.

Ora, se vogliamo provare a dimostrare il contrario,

ho bisogno del suo aiuto.

Io tutto quello che so l'ho già detto alla polizia.

Sì, certo. Ho trovato il verbale, però, piuttosto frettoloso.

Ho risposto alle domande che mi hanno fatto.

Vorrei potergliene fare qualcuna anch'io. Posso?

- Certo. - Bene.

Ehm...

Perché vi siete lasciati lei e il suo ex marito?

Per i motivi per cui si lasciano tutte le coppie.

.."sono stanca".

E così è arrivato Jack.

Gli passavo i costumi di scena.

Un giorno mi ha chiesto: "Sei libera stasera?"

E io ero libera.

E vi siete innamorati subito?

Non ho detto questo.

Non è innamorata?

Guardi, parlare d'amore alla mia età mi fa quasi ridere.

I soldi? La fanno ridere?

Mh! Tantissimo.

Sono piena di debiti.

E lui non naviga certo nell'oro.

non sono i soldi...

Cosa l'ha colpita di Jack?

Si è preso cura di me.

di uccidere un ex?

Non è stato lui.

Come fa a esserne così sicura?

Ma chiunque conosca Jack sa che non ne sarebbe capace.

Lei conosce qualcuno che avrebbe avuto un motivo

per uccidere il suo ex?

Era una persona gentile, un uomo per bene.

Non con lei.

Non accettava che lei si rifacesse una vita, giusto?

Lei ce l'aveva con lui?

Mi sta dicendo che potrei averlo ucciso io?

Me lo dica lei.

Potrebbe?

Se le donne dovessero uccidere tutti gli uomini che non accettano

la fine di una relazione, ne rimarrebbero pochi.

Lei, per esempio...

..si sentirebbe al sicuro?

che sia stata lei?

Perché no?

Una donna esausta, piena di debiti.

A un certo punto pensa: "Faccio fuori mio marito."

"Mi tengo la casa, mi tengo i soldi."

"Faccio ricadere la colpa su un mezzo fallito".

Ma dice che era a casa con la figlia.

La figlia! La tossica?

Quella con mezzo grammo conferma qualsiasi alibi.

Tossica?

Eh, beh, non si grattava certo per le zanzare.

E comunque, non è stata lei.

Avevo solo bisogno di sentirglielo dire senza prendere per buoni

i verbali dell'accusa.

E se mentisse?

No.

Nessuna esitazione, nessuna incertezza.

Soprattutto, nessuna ansia di convincermi.

E' stata sincera.

A differenza sua.

Le ho chiesto perché ha lasciato l'università.

Mi ha dato un'ottima risposta.

Peccato che fosse una bugia.

Ma...

- Come si apre, qua, il bolide? - Sì, sì.

("ALPACA" THE AVENER AND WHITE SHRTS)

Un altro, per favore.

Grazie.

Grazie per essere venuta.

Grazie a lei per avermi invitata.

Le piace?

Molto.

Ho pensato che, visto lo scarso preavviso,

valeva la pena di trattarsi bene.

Le dico solo che in questura manco il caffè.

Persone tristi, cupe.

altri modi.

Ma sa che quello che stiamo facendo è vietatissimo?

Cioè, se mi vedessero parlare con una testimone dell'accusa

sarebbe un casino.

..non dovremmo stare in un posto così affollato.

No!

"Shogun"!

Mario Botta, 1985.

Eh?

La lampada. E' un oggetto di design anni '80 pazzesco!

Ma che cazzo stai dicendo?

Dai, dai, dai, dai.

Cazzo!

Dai, dai, dai.

Cazzo!

C'era, c'era!

Ohh!

Oh?

Ma cosa guardi in quel modo?

Che modo?

Eh, non lo so. Mi sembri un maniaco.

Neanche le tette mi hai guardato così.

Rimedio subito.

(TELEFONO VIBRA)

Oh, cazzo!

No, un impegno di lavoro che ho completamente rimosso.

Lo prendo come un complimento.

Scusa un attimo.

Dove cazzo sei?

brutta testa di cazzo!

Elena, scusami, sono rimasto bloccato in studio.

Ehm...

Però guarda anche soltanto pensarti che effetto che mi fa.

Eh eh.

Che fai, non vieni?

Ti chiedo soltanto un favore.

..di fronte a tutto questo ben di Dio, ti ho risposto

che era il momento di parlare dell'omicidio Farinetti.

Tu sei proprio sicura che quello che hai visto entrare fosse Jack Zero?

All'inizio non l'avevo riconosciuto.

Poi però l'ho visto in TV e ho capito che era lui.

E che ora era?

Le dieci e dieci.

Me lo ricordo perché ho guardato il telefono, e c'era cifra doppia.

- Tu dov'eri?

Dall'altra parte della strada, con il mio Tinder Date.

Mh!

E' venuto a prendermi alle nove.

Alle nove e trenta gli ho chiesto di riaccompagnarmi a casa.

Beh, 9:30-10:10.

Quaranta minuti per riportarti a casa?

Il resto l'ho passato a convincerlo che non poteva

essersi innamorato di me.

Però, comunque, sei stata mezz'ora lì davanti.

Non c'era scritto nella testimonianza.

Non me l'hanno chiesto.

al fatto che avessi visto quell'uomo.

Oh.

Senti, ma...

..e se ci aprissimo una bottiglia di vino e mi racconti

tutto quello che hai visto in quella mezz'ora?

E il caffè?

Ma io preferisco il vino.

E aggiunga alla lista dei testimoni un certo Graziosi.

Graziosi. Sì.

Però faccia un controllo.

Abita nello stesso condominio della vittima.

Quella sera faceva avanti e indietro per buttare dei comodini.

Ed è lui che ha aperto a Jack.

Ma lei come lo sa?

Me l'ha detto Valeria Lozito.

La testimone dell'accusa?

Lo so, non si fa.

Però gliel'ho detto: certe cose devo vederle coi miei occhi.

Sì, sì.

dell'edificio. - Mh-mh.

- Lei è...? - Michele! Vieni.

Ehm, Marta Carati, la nuova praticante.

E Michele Petrello, il grande capo.

"Nuova praticante"?

Mh. Beh, sì, ho pensato ci servisse un po' d'aiuto.

Avrei preferito ne parlassi prima con me, visto che è il mio studio.

Lo so. Ma tu sei sempre così occupato.

Io se posso toglierti un pensiero...

No. Ha un carattere difficile, ma poi...

Prenda questo.

- Una detective? - Mh-mh.

Un tipo in gamba.

La chiami e le chieda un profilo della vittima.

Sì.

Marta...

..anche lei è un carattere un po' complicato.

Però, se vuole sopravvivere in questo mondo, deve iniziare ad abituarsi.

Sì.

Vado.

E tu sei soddisfatta così?

Abbiamo un tizio strafatto di coca che entra nella casa della vittima

in un orario compatibile con la sua morte.

Che mi serve ancora?

No. Nel palazzo, non nella casa.

E che fosse strafatto di coca lo stai dicendo tu.

Gli esami lo confermeranno. Ma non è tutto.

Quest'uomo, guarda caso, quel pomeriggio ha picchiato la vittima.

Dai! "Picchiato"! Gli ha dato uno schiaffettino.

Perché lo ha fatto?

Perché entrambi volevano la stessa donna.

Che mi manca per metterlo dentro?

Tanto per cominciare, un'arma.

Lì vicino passa la Martesana, l'avrà buttata lì.

Tra l'altro, il tuo cliente ha un porto d'armi.

No, vabbè, dai!

L'ha preso vent'anni fa, quando era una star e gli entravano in casa

un giorno sì e l'altro pure. Dai!

Raccontalo al giudice, magari ci crede.

Anna Maria, ma ti sembra questo il modo di indagare?

Se hai qualcosa da dire, puoi dirla a Maiolo.

Ha condotto lui le indagini.

Cos'è che deve dirmi?

Diglielo. Come hai detto che sei?

Insoddisfatto.

E' insoddisfatto delle indagini.

Ah.

E posso chiederle come mai?

Beh... ehm...

Avete accusato di omicidio una persona che ha l'unica colpa

di essere stata presa di mira dalla vittima.

Prove? Zero.

A voi non importa che non abbia precedenti penali,

che sia andato dalla vittima con una giacca fluo,

e che subito dopo sia andato a cantare a un matrimonio

come se nulla fosse. No.

Voi avete deciso che è colpevole.

Non avete battuto nessun'altra pista.

Hai sentito?

Dice che non sappiamo fare il nostro mestiere.

Scusi, lei è...?

Luigi Ricciardi.

Lavorava con la vittima.

Lo dica a lui se non gli interessa trovare l'assassino.

a tutti e due.

Voi avete la fretta tipica degli sbirri di vendicarsi.

Comincia a essere offensivo.

Mhm. E lei comincia a "puzzicchiare" un pochino di sudore.

Ma deve essere tutto questo acrilico.

Ligas, falla finita.

Maiolo, lei può andare.

Ci parliamo dopo, grazie.

Brr!

Tutto questo testosterone perché non lo usate per qualcosa di utile?

Tipo pedalare, produrre energia.

Tu lo sapevi che Valeria Lozito, quella sera, ha visto entrare

qualcun altro nell'edificio?

-Tu hai parlato con la mia testimone? -Lo so, vietatissimo.

Ma nessuno l'ha ascolta, l'ho fatto io.

E mi ha detto che, dieci minuti prima che arrivasse Jack Zero,

ha visto un'altra persona entrare nel palazzo.

Aveva un berrettino in testa, la faccia nascosta nel bavero.

- Sarà stato un condomino.

- Dice di non averlo mai visto prima. - Non può conoscere tutti.

- Se abiti da dieci anni lì, sì. - Magari si è sbagliata.

Hai detto che aveva il berretto e il bavero alzato, no?

Ha citofonato, non aveva le chiavi.

Le avrà dimenticate a casa, succede spesso anche a me.

Lo so. E' tutto è possibile, Anna Maria. Mh?

Però, come vedi, potrò dire qualcos'altro al giudice.

Chissà che alla fine non finisca per credermi.

LIGAS: Buonasera.

- Buonasera, avvocato. - Grazie.

(NOTIFICA TELEFONO)

Fa cagare, fa cagare.

Mh-mh.

Dai.

Amici, oggi parliamo di infedeltà!

Dieci segnali per capire se il vostro partner vi tradisce.

Primo: avete presente quando tornate...

Ma che cazzo stai facendo?

te li scordi, eh!

- La gente adesso vuole queste cazzate.

Per cui metti "follow" e non rompere i coglioni, eh.

Tu, piuttosto, che cazzo ci fai qui a mezzanotte passata?

Hai detto che il fascicolo era pronto.

Sì, ma pdf non ne mando. Te l'avrei dato domani.

Non riuscivo a dormire.

Strano! Te non riesci mai a dormire.

Ogni scusa è buona per uscire. Eh, Ligas?

Dovresti uscire un po' di più pure tu, eh.

Hai meno vitamina D di un "hikikomori".

Mi fai vedere qualcosa o no?

Spoiler?

Mhm, uomo irreprensibile.

stimato dai colleghi,

attivo nel sociale, membro dei Soldati del Bene.

I soldati del...?

I Soldati del Bene.

Hai presente quelli che vanno nelle mense dei poveri a Natale?

Quella roba là.

Tipo "Farinetti insegna agli angeli a fare l'angelo".

Non proprio.

Una macchina ce l'ha anche lui.

L'anno scorso è stato coinvolto in un'indagine interna.

Indagine di che tipo?

Un ex collega, un tale Luca Sabatino, sosteneva che il buon Farinetti

sequestrasse la droga. Hashish, cocaina, pasticche...

E che, qualche volta, avesse il vizietto di rivenderla.

Hai capito Farinetti?

Ne è uscito... pulito.

Tutto archiviato

Vedremo.

Abbiamo tutti i nostri demoni,

soprattutto quelli che sono bravi a nasconderli.

Vabbè. Dani, grazie.

Ti lascio ai tuoi balletti. Tiktok...

- Sei brava, eh. - Ligas...

- Mh? - ..ti è caduto questo.

- Buongiorno! - Buongiorno.

- Ciao. - Ciao.

(VOCI CONFUSE)

(AVVIO MOTORE)

(MUSICA DI TENSIONE)

(VOCI CONFUSE)

Cosa è successo?

Incidente.

La dinamica è ancora da accertare.

Qualcuno ha visto qualcosa?

Non lo schianto.

Soltanto un furgone che usciva laggiù un po' troppo veloce.

E a te non sembra strano?

Non è che stai diventando un po' paranoico?

Se non mi ricordo male, eri tu quella che mi controllava il telefono.

Quella non era paranoia. Sapevo già che eri uno stronzo.

Ammazza, quindici anni e ti brucia ancora?

Ti ricordo che ti ho lasciato io.

Allora ricordati anche i motivi.

(TELEFONO SQUILLA) Scusami.

Si?

Arrivo.

Alla fine, avevi ragione.

Qualcosa di strano c'è davvero.

Jack Zero è evaso dai domiciliari.

E' che quell'imbecille ha un furgone praticamente identico

a quello dell'incidente. Lui lo usa per andare in tournée.

E' strano che uno scappi per uccidere una testimone.

Certo che è strano.

Uno è disperato o è deficiente.

E io non escluderei Jack Zero da nessuna delle due categorie.

Poi con delle cose del genere i giornalisti, guardi qua...

..ci si fan le seghe.

Nel senso che si masturbano.

- Come devo dire? - Sì, sì. Cambierei la metafora.

Insomma, ha capito.

(TELEFONO SQUILLA)

- Michele, dimmi.

Sarei un po' preso.

Va bene, arrivo.

Dimmi al volo, Michele.

(MUSICA DI TENSIONE)

Riconosci questo pene?

Vorrei dirti di no, ma...

..tradirei un vecchio amico.

Prendi le tue cose ed esci.

quella tua faccia di merda.

Comunque, nel messaggio mentivo. L'erezione non era per lei.

Ahh!

Tutto bene?

Sì.

(URLA IN LONTANANZA)

Sottotitoli a cura di SKY ITALIA