1 00:00:43,609 --> 00:00:46,049 CRIANÇA: Mãe, o que são esses pássaros? 2 00:00:47,409 --> 00:00:48,449 Melros. 3 00:00:48,449 --> 00:00:49,889 CRIANÇA: "Ra-merli". 4 00:00:50,649 --> 00:00:52,609 O que significa "ra-merli"? 5 00:00:52,609 --> 00:00:55,129 Nada, querido. Eles serão corvos. 6 00:00:55,129 --> 00:00:57,169 CRIANÇA: "Ra-corvos." 7 00:00:57,169 --> 00:00:59,369 Aqui diz "Texas", que cidade é essa? 8 00:01:00,449 --> 00:01:02,049 Miami. Nós também estivemos lá. 9 00:01:02,569 --> 00:01:04,649 CRIANÇA: Miami. Meu... 10 00:01:04,649 --> 00:01:06,009 "Rá"... "Rá"... 11 00:01:06,009 --> 00:01:08,129 "Ra-corvos"... "Miami"... 12 00:01:08,129 --> 00:01:09,569 Mãe, o que é isso? 13 00:01:09,569 --> 00:01:11,569 Cem gramas. Um quilo, querido. 14 00:01:15,209 --> 00:01:16,609 - Com licença? -Sh. 15 00:01:17,449 --> 00:01:19,889 Não são corvos, não são melros. Eles são pegas. 16 00:01:20,489 --> 00:01:21,569 A cidade é Dallas. 17 00:01:21,569 --> 00:01:23,049 Cem gramas são cem gramas. 18 00:01:23,049 --> 00:01:25,809 Quatro palavras: “Meninas radiantes.” 19 00:01:26,969 --> 00:01:28,009 Lorenzo Ligas. 20 00:01:29,889 --> 00:01:30,889 Os outros são... 21 00:01:34,529 --> 00:01:36,769 .."Frases que você não entende bem". “Rota de migração”. 22 00:01:36,769 --> 00:01:39,129 “A máquina de estado”. E o último, um pouco mais complexo, 23 00:01:39,129 --> 00:01:40,569 “Validando álibis”. Para. 24 00:01:50,889 --> 00:01:51,889 DENTISTA: Abra. 25 00:01:54,329 --> 00:01:56,049 Hum. Hum. 26 00:01:56,929 --> 00:01:59,409 Muito bem, Ligas. Olhe para essas coisas. 27 00:02:01,809 --> 00:02:02,809 O que aconteceu? 28 00:02:04,049 --> 00:02:05,809 (MÚSICA ALEGRE) 29 00:02:20,249 --> 00:02:21,249 Um biscoito. 30 00:02:47,889 --> 00:02:50,409 PETRELLO: São números o que eu não gosto. 31 00:02:51,209 --> 00:02:52,209 Existem dois casos. 32 00:02:52,929 --> 00:02:56,049 Ou eles pararam de brigar lá fora, que eu excluo... 33 00:02:56,609 --> 00:02:59,489 ..ou eles não perguntam nossa ajuda para estar certo. 34 00:02:59,489 --> 00:03:04,089 Na verdade, nós dois crescemos tanto em termos de volume de negócios como de clientes. 35 00:03:05,849 --> 00:03:07,929 Eu mencionei que não crescemos? 36 00:03:07,929 --> 00:03:13,929 Peço, ou melhor, exijo, que em Milão qualquer pessoa com um problema legal 37 00:03:13,929 --> 00:03:18,409 de um certo nível, considere-nos, o estúdio Petrello, 38 00:03:18,409 --> 00:03:20,049 como primeira escolha. 39 00:03:22,809 --> 00:03:23,849 Bom trabalho. 40 00:03:23,849 --> 00:03:24,849 - Obrigado. - Obrigado. 41 00:03:30,009 --> 00:03:31,169 Ah, você vem agora? 42 00:03:31,169 --> 00:03:32,209 Casini. Você? 43 00:03:32,209 --> 00:03:34,609 - Acabamos de terminar. Faça um pouco você mesmo. - Perfeito. 44 00:03:34,609 --> 00:03:35,689 PETRELLO: Ligas! 45 00:03:35,689 --> 00:03:37,529 Hum. Preparar! 46 00:03:37,529 --> 00:03:39,929 Eu te aviso que hoje suas bolas estão girando, hein. 47 00:03:39,929 --> 00:03:41,929 E eu acredito em você, olha essa gravata que você está usando. 48 00:03:41,929 --> 00:03:43,049 Foda-se, ela é linda. 49 00:03:43,049 --> 00:03:44,249 É horrível. 50 00:03:44,249 --> 00:03:45,369 Mas vá se foder. 51 00:03:45,369 --> 00:03:46,889 Isso é lindo! 52 00:03:48,209 --> 00:03:49,489 Cretino. 53 00:03:49,489 --> 00:03:51,369 (CANTE EM INGLÊS) 54 00:04:06,089 --> 00:04:07,569 percebi que estou atrasado, 55 00:04:07,569 --> 00:04:10,009 mas parece um castigo para mim este é excessivo. 56 00:04:10,009 --> 00:04:11,689 Ontem ele foi colocado na prisão. 57 00:04:11,689 --> 00:04:15,369 Oh, ele levou vinte anos, mas no final a justiça triunfou. 58 00:04:15,369 --> 00:04:18,329 Quantos verões ele arruinou para nós Esse Jack Zero, hein? 59 00:04:18,329 --> 00:04:19,929 Cinco-sete-cinco. 60 00:04:21,609 --> 00:04:22,849 Homocídio? Este aqui? 61 00:04:23,409 --> 00:04:25,929 Cinco-sete-sete, parágrafo um, número três. 62 00:04:25,929 --> 00:04:27,929 - Premeditado? Este aqui? - Mh-mh. 63 00:04:28,969 --> 00:04:30,009 E o que ele diz? 64 00:04:30,009 --> 00:04:32,049 O que todo mundo diz. "Inocente". 65 00:04:33,609 --> 00:04:35,089 Ele também tem meio álibi. 66 00:04:35,089 --> 00:04:37,409 Ele cantou em um casamento perto de Varese. 67 00:04:38,169 --> 00:04:39,209 Mas...? 68 00:04:39,209 --> 00:04:41,649 Houve muito tempo para matá-lo e ir cantar. 69 00:04:41,649 --> 00:04:43,889 Os investigadores têm certeza: foi ele. 70 00:04:44,769 --> 00:04:46,969 LIGAS: Assassinato premeditado. 71 00:04:46,969 --> 00:04:49,169 Com um cara que se declara inocente 72 00:04:49,169 --> 00:04:51,009 e uma estrutura circunstancial contra ele. 73 00:04:52,529 --> 00:04:53,529 Estou lhe dizendo... 74 00:04:54,489 --> 00:04:55,609 ..Estou ficando animado. 75 00:04:58,009 --> 00:04:59,329 E se eu não confiasse isso a você? 76 00:04:59,969 --> 00:05:02,689 Droga, Michele, já se passaram três anos que eu não cometo assassinato. 77 00:05:02,689 --> 00:05:05,529 Estou cansado de fazer falsificações orçamento e apropriações indevidas. 78 00:05:05,529 --> 00:05:07,649 Por favor, me dê este caso. Deixe-me... 79 00:05:08,449 --> 00:05:09,969 ... ligue seu cérebro. 80 00:05:09,969 --> 00:05:11,729 É realmente o seu cérebro isso me preocupa. 81 00:05:11,729 --> 00:05:14,089 Porque você nunca conheceu nenhum um semelhante. 82 00:05:14,089 --> 00:05:15,809 Exato. Nunca. 83 00:05:16,409 --> 00:05:19,129 - Por que você se atrasou? - Um revés. 84 00:05:19,129 --> 00:05:20,449 Você teve muitos desses ultimamente. 85 00:05:20,449 --> 00:05:22,449 É um momento difícil da minha vida. Vamos! 86 00:05:22,449 --> 00:05:24,289 E você também repete isso com frequência. 87 00:05:24,289 --> 00:05:25,569 Então, vamos fazer isso. 88 00:05:25,569 --> 00:05:27,449 Deixe o hermetismo para Montale. 89 00:05:27,449 --> 00:05:29,169 Você tem que me dizer alguma coisa? Diga-me. 90 00:05:30,409 --> 00:05:31,809 Estou cheio disso... 91 00:05:32,489 --> 00:05:36,009 ..sobre você, sobre seus atrasos, da sua maneira de fazer as coisas. 92 00:05:36,489 --> 00:05:37,489 Você quer o caso? 93 00:05:38,169 --> 00:05:39,769 Dê-me uma razão para dar isso a você. 94 00:05:42,449 --> 00:05:43,569 Não há necessidade. 95 00:05:44,409 --> 00:05:46,329 Porque você já decidiu para dar para mim, 96 00:05:46,329 --> 00:05:49,489 porque é um caso desesperado, e você sabe que só eu posso sair dessa. 97 00:05:49,489 --> 00:05:52,449 Então vamos fazer isso, vamos esquecer a pantomima, 98 00:05:52,449 --> 00:05:55,209 e vamos seguir em frente boa sorte, vamos lá. 99 00:05:58,089 --> 00:05:59,129 Tudo bem. 100 00:05:59,129 --> 00:06:02,369 Mas é uma situação delicada, terá grande ressonância. 101 00:06:02,369 --> 00:06:05,609 E eu preciso de alguém que essa ressonância se você tocar bem. 102 00:06:05,609 --> 00:06:06,609 Então... 103 00:06:07,609 --> 00:06:08,929 ...outra besteira... 104 00:06:09,529 --> 00:06:15,169 ..apenas um, e eu vou te expulsar pessoalmente arrasar. 105 00:06:17,009 --> 00:06:18,049 Você vê? 106 00:06:18,049 --> 00:06:19,809 Assim que você começar a falar claramente... 107 00:06:19,809 --> 00:06:22,049 ...e então você não consegue parar. - Ar. 108 00:06:23,169 --> 00:06:27,089 Louco, louco, bem vindo à minha loucura... 109 00:06:27,089 --> 00:06:29,209 Droga, isso entra na sua cabeça 'essa coisa aqui. 110 00:06:51,889 --> 00:06:52,969 Eles combinam comigo, não é? 111 00:06:54,809 --> 00:06:56,009 Vou interpretar isso como um “sim”. 112 00:07:03,289 --> 00:07:04,449 “Meio-dia”, você diz. 113 00:07:05,129 --> 00:07:07,769 São quinze para meio dia. 114 00:07:08,369 --> 00:07:10,289 Sim, encontrar estacionamento foi um pesadelo. 115 00:07:10,289 --> 00:07:13,529 Parece improvável para mim, visto que quem tirou sua licença. 116 00:07:16,289 --> 00:07:17,689 Chegou esta manhã. 117 00:07:18,249 --> 00:07:20,089 "Dirigir embriagado". 118 00:07:22,089 --> 00:07:25,609 Mal-entendido desagradável que seu marido esclarecerei em breve. 119 00:07:25,609 --> 00:07:26,689 Ex-marido. 120 00:07:26,689 --> 00:07:29,329 Outro mal-entendido que esclareceremos em breve. 121 00:07:29,329 --> 00:07:31,009 Vamos, Ligas, não comece de novo. 122 00:07:31,009 --> 00:07:32,249 Diga-me que você não sente minha falta. 123 00:07:34,769 --> 00:07:35,809 Eu não sinto sua falta. 124 00:07:35,809 --> 00:07:37,609 Diga-me e faça com que pareça real. 125 00:07:40,209 --> 00:07:42,289 Ouça-me, tenho dez minutos. 126 00:07:42,929 --> 00:07:45,649 Podemos usá-los comportar-se como pessoas maduras? 127 00:07:45,649 --> 00:07:47,649 Chato, mas se necessário... 128 00:07:48,809 --> 00:07:50,289 É o último tema da Laura. 129 00:07:50,289 --> 00:07:52,649 Ele deu para mim um de seus professores esta manhã. 130 00:07:52,649 --> 00:07:53,649 “Minha família”. 131 00:07:54,449 --> 00:07:55,809 Leia a última frase. 132 00:07:56,329 --> 00:07:58,009 “Muitas coisas estão mudando.” 133 00:07:58,009 --> 00:08:01,409 "E às vezes é difícil entender o que está acontecendo." 134 00:08:01,409 --> 00:08:03,889 Que idiota esse professor, vamos lá! 135 00:08:03,889 --> 00:08:05,169 Por favor, não vamos começar. 136 00:08:05,169 --> 00:08:07,249 No mês passado ele deu a ela o tema "Minha casa". 137 00:08:07,249 --> 00:08:09,009 Ele a fez desenhar o mapa. 138 00:08:09,009 --> 00:08:12,009 Isso, com a desculpa dos tópicos estudantes, ele fode com as pessoas. 139 00:08:12,009 --> 00:08:13,769 Eu sei, concordo com você. 140 00:08:13,769 --> 00:08:15,409 Mas esse não é o ponto. 141 00:08:15,929 --> 00:08:19,089 A questão é que chegou hora de falar com Laura. 142 00:08:19,089 --> 00:08:20,129 Para dizer a ela o quê? 143 00:08:20,129 --> 00:08:22,569 Aquela mamãe e papai eles não estão mais juntos, Ligas. 144 00:08:22,569 --> 00:08:25,209 E se mamãe e papai decidirem para voltarmos a ficar juntos, o que fazemos? 145 00:08:25,209 --> 00:08:28,209 - Continuamos a confundi-la? - “Maduro”, dissemos “maduro”. 146 00:08:28,209 --> 00:08:29,849 - Ouça... - O que posso trazer para você? 147 00:08:29,849 --> 00:08:31,889 Um segundo. Ontem ela veio até mim e disse: 148 00:08:31,889 --> 00:08:34,169 "Pai, quando você volta para casa?" - E como você respondeu a ela? 149 00:08:34,169 --> 00:08:36,649 Isso eu não sei, mas mal posso esperar para fazer isso. 150 00:08:36,649 --> 00:08:37,809 Eu passo aqui em um minuto? 151 00:08:37,809 --> 00:08:39,929 Mas realmente você pensa do que dar-lhe falsas esperanças 152 00:08:39,929 --> 00:08:42,009 é a melhor maneira para resolver nossos problemas? 153 00:08:42,009 --> 00:08:44,249 Então veja o que você pensa Existe uma maneira de resolvê-los? 154 00:08:44,249 --> 00:08:46,089 Ligas, não seja advogado comigo. 155 00:08:46,089 --> 00:08:49,969 Eu também estou e não quero para se exercitar mesmo em seu tempo livre. 156 00:08:51,009 --> 00:08:53,249 - Tudo bem. - Vamos, você disse dez minutos. 157 00:08:53,249 --> 00:08:55,489 Ah, mas o tempo voa quando você está se divertindo. 158 00:08:56,089 --> 00:08:58,449 PATRIZIA: Para ele... um gim-tônica. 159 00:08:58,449 --> 00:09:00,689 É assim que ele se consola quando discutimos. 160 00:09:00,689 --> 00:09:01,929 Nós não discutimos. 161 00:09:07,609 --> 00:09:08,889 Meu Deus, como eu a amo! 162 00:09:09,409 --> 00:09:10,929 Porque ele realmente me conhece. 163 00:09:12,249 --> 00:09:13,249 Gim e tônica. 164 00:09:14,489 --> 00:09:18,249 ("GRANDE TEMPO NADA" SÃO VICENTE) 165 00:09:28,929 --> 00:09:30,649 (SINAL DE BIP) 166 00:09:30,649 --> 00:09:31,809 Os sapatos. 167 00:09:34,089 --> 00:09:35,409 Lindo, né? Feito à mão. 168 00:09:59,009 --> 00:10:01,649 (A MÚSICA PARA) 169 00:10:10,489 --> 00:10:11,489 Por quê? 170 00:10:11,969 --> 00:10:13,009 O que? 171 00:10:13,009 --> 00:10:15,929 Porque há policiais com o acusado? Sério. 172 00:10:17,489 --> 00:10:20,169 E por que o acima mencionado uma bochecha mais vermelha que a outra? 173 00:10:20,169 --> 00:10:21,249 Muito sério. 174 00:10:21,849 --> 00:10:24,769 Mas acima de tudo, por que ele está usando algemas? Muito sério. 175 00:10:26,009 --> 00:10:27,049 Ela é...? 176 00:10:27,049 --> 00:10:28,409 Lorenzo Ligas. Advogado. 177 00:10:28,409 --> 00:10:31,329 Repito: por que o cavalheiro está algemado? 178 00:10:31,329 --> 00:10:34,689 Porque o “senhor”, como ele o chama ela matou um homem. 179 00:10:35,569 --> 00:10:36,809 Um colega, aliás. 180 00:10:36,809 --> 00:10:37,849 Oh. 181 00:10:37,849 --> 00:10:41,169 Você matou um homem? Aliás, um colega aqui... 182 00:10:41,169 --> 00:10:42,449 Subchefe Maiolo. 183 00:10:42,449 --> 00:10:43,769 ..do vice-chefe Maiolo? 184 00:10:43,769 --> 00:10:44,809 Não. 185 00:10:44,809 --> 00:10:45,809 Ele diz não. 186 00:10:51,929 --> 00:10:53,529 Bem. Se você nos der licença... 187 00:11:08,289 --> 00:11:11,569 Giacomo Nava, também conhecido como Jack Zero. 188 00:11:12,209 --> 00:11:13,889 Você prefere Giacomo ou Jack? 189 00:11:13,889 --> 00:11:14,889 Meh! 190 00:11:15,969 --> 00:11:17,769 Não, não, não, não. Não é assim, né. 191 00:11:18,889 --> 00:11:20,249 Eles ainda não te condenaram, 192 00:11:20,249 --> 00:11:22,409 não se comporte como se tivessem. 193 00:11:23,009 --> 00:11:24,849 Então responda, Giacomo ou Jack? 194 00:11:27,449 --> 00:11:28,729 James. Bom, Tiago. 195 00:11:28,729 --> 00:11:30,489 Agora, me escute com atenção... 196 00:11:31,809 --> 00:11:34,089 ..você tem que responder apenas às minhas perguntas. 197 00:11:34,569 --> 00:11:37,609 Não para os da polícia, não aos de parentes, 198 00:11:37,609 --> 00:11:40,209 não aqueles de qualquer companheiro de cela. 199 00:11:40,209 --> 00:11:41,209 Está claro? 200 00:11:41,729 --> 00:11:42,729 - Sim. Bom. 201 00:11:44,169 --> 00:11:45,169 Então... 202 00:11:45,649 --> 00:11:50,609 ..diz aqui que ontem à noite você teria atirou em um inspetor de polícia, 203 00:11:50,609 --> 00:11:52,169 um certo Emanuele Farinetti. 204 00:11:52,929 --> 00:11:54,449 Mas não fui eu, droga! 205 00:11:54,449 --> 00:11:57,209 Não, Tiago. Primeiro: você já me contou. 206 00:11:57,209 --> 00:11:58,889 E não esqueço nada. 207 00:11:59,369 --> 00:12:02,209 Segundo: você não precisa levantar a voz porque isso me deixa nervoso. 208 00:12:02,209 --> 00:12:06,809 Terceiro: repito, responda minhas perguntas. 209 00:12:06,809 --> 00:12:07,809 Claro? 210 00:12:08,689 --> 00:12:09,689 Sim. 211 00:12:10,929 --> 00:12:12,929 Você conhecia esse Farinetti? 212 00:12:13,769 --> 00:12:14,769 É... 213 00:12:16,129 --> 00:12:17,129 Foi... 214 00:12:17,609 --> 00:12:19,369 ..marido da minha parceira. 215 00:12:19,369 --> 00:12:20,409 Ai! 216 00:12:20,409 --> 00:12:22,289 - Mas apenas formalmente. - Sim. 217 00:12:22,289 --> 00:12:23,569 Ela o havia deixado. 218 00:12:23,569 --> 00:12:26,249 Também diz aqui que ontem à tarde... 219 00:12:27,089 --> 00:12:31,249 ..você e a vítima estavam visto discutindo do lado de fora da casa de... 220 00:12:32,169 --> 00:12:33,209 ..Lisa Tarabbia. 221 00:12:33,209 --> 00:12:34,249 Lisa Tarabbia. 222 00:12:34,249 --> 00:12:35,289 Meu parceiro. 223 00:12:35,289 --> 00:12:36,969 Assim como a esposa da vítima. 224 00:12:36,969 --> 00:12:37,969 O que aconteceu? 225 00:12:38,929 --> 00:12:39,929 E nada. 226 00:12:42,289 --> 00:12:43,929 Farinetti estava me esperando. 227 00:12:44,529 --> 00:12:46,689 E não foi a primeira vez, vamos ser claros, hein. 228 00:12:46,689 --> 00:12:47,809 Ele me insultou. 229 00:12:48,809 --> 00:12:50,769 Ele me disse "você não é nada"... 230 00:12:51,769 --> 00:12:53,009 .."você é um fracasso"... 231 00:12:53,769 --> 00:12:55,049 .."você é um cara gordo". 232 00:12:55,049 --> 00:12:56,169 Coisas assim. 233 00:12:56,169 --> 00:12:57,169 E você? 234 00:12:57,969 --> 00:12:59,089 Ele era um policial. 235 00:12:59,889 --> 00:13:01,169 Tentei ignorá-lo. 236 00:13:01,169 --> 00:13:03,529 Bem, aqui diz, porém, que ontem você não ignorou, 237 00:13:03,529 --> 00:13:06,169 mas você deu um tapa nele. - Um. Um tapa. 238 00:13:06,169 --> 00:13:08,369 Primeira e única vez que reagi. 239 00:13:08,369 --> 00:13:09,369 eu... 240 00:13:10,929 --> 00:13:12,049 ..Eu estava exausto. 241 00:13:18,089 --> 00:13:19,129 Você é viciado em cocaína? 242 00:13:20,369 --> 00:13:23,689 Está escrito no arquivo, hein. “Cantor e compositor” e “viciado em cocaína”. 243 00:13:24,929 --> 00:13:25,929 Acontece. 244 00:13:28,969 --> 00:13:33,009 Coloque-me um autógrafo aqui e eu me tornarei oficialmente seu advogado. 245 00:13:33,009 --> 00:13:34,009 Bem, eu... 246 00:13:34,489 --> 00:13:36,249 ..Procurei o advogado Petrello. 247 00:13:36,249 --> 00:13:38,169 E você me encontrou, não está feliz? 248 00:13:40,649 --> 00:13:41,649 Mas você acredita em mim? 249 00:13:42,609 --> 00:13:44,969 Você não é Jesus, Eu não sou São Tomás. 250 00:13:45,649 --> 00:13:47,569 Então me faça a pergunta certa. 251 00:13:48,969 --> 00:13:50,489 Posso tirar você daqui? 252 00:13:52,169 --> 00:13:53,209 E você pode? 253 00:13:53,209 --> 00:13:54,209 Sim, eu posso. 254 00:14:03,969 --> 00:14:06,249 (SINO) 255 00:14:17,609 --> 00:14:18,609 LAURA: Pai! 256 00:14:21,329 --> 00:14:22,809 - Olá, pequenino. - OI. 257 00:14:23,289 --> 00:14:24,289 Vamos. 258 00:14:24,769 --> 00:14:26,209 - Quer me dar a mochila? - Sim. 259 00:14:28,369 --> 00:14:30,289 Não. "Congelado" esqueça. 260 00:14:30,289 --> 00:14:32,329 No máximo "Encantamento", mas "Frozen" realmente não é. 261 00:14:32,329 --> 00:14:33,369 Mas por que não? 262 00:14:33,369 --> 00:14:35,209 Porque eu não suporto esse sorriso. 263 00:14:35,209 --> 00:14:36,249 Mas qual? 264 00:14:36,249 --> 00:14:39,609 Tipo "qual"? Hans é quando está debaixo da canoa que... que... 265 00:14:39,609 --> 00:14:41,769 Pode ser visto perfeitamente que está apaixonado por Anna! 266 00:14:41,769 --> 00:14:44,809 Mas então acontece que ele é um cara mau. Quero dizer, não faz sentido. 267 00:14:44,809 --> 00:14:47,209 Seu pai precisa de coisas isso faz sentido. 268 00:14:47,209 --> 00:14:49,089 Ugh, pai, que fardo você é! 269 00:14:49,569 --> 00:14:51,049 Bem, vamos assistir Frozen então. 270 00:14:51,049 --> 00:14:53,209 Mas quando Hans chega Eu viro para o outro lado 271 00:14:53,209 --> 00:14:54,569 e eu cuido da minha vida. 272 00:14:54,569 --> 00:14:55,569 OK. 273 00:14:56,209 --> 00:14:57,209 Eu posso? 274 00:14:58,369 --> 00:15:00,329 - Mas você tem que fazer...? - Atenção. 275 00:15:00,329 --> 00:15:01,449 Vá, pequenino. 276 00:15:52,729 --> 00:15:55,689 ("ROCKAWAY BEACH"RAMONES) 277 00:16:04,489 --> 00:16:06,249 (GRITAR À DISTÂNCIA) 278 00:16:06,249 --> 00:16:07,849 MULHER: Amor, o que está acontecendo? 279 00:16:17,769 --> 00:16:18,849 LIGAS: Pessoal... 280 00:16:18,849 --> 00:16:20,569 Gente, mas... é falso. 281 00:16:21,049 --> 00:16:22,049 É tudo falso. 282 00:16:27,609 --> 00:16:30,609 Quero dizer, você pega uma tarde uma semana e traga de volta para mim 283 00:16:30,609 --> 00:16:32,929 quem me pergunta se a cabeça um homem pode voltar a crescer? 284 00:16:32,929 --> 00:16:35,569 Expliquei a ela que alguns vermes eles podem fazer isso. 285 00:16:38,889 --> 00:16:40,849 Onde você estava quando ele tirou as fotos? 286 00:16:41,929 --> 00:16:46,529 Hum... no telefone. Ele era um cliente importante. 287 00:16:48,889 --> 00:16:52,489 Ouça, Paolo me disse isso eles te deram um ultimato no estúdio. 288 00:16:53,489 --> 00:16:55,929 Exceto que Paolo deveria pense em suas gravatas. 289 00:16:55,929 --> 00:16:57,969 De qualquer forma, você conhece Pretello, não é? 290 00:16:57,969 --> 00:17:00,249 Ele gosta de ser um pouco barulhento, mas então... 291 00:17:00,249 --> 00:17:02,089 Sim, com os outros. Mas nunca com você. 292 00:17:04,569 --> 00:17:06,969 Você me promete que você se cuide, Ligas? 293 00:17:21,409 --> 00:17:22,609 (NOTIFICAÇÃO DE TELEFONE) 294 00:17:30,569 --> 00:17:32,729 ELENA: Ligas, onde você está? 295 00:17:33,529 --> 00:17:36,409 Estou sozinho na banheira. 296 00:17:37,289 --> 00:17:39,129 Você sabe o que eu faria com você se você estivesse aqui? 297 00:17:39,689 --> 00:17:42,089 Eu iria despir você primeiro e então eu vou tirar isso de você... 298 00:17:59,769 --> 00:18:00,809 Desculpe. 299 00:18:00,809 --> 00:18:02,449 Você pode me fazer mais dois, por favor? 300 00:18:03,049 --> 00:18:04,049 Sala 631. 301 00:18:05,089 --> 00:18:06,489 Você serve naquela mesa? 302 00:18:10,529 --> 00:18:14,169 ("FANTASIA ADOLESCENTE" JORJA SMITH) 303 00:18:16,689 --> 00:18:19,929 REPÓRTER: Depois de anos de esquecimento, Jack Zero retorna aos holofotes. 304 00:18:19,929 --> 00:18:24,169 Não por mérito artístico, mas por o assassinato de Emanuele Farinetti. 305 00:18:24,689 --> 00:18:27,089 {\an8}Hoje saberemos se a prisão for validada. 306 00:18:27,089 --> 00:18:29,689 Hoje você não vai falar. Eu vou falar. 307 00:18:30,289 --> 00:18:33,769 Você só precisa fazer uma coisa: fique aí, composto. 308 00:18:34,329 --> 00:18:35,449 Você conhece Dumbo? 309 00:18:35,929 --> 00:18:38,129 - Dumbo? - Dumbo. O elefante voador. 310 00:18:38,129 --> 00:18:39,689 Vi isso sete vezes este mês. 311 00:18:39,689 --> 00:18:41,969 Mas... isso nos ensina algo. 312 00:18:41,969 --> 00:18:45,209 O gracioso paquiderme não diz uma palavra para todo o filme, 313 00:18:45,209 --> 00:18:48,369 ele fica lá com seus olhos grandes abra-se para ter pena. 314 00:18:48,369 --> 00:18:50,689 E você tem que fazer exatamente a mesma coisa. 315 00:18:52,489 --> 00:18:54,569 Eh, vou fazer Dumbo, sim. 316 00:18:54,569 --> 00:18:55,569 Bem. 317 00:18:57,689 --> 00:18:58,969 Ah, porra! 318 00:18:59,809 --> 00:19:00,849 Coisas? 319 00:19:00,849 --> 00:19:02,089 Huh? Coisas? 320 00:19:02,689 --> 00:19:04,649 O primeiro-ministro. Ana Maria Pastori. 321 00:19:04,649 --> 00:19:05,769 Oh. Ruim? 322 00:19:06,569 --> 00:19:09,769 Todos os magistrados são ouvidos investido por um poder superior. 323 00:19:09,769 --> 00:19:11,649 Aqui ela, um pouco mais que as outras. 324 00:19:11,649 --> 00:19:12,649 Olha Você aqui. 325 00:19:15,569 --> 00:19:16,609 Ana Maria! 326 00:19:16,609 --> 00:19:18,129 É sempre um prazer ver você. 327 00:19:18,129 --> 00:19:19,129 Ligas. 328 00:19:24,169 --> 00:19:25,169 Vamos. 329 00:19:26,009 --> 00:19:29,169 "Giacomo Nava, também conhecido como Jack Zero." 330 00:19:29,169 --> 00:19:31,809 “Homicídio qualificado da premeditação." 331 00:19:31,809 --> 00:19:32,809 Conte-me tudo. 332 00:19:33,729 --> 00:19:34,849 Serei rápido. 333 00:19:34,849 --> 00:19:38,409 Existem sérios indícios de culpa pago pelo Sr. Nava. 334 00:19:39,209 --> 00:19:41,369 Ele estava saindo com a esposa da vítima. 335 00:19:41,369 --> 00:19:44,409 Tem sido visto muitas vezes discutir com Farinetti, 336 00:19:44,409 --> 00:19:47,249 apenas a última vez o dia do assassinato. 337 00:19:47,249 --> 00:19:51,289 E nessa ocasião o Nava ele até bateu na vítima. 338 00:19:52,129 --> 00:19:55,329 Também a porta da frente de Farinetti não apresenta 339 00:19:55,329 --> 00:19:56,649 sinais de entrada forçada. 340 00:19:56,649 --> 00:20:00,489 Então é fácil supor que a vítima conhecia o assassino. 341 00:20:01,009 --> 00:20:03,729 Em suma, todos nós temos os elementos para confirmar 342 00:20:03,729 --> 00:20:05,449 custódia cautelar na prisão. 343 00:20:07,289 --> 00:20:08,889 Imagino que você se oponha. 344 00:20:09,609 --> 00:20:12,329 Finalmente algo que faz sentido, Senhor juiz. 345 00:20:12,329 --> 00:20:15,889 Isto é, se aqueles que ouvimos são os sérios indícios da acusação, 346 00:20:15,889 --> 00:20:16,929 muitas felicidades. 347 00:20:16,929 --> 00:20:19,769 Sem arma, sem testemunhas, nada. 348 00:20:20,329 --> 00:20:21,929 Eu vou te contar o que temos. 349 00:20:21,929 --> 00:20:26,009 Um homem que tem todo o direito de acasalar com ex-esposas de outras pessoas, 350 00:20:26,009 --> 00:20:28,009 se estes estiverem disponíveis. 351 00:20:28,729 --> 00:20:32,889 Uma vítima que se comportou como um perseguidor agressivo e possessivo. 352 00:20:32,889 --> 00:20:37,929 E, sim, um tapa bem leve isso escaparia de qualquer um 353 00:20:37,929 --> 00:20:39,289 na frente de um homem assim. 354 00:20:39,289 --> 00:20:41,489 Esse homem está morto, fale sobre isso com um mínimo de respeito. 355 00:20:41,489 --> 00:20:44,009 O mesmo respeito, porém, que exijo para o Sr. Nava. 356 00:20:44,009 --> 00:20:46,489 Não há prazos para cancelamento. 357 00:20:46,489 --> 00:20:48,449 Mas, na realidade, há também outra coisa. 358 00:20:48,449 --> 00:20:52,849 Esta manhã colhemos um testemunho espontâneo. 359 00:20:54,369 --> 00:20:55,609 Valéria Lozito. 360 00:20:56,609 --> 00:20:57,609 Professora de jardim de infância. 361 00:20:58,089 --> 00:21:00,129 Ele mora no prédio da vítima. 362 00:21:01,129 --> 00:21:02,129 GIP: O que você me diz? 363 00:21:02,849 --> 00:21:07,889 Lozito viu Nava entrar no prédio na noite do assassinato. 364 00:21:09,009 --> 00:21:10,609 Por volta das dez... 365 00:21:12,089 --> 00:21:13,369 ..hora do crime. 366 00:21:19,369 --> 00:21:21,649 Mas maldita seja essa puta! Na casa dele! 367 00:21:21,649 --> 00:21:23,689 Mas não na sua casa, no seu palácio! 368 00:21:23,689 --> 00:21:24,969 E que porra você estava fazendo lá? 369 00:21:24,969 --> 00:21:27,849 Porque eu queria fechar uma vez por todo esse assunto. Eh. 370 00:21:27,849 --> 00:21:31,249 "De uma vez por todas." Mas é uma frase brilhante, diga ao GIP! 371 00:21:31,249 --> 00:21:33,569 Mas para falar com ele. Para fazê-lo pensar. 372 00:21:33,569 --> 00:21:35,289 Ok, ok. Você foi lá. E...? 373 00:21:35,849 --> 00:21:36,889 E nada. 374 00:21:36,889 --> 00:21:38,689 Liguei e ele não atendeu. 375 00:21:38,689 --> 00:21:41,729 Talvez ele não estivesse lá, não sei. E então esperei. 376 00:21:41,729 --> 00:21:44,969 Mas eu estava atrasado. Eu fui, mas tive o show. 377 00:21:44,969 --> 00:21:47,169 Bem, "o concerto"! O casamento. 378 00:21:47,169 --> 00:21:50,009 Sim, mas, me escute. Não pensei que eles tivessem me visto. 379 00:21:50,009 --> 00:21:52,209 Claro, contanto que você se locomova com essas jaquetas de merda! 380 00:21:52,209 --> 00:21:54,089 - Mas vá embora... - Agora cale a boca por um segundo! 381 00:21:54,089 --> 00:21:55,089 Deixe-me pensar sobre isso. 382 00:22:00,009 --> 00:22:03,929 (ANNA MARIA: Ele viu o Nava entrar no palácio na noite do assassinato.) 383 00:22:04,529 --> 00:22:07,409 (PETRELLI: Uma situação delicada, terá grande ressonância.) 384 00:22:07,409 --> 00:22:09,769 (MAIOLO: Ele matou um homem, um colega.) 385 00:22:09,769 --> 00:22:11,329 (JACK: Mas não fui eu, droga!) 386 00:22:11,329 --> 00:22:12,769 (PETRELLO: Ele também tem um meio álibi.) 387 00:22:12,769 --> 00:22:14,929 (Cantou em um casamento perto de Varese.) 388 00:22:19,689 --> 00:22:20,769 Ok, vamos lá. 389 00:22:21,529 --> 00:22:22,529 Vamos. 390 00:22:23,089 --> 00:22:26,369 Uma testemunha o viu entre no palácio. 391 00:22:28,369 --> 00:22:29,369 E daí? 392 00:22:30,169 --> 00:22:33,409 A imagem permanece circunstancial e não justifica a detenção. 393 00:22:33,409 --> 00:22:35,609 Não há risco de contaminação de evidências. 394 00:22:35,609 --> 00:22:38,049 Não há risco de repetição do crime. 395 00:22:38,049 --> 00:22:40,969 E quanto ao risco escapar, Sr. Juiz... 396 00:22:42,009 --> 00:22:44,849 ..eu vi como ele olhou para isso quando ele entrou. 397 00:22:44,849 --> 00:22:46,209 E como eu teria visto isso? 398 00:22:46,689 --> 00:22:50,809 Bem, com o olhar curioso que nós o reservamos para pessoas famosas. 399 00:22:50,809 --> 00:22:52,249 Não há nada de errado nisso, hein. 400 00:22:52,249 --> 00:22:54,409 Você sabe quantas vezes eu dancei me essa peça também? 401 00:22:54,409 --> 00:22:58,449 Louco, louco, bem-vindo à minha vida louca. 402 00:22:58,449 --> 00:23:00,849 - Louco... - Sr. Juiz, por favor. 403 00:23:00,849 --> 00:23:02,369 Advogado, vamos falar sério. 404 00:23:02,849 --> 00:23:03,849 Bom, a questão é... 405 00:23:04,569 --> 00:23:06,889 O réu perdeu um pouco de sua popularidade. 406 00:23:06,889 --> 00:23:08,009 Mas ele não é um estranho. 407 00:23:08,009 --> 00:23:11,889 Especialmente agora que ele está de volta no centro das atenções da mídia. 408 00:23:11,889 --> 00:23:13,009 Então eu te pergunto... 409 00:23:14,569 --> 00:23:17,489 ..mas para onde vai alguém que tem rosto? que todo mundo sabe? 410 00:23:20,289 --> 00:23:21,289 Não? 411 00:23:43,369 --> 00:23:44,369 Como foi? 412 00:23:45,569 --> 00:23:46,809 Bah! Prisão domiciliar. 413 00:23:47,729 --> 00:23:50,609 Sim, mas não faça essa cara. Olha, nós nos divertimos muito. 414 00:23:50,609 --> 00:23:53,729 O idiota estava no local do crime no momento do crime. 415 00:23:53,729 --> 00:23:55,169 - Ah! - Foi ele? 416 00:23:55,769 --> 00:23:57,009 Não sei. Ele diz não. 417 00:23:57,649 --> 00:23:58,769 O que você diz? 418 00:23:59,249 --> 00:24:01,969 Mas eu digo que há isso apenas matou a música. 419 00:24:02,769 --> 00:24:04,209 Então? Estratégia? 420 00:24:05,289 --> 00:24:08,889 Simples. As investigações não dizem nada, então eu faço o meu próprio. 421 00:24:10,249 --> 00:24:12,489 Eu decidi começar pela mulher contestada. 422 00:24:15,129 --> 00:24:17,129 Na sua opinião, este ou este é melhor? 423 00:24:28,129 --> 00:24:29,169 Táxi Milão. 424 00:24:29,169 --> 00:24:31,529 Sim, olá. Um táxi na Piazza San Babila. 425 00:24:31,529 --> 00:24:35,089 Praça San Babila um. - Mh-mh. Bem, continue esperando. -Sim. 426 00:24:35,089 --> 00:24:38,049 (MÚSICA EM ESPERA) 427 00:24:58,689 --> 00:25:00,889 Me desculpe, mas não temos carros no momento. 428 00:25:00,889 --> 00:25:02,769 Mas como eles não estão lá máquinas disponíveis? 429 00:25:02,769 --> 00:25:04,249 Em Milão? Ao meio-dia? 430 00:25:04,249 --> 00:25:05,289 Até nos encontrarmos novamente. 431 00:25:05,289 --> 00:25:06,289 Vamos! 432 00:25:06,769 --> 00:25:08,169 MARTA: Advogado Ligas? 433 00:25:09,289 --> 00:25:10,289 Sim. 434 00:25:10,969 --> 00:25:11,969 Marta Carati. 435 00:25:12,489 --> 00:25:14,689 Eu tenho uma entrevista no estúdio Petrello. 436 00:25:15,409 --> 00:25:16,889 Vi a foto dele no site. 437 00:25:16,889 --> 00:25:18,169 Novo praticante? 438 00:25:18,169 --> 00:25:19,209 Sim. 439 00:25:19,209 --> 00:25:20,409 Quero dizer, espero. Sim. 440 00:25:20,409 --> 00:25:22,209 - Votar? - 110 cum laude. 441 00:25:22,209 --> 00:25:23,249 Tese em...? 442 00:25:23,249 --> 00:25:24,369 Processo penal. 443 00:25:24,369 --> 00:25:25,369 Bocados? 444 00:25:26,689 --> 00:25:27,689 Não. 445 00:25:28,689 --> 00:25:30,889 Mas eu tenho um carro... lá. 446 00:25:30,889 --> 00:25:32,569 Suposição. Vamos. 447 00:25:57,889 --> 00:25:59,929 (CHIFRE) 448 00:25:59,929 --> 00:26:01,529 MULHER: Dê o fora! 449 00:26:03,729 --> 00:26:05,489 (CHIFRE) 450 00:26:24,049 --> 00:26:25,849 Diz aqui que ele já deu o exame escrito. 451 00:26:25,849 --> 00:26:26,889 Sim. 452 00:26:26,889 --> 00:26:28,729 Sim, estou aguardando os resultados. 453 00:26:28,729 --> 00:26:31,009 Mas ele nunca trabalhou em um escritório de advocacia. 454 00:26:31,009 --> 00:26:34,209 Não. Não, porque eu havia me comprometido carreira acadêmica. 455 00:26:34,969 --> 00:26:36,209 Por que ele a deixou? 456 00:26:37,209 --> 00:26:38,209 Porque... 457 00:26:39,409 --> 00:26:42,089 ..parece-me que o certo é mais divertido quando você aplica 458 00:26:42,089 --> 00:26:43,209 isso quando você estuda. 459 00:26:48,849 --> 00:26:49,849 Excelente resposta. 460 00:26:52,769 --> 00:26:54,089 Deve estar próximo. 461 00:27:03,289 --> 00:27:04,289 Mas... 462 00:27:04,889 --> 00:27:06,409 ..o que devo fazer agora? 463 00:27:06,969 --> 00:27:08,649 O que ele sempre terá que fazer. 464 00:27:08,649 --> 00:27:11,369 Observe, ouça e, acima de tudo, pense. 465 00:27:24,009 --> 00:27:25,009 Bom dia. 466 00:27:29,369 --> 00:27:30,689 LISA: Posso ajudar você? 467 00:27:31,809 --> 00:27:34,569 Sra. Farinetti? Ligas, advogado. 468 00:27:34,569 --> 00:27:36,369 Defendo seu parceiro, Jack Zero. 469 00:27:37,449 --> 00:27:39,009 Você já cometeu dois erros. 470 00:27:39,009 --> 00:27:40,689 Não sou mais a Sra. Farinetti. 471 00:27:40,689 --> 00:27:42,929 Nem mesmo formalmente, já que ele está morto. 472 00:27:44,209 --> 00:27:45,249 Certo. 473 00:27:45,249 --> 00:27:46,329 O segundo? 474 00:27:46,329 --> 00:27:49,049 Sair com alguém Isso não me torna seu parceiro. 475 00:27:49,049 --> 00:27:50,329 Isso também está correto. 476 00:27:52,489 --> 00:27:54,889 Isso seria outro erro oferecer-lhe um café? 477 00:27:57,583 --> 00:27:58,623 Por favor. 478 00:27:58,623 --> 00:27:59,623 Obrigado. 479 00:28:07,103 --> 00:28:10,343 Espero que mantenham a loja fechada não é um problema. 480 00:28:10,343 --> 00:28:12,503 São três dias que ninguém entra. 481 00:28:12,503 --> 00:28:13,743 Todos eles compram online. 482 00:28:13,743 --> 00:28:15,983 Não, que pena. Eu vi muita coisa legal. 483 00:28:15,983 --> 00:28:17,383 Não me irrite. 484 00:28:18,143 --> 00:28:20,823 Melhor que "moda rápida", vamos colocar desta forma. 485 00:28:20,823 --> 00:28:21,903 Vamos colocar desta forma. 486 00:28:26,503 --> 00:28:27,663 Mas você está bem, senhora? 487 00:28:30,903 --> 00:28:33,103 Ele sabe que é a primeira pessoa perguntar para mim? 488 00:28:33,703 --> 00:28:35,743 Eu vou te dizer, não muito bem. 489 00:28:36,663 --> 00:28:38,503 Mas obrigado pelo seu interesse. 490 00:28:43,783 --> 00:28:44,983 Vou direto ao ponto. 491 00:28:45,863 --> 00:28:49,023 A promotoria já tomou sua decisão que Giacomo é culpado. 492 00:28:49,623 --> 00:28:52,263 Agora, se quisermos tentar para provar o contrário, 493 00:28:52,263 --> 00:28:53,583 Eu preciso de sua ajuda. 494 00:28:53,583 --> 00:28:55,663 Eu sei tudo que sei Eu já contei à polícia. 495 00:28:55,663 --> 00:28:58,503 Sim, certamente. Encontrei o relatório, Porém, bastante precipitado. 496 00:28:58,503 --> 00:29:00,303 eu respondi as perguntas que eles fizeram comigo. 497 00:29:00,303 --> 00:29:01,623 00:29:04,263 Eu gostaria de poder fazer isso eu também. Eu posso? 499 00:29:04,943 --> 00:29:05,943 - Certo. - Bem. 500 00:29:08,183 --> 00:29:09,183 Hum... 501 00:29:11,023 --> 00:29:13,383 Por que você terminou você e seu ex-marido? 502 00:29:13,383 --> 00:29:16,023 Pelas razões pelas quais todos os casais se separam. 503 00:29:16,783 --> 00:29:18,503 00:29:22,463 .."Estou cansado". 505 00:29:27,783 --> 00:29:29,183 E então Jack chegou. 506 00:29:29,183 --> 00:29:30,903 Passei-lhe os figurinos do palco. 507 00:29:31,903 --> 00:29:34,743 Um dia ele me perguntou: "Você está livre esta noite?" 508 00:29:36,383 --> 00:29:37,383 E eu estava livre. 509 00:29:38,783 --> 00:29:40,463 E você se apaixonou imediatamente? 510 00:29:40,463 --> 00:29:41,623 Eu não disse isso. 511 00:29:41,623 --> 00:29:42,623 Ela não está apaixonada? 512 00:29:43,543 --> 00:29:46,703 Olha, fale sobre amor Na minha idade, isso quase me faz rir. 513 00:29:48,143 --> 00:29:49,983 O dinheiro? Eles fazem você rir? 514 00:29:49,983 --> 00:29:51,383 Ah! Muito, muito. 515 00:29:51,863 --> 00:29:53,103 Estou cheio de dívidas. 516 00:29:53,103 --> 00:29:54,903 E ele certamente não está nadando em ouro. 517 00:29:56,143 --> 00:29:58,783 00:30:01,103 O que te impressionou em Jack? 519 00:30:01,903 --> 00:30:03,023 Ele cuidou de mim. 520 00:30:04,143 --> 00:30:06,863 00:30:08,463 Não foi ele. 522 00:30:08,463 --> 00:30:09,863 Como você pode ter tanta certeza? 523 00:30:09,863 --> 00:30:12,863 Mas qualquer um que conheça Jack ele sabe que não seria capaz disso. 524 00:30:14,143 --> 00:30:16,303 Ela conhece alguém que teria havido uma razão 525 00:30:16,303 --> 00:30:17,743 matar o ex dela? 00:30:21,623 Ele era uma pessoa gentil, um bom homem. 527 00:30:21,623 --> 00:30:22,703 Não com ela. 528 00:30:23,743 --> 00:30:26,663 Ele não aceitou que ela faria isso de novo uma vida, certo? 529 00:30:27,583 --> 00:30:28,863 Ela estava brava com ele? 530 00:30:32,503 --> 00:30:34,463 Ele está me dizendo que eu poderia tê-lo matado? 531 00:30:34,463 --> 00:30:35,463 Você me diz. 532 00:30:36,263 --> 00:30:37,263 Poderia ser? 533 00:30:39,743 --> 00:30:42,583 Se as mulheres tivessem que matar todos os homens que não aceitam 534 00:30:42,583 --> 00:30:45,303 o fim de um relacionamento, restariam poucos. 535 00:30:47,183 --> 00:30:48,303 Ela, por exemplo... 536 00:30:49,183 --> 00:30:50,703 ..você se sentiria seguro? 537 00:30:59,183 --> 00:31:01,463 00:31:02,463 Por que não? 539 00:31:03,023 --> 00:31:04,943 Uma mulher exausta, cheia de dívidas. 540 00:31:04,943 --> 00:31:07,783 A certa altura ele pensa: "Eu vou matar meu marido." 541 00:31:07,783 --> 00:31:09,823 "Eu fico com a casa, eu fico com o dinheiro." 542 00:31:09,823 --> 00:31:12,503 "Eu culpo isso em um veículo avariado". 543 00:31:12,503 --> 00:31:14,503 Mas ele diz que estava em casa com sua filha. 544 00:31:14,503 --> 00:31:15,903 A filha! O tóxico? 545 00:31:17,103 --> 00:31:19,463 Aquele com meio grama confirmar qualquer álibi. 546 00:31:19,463 --> 00:31:20,503 Tóxico? 547 00:31:20,503 --> 00:31:23,063 Eh, bem, ele não arranhou certamente para mosquitos. 548 00:31:23,063 --> 00:31:24,943 E de qualquer forma, não foi ela. 549 00:31:26,103 --> 00:31:28,783 Eu só precisava ouvir isso dele dizer sem levar isso ao pé da letra 550 00:31:28,783 --> 00:31:29,863 relata a acusação. 551 00:31:29,863 --> 00:31:31,263 E se ele estivesse mentindo? 552 00:31:31,263 --> 00:31:32,303 Não. 553 00:31:32,303 --> 00:31:34,903 Sem hesitação, sem incerteza. 554 00:31:34,903 --> 00:31:37,423 Acima de tudo, nenhuma ansiedade para me convencer. 555 00:31:38,383 --> 00:31:39,383 Foi sincero. 556 00:31:40,143 --> 00:31:41,143 Ao contrário dele. 557 00:31:42,103 --> 00:31:44,383 Eu perguntei a ela porque ele abandonou a faculdade. 558 00:31:44,383 --> 00:31:46,103 Ele me deu uma ótima resposta. 559 00:31:46,863 --> 00:31:48,463 Pena que era mentira. 560 00:31:49,063 --> 00:31:50,063 00:31:52,663 Mas... 562 00:31:53,143 --> 00:31:55,263 - Como a bola de fogo abre aqui? - Sim, sim. 563 00:31:56,423 --> 00:32:01,423 ("ALPACA" O AVENER E CAMISAS BRANCAS) 564 00:32:15,063 --> 00:32:16,303 Outro, por favor. 565 00:32:16,303 --> 00:32:17,303 Obrigado. 566 00:32:35,103 --> 00:32:36,503 Obrigado por ter vindo. 567 00:32:36,503 --> 00:32:38,383 Obrigado a ela por me convidar. 568 00:32:39,103 --> 00:32:40,223 Você gosta disso? 569 00:32:40,823 --> 00:32:41,823 Muito. 570 00:32:44,423 --> 00:32:47,903 Eu pensei isso, dado o curto prazo, 571 00:32:47,903 --> 00:32:49,423 valeu a pena se tratar bem. 572 00:32:49,423 --> 00:32:51,583 Só vou te contar isso na delegacia Sinto falta do café. 573 00:32:53,983 --> 00:32:55,423 00:32:57,423 Pessoas tristes e sombrias. 575 00:32:58,103 --> 00:33:00,983 00:33:07,263 Mas ele sabe o que estamos fazendo é estritamente proibido? 577 00:33:07,943 --> 00:33:10,943 Isto é, se eles me vissem falando com uma testemunha de acusação 578 00:33:10,943 --> 00:33:11,983 seria uma bagunça. 579 00:33:13,543 --> 00:33:15,063 00:33:18,583 ..não deveríamos ficar em um lugar tão lotado. 581 00:33:40,543 --> 00:33:41,543 Não! 582 00:33:42,303 --> 00:33:43,303 "Shogun"! 583 00:33:44,143 --> 00:33:46,183 Mário Botta, 1985. 584 00:33:46,183 --> 00:33:47,223 Hein? 585 00:33:47,223 --> 00:33:50,023 A lâmpada. É um objeto design maluco dos anos 80! 586 00:33:50,503 --> 00:33:52,023 Do que diabos você está falando? 587 00:33:58,303 --> 00:34:00,183 Vamos, vamos, vamos, vamos. 588 00:34:00,183 --> 00:34:01,183 Porra! 589 00:34:09,383 --> 00:34:10,583 Vamos, vamos, vamos. 590 00:34:11,423 --> 00:34:12,423 Porra! 591 00:34:13,863 --> 00:34:14,903 Houve, houve! 592 00:34:39,303 --> 00:34:40,303 Ah! 593 00:35:02,863 --> 00:35:03,863 Oh? 594 00:35:04,383 --> 00:35:05,903 Mas o que você está olhando assim? 595 00:35:06,823 --> 00:35:07,823 De que maneira? 596 00:35:08,303 --> 00:35:10,343 Ei, eu não sei. Você parece um maníaco para mim. 597 00:35:11,343 --> 00:35:13,463 Nem mesmo peitos você me olhou assim. 598 00:35:15,263 --> 00:35:16,423 Vou consertar isso imediatamente. 599 00:35:16,423 --> 00:35:18,143 (TELEFONE VIBRA) 600 00:35:24,263 --> 00:35:25,783 Ah, porra! 601 00:35:28,023 --> 00:35:29,143 00:35:32,743 Não, um compromisso de trabalho que eu removi completamente. 603 00:35:32,743 --> 00:35:34,463 Eu tomo isso como um elogio. 604 00:35:36,623 --> 00:35:37,623 Com licença por um momento. 605 00:35:43,463 --> 00:35:46,183 00:35:49,583 00:35:59,303 Elena, desculpe, Eu estava preso no estúdio. 608 00:35:59,303 --> 00:36:00,343 Hum... 609 00:36:00,343 --> 00:36:03,583 Mas olhe só de pensar em você que efeito isso tem sobre mim. 610 00:36:09,863 --> 00:36:10,863 Ei, ei. 611 00:36:22,663 --> 00:36:23,663 00:36:28,463 O que você está fazendo, você não vem? 613 00:36:32,903 --> 00:36:34,503 Só estou te pedindo um favor. 614 00:36:35,263 --> 00:36:37,303 00:36:40,543 ..diante de tudo isso meu Deus, eu te respondi 616 00:36:40,543 --> 00:36:43,223 que era hora de conversar do assassinato de Farinetti. 617 00:36:49,943 --> 00:36:53,903 Você tem certeza de que o que você viu Jack Zero entrar? 618 00:36:53,903 --> 00:36:55,823 Não o reconheci a princípio. 619 00:36:55,823 --> 00:36:58,463 Mas então eu vi na TV e percebi que era ele. 620 00:36:58,463 --> 00:36:59,503 E que horas eram? 621 00:37:00,383 --> 00:37:01,423 Dez e dez. 622 00:37:01,423 --> 00:37:04,903 Eu lembro disso porque assisti o telefone, e havia dois dígitos. 623 00:37:05,783 --> 00:37:07,703 - Onde você estava? 00:37:11,703 Do outro lado da rua, com meu Tinder Date. 625 00:37:11,703 --> 00:37:12,743 Ah! 626 00:37:12,743 --> 00:37:14,303 00:37:15,823 Ele veio me buscar às nove. 628 00:37:15,823 --> 00:37:18,623 Às nove e meia perguntei a ele para me levar para casa. 629 00:37:20,863 --> 00:37:24,063 Bem, das 9h30 às 10h10. 630 00:37:24,063 --> 00:37:26,303 Quarenta minutos para te levar para casa? 631 00:37:26,303 --> 00:37:27,743 00:37:30,703 passei o resto para convencê-lo de que ele não poderia 633 00:37:30,703 --> 00:37:32,023 se apaixonou por mim. 634 00:37:35,463 --> 00:37:38,143 Mas, no entanto, você ficou lá por meia hora. 635 00:37:38,783 --> 00:37:40,863 Não estava escrito lá em depoimento. 636 00:37:40,863 --> 00:37:42,183 Eles não me perguntaram. 637 00:37:42,943 --> 00:37:45,903 00:37:46,903 Oh. 639 00:37:49,743 --> 00:37:50,743 Ouça, mas... 640 00:37:51,623 --> 00:37:53,983 ..e se abríssemos uma garrafa de vinho e me conte sobre isso 641 00:37:53,983 --> 00:37:56,223 tudo que você viu naquela meia hora? 642 00:37:56,223 --> 00:37:57,383 E o café? 643 00:37:57,383 --> 00:37:58,863 Mas eu prefiro vinho. 644 00:38:06,463 --> 00:38:09,743 E adicione à lista de testemunhas um certo Graziosi. 645 00:38:09,743 --> 00:38:10,983 Gracioso. Sim. 646 00:38:10,983 --> 00:38:13,583 00:38:16,143 Ele mora no mesmo condomínio da vítima. 648 00:38:16,143 --> 00:38:18,783 Naquela noite ele foi e voltou jogar fora algumas mesas de cabeceira. 649 00:38:18,783 --> 00:38:20,303 E foi ele quem se abriu com Jack. 650 00:38:21,143 --> 00:38:22,183 Mas como ela sabe? 651 00:38:22,183 --> 00:38:24,063 Valeria Lozito me contou. 652 00:38:25,103 --> 00:38:26,663 A testemunha de acusação? 653 00:38:26,663 --> 00:38:27,663 00:38:29,663 Eu sei, não está feito. 655 00:38:29,663 --> 00:38:32,343 Mas eu disse a ele: certas coisas Eu tenho que vê-los com meus próprios olhos. 656 00:38:32,343 --> 00:38:33,383 Sim, sim. 657 00:38:33,383 --> 00:38:36,263 00:38:41,583 - Você é...? -Michael! Você vem. 659 00:38:41,583 --> 00:38:43,863 Hum, Marta Carati, o novo praticante. 660 00:38:43,863 --> 00:38:45,743 E Michele Petrello, o chefão. 661 00:38:46,583 --> 00:38:47,863 "Novo praticante"? 662 00:38:47,863 --> 00:38:51,063 Ah. Bem, sim, pensei precisaríamos de alguma ajuda. 663 00:38:51,063 --> 00:38:54,823 Eu teria preferido que você falasse sobre isso antes comigo, já que é meu estúdio. 664 00:38:54,823 --> 00:38:57,103 Eu sei. Mas você está sempre tão ocupado. 665 00:38:57,103 --> 00:38:59,143 Se eu puder tirar um pensamento de você... 666 00:39:06,383 --> 00:39:08,623 Não. Ele tem um caráter difícil, mas então... 667 00:39:09,823 --> 00:39:10,823 Pegue isso. 668 00:39:13,103 --> 00:39:14,463 - Um detetive? - Mh-mh. 669 00:39:14,463 --> 00:39:15,503 Um cara inteligente. 670 00:39:15,503 --> 00:39:17,623 Ligue para ela e pergunte a ela um perfil da vítima. 671 00:39:17,623 --> 00:39:18,663 Sim. 672 00:39:18,663 --> 00:39:20,023 Marta... 673 00:39:20,023 --> 00:39:22,863 ..ela também é uma personagem um pouco complicado. 674 00:39:22,863 --> 00:39:26,663 Mas se ele quiser sobreviver neste mundo, ele tem que começar a se acostumar com isso. 675 00:39:26,663 --> 00:39:27,703 Sim. 676 00:39:27,703 --> 00:39:28,703 Eu estou indo. 677 00:39:31,703 --> 00:39:33,143 E você está satisfeito assim? 678 00:39:33,743 --> 00:39:37,343 Temos um cara drogado com cocaína quem entra na casa da vítima 679 00:39:37,343 --> 00:39:39,703 em um horário compatível com sua morte. 680 00:39:39,703 --> 00:39:40,863 O que mais eu preciso? 681 00:39:40,863 --> 00:39:42,823 Não. No prédio, não em casa. 682 00:39:42,823 --> 00:39:44,943 E que ele estava drogado com cocaína você está dizendo isso. 683 00:39:44,943 --> 00:39:47,663 Os testes irão confirmar isso. Mas isso não é tudo. 684 00:39:47,663 --> 00:39:50,943 Este homem, coincidentemente, que tarde ele bateu na vítima. 685 00:39:50,943 --> 00:39:53,343 Vamos! "Espancado"! Ele deu-lhe uma pequena bofetada. 686 00:39:53,343 --> 00:39:54,423 Por que ele fez isso? 687 00:39:54,423 --> 00:39:56,623 Porque ambos queriam isso a mesma mulher. 688 00:39:56,623 --> 00:39:58,143 O que preciso para colocar? 689 00:39:58,143 --> 00:39:59,983 Para começar, uma arma. 690 00:39:59,983 --> 00:40:02,343 A Martesana passa perto, ele deve ter jogado lá. 691 00:40:02,343 --> 00:40:04,383 Entre outras coisas, seu cliente tem licença para porte de arma. 692 00:40:04,383 --> 00:40:05,503 Não, ok, vamos lá! 693 00:40:05,503 --> 00:40:08,703 Ele conseguiu isso há vinte anos, quando era uma estrela e eles entraram em sua casa 694 00:40:08,703 --> 00:40:10,263 um dia sim e outro também. Vamos! 695 00:40:10,263 --> 00:40:12,063 Diga isso ao juiz, talvez ele acredite. 696 00:40:12,063 --> 00:40:14,463 Anna Maria, mas parece para você É esta a maneira de investigar? 697 00:40:14,463 --> 00:40:16,943 Se você tem algo a dizer, você pode contar ao Maiolo. 698 00:40:16,943 --> 00:40:18,543 Ele liderou a investigação. 699 00:40:19,143 --> 00:40:20,303 O que você tem para me contar? 700 00:40:20,303 --> 00:40:22,383 Diga a ele. Como você disse que é? 701 00:40:23,063 --> 00:40:24,263 Insatisfeito. 702 00:40:24,263 --> 00:40:26,263 Ele está insatisfeito com a investigação. 703 00:40:26,263 --> 00:40:27,303 Oh. 704 00:40:27,303 --> 00:40:29,423 E posso perguntar por quê? 705 00:40:29,423 --> 00:40:31,063 Bem... hum... 706 00:40:31,063 --> 00:40:35,023 Você foi acusado de assassinato uma pessoa que é a única culpada 707 00:40:35,023 --> 00:40:37,223 de ter sido levado alvo da vítima. 708 00:40:37,223 --> 00:40:39,263 Evidência? Zero. 709 00:40:39,263 --> 00:40:41,863 Não importa para você que não tem antecedentes criminais, 710 00:40:41,863 --> 00:40:44,143 que ele foi até a vítima com uma jaqueta fluorescente, 711 00:40:44,143 --> 00:40:46,783 e que imediatamente depois ele saiu cantar em um casamento 712 00:40:46,783 --> 00:40:48,143 como se nada tivesse acontecido. Não. 713 00:40:48,143 --> 00:40:50,223 Você decidiu que ele é culpado. 714 00:40:50,903 --> 00:40:52,983 Você não encontrou nenhuma outra pista. 715 00:40:52,983 --> 00:40:53,983 Você ouviu? 716 00:40:54,823 --> 00:40:57,263 Ele diz que não sabemos como fazer isso nosso trabalho. 717 00:40:57,263 --> 00:40:58,383 Com licença, você está...? 718 00:40:58,383 --> 00:40:59,383 Luís Ricciardi. 719 00:41:00,023 --> 00:41:01,463 Ele trabalhou com a vítima. 720 00:41:01,463 --> 00:41:04,463 Diga a ele se ele não se importa encontre o assassino. 721 00:41:04,463 --> 00:41:06,663 00:41:10,583 Você está com uma pressa típica dos policiais para se vingar. 723 00:41:12,263 --> 00:41:13,903 Está começando a ficar ofensivo. 724 00:41:13,903 --> 00:41:16,543 Hum. E ela começa a "feder" um pouco de suor. 725 00:41:16,543 --> 00:41:18,103 Mas tem que ser todo esse acrílico. 726 00:41:18,103 --> 00:41:19,783 Ligas, acabe com isso. 727 00:41:21,023 --> 00:41:22,543 Maiolo, você pode ir. 728 00:41:22,543 --> 00:41:23,983 Conversaremos mais tarde, obrigado. 729 00:41:27,943 --> 00:41:28,943 Brr! 730 00:41:29,423 --> 00:41:33,063 Toda essa testosterona porque você não o usa para algo útil? 731 00:41:33,063 --> 00:41:35,903 Como pedalar, produzindo energia. 732 00:41:36,383 --> 00:41:39,223 Você sabia que Valéria Lozito, naquela noite, ele o viu entrar 733 00:41:39,223 --> 00:41:40,823 mais alguém no prédio? 734 00:41:40,823 --> 00:41:43,543 -Você falou com minha testemunha? -Eu sei, absolutamente proibido. 735 00:41:43,543 --> 00:41:45,583 Mas ninguém a ouviu, Eu fiz isso. 736 00:41:45,583 --> 00:41:49,223 E ele me disse isso, dez minutos antes de Jack Zero chegar, 737 00:41:49,223 --> 00:41:51,663 ele viu outra pessoa entre no palácio. 738 00:41:51,663 --> 00:41:54,463 Ele tinha um boné na cabeça, seu rosto escondido no colarinho. 739 00:41:54,463 --> 00:41:56,103 - Deve ter sido proprietário de um condomínio. 00:41:58,783 - Ele diz que nunca o viu antes. - Ele não pode conhecer todo mundo. 741 00:41:58,783 --> 00:42:01,663 - Se você mora lá há dez anos, sim. - Talvez ela estivesse errada. 742 00:42:01,663 --> 00:42:03,903 Você disse que ele tinha um boné e a gola levantou, né? 743 00:42:03,903 --> 00:42:05,703 Ele tocou o interfone, não tinha as chaves. 744 00:42:05,703 --> 00:42:08,183 Ele deve ter esquecido deles em casa, Acontece muitas vezes comigo também. 745 00:42:08,183 --> 00:42:10,823 Eu sei. Tudo é possível, Ana Maria. Hum? 746 00:42:11,983 --> 00:42:15,023 Mas, como você pode ver, poderei dizer outra coisa para o juiz. 747 00:42:17,383 --> 00:42:19,983 Quem sabe o que no final não acabe acreditando em mim. 748 00:42:29,783 --> 00:42:30,823 LIGAS: Boa noite. 749 00:42:30,823 --> 00:42:32,663 - Boa noite, advogado. - Obrigado. 750 00:42:53,303 --> 00:42:54,823 (NOTIFICAÇÃO DE TELEFONE) 751 00:43:08,183 --> 00:43:10,383 00:43:14,783 É uma merda, é uma merda. 753 00:43:15,663 --> 00:43:16,663 Mh-mh. 754 00:43:17,543 --> 00:43:18,543 Vamos. 755 00:43:21,383 --> 00:43:24,063 Amigos, hoje vamos falar sobre infidelidade! 756 00:43:24,063 --> 00:43:27,623 Dez sinais para entender se seu parceiro te trai. 757 00:43:27,623 --> 00:43:29,543 Primeiro: você sabe quando você voltar... 758 00:43:29,543 --> 00:43:30,903 Que porra você está fazendo? 759 00:43:36,823 --> 00:43:38,103 00:43:40,703 00:43:43,943 - As pessoas querem agora essa besteira. 00:43:46,543 Então coloque "seguir" e não me incomode, hein. 763 00:43:48,583 --> 00:43:51,503 Que porra você está fazendo aqui? depois da meia-noite? 764 00:43:51,503 --> 00:43:53,063 Você disse que o arquivo estava pronto. 765 00:43:53,063 --> 00:43:55,703 Sim, mas não enviarei pdf. Eu teria dado a você amanhã. 766 00:43:55,703 --> 00:43:57,063 Eu não consegui dormir. 767 00:43:57,063 --> 00:43:59,263 Estranho! Você nunca consegue dormir. 768 00:43:59,263 --> 00:44:01,503 Qualquer desculpa é boa para sair. Ei, Ligas? 769 00:44:02,543 --> 00:44:04,983 Você deveria sair um pouco mais você também, né. 770 00:44:04,983 --> 00:44:07,183 Você tem menos vitamina D de um "hikikomori". 771 00:44:08,143 --> 00:44:09,663 Você pode me mostrar algo ou não? 772 00:44:11,583 --> 00:44:12,623 Spoilers? 773 00:44:12,623 --> 00:44:14,823 Mhm, homem irrepreensível. 774 00:44:14,823 --> 00:44:18,343 00:44:21,743 ativo na sociedade, membro dos Soldados do Bem. 776 00:44:21,743 --> 00:44:22,863 Os soldados de...? 777 00:44:22,863 --> 00:44:24,223 Os Soldados do Bem. 778 00:44:24,223 --> 00:44:26,863 Você conhece aqueles que vão em cozinhas comunitárias no Natal? 779 00:44:26,863 --> 00:44:27,903 Aquela coisa ali. 780 00:44:27,903 --> 00:44:30,623 Como "Farinetti ensina aos anjos para agirem como um anjo". 781 00:44:30,623 --> 00:44:31,983 Não exatamente. 782 00:44:31,983 --> 00:44:34,063 Ele também tem carro. 783 00:44:34,063 --> 00:44:37,543 Ano passado ele se envolveu em uma investigação interna. 784 00:44:38,543 --> 00:44:39,783 Que tipo de investigação? 785 00:44:39,783 --> 00:44:44,263 Um ex-colega, um certo Luca Sabatino, ele afirmou que o bom Farinetti 786 00:44:44,263 --> 00:44:48,463 apreendeu as drogas. Haxixe, cocaína, pílulas... 787 00:44:48,463 --> 00:44:51,503 E isso, às vezes, tinha o hábito de revendê-lo. 788 00:44:51,503 --> 00:44:52,743 Você entendeu Farinetti? 789 00:44:53,263 --> 00:44:54,743 00:44:56,943 Saiu... limpo. 791 00:44:56,943 --> 00:44:57,983 Tudo arquivado 792 00:44:57,983 --> 00:44:59,103 Veremos. 793 00:44:59,103 --> 00:45:00,663 Todos nós temos nossos demônios, 794 00:45:00,663 --> 00:45:03,503 especialmente aqueles que são bons para escondê-los. 795 00:45:03,503 --> 00:45:05,183 Tudo bem. Dani, obrigado. 796 00:45:05,183 --> 00:45:08,103 Vou deixar você com suas danças. TikTok... 797 00:45:08,663 --> 00:45:10,063 - Você é bom, hein. - Liga... 798 00:45:10,063 --> 00:45:12,223 - Hum? - ..você deixou cair isso. 799 00:45:15,863 --> 00:45:17,463 - Bom dia! - Bom dia. 800 00:45:18,423 --> 00:45:19,463 - OI. - OI. 801 00:45:19,463 --> 00:45:21,943 (VOZES CONFUSAS) 802 00:45:26,503 --> 00:45:28,343 (INICIAR MOTOR) 803 00:45:33,943 --> 00:45:37,143 (MÚSICA DE TENSÃO) 804 00:45:47,743 --> 00:45:49,903 (VOZES CONFUSAS) 805 00:46:10,943 --> 00:46:12,063 00:46:15,423 O que aconteceu? 807 00:46:16,623 --> 00:46:17,663 Acidente. 808 00:46:17,663 --> 00:46:19,583 A dinâmica ainda não foi apurada. 809 00:46:20,583 --> 00:46:22,023 Alguém viu alguma coisa? 810 00:46:22,023 --> 00:46:23,223 Não o acidente. 811 00:46:23,743 --> 00:46:26,583 Apenas uma van saindo por aí um pouco rápido demais. 812 00:46:27,463 --> 00:46:28,863 E não parece estranho para você? 813 00:46:30,343 --> 00:46:32,543 Não é que você está se tornando um pouco paranóico? 814 00:46:32,543 --> 00:46:35,983 Se bem me lembro, você foi o único que estava verificando meu telefone. 815 00:46:41,823 --> 00:46:45,423 Isso não era paranóia. Eu já sabia que você era um idiota. 816 00:46:45,943 --> 00:46:48,343 Droga, quinze anos e ainda te queima? 817 00:46:48,863 --> 00:46:50,583 Lembro que te deixei. 818 00:46:51,463 --> 00:46:53,223 Então lembre-se também dos motivos. 819 00:46:53,823 --> 00:46:55,903 (TELEFONE TOCA) Com licença. 820 00:46:56,903 --> 00:46:57,903 Sim? 821 00:47:01,463 --> 00:47:02,463 Eu chego. 822 00:47:06,783 --> 00:47:08,263 No final, você estava certo. 823 00:47:09,343 --> 00:47:11,383 Realmente há algo estranho. 824 00:47:12,063 --> 00:47:14,103 Jack Zero escapou da prisão domiciliar. 825 00:47:24,903 --> 00:47:26,743 00:47:29,863 É o que aquele idiota tem uma van praticamente idêntica 827 00:47:29,863 --> 00:47:32,583 ao do acidente. Ele o usa para sair em turnê. 828 00:47:33,903 --> 00:47:36,463 É estranho alguém fugir matar uma testemunha. 829 00:47:36,463 --> 00:47:37,543 Claro que é estranho. 830 00:47:37,543 --> 00:47:39,743 Alguém está desesperado ou deficiente. 831 00:47:39,743 --> 00:47:43,023 E eu não descartaria Jack Zero de nenhuma categoria. 832 00:47:43,023 --> 00:47:46,463 Então com coisas assim jornalistas, vejam isso... 833 00:47:46,463 --> 00:47:47,823 ..nós nos masturbamos. 834 00:47:51,223 --> 00:47:53,303 No sentido de que se masturbam. 835 00:47:53,303 --> 00:47:55,383 00:47:57,943 - Como devo dizer isso? - Sim, sim. Eu mudaria a metáfora. 837 00:47:57,943 --> 00:47:59,063 Em suma, ele entendeu. 838 00:48:00,743 --> 00:48:02,943 (TELEFONE TOCA) 839 00:48:09,383 --> 00:48:11,983 - Michele, me diga. 00:48:13,343 Eu ficaria um pouco impressionado. 841 00:48:13,343 --> 00:48:14,743 00:48:16,583 Tudo bem, estou indo. 843 00:48:28,343 --> 00:48:29,703 Diga-me rapidamente, Michele. 844 00:48:29,703 --> 00:48:32,223 (MÚSICA DE TENSÃO) 845 00:48:35,503 --> 00:48:36,903 Você reconhece esse pênis? 846 00:48:45,303 --> 00:48:46,743 Eu gostaria de dizer que não, mas... 847 00:48:48,703 --> 00:48:50,343 ..Eu trairia um velho amigo. 848 00:48:53,023 --> 00:48:55,063 Pegue suas coisas e saia. 849 00:48:55,823 --> 00:48:59,583 00:49:12,743 Porém, na mensagem eu menti. A ereção não era para ela. 851 00:49:16,823 --> 00:49:17,823 Ahh! 852 00:49:23,783 --> 00:49:24,783 Tudo bem? 853 00:49:26,343 --> 00:49:27,383 Sim. 854 00:49:27,383 --> 00:49:29,383 (GRITAR À DISTÂNCIA) 855 00:49:35,143 --> 00:49:38,143 Legendas por CÉU ITÁLIA