1 00:00:43,609 --> 00:00:46,049 NIÑO: Mamá, ¿Qué son estos pájaros? 2 00:00:47,409 --> 00:00:48,449 Mirlos. 3 00:00:48,449 --> 00:00:49,889 NIÑO: "Ra-merli". 4 00:00:50,649 --> 00:00:52,609 ¿Qué significa "ra-merli"? 5 00:00:52,609 --> 00:00:55,129 Nada, cariño. Serán cuervos. 6 00:00:55,129 --> 00:00:57,169 NIÑO: "Ra-cuervos". 7 00:00:57,169 --> 00:00:59,369 Aquí dice "Texas", ¿qué ciudad es esa? 8 00:01:00,449 --> 00:01:02,049 Miami. Nosotros también hemos estado allí. 9 00:01:02,569 --> 00:01:04,649 NIÑO: Miami. Mi... 10 00:01:04,649 --> 00:01:06,009 "Ra"... "ra"... 11 00:01:06,009 --> 00:01:08,129 "Ra-cuervos"... "Miami"... 12 00:01:08,129 --> 00:01:09,569 Mamá, ¿qué es esto? 13 00:01:09,569 --> 00:01:11,569 Cien gramos. Un kilo, cariño. 14 00:01:15,209 --> 00:01:16,609 - ¿Disculpe? - Shh. 15 00:01:17,449 --> 00:01:19,889 No son cuervos, no son mirlos. Son urracas. 16 00:01:20,489 --> 00:01:21,569 La ciudad es Dallas. 17 00:01:21,569 --> 00:01:23,049 Cien gramos son cien gramos. 18 00:01:23,049 --> 00:01:25,809 Cuatro palabras: "Chicas luciendo radiantes". 19 00:01:26,969 --> 00:01:28,009 Lorenzo Ligas. 20 00:01:29,889 --> 00:01:30,889 Los otros son... 21 00:01:34,529 --> 00:01:36,769 .."Frases que no entiendes bien". "Ruta migratoria". 22 00:01:36,769 --> 00:01:39,129 "La máquina de estado". Y el último, un poco más complejo, 23 00:01:39,129 --> 00:01:40,569 "Validación de coartadas". A. 24 00:01:50,889 --> 00:01:51,889 DENTISTA: Abre. 25 00:01:54,329 --> 00:01:56,049 Mmmm. Mmmm. 26 00:01:56,929 --> 00:01:59,409 Bien hecho, Ligas. Mira estas cosas. 27 00:02:01,809 --> 00:02:02,809 ¿Qué pasó? 28 00:02:04,049 --> 00:02:05,809 (MÚSICA ALEGRE) 29 00:02:20,249 --> 00:02:21,249 Una galleta. 30 00:02:47,889 --> 00:02:50,409 PETRELLO: Son números lo cual no me gusta. 31 00:02:51,209 --> 00:02:52,209 Hay dos casos. 32 00:02:52,929 --> 00:02:56,049 O han dejado de pelear por ahí, que excluyo... 33 00:02:56,609 --> 00:02:59,489 ..o no preguntan nuestra ayuda para tener razón. 34 00:02:59,489 --> 00:03:04,089 De hecho, ambos crecimos tanto en términos de facturación como de clientes. 35 00:03:05,849 --> 00:03:07,929 ¿Mencioné que no hemos crecido? 36 00:03:07,929 --> 00:03:13,929 Pido, o más bien exijo, que en Milán cualquier persona con un problema legal 37 00:03:13,929 --> 00:03:18,409 de cierto nivel considéranos, el estudio petrello, 38 00:03:18,409 --> 00:03:20,049 como primera opción. 39 00:03:22,809 --> 00:03:23,849 Trabajo bueno. 40 00:03:23,849 --> 00:03:24,849 - Gracias. - Gracias. 41 00:03:30,009 --> 00:03:31,169 Ah, ¿vienes ahora? 42 00:03:31,169 --> 00:03:32,209 Casini. ¿Tú? 43 00:03:32,209 --> 00:03:34,609 - Acabamos de terminar. Haz un poco tú mismo. - Perfecto. 44 00:03:34,609 --> 00:03:35,689 PETRELLO: ¡Ligas! 45 00:03:35,689 --> 00:03:37,529 Mmm. ¡Listo! 46 00:03:37,529 --> 00:03:39,929 Te advierto que hoy le dan vueltas las pelotas, eh. 47 00:03:39,929 --> 00:03:41,929 Y te creo, Mira esa corbata que llevas. 48 00:03:41,929 --> 00:03:43,049 Vete a la mierda, ella es hermosa. 49 00:03:43,049 --> 00:03:44,249 Es horrible. 50 00:03:44,249 --> 00:03:45,369 Pero vete a la mierda. 51 00:03:45,369 --> 00:03:46,889 ¡Esto es hermoso! 52 00:03:48,209 --> 00:03:49,489 Cretino. 53 00:03:49,489 --> 00:03:51,369 (CANTA EN INGLÉS) 54 00:04:06,089 --> 00:04:07,569 Me di cuenta de que llego tarde 55 00:04:07,569 --> 00:04:10,009 pero me parece un castigo éste es excesivo. 56 00:04:10,009 --> 00:04:11,689 Ayer fue encarcelado. 57 00:04:11,689 --> 00:04:15,369 Oh, le tomó veinte años, pero Al final triunfó la justicia. 58 00:04:15,369 --> 00:04:18,329 Cuantos veranos nos ha arruinado Este Jack Zero, ¿eh? 59 00:04:18,329 --> 00:04:19,929 Cinco-siete-cinco. 60 00:04:21,609 --> 00:04:22,849 ¿Homocidio? ¿Este de aquí? 61 00:04:23,409 --> 00:04:25,929 Cinco-siete-siete, párrafo uno, número tres. 62 00:04:25,929 --> 00:04:27,929 - ¿Premeditado? ¿Este de aquí? - Mh-mh. 63 00:04:28,969 --> 00:04:30,009 ¿Y qué dice? 64 00:04:30,009 --> 00:04:32,049 Lo que todos dicen. "Inocente". 65 00:04:33,609 --> 00:04:35,089 También tiene media coartada. 66 00:04:35,089 --> 00:04:37,409 cantó en una boda cerca de Varese. 67 00:04:38,169 --> 00:04:39,209 Pero...? 68 00:04:39,209 --> 00:04:41,649 Hubo mucho tiempo para matarlo. y para ir a cantar. 69 00:04:41,649 --> 00:04:43,889 Los investigadores están seguros: era él. 70 00:04:44,769 --> 00:04:46,969 LIGAS: Asesinato premeditado. 71 00:04:46,969 --> 00:04:49,169 con un chico quien se declara inocente 72 00:04:49,169 --> 00:04:51,009 y un marco circunstancial en su contra. 73 00:04:52,529 --> 00:04:53,529 Te lo digo... 74 00:04:54,489 --> 00:04:55,609 ..Me estoy emocionando. 75 00:04:58,009 --> 00:04:59,329 ¿Qué pasa si no te lo confié? 76 00:04:59,969 --> 00:05:02,689 Maldita sea, Michele, han pasado tres años. que no cometo un asesinato. 77 00:05:02,689 --> 00:05:05,529 Estoy cansado de hacer falsificaciones presupuesto y malversaciones. 78 00:05:05,529 --> 00:05:07,649 Por favor dame este caso. Déjame... 79 00:05:08,449 --> 00:05:09,969 ... enciende tu cerebro. 80 00:05:09,969 --> 00:05:11,729 Es realmente tu cerebro eso me preocupa. 81 00:05:11,729 --> 00:05:14,089 Porque nunca has conocido a nadie uno parecido. 82 00:05:14,089 --> 00:05:15,809 Exacto. Nunca. 83 00:05:16,409 --> 00:05:19,129 - ¿Por qué llegaste tarde? - Un revés. 84 00:05:19,129 --> 00:05:20,449 Has tenido muchos de esos últimamente. 85 00:05:20,449 --> 00:05:22,449 es un momento dificil de mi vida. ¡Vamos! 86 00:05:22,449 --> 00:05:24,289 Y esto también lo repites a menudo. 87 00:05:24,289 --> 00:05:25,569 Entonces, hagamos esto. 88 00:05:25,569 --> 00:05:27,449 Dejemos el hermetismo a Montale. 89 00:05:27,449 --> 00:05:29,169 ¿Tienes que decirme algo? Dime. 90 00:05:30,409 --> 00:05:31,809 Estoy lleno de eso... 91 00:05:32,489 --> 00:05:36,009 ..sobre ti, sobre tus retrasos, de tu forma de hacer las cosas. 92 00:05:36,489 --> 00:05:37,489 ¿Quieres el caso? 93 00:05:38,169 --> 00:05:39,769 Dame una razón para dártelo. 94 00:05:42,449 --> 00:05:43,569 No es necesario. 95 00:05:44,409 --> 00:05:46,329 porque ya lo has decidido para dármelo, 96 00:05:46,329 --> 00:05:49,489 porque es un caso desesperado, y sabes que sólo yo puedo salir de ello. 97 00:05:49,489 --> 00:05:52,449 Así que hagamos esto olvidemos la pantomima, 98 00:05:52,449 --> 00:05:55,209 y sigamos adelante directamente buena suerte, vamos. 99 00:05:58,089 --> 00:05:59,129 Está bien. 100 00:05:59,129 --> 00:06:02,369 Pero es una situación delicada, tendrá gran resonancia. 101 00:06:02,369 --> 00:06:05,609 Y necesito a alguien que esa resonancia si la tocas bien. 102 00:06:05,609 --> 00:06:06,609 Entonces... 103 00:06:07,609 --> 00:06:08,929 ...otra mierda... 104 00:06:09,529 --> 00:06:15,169 ...solo uno y te echaré personalmente patear traseros. 105 00:06:17,009 --> 00:06:18,049 ¿Verás? 106 00:06:18,049 --> 00:06:19,809 Tan pronto como empieces a hablar claramente... 107 00:06:19,809 --> 00:06:22,049 ...y luego no puedes parar. - Aire. 108 00:06:23,169 --> 00:06:27,089 Loco, loco, bienvenido a mi loco... 109 00:06:27,089 --> 00:06:29,209 Maldita sea, se te mete en la cabeza 'estas cosas aquí. 110 00:06:51,889 --> 00:06:52,969 Me quedan bien, ¿no? 111 00:06:54,809 --> 00:06:56,009 Lo tomaré como un "sí". 112 00:07:03,289 --> 00:07:04,449 “Mediodía”, dices. 113 00:07:05,129 --> 00:07:07,769 Es un cuarto para la una. 114 00:07:08,369 --> 00:07:10,289 Sí, encontrar aparcamiento. fue una pesadilla. 115 00:07:10,289 --> 00:07:13,529 Me parece poco probable, dado que quien te quitó la licencia. 116 00:07:16,289 --> 00:07:17,689 Llegó esta mañana. 117 00:07:18,249 --> 00:07:20,089 "Conducir en estado de ebriedad". 118 00:07:22,089 --> 00:07:25,609 Malentendido desagradable que su marido Lo aclararé pronto. 119 00:07:25,609 --> 00:07:26,689 Exmarido. 120 00:07:26,689 --> 00:07:29,329 Otro malentendido que aclararemos pronto. 121 00:07:29,329 --> 00:07:31,009 Vamos, Ligas, no empieces de nuevo. 122 00:07:31,009 --> 00:07:32,249 Dime que no me extrañas. 123 00:07:34,769 --> 00:07:35,809 No te extraño. 124 00:07:35,809 --> 00:07:37,609 Cuéntamelo y haz que parezca real. 125 00:07:40,209 --> 00:07:42,289 Escúchame, tengo diez minutos. 126 00:07:42,929 --> 00:07:45,649 podemos usarlos comportarse como gente madura? 127 00:07:45,649 --> 00:07:47,649 Aburrido, pero si es necesario... 128 00:07:48,809 --> 00:07:50,289 Es el último tema de Laura. 129 00:07:50,289 --> 00:07:52,649 el me lo dio uno de sus profesores esta mañana. 130 00:07:52,649 --> 00:07:53,649 "Mi familia". 131 00:07:54,449 --> 00:07:55,809 Lee la última frase. 132 00:07:56,329 --> 00:07:58,009 "Muchas cosas están cambiando". 133 00:07:58,009 --> 00:08:01,409 "Y a veces es difícil entender lo que está pasando." 134 00:08:01,409 --> 00:08:03,889 que idiota Pero este maestro, ¡vamos! 135 00:08:03,889 --> 00:08:05,169 Por favor, no empecemos. 136 00:08:05,169 --> 00:08:07,249 El mes pasado le regaló el tema. "Mi casa". 137 00:08:07,249 --> 00:08:09,009 Le hizo dibujar el mapa. 138 00:08:09,009 --> 00:08:12,009 Esto, con la excusa de los temas. estudiantes, jode a la gente. 139 00:08:12,009 --> 00:08:13,769 Lo sé, estoy de acuerdo contigo. 140 00:08:13,769 --> 00:08:15,409 Pero ese no es el punto. 141 00:08:15,929 --> 00:08:19,089 El caso es que ha llegado Es hora de hablar con Laura. 142 00:08:19,089 --> 00:08:20,129 ¿Para decirle qué? 143 00:08:20,129 --> 00:08:22,569 que mamá y papá Ya no están juntos, Ligas. 144 00:08:22,569 --> 00:08:25,209 Y si mamá y papá deciden Para volver a estar juntos, ¿qué hacemos? 145 00:08:25,209 --> 00:08:28,209 - ¿Seguimos confundiéndola? - "Maduro", dijimos "maduro". 146 00:08:28,209 --> 00:08:29,849 - Escucha... - ¿Qué puedo traerte? 147 00:08:29,849 --> 00:08:31,889 Un segundo. Ayer vino a verme y me dijo: 148 00:08:31,889 --> 00:08:34,169 "Papá, ¿cuándo volverás a casa?" - ¿Y cómo le respondiste? 149 00:08:34,169 --> 00:08:36,649 Eso no lo sé, pero no puedo esperar para hacerlo. 150 00:08:36,649 --> 00:08:37,809 ¿Pasaré en un minuto? 151 00:08:37,809 --> 00:08:39,929 Pero realmente piensas que darle falsas esperanzas 152 00:08:39,929 --> 00:08:42,009 es la mejor manera para resolver nuestros problemas? 153 00:08:42,009 --> 00:08:44,249 Así que mira lo que piensas ¿Hay alguna manera de solucionarlos? 154 00:08:44,249 --> 00:08:46,089 Ligas, no seas abogado conmigo. 155 00:08:46,089 --> 00:08:49,969 Yo también lo soy y no quiero. para hacer ejercicio incluso en tu tiempo libre. 156 00:08:51,009 --> 00:08:53,249 - Está bien. - Vamos, dijiste diez minutos. 157 00:08:53,249 --> 00:08:55,489 Eh pero el tiempo vuela cuando te estás divirtiendo. 158 00:08:56,089 --> 00:08:58,449 PATRIZIA: Para él... un gin tonic. 159 00:08:58,449 --> 00:09:00,689 Así se consuela cuando discutimos. 160 00:09:00,689 --> 00:09:01,929 No discutimos. 161 00:09:07,609 --> 00:09:08,889 ¡Dios mío, cómo la amo! 162 00:09:09,409 --> 00:09:10,929 Porque él realmente me conoce. 163 00:09:12,249 --> 00:09:13,249 Gin tonic. 164 00:09:14,489 --> 00:09:18,249 ("A LO GRANDE NADA" SAN VICENTE) 165 00:09:28,929 --> 00:09:30,649 (SEÑAL DE BIP) 166 00:09:30,649 --> 00:09:31,809 Los zapatos. 167 00:09:34,089 --> 00:09:35,409 Hermosa, ¿eh? Hecho a mano. 168 00:09:59,009 --> 00:10:01,649 (La música se detiene) 169 00:10:10,489 --> 00:10:11,489 ¿Por qué? 170 00:10:11,969 --> 00:10:13,009 ¿Qué? 171 00:10:13,009 --> 00:10:15,929 porque hay policias con el acusado? Grave. 172 00:10:17,489 --> 00:10:20,169 ¿Y por qué lo antes mencionado ha ¿una mejilla más roja que la otra? 173 00:10:20,169 --> 00:10:21,249 Muy grave. 174 00:10:21,849 --> 00:10:24,769 Pero sobre todo, ¿Por qué lleva esposas? Muy grave. 175 00:10:26,009 --> 00:10:27,049 ¿Es ella...? 176 00:10:27,049 --> 00:10:28,409 Lorenzo Ligas. Abogado. 177 00:10:28,409 --> 00:10:31,329 Repito: ¿Por qué el señor tiene esposas? 178 00:10:31,329 --> 00:10:34,689 Porque el "señor", como él lo llama ella mató a un hombre. 179 00:10:35,569 --> 00:10:36,809 Un colega, por cierto. 180 00:10:36,809 --> 00:10:37,849 Oh. 181 00:10:37,849 --> 00:10:41,169 ¿Mataste a un hombre? Por cierto, un colega aquí... 182 00:10:41,169 --> 00:10:42,449 Subjefe Maiolo. 183 00:10:42,449 --> 00:10:43,769 ..del subjefe Maiolo? 184 00:10:43,769 --> 00:10:44,809 No. 185 00:10:44,809 --> 00:10:45,809 Él dice que no. 186 00:10:51,929 --> 00:10:53,529 Bien. Si nos disculpas... 187 00:11:08,289 --> 00:11:11,569 Giacomo Nava, también conocido como Jack Zero. 188 00:11:12,209 --> 00:11:13,889 ¿Prefieres a Giacomo o Jack? 189 00:11:13,889 --> 00:11:14,889 ¡Mmm! 190 00:11:15,969 --> 00:11:17,769 No, no, no, no. Así no, eh. 191 00:11:18,889 --> 00:11:20,249 Aún no te han condenado 192 00:11:20,249 --> 00:11:22,409 no te comportes como si lo hubieran hecho. 193 00:11:23,009 --> 00:11:24,849 Entonces responde, ¿Giacomo o Jack? 194 00:11:27,449 --> 00:11:28,729 Jaime. Bien, James. 195 00:11:28,729 --> 00:11:30,489 Ahora escúchame atentamente... 196 00:11:31,809 --> 00:11:34,089 ..tienes que responder solo a mis preguntas. 197 00:11:34,569 --> 00:11:37,609 No a los de los policías, no a los de familiares, 198 00:11:37,609 --> 00:11:40,209 no esos de cualquier compañero de celda. 199 00:11:40,209 --> 00:11:41,209 ¿Está claro? 200 00:11:41,729 --> 00:11:42,729 - Sí. Bien. 201 00:11:44,169 --> 00:11:45,169 Entonces... 202 00:11:45,649 --> 00:11:50,609 ..aquí dice que anoche habrías disparó contra un inspector de policía, 203 00:11:50,609 --> 00:11:52,169 un tal Emanuele Farinetti. 204 00:11:52,929 --> 00:11:54,449 ¡Pero no fui yo, maldita sea! 205 00:11:54,449 --> 00:11:57,209 No, James. Primero: ya me lo dijiste. 206 00:11:57,209 --> 00:11:58,889 Y no me olvido de nada. 207 00:11:59,369 --> 00:12:02,209 Segundo: no hace falta que levantes la voz porque me pone nervioso. 208 00:12:02,209 --> 00:12:06,809 Tercero: te lo vuelvo a decir, responde mis preguntas. 209 00:12:06,809 --> 00:12:07,809 ¿Claro? 210 00:12:08,689 --> 00:12:09,689 Sí. 211 00:12:10,929 --> 00:12:12,929 ¿Conocías a este Farinetti? 212 00:12:13,769 --> 00:12:14,769 Es... 213 00:12:16,129 --> 00:12:17,129 Fue... 214 00:12:17,609 --> 00:12:19,369 ..el marido de mi pareja. 215 00:12:19,369 --> 00:12:20,409 ¡Ay! 216 00:12:20,409 --> 00:12:22,289 - Pero sólo formalmente. - Sí. 217 00:12:22,289 --> 00:12:23,569 Ella lo había dejado. 218 00:12:23,569 --> 00:12:26,249 También dice aquí que ayer por la tarde... 219 00:12:27,089 --> 00:12:31,249 ..usted y la víctima estaban visto discutiendo afuera de la casa de... 220 00:12:32,169 --> 00:12:33,209 ..Lisa Tarabbia. 221 00:12:33,209 --> 00:12:34,249 Lisa Tarabia. 222 00:12:34,249 --> 00:12:35,289 Mi socio. 223 00:12:35,289 --> 00:12:36,969 Así como la esposa de la víctima. 224 00:12:36,969 --> 00:12:37,969 ¿Qué pasó? 225 00:12:38,929 --> 00:12:39,929 Y nada. 226 00:12:42,289 --> 00:12:43,929 Farinetti me estaba esperando. 227 00:12:44,529 --> 00:12:46,689 Y no fue la primera vez, Seamos claros, eh. 228 00:12:46,689 --> 00:12:47,809 Me insultó. 229 00:12:48,809 --> 00:12:50,769 Me dijo "no eres nada"... 230 00:12:51,769 --> 00:12:53,009 .."eres un fracaso"... 231 00:12:53,769 --> 00:12:55,049 .."eres un gordo". 232 00:12:55,049 --> 00:12:56,169 Cosas así. 233 00:12:56,169 --> 00:12:57,169 ¿Y tú? 234 00:12:57,969 --> 00:12:59,089 Era policía. 235 00:12:59,889 --> 00:13:01,169 Intenté ignorarlo. 236 00:13:01,169 --> 00:13:03,529 Bueno, aquí dice, sin embargo, que ayer no lo ignoraste, 237 00:13:03,529 --> 00:13:06,169 pero le diste una bofetada. - Uno. Una bofetada. 238 00:13:06,169 --> 00:13:08,369 Primera y única vez que reaccioné. 239 00:13:08,369 --> 00:13:09,369 Yo... 240 00:13:10,929 --> 00:13:12,049 ..Estaba agotado. 241 00:13:18,089 --> 00:13:19,129 ¿Eres adicto a la cocaína? 242 00:13:20,369 --> 00:13:23,689 Está escrito en el expediente, eh. "Cantautor" y "cocainómano". 243 00:13:24,929 --> 00:13:25,929 Sucede. 244 00:13:28,969 --> 00:13:33,009 Ponme un autógrafo aquí y me convertiré oficialmente tu abogado. 245 00:13:33,009 --> 00:13:34,009 Bueno, yo... 246 00:13:34,489 --> 00:13:36,249 ..Busqué al abogado Petrello. 247 00:13:36,249 --> 00:13:38,169 Y me encontraste, ¿no estás feliz? 248 00:13:40,649 --> 00:13:41,649 ¿Pero me crees? 249 00:13:42,609 --> 00:13:44,969 Tú no eres Jesús, No soy Santo Tomás. 250 00:13:45,649 --> 00:13:47,569 Entonces hazme la pregunta correcta. 251 00:13:48,969 --> 00:13:50,489 ¿Puedo sacarte de aquí? 252 00:13:52,169 --> 00:13:53,209 ¿Y tu puedes? 253 00:13:53,209 --> 00:13:54,209 Sí, puedo. 254 00:14:03,969 --> 00:14:06,249 (CAMPANA) 255 00:14:17,609 --> 00:14:18,609 LAURA: ¡Papá! 256 00:14:21,329 --> 00:14:22,809 - Hola, pequeña. - HOLA. 257 00:14:23,289 --> 00:14:24,289 Vamos. 258 00:14:24,769 --> 00:14:26,209 - ¿Quieres darme la mochila? - Sí. 259 00:14:28,369 --> 00:14:30,289 No. "Frozen" olvídalo. 260 00:14:30,289 --> 00:14:32,329 Como mucho "Encantamiento", pero "Frozen" realmente no lo es. 261 00:14:32,329 --> 00:14:33,369 ¿Pero por qué no? 262 00:14:33,369 --> 00:14:35,209 Porque no soporto esa sonrisa. 263 00:14:35,209 --> 00:14:36,249 ¿Pero cuál? 264 00:14:36,249 --> 00:14:39,609 ¿Como "¿cuál"? Hans cuando está debajo de la canoa que... que... 265 00:14:39,609 --> 00:14:41,769 Se puede ver perfectamente ¡Quién está enamorado de Anna! 266 00:14:41,769 --> 00:14:44,809 Pero luego resulta que es un mal tipo. Quiero decir, no tiene sentido. 267 00:14:44,809 --> 00:14:47,209 Tu papá necesita cosas eso tiene sentido. 268 00:14:47,209 --> 00:14:49,089 ¡Uf, papá, qué carga eres! 269 00:14:49,569 --> 00:14:51,049 Bueno, entonces veamos Frozen. 270 00:14:51,049 --> 00:14:53,209 Pero cuando llega Hans giro hacia el otro lado 271 00:14:53,209 --> 00:14:54,569 y me ocupo de mis propios asuntos. 272 00:14:54,569 --> 00:14:55,569 Bueno. 273 00:14:56,209 --> 00:14:57,209 ¿Puedo? 274 00:14:58,369 --> 00:15:00,329 - ¿Pero tienes que hacer...? - Atención. 275 00:15:00,329 --> 00:15:01,449 Vete, pequeña. 276 00:15:52,729 --> 00:15:55,689 ("PLAYA DE ROCKAWAY" RAMONES) 277 00:16:04,489 --> 00:16:06,249 (GRITANDO A LA DISTANCIA) 278 00:16:06,249 --> 00:16:07,849 MUJER: Amor, ¿qué pasa? 279 00:16:17,769 --> 00:16:18,849 LIGAS: Chicos... 280 00:16:18,849 --> 00:16:20,569 Chicos, pero... es falso. 281 00:16:21,049 --> 00:16:22,049 Es todo falso. 282 00:16:27,609 --> 00:16:30,609 Quiero decir, lo tomas una tarde. una semana y tráemelo 283 00:16:30,609 --> 00:16:32,929 quien me pregunta si la cabeza ¿Puede un hombre volver a crecer? 284 00:16:32,929 --> 00:16:35,569 Le expliqué que algunos gusanos ellos pueden hacerlo. 285 00:16:38,889 --> 00:16:40,849 ¿Dónde estabas cuando tomó las fotos? 286 00:16:41,929 --> 00:16:46,529 Mmm... por teléfono. Era un cliente importante. 287 00:16:48,889 --> 00:16:52,489 Escucha, Paolo me dijo que Te dieron un ultimátum en el estudio. 288 00:16:53,489 --> 00:16:55,929 Excepto que Paolo debería piensa en sus vínculos. 289 00:16:55,929 --> 00:16:57,969 De todos modos, conoces a Pretello, ¿no? 290 00:16:57,969 --> 00:17:00,249 Le gusta ser un poco ruidoso pero entonces... 291 00:17:00,249 --> 00:17:02,089 Sí, con los demás. Pero nunca contigo. 292 00:17:04,569 --> 00:17:06,969 me lo prometes ¿Que te cuidas, Ligas? 293 00:17:21,409 --> 00:17:22,609 (NOTIFICACIÓN TELEFÓNICA) 294 00:17:30,569 --> 00:17:32,729 ELENA: Ligas, ¿dónde estás? 295 00:17:33,529 --> 00:17:36,409 estoy completamente solo en la bañera. 296 00:17:37,289 --> 00:17:39,129 ¿Sabes lo que te haría si estuvieras aquí? 297 00:17:39,689 --> 00:17:42,089 te desnudaría primero y luego te lo quitaré... 298 00:17:59,769 --> 00:18:00,809 Lo siento. 299 00:18:00,809 --> 00:18:02,449 ¿Puedes hacerme dos más, por favor? 300 00:18:03,049 --> 00:18:04,049 Habitación 631. 301 00:18:05,089 --> 00:18:06,489 ¿Lo sirves en esa mesa? 302 00:18:10,529 --> 00:18:14,169 ("FANTASÍA ADOLESCENTE" JORJA SMITH) 303 00:18:16,689 --> 00:18:19,929 REPORTERO: Después de años de olvido, Jack Zero vuelve a ser el centro de atención. 304 00:18:19,929 --> 00:18:24,169 No por mérito artístico, sino por el asesinato de Emanuele Farinetti. 305 00:18:24,689 --> 00:18:27,089 {\an8}Hoy lo sabremos si se valida el arresto. 306 00:18:27,089 --> 00:18:29,689 Hoy no hablarás. Hablaré. 307 00:18:30,289 --> 00:18:33,769 Sólo tienes que hacer una cosa: quédate ahí, sereno. 308 00:18:34,329 --> 00:18:35,449 ¿Conoces a Dumbo? 309 00:18:35,929 --> 00:18:38,129 - ¿Dumbo? - Dumbo. El elefante volador. 310 00:18:38,129 --> 00:18:39,689 Lo he visto siete veces este mes. 311 00:18:39,689 --> 00:18:41,969 Pero... nos enseña algo. 312 00:18:41,969 --> 00:18:45,209 El elegante paquidermo no dice una palabra para toda la película, 313 00:18:45,209 --> 00:18:48,369 se queda ahí con sus ojos grandes abierto de par en par para ser compadecido. 314 00:18:48,369 --> 00:18:50,689 Y tienes que hacer exactamente lo mismo. 315 00:18:52,489 --> 00:18:54,569 Eh, haré Dumbo, sí. 316 00:18:54,569 --> 00:18:55,569 Bien. 317 00:18:57,689 --> 00:18:58,969 ¡Joder! 318 00:18:59,809 --> 00:19:00,849 ¿Cosas? 319 00:19:00,849 --> 00:19:02,089 ¿Eh? ¿Cosas? 320 00:19:02,689 --> 00:19:04,649 El primer ministro. Ana María Pastori. 321 00:19:04,649 --> 00:19:05,769 Oh. ¿Malo? 322 00:19:06,569 --> 00:19:09,769 Todos los magistrados son escuchados. investido por un poder superior. 323 00:19:09,769 --> 00:19:11,649 Aquí ella, un poco más que los demás. 324 00:19:11,649 --> 00:19:12,649 Aquí tiene. 325 00:19:15,569 --> 00:19:16,609 Ana María! 326 00:19:16,609 --> 00:19:18,129 Siempre es un placer verte. 327 00:19:18,129 --> 00:19:19,129 Ligas. 328 00:19:24,169 --> 00:19:25,169 Vamos. 329 00:19:26,009 --> 00:19:29,169 "Giacomo Nava, también conocido como Jack Zero". 330 00:19:29,169 --> 00:19:31,809 "Asesinato agravado por premeditación." 331 00:19:31,809 --> 00:19:32,809 Cuéntamelo todo. 332 00:19:33,729 --> 00:19:34,849 Seré rápido. 333 00:19:34,849 --> 00:19:38,409 Hay serios indicios de culpa pagado por el Sr. Nava. 334 00:19:39,209 --> 00:19:41,369 Estaba viendo a la esposa de la víctima. 335 00:19:41,369 --> 00:19:44,409 Se ha visto a menudo discutir con Farinetti, 336 00:19:44,409 --> 00:19:47,249 solo la ultima vez el día del asesinato. 337 00:19:47,249 --> 00:19:51,289 Y en aquella ocasión la Nava incluso golpeó a la víctima. 338 00:19:52,129 --> 00:19:55,329 También la puerta de entrada de Farinetti no presenta 339 00:19:55,329 --> 00:19:56,649 Señales de entrada forzada. 340 00:19:56,649 --> 00:20:00,489 Entonces es fácil suponer que la víctima conocía al asesino. 341 00:20:01,009 --> 00:20:03,729 En resumen, todos tenemos los elementos para confirmar 342 00:20:03,729 --> 00:20:05,449 custodia cautelar en prisión. 343 00:20:07,289 --> 00:20:08,889 Me imagino que te opones. 344 00:20:09,609 --> 00:20:12,329 Por fin algo que tiene sentido Señor juez. 345 00:20:12,329 --> 00:20:15,889 Es decir, si los que escuchamos son los graves indicios de la acusación, 346 00:20:15,889 --> 00:20:16,929 mejores deseos. 347 00:20:16,929 --> 00:20:19,769 Sin arma, No hay testigos, nada. 348 00:20:20,329 --> 00:20:21,929 Te diré lo que tenemos. 349 00:20:21,929 --> 00:20:26,009 Un hombre que tiene todo el derecho a aparearse con las ex esposas de otras personas, 350 00:20:26,009 --> 00:20:28,009 si estos están disponibles. 351 00:20:28,729 --> 00:20:32,889 Una víctima que se comportó como un acosador agresivo y posesivo. 352 00:20:32,889 --> 00:20:37,929 Y sí, una bofetada muy ligera. eso se le escaparía a cualquiera 353 00:20:37,929 --> 00:20:39,289 delante de un hombre así. 354 00:20:39,289 --> 00:20:41,489 Ese hombre esta muerto, hablar de ello con un mínimo de respeto. 355 00:20:41,489 --> 00:20:44,009 El mismo respeto, sin embargo, que exijo para el señor Nava. 356 00:20:44,009 --> 00:20:46,489 No hay plazos para cancelación. 357 00:20:46,489 --> 00:20:48,449 Pero en realidad también hay algo más. 358 00:20:48,449 --> 00:20:52,849 Esta mañana cosechamos Un testimonio espontáneo. 359 00:20:54,369 --> 00:20:55,609 Valeria Lozito. 360 00:20:56,609 --> 00:20:57,609 Maestra de jardín de infantes. 361 00:20:58,089 --> 00:21:00,129 Vive en el edificio de la víctima. 362 00:21:01,129 --> 00:21:02,129 GIP: ¿Qué dices? 363 00:21:02,849 --> 00:21:07,889 Lozito vio entrar a Nava en el edificio la noche del asesinato. 364 00:21:09,009 --> 00:21:10,609 Alrededor de las diez... 365 00:21:12,089 --> 00:21:13,369 ..momento del crimen. 366 00:21:19,369 --> 00:21:21,649 ¡Pero maldita sea esa puta! ¡En su casa! 367 00:21:21,649 --> 00:21:23,689 ¡Pero no en su casa, en su palacio! 368 00:21:23,689 --> 00:21:24,969 ¿Y qué carajo estabas haciendo ahí? 369 00:21:24,969 --> 00:21:27,849 Porque quise cerrar una vez por todo este asunto. Eh. 370 00:21:27,849 --> 00:21:31,249 "De una vez por todas." Pero es una frase genial, ¡dísela al GIP! 371 00:21:31,249 --> 00:21:33,569 Pero hablar con él. Para hacerlo pensar. 372 00:21:33,569 --> 00:21:35,289 Está bien, está bien. Fuiste allí. Y...? 373 00:21:35,849 --> 00:21:36,889 Y nada. 374 00:21:36,889 --> 00:21:38,689 Llamé y no respondió. 375 00:21:38,689 --> 00:21:41,729 Quizás él no estaba allí, no lo sé. Y luego esperé. 376 00:21:41,729 --> 00:21:44,969 Pero llegué tarde. Fui, pero tenía el concierto. 377 00:21:44,969 --> 00:21:47,169 ¡Oh, bueno, "el concierto"! La boda. 378 00:21:47,169 --> 00:21:50,009 Sí, pero escúchame. No pensé que me habían visto. 379 00:21:50,009 --> 00:21:52,209 Claro, siempre y cuando te muevas ¡Con estas chaquetas de mierda! 380 00:21:52,209 --> 00:21:54,089 - Pero vete... - ¡Ahora cállate un segundo! 381 00:21:54,089 --> 00:21:55,089 Déjame pensar en ello. 382 00:22:00,009 --> 00:22:03,929 (ANA MARIA: Vio entrar a la Nava en el palacio la noche del asesinato.) 383 00:22:04,529 --> 00:22:07,409 (PETRELLI: Una situación delicada, tendrá una gran resonancia.) 384 00:22:07,409 --> 00:22:09,769 (MAIOLO: Mató a un hombre, un colega.) 385 00:22:09,769 --> 00:22:11,329 (JACK: ¡Pero no fui yo, maldita sea!) 386 00:22:11,329 --> 00:22:12,769 (PETRELLO: También tiene media coartada.) 387 00:22:12,769 --> 00:22:14,929 (Cantó en una boda cerca de Varese.) 388 00:22:19,689 --> 00:22:20,769 Está bien, vámonos. 389 00:22:21,529 --> 00:22:22,529 Vamos. 390 00:22:23,089 --> 00:22:26,369 Un testigo lo vio entrar al palacio. 391 00:22:28,369 --> 00:22:29,369 ¿Así que lo que? 392 00:22:30,169 --> 00:22:33,409 El panorama sigue siendo circunstancial. y no justifica la detención. 393 00:22:33,409 --> 00:22:35,609 no hay riesgo de contaminación de evidencia. 394 00:22:35,609 --> 00:22:38,049 No hay riesgo de repetición del delito. 395 00:22:38,049 --> 00:22:40,969 ¿Y qué pasa con el riesgo? escape, señor juez... 396 00:22:42,009 --> 00:22:44,849 ..vi como lo miraba cuando entró. 397 00:22:44,849 --> 00:22:46,209 ¿Y cómo lo hubiera mirado? 398 00:22:46,689 --> 00:22:50,809 Bueno, con el ojo curioso que Lo reservamos para personajes famosos. 399 00:22:50,809 --> 00:22:52,249 No tiene nada de malo, eh. 400 00:22:52,249 --> 00:22:54,409 ¿Sabes cuántas veces lo he bailado? ¿Yo esa pieza también? 401 00:22:54,409 --> 00:22:58,449 Loco, loco, bienvenido a mi vida loca. 402 00:22:58,449 --> 00:23:00,849 - Loco... - Señor juez, por favor. 403 00:23:00,849 --> 00:23:02,369 Abogado, seamos serios. 404 00:23:02,849 --> 00:23:03,849 Bueno, el punto es... 405 00:23:04,569 --> 00:23:06,889 El acusado perdió parte de su popularidad. 406 00:23:06,889 --> 00:23:08,009 Pero él no es un extraño. 407 00:23:08,009 --> 00:23:11,889 Especialmente ahora que ha vuelto. en el centro de la atención de los medios. 408 00:23:11,889 --> 00:23:13,009 Entonces te pregunto... 409 00:23:14,569 --> 00:23:17,489 ..pero ¿adónde va el que tiene cara? que todo el mundo sabe? 410 00:23:20,289 --> 00:23:21,289 ¿No? 411 00:23:43,369 --> 00:23:44,369 ¿Cómo te fue? 412 00:23:45,569 --> 00:23:46,809 ¡Bah! Arresto domiciliario. 413 00:23:47,729 --> 00:23:50,609 Sí, pero no pongas esa cara. Mira, lo pasamos muy bien. 414 00:23:50,609 --> 00:23:53,729 El idiota estaba en la escena. del delito en el momento del delito. 415 00:23:53,729 --> 00:23:55,169 - ¡Eh! - ¿Fue él? 416 00:23:55,769 --> 00:23:57,009 No sé. Él dice que no. 417 00:23:57,649 --> 00:23:58,769 ¿Qué dices? 418 00:23:59,249 --> 00:24:01,969 Pero yo digo que hay sólo mató la música. 419 00:24:02,769 --> 00:24:04,209 ¿Entonces? ¿Estrategia? 420 00:24:05,289 --> 00:24:08,889 Simple. Las investigaciones no dicen Nada, así que hago el mío. 421 00:24:10,249 --> 00:24:12,489 decidí empezar por la mujer en disputa. 422 00:24:15,129 --> 00:24:17,129 En tu opinión, ¿es mejor éste o éste? 423 00:24:28,129 --> 00:24:29,169 Taxi Milán. 424 00:24:29,169 --> 00:24:31,529 Sí, hola. Un Taxi en Piazza San Babila. 425 00:24:31,529 --> 00:24:35,089 Plaza San Babila uno. - Mh-mh. Bueno, sigue esperando. -Sí. 426 00:24:35,089 --> 00:24:38,049 (MÚSICA EN ESPERA) 427 00:24:58,689 --> 00:25:00,889 lo siento Pero no tenemos autos en este momento. 428 00:25:00,889 --> 00:25:02,769 Pero como no estan ahi maquinas disponibles? 429 00:25:02,769 --> 00:25:04,249 ¿En Milán? ¿Al mediodía? 430 00:25:04,249 --> 00:25:05,289 Hasta que nos volvamos a encontrar. 431 00:25:05,289 --> 00:25:06,289 ¡Vamos! 432 00:25:06,769 --> 00:25:08,169 MARTA: ¿Abogado Ligas? 433 00:25:09,289 --> 00:25:10,289 Sí. 434 00:25:10,969 --> 00:25:11,969 Marta Caratí. 435 00:25:12,489 --> 00:25:14,689 tengo una entrevista en el estudio Petrello. 436 00:25:15,409 --> 00:25:16,889 Vi su foto en el sitio. 437 00:25:16,889 --> 00:25:18,169 ¿Nuevo practicante? 438 00:25:18,169 --> 00:25:19,209 Sí. 439 00:25:19,209 --> 00:25:20,409 Quiero decir, espero. Sí. 440 00:25:20,409 --> 00:25:22,209 - ¿Votar? - 110 cum laude. 441 00:25:22,209 --> 00:25:23,249 ¿Tesis en...? 442 00:25:23,249 --> 00:25:24,369 Procedimiento penal. 443 00:25:24,369 --> 00:25:25,369 ¿Bocados? 444 00:25:26,689 --> 00:25:27,689 No. 445 00:25:28,689 --> 00:25:30,889 Pero tengo un auto... ahí. 446 00:25:30,889 --> 00:25:32,569 Suposición. Vamos. 447 00:25:57,889 --> 00:25:59,929 (BOCINA) 448 00:25:59,929 --> 00:26:01,529 MUJER: ¡Vete a la mierda! 449 00:26:03,729 --> 00:26:05,489 (BOCINA) 450 00:26:24,049 --> 00:26:25,849 Aquí dice que ya ha dado el examen escrito. 451 00:26:25,849 --> 00:26:26,889 Sí. 452 00:26:26,889 --> 00:26:28,729 Sí, estoy esperando los resultados. 453 00:26:28,729 --> 00:26:31,009 pero nunca trabajó en un despacho de abogados. 454 00:26:31,009 --> 00:26:34,209 No. No, porque me había comprometido carrera académica. 455 00:26:34,969 --> 00:26:36,209 ¿Por qué la dejó? 456 00:26:37,209 --> 00:26:38,209 Porque... 457 00:26:39,409 --> 00:26:42,089 ..me parece que lo correcto es más divertido cuando lo aplicas 458 00:26:42,089 --> 00:26:43,209 eso cuando lo estudias. 459 00:26:48,849 --> 00:26:49,849 Excelente respuesta. 460 00:26:52,769 --> 00:26:54,089 Debe estar cerca. 461 00:27:03,289 --> 00:27:04,289 Pero... 462 00:27:04,889 --> 00:27:06,409 ..¿Qué debo hacer ahora? 463 00:27:06,969 --> 00:27:08,649 Lo que siempre tendrá que hacer. 464 00:27:08,649 --> 00:27:11,369 observar, escuchar y, sobre todo, pensar. 465 00:27:24,009 --> 00:27:25,009 Buen día. 466 00:27:29,369 --> 00:27:30,689 LISA: ¿Puedo ayudarte? 467 00:27:31,809 --> 00:27:34,569 ¿Sra. Farinetti? Ligas, abogado. 468 00:27:34,569 --> 00:27:36,369 Defiendo a su compañero, Jack Zero. 469 00:27:37,449 --> 00:27:39,009 Ya has cometido dos errores. 470 00:27:39,009 --> 00:27:40,689 Ya no soy la señora Farinetti. 471 00:27:40,689 --> 00:27:42,929 Ni siquiera formalmente ya que está muerto. 472 00:27:44,209 --> 00:27:45,249 Bien. 473 00:27:45,249 --> 00:27:46,329 ¿El segundo? 474 00:27:46,329 --> 00:27:49,049 salir con alguien Eso no me convierte en su socio. 475 00:27:49,049 --> 00:27:50,329 Esto también es correcto. 476 00:27:52,489 --> 00:27:54,889 Seria otro error ¿ofrecerle un café? 477 00:27:57,583 --> 00:27:58,623 Por favor. 478 00:27:58,623 --> 00:27:59,623 Gracias. 479 00:28:07,103 --> 00:28:10,343 Espero que mantengan la tienda cerrada. no es un problema. 480 00:28:10,343 --> 00:28:12,503 son tres dias que nadie entre. 481 00:28:12,503 --> 00:28:13,743 Todos compran online. 482 00:28:13,743 --> 00:28:15,983 No, qué lástima. Vi muchas cosas interesantes. 483 00:28:15,983 --> 00:28:17,383 No me molestes. 484 00:28:18,143 --> 00:28:20,823 Mejor que la "moda rápida", digámoslo de esta manera. 485 00:28:20,823 --> 00:28:21,903 Digámoslo de esta manera. 486 00:28:26,503 --> 00:28:27,663 ¿Pero se encuentra bien, señora? 487 00:28:30,903 --> 00:28:33,103 Él sabe que es la primera persona. para preguntarme? 488 00:28:33,703 --> 00:28:35,743 Te lo diré, no muy bien. 489 00:28:36,663 --> 00:28:38,503 Pero gracias por tu interés. 490 00:28:43,783 --> 00:28:44,983 Iré directo al grano. 491 00:28:45,863 --> 00:28:49,023 La fiscalía ya ha tomado su decisión que Giacomo es culpable. 492 00:28:49,623 --> 00:28:52,263 Ahora si queremos probar para demostrar lo contrario, 493 00:28:52,263 --> 00:28:53,583 Necesito tu ayuda. 494 00:28:53,583 --> 00:28:55,663 sé todo lo que sé Ya se lo dije a la policía. 495 00:28:55,663 --> 00:28:58,503 Sí, ciertamente. Encontré el informe Sin embargo, bastante apresurado. 496 00:28:58,503 --> 00:29:00,303 respondí las preguntas que me hicieron. 497 00:29:00,303 --> 00:29:01,623 00:29:04,263 Ojalá pudiera hacer eso yo también. ¿Puedo? 499 00:29:04,943 --> 00:29:05,943 - Cierto. - Bien. 500 00:29:08,183 --> 00:29:09,183 Eh... 501 00:29:11,023 --> 00:29:13,383 ¿Por qué rompiste? ¿tú y tu exmarido? 502 00:29:13,383 --> 00:29:16,023 Por las razones por las que todas las parejas se separan. 503 00:29:16,783 --> 00:29:18,503 00:29:22,463 .."Estoy cansado". 505 00:29:27,783 --> 00:29:29,183 Y así llegó Jack. 506 00:29:29,183 --> 00:29:30,903 Le pasé el vestuario del escenario. 507 00:29:31,903 --> 00:29:34,743 Un día me preguntó: "¿Estás libre esta noche?" 508 00:29:36,383 --> 00:29:37,383 Y yo era libre. 509 00:29:38,783 --> 00:29:40,463 ¿Y te enamoraste de inmediato? 510 00:29:40,463 --> 00:29:41,623 Yo no dije eso. 511 00:29:41,623 --> 00:29:42,623 ¿No está enamorada? 512 00:29:43,543 --> 00:29:46,703 Mira, habla de amor. A mi edad casi me hace reír. 513 00:29:48,143 --> 00:29:49,983 ¿El dinero? ¿Te hacen reír? 514 00:29:49,983 --> 00:29:51,383 ¡Mmm! Mucho, mucho. 515 00:29:51,863 --> 00:29:53,103 Estoy lleno de deudas. 516 00:29:53,103 --> 00:29:54,903 Y ciertamente no está nadando en oro. 517 00:29:56,143 --> 00:29:58,783 00:30:01,103 ¿Qué te llamó la atención de Jack? 519 00:30:01,903 --> 00:30:03,023 Él me cuidó. 520 00:30:04,143 --> 00:30:06,863 00:30:08,463 No fue él. 522 00:30:08,463 --> 00:30:09,863 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 523 00:30:09,863 --> 00:30:12,863 Pero cualquiera que conozca a Jack él sabe que no sería capaz de hacerlo. 524 00:30:14,143 --> 00:30:16,303 ella conoce a alguien que habría habido una razón 525 00:30:16,303 --> 00:30:17,743 ¿Matar a su ex? 00:30:21,623 Era una persona amable, un buen hombre. 527 00:30:21,623 --> 00:30:22,703 No con ella. 528 00:30:23,743 --> 00:30:26,663 Él no aceptó que ella lo volvería a hacer. una vida, ¿verdad? 529 00:30:27,583 --> 00:30:28,863 ¿Estaba enojada con él? 530 00:30:32,503 --> 00:30:34,463 el me esta diciendo ¿Que podría haberlo matado? 531 00:30:34,463 --> 00:30:35,463 Dígame usted. 532 00:30:36,263 --> 00:30:37,263 ¿Podría ser? 533 00:30:39,743 --> 00:30:42,583 Si las mujeres tuvieran que matar todos los hombres que no aceptan 534 00:30:42,583 --> 00:30:45,303 el final de una relación, quedarían pocos. 535 00:30:47,183 --> 00:30:48,303 Ella, por ejemplo... 536 00:30:49,183 --> 00:30:50,703 ..¿te sentirías seguro? 537 00:30:59,183 --> 00:31:01,463 00:31:02,463 ¿Por qué no? 539 00:31:03,023 --> 00:31:04,943 Una mujer agotada, llena de deudas. 540 00:31:04,943 --> 00:31:07,783 En cierto momento piensa: "Mataré a mi marido". 541 00:31:07,783 --> 00:31:09,823 "Me quedo con la casa, me quedo con el dinero". 542 00:31:09,823 --> 00:31:12,503 "Lo culpo en un vehículo averiado". 543 00:31:12,503 --> 00:31:14,503 Pero dice que estaba en casa. con su hija. 544 00:31:14,503 --> 00:31:15,903 ¡La hija! ¿El tóxico? 545 00:31:17,103 --> 00:31:19,463 El que tiene medio gramo confirmar cualquier coartada. 546 00:31:19,463 --> 00:31:20,503 ¿Tóxico? 547 00:31:20,503 --> 00:31:23,063 Eh, bueno, no se rascó. ciertamente para los mosquitos. 548 00:31:23,063 --> 00:31:24,943 Y de todos modos, no era ella. 549 00:31:26,103 --> 00:31:28,783 Sólo necesitaba escucharlo de él decirlo sin tomarlo al pie de la letra 550 00:31:28,783 --> 00:31:29,863 los informes de la fiscalía. 551 00:31:29,863 --> 00:31:31,263 ¿Y si estuviera mintiendo? 552 00:31:31,263 --> 00:31:32,303 No. 553 00:31:32,303 --> 00:31:34,903 Sin dudarlo, sin incertidumbre. 554 00:31:34,903 --> 00:31:37,423 Por encima de todo, No hay ansiedad por convencerme. 555 00:31:38,383 --> 00:31:39,383 Fue sincero. 556 00:31:40,143 --> 00:31:41,143 A diferencia de él. 557 00:31:42,103 --> 00:31:44,383 le pregunté porque abandonó la universidad. 558 00:31:44,383 --> 00:31:46,103 Me dio una gran respuesta. 559 00:31:46,863 --> 00:31:48,463 Lástima que fuera mentira. 560 00:31:49,063 --> 00:31:50,063 00:31:52,663 Pero... 562 00:31:53,143 --> 00:31:55,263 - ¿Cómo se abre aquí la bola de fuego? - Sí, sí. 563 00:31:56,423 --> 00:32:01,423 ("ALPACA" EL AVENER Y SHRTS BLANCOS) 564 00:32:15,063 --> 00:32:16,303 Otro, por favor. 565 00:32:16,303 --> 00:32:17,303 Gracias. 566 00:32:35,103 --> 00:32:36,503 Gracias por venir. 567 00:32:36,503 --> 00:32:38,383 Gracias a ella por invitarme. 568 00:32:39,103 --> 00:32:40,223 ¿Te gusta? 569 00:32:40,823 --> 00:32:41,823 Muy. 570 00:32:44,423 --> 00:32:47,903 Pensé que dada la poca antelación, 571 00:32:47,903 --> 00:32:49,423 valió la pena tratarte bien. 572 00:32:49,423 --> 00:32:51,583 Solo te diré eso en la comisaría. Extraño el café. 573 00:32:53,983 --> 00:32:55,423 00:32:57,423 Gente triste y sombría. 575 00:32:58,103 --> 00:33:00,983 00:33:07,263 Pero él sabe lo que estamos haciendo. ¿Está estrictamente prohibido? 577 00:33:07,943 --> 00:33:10,943 O sea, si me vieran hablando con un testigo de cargo 578 00:33:10,943 --> 00:33:11,983 sería un desastre. 579 00:33:13,543 --> 00:33:15,063 00:33:18,583 ...no deberíamos quedarnos en un lugar tan concurrido. 581 00:33:40,543 --> 00:33:41,543 ¡No! 582 00:33:42,303 --> 00:33:43,303 ¡"Shogún"! 583 00:33:44,143 --> 00:33:46,183 Mario Botta, 1985. 584 00:33:46,183 --> 00:33:47,223 ¿Eh? 585 00:33:47,223 --> 00:33:50,023 La lámpara. es un objeto ¡Diseño loco de los 80! 586 00:33:50,503 --> 00:33:52,023 ¿De qué carajo estás hablando? 587 00:33:58,303 --> 00:34:00,183 Vamos, vamos, vamos, vamos. 588 00:34:00,183 --> 00:34:01,183 ¡Mierda! 589 00:34:09,383 --> 00:34:10,583 Vamos, vamos, vamos. 590 00:34:11,423 --> 00:34:12,423 ¡Mierda! 591 00:34:13,863 --> 00:34:14,903 ¡Lo hubo, lo hubo! 592 00:34:39,303 --> 00:34:40,303 ¡Oh! 593 00:35:02,863 --> 00:35:03,863 ¿Oh? 594 00:35:04,383 --> 00:35:05,903 ¿Pero qué estás mirando así? 595 00:35:06,823 --> 00:35:07,823 ¿De qué manera? 596 00:35:08,303 --> 00:35:10,343 Eh, no lo sé. Me pareces un maníaco. 597 00:35:11,343 --> 00:35:13,463 Ni siquiera las tetas me miraste así. 598 00:35:15,263 --> 00:35:16,423 Lo arreglaré inmediatamente. 599 00:35:16,423 --> 00:35:18,143 (EL TELÉFONO VIBRA) 600 00:35:24,263 --> 00:35:25,783 ¡Joder! 601 00:35:28,023 --> 00:35:29,143 00:35:32,743 No, un compromiso de trabajo. que eliminé por completo. 603 00:35:32,743 --> 00:35:34,463 Lo tomo como un cumplido. 604 00:35:36,623 --> 00:35:37,623 Disculpe por un momento. 605 00:35:43,463 --> 00:35:46,183 00:35:49,583 00:35:59,303 elena lo siento Estaba atrapado en el estudio. 608 00:35:59,303 --> 00:36:00,343 Eh... 609 00:36:00,343 --> 00:36:03,583 Pero mira incluso solo pensar en ti mismo Qué efecto tiene en mí. 610 00:36:09,863 --> 00:36:10,863 Eh, eh. 611 00:36:22,663 --> 00:36:23,663 00:36:28,463 ¿Qué haces? ¿No vienes? 613 00:36:32,903 --> 00:36:34,503 Sólo te pido un favor. 614 00:36:35,263 --> 00:36:37,303 00:36:40,543 ..ante todo esto Dios mío, te respondí. 616 00:36:40,543 --> 00:36:43,223 que era hora de hablar del asesinato de Farinetti. 617 00:36:49,943 --> 00:36:53,903 ¿Estás realmente seguro de que lo que ¿Viste entrar a Jack Zero? 618 00:36:53,903 --> 00:36:55,823 Al principio no lo reconocí. 619 00:36:55,823 --> 00:36:58,463 Pero luego lo vi en la televisión. y me di cuenta que era él. 620 00:36:58,463 --> 00:36:59,503 ¿Y qué hora era? 621 00:37:00,383 --> 00:37:01,423 Las diez y diez. 622 00:37:01,423 --> 00:37:04,903 Lo recuerdo porque vi el teléfono, y había dos dígitos. 623 00:37:05,783 --> 00:37:07,703 - ¿Dónde estabas? 00:37:11,703 Al otro lado de la calle, con mi cita de Tinder. 625 00:37:11,703 --> 00:37:12,743 ¡Mmm! 626 00:37:12,743 --> 00:37:14,303 <¡Pero no pongas esa cara! 627 00:37:14,303 --> 00:37:15,823 Vino a recogerme a las nueve. 628 00:37:15,823 --> 00:37:18,623 A las nueve y media le pregunté para llevarme a casa. 629 00:37:20,863 --> 00:37:24,063 Bueno, de 9:30 a 10:10. 630 00:37:24,063 --> 00:37:26,303 cuarenta minutos para llevarte a casa? 631 00:37:26,303 --> 00:37:27,743 00:37:30,703 pasé el resto para convencerlo de que no podía 633 00:37:30,703 --> 00:37:32,023 se enamoró de mí. 634 00:37:35,463 --> 00:37:38,143 Pero, sin embargo, Estuviste allí durante media hora. 635 00:37:38,783 --> 00:37:40,863 no estaba escrito ahí en testimonio. 636 00:37:40,863 --> 00:37:42,183 No me preguntaron. 637 00:37:42,943 --> 00:37:45,903 00:37:46,903 Oh. 639 00:37:49,743 --> 00:37:50,743 Escucha, pero... 640 00:37:51,623 --> 00:37:53,983 ..y si nos abriéramos una botella de vino y cuéntamelo 641 00:37:53,983 --> 00:37:56,223 todo lo que viste en esa media hora? 642 00:37:56,223 --> 00:37:57,383 ¿Y el café? 643 00:37:57,383 --> 00:37:58,863 Pero prefiero el vino. 644 00:38:06,463 --> 00:38:09,743 Y agregar a la lista de testigos un tal Graziosi. 645 00:38:09,743 --> 00:38:10,983 Gracioso. Sí. 646 00:38:10,983 --> 00:38:13,583 00:38:16,143 Vive en el mismo condominio. de la víctima. 648 00:38:16,143 --> 00:38:18,783 Esa noche iba y venía tirar algunas mesitas de noche. 649 00:38:18,783 --> 00:38:20,303 Y él es quien se abrió a Jack. 650 00:38:21,143 --> 00:38:22,183 ¿Pero cómo lo sabe? 651 00:38:22,183 --> 00:38:24,063 Me lo dijo Valeria Lozito. 652 00:38:25,103 --> 00:38:26,663 ¿El testigo de cargo? 653 00:38:26,663 --> 00:38:27,663 00:38:29,663 Lo sé, no está hecho. 655 00:38:29,663 --> 00:38:32,343 Pero le dije: ciertas cosas Tengo que verlos con mis propios ojos. 656 00:38:32,343 --> 00:38:33,383 Sí, sí. 657 00:38:33,383 --> 00:38:36,263 00:38:41,583 - Eres...? - ¡Miguel! Tú vienes. 659 00:38:41,583 --> 00:38:43,863 Eh, Marta Carati, el nuevo practicante. 660 00:38:43,863 --> 00:38:45,743 Y Michele Petrello, el gran jefe. 661 00:38:46,583 --> 00:38:47,863 ¿"Nuevo practicante"? 662 00:38:47,863 --> 00:38:51,063 Mh. Bueno, sí, pensé Nos vendría bien un poco de ayuda. 663 00:38:51,063 --> 00:38:54,823 hubiera preferido que hablaras de ello antes conmigo, ya que es mi estudio. 664 00:38:54,823 --> 00:38:57,103 Lo sé. Pero siempre estás tan ocupado. 665 00:38:57,103 --> 00:38:59,143 Si puedo quitarte un pensamiento... 666 00:39:06,383 --> 00:39:08,623 No. Tiene un carácter difícil, pero claro... 667 00:39:09,823 --> 00:39:10,823 Toma esto. 668 00:39:13,103 --> 00:39:14,463 - ¿Un detective? - Mh-mh. 669 00:39:14,463 --> 00:39:15,503 Un tipo inteligente. 670 00:39:15,503 --> 00:39:17,623 Llámala y pregúntale un perfil de la víctima. 671 00:39:17,623 --> 00:39:18,663 Sí. 672 00:39:18,663 --> 00:39:20,023 Marta... 673 00:39:20,023 --> 00:39:22,863 ... ella también es un personaje un poco complicado. 674 00:39:22,863 --> 00:39:26,663 Pero si quiere sobrevivir en esto mundo, tiene que empezar a acostumbrarse a él. 675 00:39:26,663 --> 00:39:27,703 Sí. 676 00:39:27,703 --> 00:39:28,703 Voy. 677 00:39:31,703 --> 00:39:33,143 ¿Y estás satisfecho así? 678 00:39:33,743 --> 00:39:37,343 Tenemos a un tipo drogado con coca quien entra a la casa de la victima 679 00:39:37,343 --> 00:39:39,703 en un horario compatible con su muerte. 680 00:39:39,703 --> 00:39:40,863 ¿Qué más necesito? 681 00:39:40,863 --> 00:39:42,823 No. En el edificio, no en la casa. 682 00:39:42,823 --> 00:39:44,943 Y que estaba drogado con coca lo estás diciendo. 683 00:39:44,943 --> 00:39:47,663 Las pruebas lo confirmarán. Pero eso no es todo. 684 00:39:47,663 --> 00:39:50,943 Este hombre, casualmente, ese Por la tarde golpeó a la víctima. 685 00:39:50,943 --> 00:39:53,343 ¡Vamos! "Vencido"! Le dio una pequeña bofetada. 686 00:39:53,343 --> 00:39:54,423 ¿Por qué lo hizo? 687 00:39:54,423 --> 00:39:56,623 porque ambos lo querían la misma mujer. 688 00:39:56,623 --> 00:39:58,143 ¿Qué necesito para ponerlo? 689 00:39:58,143 --> 00:39:59,983 Para empezar, un arma. 690 00:39:59,983 --> 00:40:02,343 Cerca pasa la Martesana, debe haberlo arrojado allí. 691 00:40:02,343 --> 00:40:04,383 Entre otras cosas, Su cliente tiene licencia de armas. 692 00:40:04,383 --> 00:40:05,503 No, está bien, ¡vamos! 693 00:40:05,503 --> 00:40:08,703 Lo consiguió hace veinte años, cuando era una estrella y entraron a su casa 694 00:40:08,703 --> 00:40:10,263 un día si y el otro también. ¡Vamos! 695 00:40:10,263 --> 00:40:12,063 Díselo al juez, tal vez él lo crea. 696 00:40:12,063 --> 00:40:14,463 Anna María, pero te parece ¿Es esta la forma de investigar? 697 00:40:14,463 --> 00:40:16,943 Si tienes algo que decir, Puedes decírselo a Maiolo. 698 00:40:16,943 --> 00:40:18,543 Él dirigió la investigación. 699 00:40:19,143 --> 00:40:20,303 ¿Qué tienes que decirme? 700 00:40:20,303 --> 00:40:22,383 Díselo. ¿Cómo dijiste que eres? 701 00:40:23,063 --> 00:40:24,263 Insatisfecho. 702 00:40:24,263 --> 00:40:26,263 No está satisfecho con la investigación. 703 00:40:26,263 --> 00:40:27,303 Oh. 704 00:40:27,303 --> 00:40:29,423 ¿Y puedo preguntarte por qué? 705 00:40:29,423 --> 00:40:31,063 Bueno... um... 706 00:40:31,063 --> 00:40:35,023 has sido acusado de asesinato una persona que es la única culpable 707 00:40:35,023 --> 00:40:37,223 de haber sido tomado objetivo de la víctima. 708 00:40:37,223 --> 00:40:39,263 ¿Evidencia? Cero. 709 00:40:39,263 --> 00:40:41,863 No te importa que no tiene antecedentes penales, 710 00:40:41,863 --> 00:40:44,143 que fue a la víctima con una chaqueta fluorescente, 711 00:40:44,143 --> 00:40:46,783 y que inmediatamente después se fue cantar en una boda 712 00:40:46,783 --> 00:40:48,143 como si nada hubiera pasado. No. 713 00:40:48,143 --> 00:40:50,223 Has decidido que es culpable. 714 00:40:50,903 --> 00:40:52,983 No has encontrado ninguna otra pista. 715 00:40:52,983 --> 00:40:53,983 ¿Escuchaste? 716 00:40:54,823 --> 00:40:57,263 Dice que no sabemos cómo hacerlo. nuestro trabajo. 717 00:40:57,263 --> 00:40:58,383 Disculpe, ¿está usted...? 718 00:40:58,383 --> 00:40:59,383 Luigi Ricciardi. 719 00:41:00,023 --> 00:41:01,463 Trabajó con la víctima. 720 00:41:01,463 --> 00:41:04,463 Dile si no le importa encontrar al asesino. 721 00:41:04,463 --> 00:41:06,663 00:41:10,583 Tienes la típica prisa de la policía para vengarse. 723 00:41:12,263 --> 00:41:13,903 Está empezando a resultar ofensivo. 724 00:41:13,903 --> 00:41:16,543 Mmmm. Y ella empieza a "apestar" un poco de sudor. 725 00:41:16,543 --> 00:41:18,103 Pero tiene que ser todo este acrílico. 726 00:41:18,103 --> 00:41:19,783 Ligas, acabad con esto. 727 00:41:21,023 --> 00:41:22,543 Maiolo, puedes irte. 728 00:41:22,543 --> 00:41:23,983 Hablaremos más tarde, gracias. 729 00:41:27,943 --> 00:41:28,943 ¡Hermano! 730 00:41:29,423 --> 00:41:33,063 Toda esta testosterona por qué ¿No lo usas para algo útil? 731 00:41:33,063 --> 00:41:35,903 Como pedalear, producir energía. 732 00:41:36,383 --> 00:41:39,223 ¿Sabías que Valeria Lozito, Esa tarde lo vio entrar. 733 00:41:39,223 --> 00:41:40,823 ¿Alguien más en el edificio? 734 00:41:40,823 --> 00:41:43,543 -¿Hablaste con mi testigo? -Lo sé, absolutamente prohibido. 735 00:41:43,543 --> 00:41:45,583 Pero nadie la escuchó Lo hice. 736 00:41:45,583 --> 00:41:49,223 Y me dijo que, diez minutos antes de que llegara Jack Zero, 737 00:41:49,223 --> 00:41:51,663 vio a otra persona entrar al palacio. 738 00:41:51,663 --> 00:41:54,463 Tenía una gorra en la cabeza su rostro escondido en su cuello. 739 00:41:54,463 --> 00:41:56,103 - Debe haber sido dueño de un condominio. 00:41:58,783 - Dice que nunca lo había visto antes. - No puede conocer a todo el mundo. 741 00:41:58,783 --> 00:42:01,663 - Si vives allí desde hace diez años, sí. - Quizás se equivocó. 742 00:42:01,663 --> 00:42:03,903 Dijiste que tenía una gorra. y el cuello levantado, ¿no? 743 00:42:03,903 --> 00:42:05,703 Llamó al interfono, no tenía las llaves. 744 00:42:05,703 --> 00:42:08,183 Debe haberlos olvidado en casa, A mí también me pasa a menudo. 745 00:42:08,183 --> 00:42:10,823 Lo sé. Todo es posible, Anna María. ¿Mmm? 746 00:42:11,983 --> 00:42:15,023 Pero, como puedes ver, podré decir algo más al juez. 747 00:42:17,383 --> 00:42:19,983 ¿Quién sabe qué al final? No termines creyéndome. 748 00:42:29,783 --> 00:42:30,823 LIGAS: Buenas noches. 749 00:42:30,823 --> 00:42:32,663 - Buenas noches, abogado. - Gracias. 750 00:42:53,303 --> 00:42:54,823 (NOTIFICACIÓN TELEFÓNICA) 751 00:43:08,183 --> 00:43:10,383 00:43:14,783 Apesta, apesta. 753 00:43:15,663 --> 00:43:16,663 Mh-mh. 754 00:43:17,543 --> 00:43:18,543 Vamos. 755 00:43:21,383 --> 00:43:24,063 Amigos, ¡hoy hablamos de infidelidad! 756 00:43:24,063 --> 00:43:27,623 Diez señales para entender si tu pareja te engaña 757 00:43:27,623 --> 00:43:29,543 primero: ya sabes cuando vuelvas... 758 00:43:29,543 --> 00:43:30,903 ¿Qué carajo estás haciendo? 759 00:43:36,823 --> 00:43:38,103 00:43:40,703 00:43:43,943 - La gente lo quiere ahora. esta mierda. 00:43:46,543 Así que pon "seguir" y no me molestes, eh. 763 00:43:48,583 --> 00:43:51,503 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? pasada la medianoche? 764 00:43:51,503 --> 00:43:53,063 dijiste que el archivo estaba listo. 765 00:43:53,063 --> 00:43:55,703 Sí, pero no enviaré un pdf. Te lo hubiera dado mañana. 766 00:43:55,703 --> 00:43:57,063 No pude dormir. 767 00:43:57,063 --> 00:43:59,263 ¡Extraño! Nunca podrás dormir. 768 00:43:59,263 --> 00:44:01,503 Cualquier excusa es buena para salir. ¿Eh, Ligas? 769 00:44:02,543 --> 00:44:04,983 deberías salir un poquito más tú también, eh. 770 00:44:04,983 --> 00:44:07,183 Tienes menos vitamina D de un "hikikomori". 771 00:44:08,143 --> 00:44:09,663 ¿Puedes mostrarme algo o no? 772 00:44:11,583 --> 00:44:12,623 ¿Spoilers? 773 00:44:12,623 --> 00:44:14,823 Mhm, hombre irreprochable. 774 00:44:14,823 --> 00:44:18,343 00:44:21,743 activo en la sociedad, miembro de los Soldados del Bien. 776 00:44:21,743 --> 00:44:22,863 ¿Los soldados de...? 777 00:44:22,863 --> 00:44:24,223 Los soldados del bien. 778 00:44:24,223 --> 00:44:26,863 ya sabes los que van en los comedores sociales en Navidad? 779 00:44:26,863 --> 00:44:27,903 Esas cosas de ahí. 780 00:44:27,903 --> 00:44:30,623 Como "Farinetti enseña a los ángeles para actuar como un ángel". 781 00:44:30,623 --> 00:44:31,983 No exactamente. 782 00:44:31,983 --> 00:44:34,063 Él también tiene un auto. 783 00:44:34,063 --> 00:44:37,543 El año pasado se involucró en una investigación interna. 784 00:44:38,543 --> 00:44:39,783 ¿Qué tipo de investigación? 785 00:44:39,783 --> 00:44:44,263 Un antiguo colega, un tal Luca Sabatino, sostuvo que el buen Farinetti 786 00:44:44,263 --> 00:44:48,463 decomisaron la droga. Hachís, cocaína, pastillas... 787 00:44:48,463 --> 00:44:51,503 Y que, a veces, Tenía la costumbre de revenderlo. 788 00:44:51,503 --> 00:44:52,743 ¿Entendiste a Farinetti? 789 00:44:53,263 --> 00:44:54,743 00:44:56,943 Salió…limpio. 791 00:44:56,943 --> 00:44:57,983 Todo archivado 792 00:44:57,983 --> 00:44:59,103 Ya veremos. 793 00:44:59,103 --> 00:45:00,663 Todos tenemos nuestros demonios, 794 00:45:00,663 --> 00:45:03,503 especialmente aquellos que son buenos para ocultarlos. 795 00:45:03,503 --> 00:45:05,183 Está bien. Dani, gracias. 796 00:45:05,183 --> 00:45:08,103 Os dejo con vuestros bailes. Tik Tok... 797 00:45:08,663 --> 00:45:10,063 - Estás bien, eh. - Liga... 798 00:45:10,063 --> 00:45:12,223 - ¿Mmmm? - ...se te cayó esto. 799 00:45:15,863 --> 00:45:17,463 - ¡Buen día! - Buen día. 800 00:45:18,423 --> 00:45:19,463 - HOLA. - HOLA. 801 00:45:19,463 --> 00:45:21,943 (VOCES CONFUNDIDAS) 802 00:45:26,503 --> 00:45:28,343 (ARRANCAR MOTOR) 803 00:45:33,943 --> 00:45:37,143 (MÚSICA DE TENSIÓN) 804 00:45:47,743 --> 00:45:49,903 (VOCES CONFUNDIDAS) 805 00:46:10,943 --> 00:46:12,063 00:46:15,423 ¿Qué pasó? 807 00:46:16,623 --> 00:46:17,663 Accidente. 808 00:46:17,663 --> 00:46:19,583 La dinámica aún está por determinarse. 809 00:46:20,583 --> 00:46:22,023 ¿Alguien ha visto algo? 810 00:46:22,023 --> 00:46:23,223 No el accidente. 811 00:46:23,743 --> 00:46:26,583 Sólo una furgoneta sale por ahí. un poco demasiado rápido. 812 00:46:27,463 --> 00:46:28,863 ¿Y no te parece extraño? 813 00:46:30,343 --> 00:46:32,543 No es que te estés convirtiendo un poco paranoico? 814 00:46:32,543 --> 00:46:35,983 Si no recuerdo mal, eras tú quien estaba revisando mi teléfono. 815 00:46:41,823 --> 00:46:45,423 Eso no fue paranoia. Ya sabía que eras un idiota. 816 00:46:45,943 --> 00:46:48,343 Maldita sea, quince años. ¿Y todavía te quema? 817 00:46:48,863 --> 00:46:50,583 Te recuerdo que te dejé. 818 00:46:51,463 --> 00:46:53,223 Entonces recuerda también las razones. 819 00:46:53,823 --> 00:46:55,903 (SUENA EL TELÉFONO) Disculpe. 820 00:46:56,903 --> 00:46:57,903 ¿Sí? 821 00:47:01,463 --> 00:47:02,463 llego. 822 00:47:06,783 --> 00:47:08,263 Al final tenías razón. 823 00:47:09,343 --> 00:47:11,383 Realmente hay algo extraño. 824 00:47:12,063 --> 00:47:14,103 Jack Zero ha escapado del arresto domiciliario. 825 00:47:24,903 --> 00:47:26,743 00:47:29,863 Es lo que tiene ese idiota una furgoneta prácticamente idéntica 827 00:47:29,863 --> 00:47:32,583 al del accidente. Lo usa para salir de gira. 828 00:47:33,903 --> 00:47:36,463 Es extraño que alguien se escape. matar a un testigo. 829 00:47:36,463 --> 00:47:37,543 Por supuesto que es extraño. 830 00:47:37,543 --> 00:47:39,743 Uno está desesperado o deficiente. 831 00:47:39,743 --> 00:47:43,023 Y no descartaría a Jack Zero de ninguna categoría. 832 00:47:43,023 --> 00:47:46,463 Entonces con cosas asi Periodistas, miren esto... 833 00:47:46,463 --> 00:47:47,823 ..nos masturbamos. 834 00:47:51,223 --> 00:47:53,303 En el sentido de que se masturban. 835 00:47:53,303 --> 00:47:55,383 00:47:57,943 - ¿Cómo debería decirlo? - Sí, sí. Yo cambiaría la metáfora. 837 00:47:57,943 --> 00:47:59,063 En resumen, lo entendió. 838 00:48:00,743 --> 00:48:02,943 (SUENA EL TELÉFONO) 839 00:48:09,383 --> 00:48:11,983 - Michele, dímelo. 00:48:13,343 Me sorprendería un poco. 841 00:48:13,343 --> 00:48:14,743 00:48:16,583 Está bien, ya voy. 843 00:48:28,343 --> 00:48:29,703 Dímelo rápido, Michele. 844 00:48:29,703 --> 00:48:32,223 (MÚSICA DE TENSIÓN) 845 00:48:35,503 --> 00:48:36,903 ¿Reconoces este pene? 846 00:48:45,303 --> 00:48:46,743 Me gustaría decirte que no, pero... 847 00:48:48,703 --> 00:48:50,343 ..Traicionaría a un viejo amigo. 848 00:48:53,023 --> 00:48:55,063 Coge tus cosas y sal. 849 00:48:55,823 --> 00:48:59,583 00:49:12,743 Sin embargo, en el mensaje mentí. La erección no era para ella. 851 00:49:16,823 --> 00:49:17,823 ¡Ah! 852 00:49:23,783 --> 00:49:24,783 ¿Todo bien? 853 00:49:26,343 --> 00:49:27,383 Sí. 854 00:49:27,383 --> 00:49:29,383 (GRITANDO A LA DISTANCIA) 855 00:49:35,143 --> 00:49:38,143 Subtítulos por CIELO ITALIA