Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
visit to get English subtitle subscenelk.com
This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.
cc
Children, let’s learn about mitochondria. Turn to page 36.
Good morning, sir. -How have you been, Gangaraju?
Oh, sir, don’t even ask. I didn’t study properly back in school..
ended up as an attendant and retiring as one.
Gangaraju..
just as Lord Venkateswara wakes to the sound of the Suprabhatam..
The whole school rises at your bell.
That’s the kind of strength your role carries.
Every job has its own dignity.
Do you understand?
Yes, sir -Will take leave, sir
Have you all opened page 36? So, now..
Quiet now.
Hello, brother? -Yes, Devi, tell me, how are you?
How’s your husband? -It’s late, isn’t it? He’s asleep.
Oh, asleep, is he? That’s good.
Tell me, is he taking proper care of you? -Of course, he is.
Come on, brother, don’t overthink.
Still, it’s our duty, we’ll look out for you till the end, after all, you’re our daughter.
So, when are you planning to come?
That’s what I called to discuss.
He’s swamped with work, brother.
It’s tough to make the trip.
I was thinking of coming on my own, but it’s quite far.
What? You’re thinking of coming all the way from America alone?
Are you mad? No need for that.
Rather than your presence at the wedding..
I’ll be more curious watching your journey back home.
Since your son-in-law's already in Hyderabad, why not send him first?
You both can join later. -Alright, I’ll send him.
By the way, what’s son-in-law up to?
Turn around, son.
Do we really need this now, bro? -Indeed, yes
Look, this is called a pre-action sign. You won’t understand, but it’s a thing.
Before elections, they wave.
Before a cricket shot, they mark the stance. Before a movie scene, they shout action.
Everyone has a pre-action move.
And now, we’re making a life-changing decision, So this is our ritual.
Priest, the fire’s dying down, we’ll stop here.
He won't feel bad
He’s one of us. Step aside, social media’s here, move.
Dear Kavya... -Have you been to the Kadiyalamma temple?
Yes, we’ll be out in ten minutes, just need to wear the bracelet.
Really? Be honest. -Yes, I mean it.
We decided last night, that, we’re quitting alcohol.
This bracelet is just to give you peace of mind. -Whatever
As long as you’re changing, that’s what matters. Call me when you get home.
Alright, I will. Hang up now.
Lift your left hand too, son.
One bracelet’s not enough for you. You need two.
Greetings, priest. Come, come. -Greetings.
[chanting]
Son, this bracelet holds immense power.
Once you wear it, alcohol’s out of the question.
If you drink after wearing it, you’ll die a horrible death.
What if I remove it before having a drink?
Then it’s fine. -I knew that. But Goddess might remove your hands instead.
Son, never doubt when you’re in a sacred place.
Think about it again, then decide. -Yes, he’s right.
Oh come on, now what do you want us to do?
Since we’ve already decided to quit drinking
your question doesn’t make sense.
No, wait. Let me suggest something fair.
Fair? I don’t even understand what you’re saying. But fine, carry on.
We’re committed, aren’t we? -Yes
So, we’re giving up alcohol for good, right? -Obviously.
What if we just had one last drink -What?
before wearing the bracelet?
How about we wear it after having a 90ml shot?
That’s a good idea. -Come on then, let’s go.
Hey..
What are you doing? -Is this a dream? Thank goodness I didn’t wet the bed.
Shameless. -No, Kavya, I know.
I even spoke to the priest.
Busted
Instead of drinking and wasting money, why not explore places?
Why so quiet?
If I speak up, you’ll give me another long lecture.
I won’t, go on.
To travel, you have to reach the place
find a good hotel, book a cab
take nice photos, then post it on Instagram. Right?
Yeah, pretty much. -But with alcohol, you get there instantly.
Drink more and you’ll be everywhere.
Drink even more and you won’t even know where you are.
Bloody hell. Kamal’s become like this because of you.
Get out. -Oh, like he’s so innocent.
You don’t know how much he drinks. Get lost
What is this? Kamal... Kamal...
Sir, your coffee..
Why did you only order one drink? Aren’t you drinking?
I’ll order when Kamal gets here.
I'm noticing everything
if he asks for another, you give it to him. If I ask, you yell at me.
When he’s around, you act all sweet. When he’s not, you turn mean.
All your effort is just to impress that ‘great man’, isn’t it?
My goodness, you’re even blushing! That’s lovely.
Harsha, help me out.
Can I get Sandhya’s number?
Alright. -Hi, guys
Oh, the great man himself, we were just talking about you.
Fine, I’ll look into it.
When are you leaving? -Tonight. Narsapur Express.
Why not take her with you? Might be a fun ride. -Her? No way.
You don’t know the village.
Come on, tell us what happened. Then we’ll judge if you’re being fair.
Alright, listen...
An apple a day keeps the doctor away. Turn this side, son.
Hello, what? The bladder’s ruptured?
No, we can’t treat it here. Take him straight to hospital.
Dad, what does ruptured mean?
Ruptured?
Like a burst tyre tube. You’re getting late for school, off you go.
Hey, there’s that fast bowler in the Dangerous Dragons team.
Fast bowler? -Yeah, Subbarao brother
Apparently, his bladder burst.
What’s that mean?
Like a punctured tyre tube.
It's like a punctured tyre tube -Oh
Fine, let’s go.
What are you doing sitting here all day? Aren’t there trips to take?
It’s summer, I drop the kids off early.
Hey, did you hear this?
What? Come here. -Subbarao’s bladder burst.
What’s that mean? -Like a tyre tube.
We will change the tube if old ones got ruined
So what about him now? -Well, now he’s tubeless.
I’ll take this one too. -What’s all this, Nagamani?
Buying three saris at once?
Our aunt’s daughter Venkata Lakshmi’s marriage is fixed.
Oh, with who? -Veeraju’s son.
Subbarao?
Yes, why? -Why? He’s tubeless!
What do you mean? -Come here.
Subbarao’s marriage? -Forget the wedding, he left the village altogether.
What about the doctor?
Sir, the air cap’s burst, we need a new one.
Dad, what's air cap?
Fine, I’ll go now.
Kavya... Don’t feel bad that he’s not taking you.
He didn’t realise your worth while you were with him.
He’ll start missing you the moment that train departs.
[song]
[song]
[song]
[song]
[song]
[song]
[song]
[song]
[song]
[song]
[song]
[song]
[song]
[song]
[song]
[song]
[song]
[song]
[song]
[song]
[song]
[song]
[song]
[song]
Hold on a second
Alright, father-in-law, I’ll be off now.
Vara... -Yes, father-in-law?
You look stunning in that outfit.
Thanks!
You bought it for me, didn’t you? -Me? When?
Your 36th birthday.
It was my 26th! That’s an Aadhaar card mistake.
Did you remember to pick up son-in-law? -Oh no! I completely forgot.
Yes uncle, on the way now. -Okay, carry on.
Vara, I’ve got something important, need to leave. -Alright.
Why so quiet when I arrive?
You were talking about me, weren’t you?
No, not at all. -Yes, we were.
Talk about me as much as you like.
These little taunts are common in a pretty girl’s life.
The slippers that protect our feet in summer..
Are the same ones that soak us in monsoon.
Oh no, she’s seen Anil’s WhatsApp story again.
She’s going to go on and on. We need to stop her.
Vara, come here, we need to talk. Sit down.
Go on, speak.
You’ll be getting married after your brother, right?
Are your parents looking for matches? Yes, they are.
But we need to actually like them, don’t we?
What exactly do you want to like about someone?
I don’t want someone who just turns up in a train, car, or flight.
He should own the flight.
He should be the one people wait for, not the one doing the waiting.
Mate, how long do I have to wait here?
Please sit, sir, we’ll leave once we get two more passengers.
Bloody hell.
[humming]
Hello, tell me. -Mate, where are you?
My brother’s in Dubai.
I wasn’t asking about your brother, bro, where are you?
I’m right here. -Where exactly is “here”?
Do you not understand Telugu or something? "Here" means here, not somewhere else.
For goodness’ sake. Why do I always end up dealing with jokers?
No seriously, describe your surroundings.
Oh, just talking about food, Pullamma’s dosas were amazing.
I’m off to grab a bite. You head home, thanks.
Hey, hey...
Brother, I’ll pay for those two extra customers, where is this Pullamma’s tiffin stall?
[chanting]
Oi, who are you? Why are you eating my food?
I was starving, mate. Order another one.
Mate? You’re Kamal, aren’t you?
How did you find me? -I figured when I saw you praying with a dosa in front of you.
Alright, whatever.
Sister, another dosa, please.
We’re out of dosas. -Out of dosas?
Sister, that was brilliant. -Thank you, dear.
Varalakshmi doesn’t like cigars.
Then tell her not to light one. -Tell her not to?
Who’s Varalakshmi, by the way?
Oh blimey, how do I explain this if you’re asking now?
Still, since you’ve asked, I’ll tell you.
Even though my son’s getting married..
people think Bhushanam teacher is highly principled because I still go to school.
If they knew I went just to get away from your nagging, they’d lose their minds.
People love to gossip, ask them to pay 100 rupees for the privilege.
They say “Build a house” or “Conduct a marriage"
but no one said “Take leave for the wedding day.”
Why the rush? My brother Gopi’s there to handle everything, isn’t he?
And if he messes something up, your sister’s son will step in, right?
Why are you being so harsh? Why on earth does he do all this?
Do you think he’s our servant? He’s family, infact my sister’s son.
Just be nice to him until he leaves.
and shout at me later. It’s school time now.
Damn it, she won’t even let me shave in peace.
That’s the thing. I told you why I fell for Varalakshmi in the first place.
You need to understand...
Hello, son-in-law. How are you? I’m well, father-in-law.
Krishna, your son-in-law’s here.
So, son, how are your parents? -They’re good, mother-in-law.
What’s up with him? He just walked off, didn’t even reply to me.
Fancy a coffee? I’ve already had some.
What? You had tea before coming here?
I was starving, so I had breakfast. And I always have tea after breakfast.
Did you hear that? \
What is it, son? You ate before coming to our place?
Look, don’t do that again..
it makes me sad.
Yeah, he won’t do it again. Now go get on with your work. Stop fussing.
Son-in-law, I’ve got some school errands. I’ll nip there and be back shortly.
Get some rest, we’ll chat when I’m back. -Alright.
This chap cuts the power off every night. Sir, they’re calling you.
Wonder when the lights will come back on.
Did you call me? -Yeah, I wondered what you’d do in the dark.
Looks like you’re heading somewhere?
Just off to visit a temple. Which one's good around here?
Is it a Goddess or a God temple? -Both are good, but none will open now
I need to check something off.
Brother told me everything. You’re a proper drinker, aren’t you?
Oh, you’re getting me wrong, I’m very dedicated.
Yeah, I saw that while you were puffing away, so dedicated
Looks like Gopi’s here, go with him. He’ll take you where you need to go.
Start the engine. It won’t start.
Why? No petrol? -Nope. There’s no light on this vehicle.
You can’t drive without a headlight, can you? So I pushed it all the way here.
Then how are you going to take me? No idea.
Varalakshmi said to drop you at the president’s place. I’ll take you there.
Tell you what—if I push from behind
we’ll get there faster. Sound good?
Great idea. I’ll drop you first, then fetch two more passengers.
Exactly the same.
Here—hold this.
Not there, here
Useless bike. Go slow.
Look over there—among the coconut trees. That’s Gopisetty Seenu,
our village president.
Right. President, is it?
Hold on. You go home and rest.
Why’re you talking like that? I need to bring you back too, don’t I?
No need, love—I’ll manage. You go get some sleep.
Will he get back alright? What shall I tell Vara now?
Mate, after a crazy day, a quiet drink in the fields is heaven.
True. Would be even better in a teak grove than under these coconut trees.
Bloody teak—cheers!
Cheers!
Greetings
Oi Kamal, isn’t it? Yes, sir.
No need to be formal—call me uncle.
Come, have a drink.
Who’s this lad?
Bhushanam’s nephew. -Devamma’s son?
That’s the one. He was a little chubby kid, wasn’t he?
What do you want, chilled or room temperature?
Room temp, uncle. Blimey, look at him—he answered like a pro.
He’s one of us—what do you expect?
Thanks, uncle.
Right, bottoms up! Cheers.
What's this that too at this hour?
For every occasion there's time for everything
But for parties, nothing like that exists!
We dont obey our elders, then why the hell we will do which ain't told
When we will have it despite having marriage on tomorrow
What's with you? Drink up -Will this really help me to get fat?
Which brand your boyfriend prefer to? -This one
How many? -4 bottles
How much he weighs?
Yeah, a good weight actually -Then what are you waiting for? Have it
Cheers -Cheers
Drink up faster, someone may come
That's why we bought you here
I'll scram -Hey, wait
My little damsel, please sit down Who else we have apart from you
Sit down for a while
Fine, then
Our Varam is so precious
Here have this
Vara.. you remember what to do if someone crosses our border, right
I know! -Will drop the secret code, Get strong
Okay -Drop me a call once you are done!
[humming]
Oh my, someone is coming
Why I'm listening anklet sound at this hour that too in this place?
We got boozed too much I guess! Jagan brother
Why he is rushing towards me?
Hey, I'm getting the same sound
If it's anklet sound, there must a girl somewhere around us
He is crossing our border! I need to activate the code urgently
Hey, what are you doing here
You are with your boyfriend, right
Why he is behaving like this? -I know
Hey, why are you so silent? Is it not your girlfriend?
Beau? What's wrong with him talking with a statue?
Hey, it's a sin
You need to do these with your wife or girlfriend
How you can do these with random people?
Imagine your girl doing the same with another man? Will you spare it?
Come on, speak out! WIll you accept it? What are you staring?
You are getting angry, right yes, that's how it will be
Mind this, if you want your girl to be disciplined,
You have to be first!
That's why keep this in mind, stop these nasty deeds
Go to bed now! Okay!
Why are you not moving?
I got it, you didn't have clothes, do you? Take mine
Come on, take mine, use my clothes
Pant? Come on, use it
Darn it -Here's the pant
I will kill you!
[humming]
What to do with him now?
This is my inner
What, son, woke up? -Yes, father-in-law
You need to buy new clothes if you are out of them, why to wear these?
What people will think?
Look, our nasty deed shouldn't be exposed
You literally did on streets?
Fine, beware, get prepared
Did father-in-law changed my attire?
Son, woke up?
Yeah, want some coffee? nevermind, let me send some buttermilk
Why she's sounding so odd?
I'm wasted, and my attire was changed
I can only see one scenario by linking all the situations
Disgusting, why I'm getting this weird thing?
Hell with this hangover
Gopi, come here
You know everything that happens in this home, right
What the hell last night by swearing on Varalakshmi?
Do you know what happened last night?
Steady
You are on correct time, brother
Aunt, come on, serve some to uncle
I never had these sort of smooth chapati in my life before
Did you heard that? You always comment on the food I cook
Your son is wasted
He is saying soft eating the chapati I left in my plate
He's so fond of it, let him have it though
Stop being selfish about your food, get inside
Enough of your drama, he wont eat and wont let others
Give it to me, son -Bro
Get me some here
This is what happened -Are you sure?
Yeah -Thank God
Fine, you go
Who did changed my clothes?
I will apply mehandi to you today
Do you have any grudge on me? -Shut up, give me your hand
Come
Vara.. there's a guy who is roaming in your home, right
How he is related to you?
What? Is she wooing to my beau?
He is my beau, why do you bother?
Why did he meddled with that murthy? Moreover he is idiot
What happened? -Let's sit there
Hold on, why can't you sit that way, sir
What's wrong in asking to sit aside?
Wrong? Hospitality is more important in Godavari region
People are ready to live without water, but, not hospitality
How dare he ask a man to change his place while he's food?
Oh my! This might turn into massacre, what will happen to beau now?
What, why are you mumbling
Nothing, Satya, my beau is from Hyderabad, he don't know the traditions
Shall we go and help -He's casanova, not some good lord
He already ruined that Murthy
Come on, come -Listen to me, brother
Come on, come -Listen to me, brother
What are you staring at? We cant stay at place where respect aint there
What are you even talking? How this wedding happen without you?
-Stop it, he blabbered crap, wait up!
You are being so adamant, as he asked you to move away, right
I will make you sit in good chair, and serve you good food
Look that man is here Come here
Admit your mistake -What, admit my mistake?
Did you see that? He's not admitting that mistake and asking for the reason
Is this your hospitality? Come on
Listen to me, sir -What?
What you gonna say? -It's good, sir
Giving too much of respect also isn't good
He's trying to say something, listen to him once
He did it unintentionally, I'm sorry on behalf -One minute
You are elder to me, and I'm ready to say sorry to you
Ask yourself a question, that will this marriage will be stopped, if I walk out
You can understand the answer
Sir, it's their goodness, if they are respecting us! It's not our greatness
Instead of teaching what good and bad are, why are you declining with silly reasons?
Will you react in the same manner, if this was happened in your own family function?
Goodness ain't come with our age, it will come with our acts
I'm not that great man to say to you
I said, what I felt, if you still bad, I'm really sorry
Vara.. one should like him has to exist for every family
Brother, wait up
Hold on, hold on -Hold
They may have works, but we can go for a booze, right
Yes, man
We have our place there, but how we can do in this venue?
I will manage it
Climate is too good, brother
Cheers -Cheers -Cheers, son
Truth to be spoken, you gave a bombastic lecture, son
I stood back as he's younger, I would have even fallen on his foot
Everything's fine, but, wearing a shoe for brother's wedding isn't good
Elders said, Slippers are for family events, and shoes are for other's events
What's that? -In family events there'll be many chores to do
We need to take care each of them
Time will be ruined if you wore a shoe
It will be more comfortable if you wore a slipper, so that you can leave anywhere
What if it's other's events? -What chores will be there, they'll make us sit
And will serve the food, at the end they give the sacred rice to bless
Everything's fine, but, wont they consider us as useless if we booze in our family event?
Why would they? We are from the groom side
They will take care of everything, we need to just stand like statues after this booze
Okay then!
Have you gone nuts or what? What's with this romance in morning itself?
Why do we bother about days to kiss my wife?
Just to make sure to find a good place and love on her
Infact you also longing for it!
Super
Super? Does anybody is watching me? -Who it will be?
Whomever, they will scram, after a while! Then, we can woo!
What? Thinking why I'm here again? I'm not here for sake of you
I'm here to collect my chap's attire
What are you staring at? Thinking, Why I'm here to collect his attire?
Because, I didn't said to him that I'm the one who changed his attire
Hey, are you feeling jealous?
Look how innocent he is, that,
though he wasted, but still wanted to stick to his wife!
He did the same last night! He saved my pop from humiliation by stating a big line
That's why, I decided to marry him!
Do you know why I'm saying this to you?
Because, you can't say it anyone
Bye
Some mad girl, talking with statue over there!
You come on, she left now -Bro?
That's why, I said, not in mornings, let's tackle at evening! -Who the hell is he?
What are you looking at, bro? I remember coming here! My attire got changed in morning
How? -Ask me! Ask me, I will tell you
Oh, really Please convey the context
What to tell? That girl came and talking to this statue, and you doing the same
Are you nuts or what? You both can sit together and have a discussion, right
Why to meddle with newlyweds like us? That too among the trees!
What, a girl came and blabbered with this statue? She's the one
Bro, please, tell me about that girl I will pay you, how much you want
Wait, he doesn't know who is she? It seems, this is a jackpot
Bro.. -What's there to say?
How I can say about the girl to some random stranger like you?
Please, please! Say something -Fine, bro, let's do one thing
From today onwards, for whole week meet me at liquor store
I will think while boozing to confess about her to you or not! What say?
As you say, bro -Be on it, thne
I love grills at Chukamma Scram now, snakes will be here
Wonder she left or not
What's this Kamal, nagging in the morning itself
It's 1 in the noon, idiot
Kamal, this is your sleep schedule before you left to village
Cut to the point! -Dude, a girl changed my attire while I'm wasted
Oh! I experience that once in a week An auntie literally bathed me and sent me back home
These were common in dedicated people lives like us, bro
Dont think too much, come back Hyderabad! There's a new bar opened, let's go
No, listen to me -Hang up the fucking call!
Hello? -What, do you remember me?
Kavya, there's something important for you
What Harsha said is right! It seems, he's missing me in my absence -Hello?
Yeah, tell me! -Well, I feel awkward to confess but..
This has to be passed on, so, I'm passing it now! -It seems, he gonna propose me!
Why are you feeling awkward? Come on, spill the beans
A girl changed my attire while I'm wasted
So, you literally tooted to say this? -Well, it's awkward to confess about a girl with other
My foot! These things happen in dreams and movies, not in real life
Stop boozing, everything will be sorted
It's waste of time calling these idiots! I can't able to control listening girl changed my dress
Come on, come on feeling shivered here
Bro, you look like a gentleman -Ofcourse, I am!
Why can't you say about the girl, please? -Fine, brother
As you are asking! Hear this now! She has white texture like milky way
Her eyes are like the eyes of a bird, They are sparkling.
Her height, yeah, she reaches your shoulder level
Bro, can you tell me her name? -Name? You are trying to get everything on day #1
I'll tell you after observing you! -Bro, please bro!
What did you even tell me?
Lost in love? Call once and win in your love!
It seems, this gonna work out
[chanting]
What is it, son? You came back again?
Dont come here all the time considering we are from same village
Get lost now
Why are you here? Anything to do?
Need to know about a girl -Is she alive or dead
Good lord, she's alive man
For living people, go and sit in that room, he'll be back in 10 mins
Okay? Go now
You
That's part time anyway What now?
I want a girl -Are you joking?
No, I'm looking for a girl -Say that clearly
What's her name? -Dont know
Where she is from -Dont know
Phone number? -Why would I come here If I know that
Fooling around? I talked with you as you look good
I kept those guys in waiting and came for you
Huh? -Its hard to catch her tell me something's valid
Something valid..
Her color is pure white like milky way
Her eyes shine like a glimmering stone
I wrote about her in this look on this
He's stuck to me Is it? Fine then
I will call you meanwhile pay 10k to that number
10k?
Vara. -What beau?
I need to talk with you -You go, I'll come
What, beau, want to talk something?
Well
He's trying for me -Help me Vara
This sounds new as I've to help to find myself Vara
What are you thinking? -Nothing, help, right, will do
What's the plan to search
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
Why are you so early and you bought the toddy too
For you, I'm going to tell you 2 things about her today
Ignore it! I understood I cant find her
What is that? If you dont want her then why are you giving these to me
You called me as brother, so a treat to my brother
Just to give company -I made a mistake, dont take me wrong
I didn't saw that girl but, sweat to Goddess
That's the one who changed your attire She's the one who proposed you
Come, lets find her Sit down
I will look into it, you go home and sleep, your wife is waiting
You are my precious
Beau, lets have food come
I'm not interested, you go -Its hunger you need, not interest, come on
What now, thinking about that girl
Son.. I looked for a girl with your details
I will plan that she'll be infront of you by tomorrow
Come, lets have food throw that cigar and come
Kamal, it's done! I lost the savings for marriage in stocks
I called you many times to say this, but you didn't answered
Kamal.. I think it's time to go
Bye, man, take care
Hey.. Kavya, are you nuts? Hello?
Oh, no, no, no!
Answer it, answer
Answer it
Fuck
Shit
Did son started?
He will! He have to
How he wont start, after doing this much of drama
What, dear, looking for beau Yes
As today's beau birthday, right so I want to take him to temple -What, didn't he told you
He left home as he have some urgent work
Vara, did my food is ready Yeah, getting it, dad
Dear.. it's 3 noon, don't you eat food? I dont want, you eat
She go mad sometimes
Mom, food isn't good -Look, dont want to eat go to sleep
Dont dare to mock my dishes
What, beau, wouldn't care to pass info while leaving
No, my friends made a plan to drag me back to Hyderabad, will discuss, did you find her?
Yes, she's with me
Vara, show me her, please
Hold on for 5 minutes, I will go and bring her here
Vara, wait, listen to me
5 minutes, I will be there
Why are you tensed? He will be here, if time is here
Why he is calling now
Hello? Happy birthday, Kamal
Thanks, but how do you know
Dont belittle this Nellore Baba
Listen this carefully
The girl whom you are waiting and looking, both are same
What, is it Varalakshmi? -That's what, I'm trying to say
Love you, Baba! You called me at correct time
I will call you again Kamal..
What? Listen to me carefully
There's another guy in her life, I' took a photo as you wont believe
Check it
Kamal ignore it It looks like a fake picture
Is she even a celebrity for someone to bother editing her photo
To me it looks like the photo is real Things like this were common back in the day
That’s why it’s better to love someone who genuinely loves us rather than chasing someone we love
Kamal please
I want to talk to Vara
Kavya -Leave me alone
Kamal what’s your problem?
Is it that she loves someone else or that she loves both of you
If it’s yes to either then it’s not right to speak to Varalakshmi
It’s my pain not a problem
And this didn’t happen because she’s in love with two people at the same time
This pain is because I’m crazy about Vara
So now tell me is it right or wrong to speak to her
By speak you mean just a phone call right
Vara did you tell this to your brother-in-law -Yes
What did he say -He cut the call
Why is that does he not like you?
Even I thought that But then he called me back and asked me to come
Asked you to come where and when -To our usual spot today
Then what are you waiting for go beyond the limit -Even I want to
But all I hear in his voice is anger not love
Anger about what -Because I didn’t tell him about changing the dress
If that’s the only reason then go and hug him before he says anything
Will he forgive me if I do that
No man can resist a woman’s sweet words
I’m telling you from experience
That’s why when she’s around show her the picture and ask her directly
If she answers clearly then great
If she stays quiet then walk away
Start the bike we need to reach Hyderabad by tonight
And to the pub by evening We’ll end up at your flat
And she’ll end up in your dreams
Why is she here
Oi behave All the best
That’s not healthy
Vara
Why are you doing this love?
You went to Hyderabad without telling me and now you’re ignoring my calls
Is it because I didn’t tell you that I changed your dress
If that’s a mistake then shout at me or slap me But don’t walk away from me
If you dare to leave me I swear on God I’ll die
We’re going to smash the pub tonight
Hello sir how can I help you?
Hello sweet voice what’s your name -Meghana sir
From Bedapudi -No from Begumpet
Alright Meghana I’d like to reserve a table for three tonight at nine thirty
Sure sir your details please
I’m Harsha and my dear friend Kamal One sec Meghana
Kamal are you alright with nine thirty
Promise me mate
Yeah I have to drive us back remember Fine promise
No love -No?
We’re staying here for ten days -Why?
Because Vara made me promise And now I’m making you promise that’s all
What do you mean by that? I sent you to find out who that guy is
Not to start making promises
Hello Hello sir
Meghana can you cancel the table please
Idiot -Thanks love sweet fella
Sorry mate -Get lost
What brings you here son-in-law?
Nothing really just wanted to see you
You could have come alone right Why bring luggage now?
When did I bring luggage?
Vara why are you keeping them at the door?
Bring them inside -Come in
Lets go
Son That’s a fresh foundation don’t step in
This way
This way?
Let’s see how much he’ll eat
Vara did your plan work?
That’s why I brought this
What did I gain weight from this drink?
What does your lad usually drink? -Beer straight up four bottles
Give him this instead You’ll see a difference
Stop being annoying
Tell me Vara What did your boyfriend say
He melted when I hugged him
He’s staying for ten days
Vara Vara
Uncle
What brings you here uncle -Vara I’m planning to shift to Dubai
To Dubai
Uncle perfumes from Dubai smell divine Get me one when you come back
Alright When are you leaving?
Still deciding
What’s there to think you’re thirty-seven now
Vara how much longer -Fine I’ll go
Uncle don’t forget the perfume
Kamal don’t take this the wrong way I know I’ve said it before
It feels like a sin to be with a girl without clarity
You can’t tell anyone and can’t hide it either
Speaking of clarity I’ll get it in five minutes
If it turns out wrong I can’t even face her as a relative
Besides I’ve never felt this way before After I realised she’s the one I’ve been looking for
I don’t want to ruin that emotion I’m not asking you to destroy that
I’m asking you not to lose your logic
Who told you she has a boyfriend -Nellore Baba
That’s why I arranged a meeting with him
You go and rest We’ll talk later
Do we really need this -You’ll see what I can do
Baba you....
Did you just lose bangles or something else -Necklace too
Since when -When I pawned them for gambling
Three thousand then another three and four so that’s fifteen
Baba
Why is he here -What does he want
Why are you here Go now
Come to the old temple We’ll speak privately
No one else will be there right sir -Not everyone can see spirits
Spirit -Why are you here?
I need that contact number
You come there again in two days
I’ll let it go this once
Understood, Oi you go -Sorry mate
Why do you want to go to Dubai when you have so many assets here?
I just don’t feel like staying
I’ll do some work over there -He’s going again
Why work elsewhere when you’ve got ten men under you here
Oi planning to run away with a girl -No it’s not like that
Then why are you leaving
No reason just want to leave
So I will -Oi idiot
You think I won’t be happy
Be careful
Alright I’m going
These kids are mad
I forgot to ask who’s the boy?
My friend uncle
What do you do lad
Well
No quality
No quality
No quality
Son -Quality control
Must be a big position then If that’s the case your goal must be long term
Yes my goal is huge
To build a home with plants and have fresh air in twenty years
Do you really need to work twenty years to get that
We can have it in our own backyard
Well uncle Oi you coming?
Yeah coming
Oh wow it’s mutton curry That fat lad will eat it all
We’ll change it
This is more than enough for him
Food is ready
Mutton’s delicious
Uncle I’ll be back in a bit
Where are you off to -Just for a second
Serve his portion to me
I’ll smack you -Lets eat
Serve me
Me too
This is enough
That’s enough serve him
Yeah this is lovely
Why are you staring Eat it
Don’t be shy Go on eat
It’s so good serve me more Aunt more mutton please
What? love rasam Have it
No need to ask Just eat
Go on serve him some mutton -You don’t know anything
He might get dehydrated That’s all don’t worry son
Rasam’s great for health have this Have this too
Give me some more -I love people who eat rasam
You eat too love Oh not for me
My Vara is too sweet
Love why do you like drinking -Nothing like that
Just going with the flow
What flow -It’ll take time to explain
Go on
Like Sri Sri said if you don’t smoke you’re a donkey
If you don’t drink you’re not even human
Because it all begins with a girl’s kiss Then comes the journey of booze
From then on we start celebrating every little thing
Following that tradition
*
*
*
*
*
Weddings first nights pregnancies deliveries
*
*
Then you ask yourself
Are we chasing the booze or is it chasing us
We get stuck there The bottle ends and a new drama begins
What else can we do We just go with the flow
You clearly said you won’t give up drinking
Fine drink as much as you want But don’t end up standing naked in front of that toy
If I do Vara’s here to save me right
What throwing romantic lines
Vara I could stare at you forever
Everyone remembers their girl after a drink
Come let’s go
Sister-in-law enter with your right foot first
Wait why are you so tense They’ll come in
What mate everything alright at in-laws’ place?
It looks fine
Love tell your dad to give me a ring Need to talk about the bike
Okay aunty -Oh here she goes again
Why are you keeping them outside -Ask them to come in
Nothing much love
They mentioned giving the bike -Me
I'm just reminding them -Yes go
Come in
Brother get me some water
Water Water Go and fetch it
Who are you -So you won’t fetch water unless I introduce myself
No it’s just you seem decent So I wanted to know
Alright I’ll tell you I’m the best friend of Bhushan’s son-in-law
So technically I’m like a son-in-law here too So fetch me some water
Yes now I get it Go on Fetch me some water
Even the servant’s got a gold chain
They won’t serve mutton but are ready with a hundred questions
Bloody hell
Mum mum where’s dad
Dad? He’s gone to school
School? This gold chain reminds me
Bloody hell shut up
Why won’t he let me check it
What mate
Sorry
Bro looks like you killed it with your speech in the council
I saw Narayanamma looking proper upset
You can’t even read or write How’d you come up with all that
Books don’t give wisdom It’s common sense
What’s the problem?
Someone went abroad for work
Lots of people go from India to work abroad right
What’s the first thing they ask
They hug him for being Indian
What if they meet him in India -They ask which state
In state? -Then which district
In district? -Then which village
In village?
I will say it -say it
They will ask for your caste from a distance
That’s the issue -Exactly
Some take pride in their label
Others are afraid to admit it
They think it’ll belittle them
Still they carry that label
But some stay Inside and outside the village
Is there a fix for this -A solution?
Yes uncle -No there’s no solution for this
Bro I thought you were just some random
Turns out you’re a proper man
Let’s have a drink
Oi Baba’s messaged let’s go
Okay uncle we’re off -Fine go
Drinking’s not healthy
Bro he’s not normal he’s a full-on idiot
True
But didn't he say the meeting was with the two of us
Why is he talking to someone else?
What do you mean? Do you see only one person there
Hey common.
Why is he looking at me like that?
Sit down.
Hey, can you please help me?
Mobile.
Here is the contact number you asked for.
It would have been better if you shared the contact.
Why did you come here at this time?
Since the matter is important, I asked you to come to the meeting.
Important?
Yes, a lot.
But as you thought, this number is not the same as the one in the selfie.
Then?
This is different.
What do you mean by different?
I mean that this number is not his.
Then whose is it?
I don't know.
But Varalaxmi is getting messages frequently from this number.
Just 30 minutes back.
She got a message asking to meet at 9 in the night.
Hey, if she gets a message asking to meet, the matter of calling that number will be solved soon.
Why are you getting tensed?
Friends can be joking with each other, right?
How will you understand if I tell you?
Selfie with someone the other day.
Chatting with him now.
I am going crazy seeing all this.
I am asking you for the last time. Will you call or should I call?
Not that uncle. Uncle, tell me his number. Uncle.
*
What is your problem?
Is it all for those messages?
Ask Varalaxmi to meet at 9 in the morning tomorrow.
If she gets a message, it is a lie.
If she doesn't get a message, it is Varalaxmi's lie.
Go.
Let's go. Why is he shouting?
Sadhambadari Sambavam.
We may not come out but the whole city will come out.
Uncle, coffee.
Vara, I have to talk to you personally.
Shall we meet at our spots at 9?
Why did you ask me that?
Nothing like that. Ask something.
Brother-in-law, you shouldn't ask. You have to place an order.
Okay? Let's meet at night 9.
Did you see?
Let's see.
What is this?
What else to say?
It's already 9.15. She'll be back.
Do you know what Kamal means?
I don't know.
Don't know. You'll feel it.
Okay, call me again.
My phone is not working. I think there is no signal.
Shall we go home and see? Not now.
Then?
Get in the car. I'll show you what the world is like in 10 minutes.
Where?
Shut up and get in the car. Come.
Will you tell me now where we are going?
When we are going to buy liquor in black, we should go somewhere.
Did you ask?
No.
Then why are you asking now?
What is your connection with her?
Both are the same. I don't know where she is.
He looks like a good guy to see.
Moreover, he is reading a newspaper under the street light at this time.
He must be a great guy.
Get down.
What happened?
You stay here.
Hey!
Okay, I'll come.
Hello, sir.
Who do you want?
He is asking who we want without asking anything.
He must be a great person.
Who is this girl?
Go this way.
I didn't know that elders don't talk so much.
I can understand when I see her.
Thank you, sir.
Who is she?
Oh, she is waiting for her husband.
Aunty. Who do you want?
Medavi's wife is also Medavi.
Varalaxmi.
Varalaxmi?
She is there. Go.
Varalaxmi. Varalaxmi.
I am coming.
5000 for the girl.
5000 for the video.
You are not Medavali.
More than that...
I will pay the money by phone.
Where did you go saying you will show something?
When we were roaming for liquor in black,
did you ask me where I got hit by the police and got beaten up?
No.
Then why are you asking now?
What is the connection for that?
Both are the same.
First you get beaten up.
Then you get beaten up. You...
Are you out of your mind?
I understood just now.
Get up.
Why do you say Varalaxmi didn't come?
She is a poor girl. What else can there be?
I am not a poor girl who got beaten up.
But she is a poor girl.
What are you saying?
Nothing.
Do you know what medicine is used for pains now?
Jai Balaya.
Oh, what is this? Hey, I waited for some time for you.
Where are you?
Brother-in-law, health is not good.
We will talk tomorrow.
What happened to you?
Okay.
Come on.
Hey.
I am not feeling well. You go and sleep.
Great.
Sorry, brother-in-law. I couldn't come yesterday.
Anyway, why did you ask me to come at that time?
Is there any surprise?
Hey, Kamal.
Did you see?
Sorry, I thought it was Kamal's room.
Varalaxmi.
He is... Kamal.
Varalaxmi.
Yes?
Kamal and I need some space.
We need to discuss about quality control deeply.
Okay.
Okay, brother-in-law.
Call me after you finish talking. I will come.
Mom, do you understand what you are doing?
Poor girl.
She is giving me a headache massage.
Not that.
That is the reason for headache. She is giving you a massage again.
What are you saying?
Brother-in-law, do you know the meaning of Kamal?
I don't know.
Then, try it. Feel it.
What is your problem?
You are always talking negatively about Varalaxmi.
I called the number given by uncle from your phone last night.
Why did you call?
That is not the question you asked. Then, what else?
What did he say when you called?
What did he say?
He said Varalaxmi is his girlfriend.
Girlfriend? Girlfriend? Girlfriend?
Brother-in-law. Hey.
Sorry.
Mom is calling.
What is there to eat and drink tea?
Tell her that I will come in a while.
Oh, brother-in-law.
She is calling. She is not my mom. She is your mom.
What are they doing in the middle?
That is not the question you can ask even now.
What is it now?
Why did Varalaxmi change her dress when your mom came?
And she is ashamed to see you.
Isn't it? Isn't it?
Let us go and see. Let us go.
Is that so?
You are also like that.
Hey, brother-in-law. Come.
What is it?
Do you want to surprise us by falling in love with Varalaxmi without our knowledge?
That is why.
Without your knowledge.
You fixed your marriage with Varalaxmi.
We gave you a big surprise.
See.
You have even put on the bangles.
It is a balance to change the rings.
Come.
Hey, brother-in-law.
I think I got the time to know the meaning of your name.
Yes.
Mother.
Come one side.
What?
Come one side, mother.
Tell me, father. What is it?
Come here.
What happened?
What is all this?
What is that?
Why are you talking like this when we are coming
from such a long way to marry the girl you love?
Who told you that I like Varalaxmi?
My mother is too intelligent.
Why would I listen to someone?
Your soulmate told me.
Who is he?
He is Harsha. He?
Yes.
Is there a boy named Kabai in Gusharan's house?
I am his closest friend.
I mean I am also his friend.
He will check me.
See.
How beautiful he is when he is ashamed of me.
He is so handsome.
You are not bothered about shyness and tension.
Don't you know that I like you so much?
Is your son-in-law a married man?
My daughter is as good as I am.
If you want, tell me. I will write it for you.
It is nothing like that.
We gave him a surprise.
He is in shock.
What do you say, Rasha?
Yes, a little shock.
It will be done if you change the fingers of the children.
Come.
Rasha, come once.
Come, dear.
Come.
Come.
Come.
*
Come.
Varalaxmi is getting messages frequently from this number.
God, stop this exchange at any cost.
Or else, I will die in the hands of Kamal.
Please, God, save this child.
Please, please, please.
Mr. Boshanam!
Mr. Tegumayam has fallen down.
The man is beating him up.
Come fast.
Let us see what will happen next.
First, let us go to Tegumayam.
Let us go.
Let us go.
*
God is great.
Tegumayam, your timing is good.
Doctor, what is the situation?
It is not a big injury, sir.
It is just a small injury.
If you walk with a walking stick for a week, everything will be fine.
Use these tablets twice.
I am going.
Why did you run away?
Do you think you are still a child?
What work do you have to run away?
Let us see how it will be if we run away.
Did you run away to see how it will be? Yes.
Is your behavior a little different?
We will see about my behavior later.
First, think about that stick. Okay.
Look. Don't touch it because it is a hand stick. Touch it with a clean stick.
Don't put my legs down even then.
I will do it.
Will I die if I do as you say?
Then?
Take it. Take it.
Yes, take it.
Let us see which stick he will bring.
Greetings, sir.
Greetings, brother-in-law.
Greetings. Greetings.
Sit down.
Hey, Apparao.
Yes, sir.
Take this money and give it to our Acharya.
Give him a good take and ask him to do a good job.
Okay, sir.
Hey, tell him that it should be done by evening.
Okay, sir.
How is the take, brother-in-law?
It is good.
Brother-in-law.
Brother-in-law.
Didn't you tell him that you are coming from America?
If I knew, I would have told him.
Why didn't you tell him? If he didn't know, I would have said it is some wish.
What is hidden in you, brother-in-law?
In our son-in-law's heart.
He is sitting there thinking that he will do a good deed if he does it.
That is why, I am thinking of calling both of you.
Good. That is a good thing.
Why are you speaking so slowly, brother-in-law?
Any problem?
No, nothing like that, sir.
I told him that the two children were like this when they changed their rings.
I am a little scared that this is what happened when I changed my rings.
Yes, yes.
When something like this happens, you should take care of it once or twice.
But you are saying that Kamalu is in love with Pekal Lothi.
Then think about that too. Uncle, uncle.
What is love?
Methods are important.
If your elders think so, then so be it.
Okay.
As son-in-law said that he is not in love with her, he gave value to elders' words.
Let us stop this quarrel.
Yes.
Nice decision.
If everything is fine, we will see later.
Otherwise, it would have been better if my brother-in-law had written like that.
What do you say, brother-in-law?
How can you say that?
What do you say, brother-in-law?
Okay. Say something.
What do you say, dear?
If you ask me, I will say it is correct, uncle.
Hey, hey. No.
Wait.
My uncle is also like this here.
He fixed the engagement without any consideration.
Due to some reason, it got cancelled.
That is why, engagement and marriage. He did both at the same time.
Oh, my God.
You gave a great idea. Yes.
If both the things get cancelled at the same time, we too will get married.
Yes.
Father, take that guy and give him a good party.
I feel the same, uncle.
Come, Arshad. I will give you a party.
Go. Come.
Hey, hey. Not there. Here. Go.
Go. Go. Go. Go. Go.
What is this?
Uncle.
Uncle.
Uncle.
Uncle.
What will happen to them without knowing the situation.
It can be connected to another person.
That impact can be taken by someone else.
Uncle, try something new if possible.
Please.
Is it?
Why is this sorrow?
What happened anyway now?
Girl's love is a curse. Boy has a heartache.
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
I can see you are making me cry.
Hmm. Is that how you say it?
Okay then.
Babu, Eshwant?
Keep one note in that letter.
Hey girl, you are my secret.
You are the most beautiful picture in my life.
In every word you say... I can't understand it.
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
Bye Chandana. Bye. See you tomorrow.
Everyone seems to be asleep. One thing is over.
Your leg is fine, uncle.
Leg? I am just asking how is your leg?
Why are you hitting me? You are hiding something from me.
If you don't tell me the truth, I will come out and beat you.
Hey, wait. I will tell you the truth.
I came to Chandana's house.
What? At this time?
At this time only her husband will not be at home.
Oh my God!
Please, don't be shy. I can't bear to see.
I have a doubt. You are always with us.
How did you arrange this in this time?
I will message her that you are not at home by 9.
If she is not there, she will tell her husband about it and we will be in trouble.
You are managing without her husband's knowledge.
She will manage.
What is the use of lying to women?
That's the point.
If the photo we saw together is the photo of our neighbor's son.
Why is he saying selfie?
If he hears us talking on the phone, he will say the same thing.
When we met for the last time, he was the same.
He was looking at me. First, he said that he doesn't know anything about me.
Then, he fell on his feet.
He said that he doesn't know anything about me.
That's what he said.
He is a flat guy.
*
Come, let's go home.
It's okay. I don't have a dryer. I will give you a dryer.
It's your dryer.
It will be very dirty.
You have to take care of it.
Come, let's go home.
You go.
I am telling you. Go.
Take your things.
Go. Be careful. Be careful.
Ask Varalaxmi that we will meet at 9 tomorrow night.
Did she come?
Messages are a lie.
Didn't she come? Varalaxmi is a lie.
Brother-in-law, you shouldn't ask. You have to order.
Sorry, brother-in-law. I couldn't come yesterday.
What is it, brother-in-law? Why did you ask me to come at that time?
What is wrong in telling lies to women?
I got a message that we will meet.
You call that number. You will know the matter very soon.
Hello.
Who is it?
You idiot.
Will you ask me who I am in my life?
Kamal brother.
I am telling you something.
Now if our people ask, "Who is Iru, such a great man?"
I am speaking about you.
About me? Yes.
There will be someone like mother and father.
Did she tell you that she doesn't want to marry me?
Leave it about me.
Did Varalakshmi tell you that she likes this wedding?
What's wrong? There's no sound. Okay, leave it.
I will ask you 4 questions. Please answer them straight
Does Varalakshmi love you?
When you called me, I came from nowhere without saying why.
Did the give you a kiss out of love?
What is it, brother-in-law? Is the sound cut again?
Is there an answer to the question?
You and you. You idiot.
If you speak with anger, you won't get an answer,
but if you ask with fear, you will get one.
Just ask and see
You idiot.
Go.
How long are you going to give me 10 bottles? Hurry up.
Maya, they say to eat in a cow and drink in a pen. It will be good. Will you drink?
I am the elder one in the village.
It will not be good if you always drink in the village.
You go.
Tiger, when did you come from Hyderabad?
I came in the morning. Come sit.
My village president is calling me. If I do not go, he will cry again.
I am meeting you again.
Tiger. Yes.
Is there any development in Hyderabad since 6 months?
No. I used to drink in a glass bottle. Now I am drinking in water.
You have not stopped joking in this take.
Okay. Drink this.
No.
I remember when I was born. We are drinking like this.
But it is very costly in Hyderabad.
Hey Tiger.
If the rate of alcohol increases, nobody will ask.
But if the rates of vegetables and coconuts increase, they will drink a lot.
There is no good for alcohol. Why? There is no good for alcohol.
This is the problem.
It is okay.
But is it so easy in Hyderabad?
How can you say that?
I met a guy who gives us food. If he does not go out, he will come to the mansion.
Before that, he will give us biryani.
After that, he will give us cigarette.
He will pay for everything.
We will pay for the enjoyment.
Hey Tiger.
If you stay here for one more minute, I will cut both your legs.
What happened?
I have to tell you everything.
From Dubai. Idiot.
I have to tell you.
I have to tell you.
Friends, I will go.
Why are you firing like that?
He came here and said wrong things about Hyderabad people.
Will he not say wrong things about us in Hyderabad?
You are right.
I did not get a point like this.
Why will you get a point?
I am living in an area.
He looks like a drunkard.
Why did you talk like that? Why did you talk like that?
Today, the panchayat will know whether it is a take or not.
Do not ask unnecessarily.
Why are you silent without telling the matter, Hari?
What can I say? I am shy.
When I am not there, this Tiger is roaming in my house.
Your wife is beautiful. You should not blame anyone.
You should be a witness for everything.
This is our village.
Not that. Ask me.
Where is the witness? Yes, Hari.
It is not possible to speak in front of the elders of the village. Call the witness.
Witness? Why not?
There is a very big witness. Call him.
Appa Rao, come here.
Greetings.
Appa Rao, why are you standing there to tell the witness? Tell me.
Tell me. I will show you. Okay, show me.
This is it.
Oh God!
I forgot the curry in a hurry.
Today, I think I forgot the curry.
Nothing. Maya. You shut up.
Maya?
Is it for her? Is it for her? Why did you get her married to Sethi?
Vara. I will tell you something.
Keep it in mind.
After the marriage, the brother-in-law should be under your control.
Hmm?
Hmm.
Hmm.
Leave that matter to me. I will set it up.
Hmm.
If you want to touch me, you should have permission to do so.
If you want to hold me, you should request me.
Why? If you want to talk to me, you should lower your eyes and talk.
Vara. Yes, I am coming.
Huh?
You are saying that you will give it to your brother-in-law.
Hmm.
What, brother-in-law? Let us go out.
Where?
I will not come if you tell me.
She is waiting outside. I will wait near the bike. Come.
Vara, do you like me?
What, brother-in-law?
Did you come so far to ask me that?
Do you like me or not?
I like you, brother-in-law.
Did you agree to the marriage if your mother-in-law forces you?
Not like that.
Anyway, why are you asking all this now?
I am scared to see you.
Let us go home and talk if you are 15 years old.
Vara.
Will you do that if I ask you something?
What happened to you today, brother-in-law?
Why are you talking like that?
What did I ask? What did you say? What is your question?
Now what?
You will ask me one thing.
I should do it without asking why. Is that right?
That's right.
See, brother-in-law. Not now, but never.
Anyway, why should I do it?
Hmm.
Hmm.
Hmm.
Did I tell you that I will not do it?
So, you are the one who sent that message? That's right.
Anyway, I cannot say no to Varalaxmi.
Everything is fine. But, Varalaxmi.
You lied to me about everything. It is very wrong.
What do you mean by lying?
Will you drink a little?
We are talking here. Why do you come in between?
Varalaxmi.
Tell me the truth.
It will not be good now.
Gopi, what are you saying? Have you gone mad?
Oh no. These women are very stupid.
They cannot tell everything.
We should understand and give them what they want.
That's why.
You tell me.
Varalaxmi.
Tell me that I will marry you.
Varalaxmi. He is telling me.
Tell me.
See.
I went to another city by saying Dubai.
I sent you a message by saying that.
I will come to you if you say that. I kissed her.
Why?
I slept next to her after she accepted it.
Now tell me.
I married Varalaxmi. Tell me.
Hey, why did you hit him?
If you talk wrongly, I will not only hit you but also you.
I am not hitting you for talking wrongly. I am hitting you to escape.
Brother-in-law, what did you say? Then?
Is it true that Gopi messaged you? Or is this photo not yours?
Oh no. How will you understand if I tell you?
Is it wrong if he messaged you?
Not only him. For the girl's birth, from the neighbor to the neighbor,
how many times I have blocked him, he messaged me from any number.
If I am hiding that thing from you,
it does not mean that I slept with them to understand it.
It means that there might be some problems if I tell you.
I do not know who is in the photo you showed.
Send that photo to two people.
He will tell the truth.
I do not understand what is happening. I do not understand this.
There is nothing to understand in this brother-in-law.
After a girl love a guy. And with him she has met him. She sings and dances with him. After that also she has finished that.
She thinks that he asked her not to love him and she wishes to try again.
She goes to her father and looks at him.
She says, father, I want to get married.
If you obey anyone, he will marry.
Marriage is taken in two days. The third day is the appraise. Fourth day is the engagement.
That day I wore a white sari and put garland.
I put a lamp in my hand and went out in my house with milk glass. If we go inside with a glass and turn the clock up,
I promise you, even God can't do anything to us.
But we think that whatever we do is with the one we like.
So, before a boy likes a boy, does he have a job?
We think about it for 10 times, whether my dad will like it or not.
Seeing that, you call this child a commercial.
But we think that we should be careful to keep the one we like with us for a lifelong.
Brother-in-law, remember one thing.
We are from Konaseema.
Even if you cut us into pieces, we will still treat you like coconuts. Just think about it.
If you still don't believe me, don't tell me that you don't understand anything.
Tell me that you don't like this marriage. I will go to the side silently.
Hey, hold on to that old man first.
I heard the vibration in your voice and gave you two. He told you everything.
After you gave me the details of the girl and told me to look for her, I started my inquiry.
After knowing that she is Varalaxmi in my inquiry,
Kavya called me before I could tell you about it.
I told Kavya about Varalaxmi at that time.
With that, Kavya said that you and Varalaxmi should not meet under any circumstances.
So, I created a selfie with Varalaxmi as if she is with someone else and sent it to you.
What is all this, Kavya?
I am the one who created that photo.
I will accept it.
But,
I don't want to trouble Varalaxmi except for my love for you.
Sorry.
When I thought everything was fine, you came from
Hyderabad and started searching for the guy in that selfie.
I was tensed about what to do with that.
Gopi called me and said that if I do as he said, he will give a huge amount.
So, as Gopi said, I gave you that number.
I gave you that number. I gave you that number. I gave you that Gopi, sir.
Leave me, sir. Please.
What? Did Gopi do all this?
Yes, uncle.
Uncle, we thought that Gopi was a big take.
But, it was a joke.
You should have told him.
He always cries in front of us.
You don't worry, dear.
This time, if he is seen in the village, I will cut his legs.
By the way, what about the marriage?
Is it going on?
Romantic moment, sir.
Happy anniversary. Happy anniversary.
Hey, take this. What is this?
What is this?
This is Ayurveda medicine.
It is very famous. Have it.
Tell me.
It is a medicine from Kerala.
I brought it from Kerala.
Hold this. Give it to me.
The student is coming now.
Hello.
Uncle, I need to meet you urgently.
Now?
Yes. It is a life and death situation. Please.
Okay, I am coming. Okay.
I am coming.
What is it, uncle? What is the matter?
Uncle.
I need to talk to you for two minutes.
Tell me.
I have a wife.
Okay.
That wife loves me.
Superb.
Even I love her.
This is even more superb.
The problem is...
She has a doubt about the flashback.
In this matter...
You... Not yours.
I need... My sister's help.
Sister's help, right?
Take it.
You are my true friend.
Do I have to say like this, uncle?
Yes. Emotion, uncle.
I should say like this.
Thank you.
What is there in his story?
Hmm.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.