0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,541 cc 2 00:03:02,875 --> 00:03:07,166 Παιδιά, ας μάθουμε για τα μιτοχόνδρια. Γυρίστε στη σελίδα 36. 3 00:03:10,833 --> 00:03:13,750 Καλημέρα κύριε. -Πώς ήσουν, Γκανγκαράτζου; 4 00:03:14,208 --> 00:03:18,208 Ω, κύριε, ούτε καν να ρωτήσετε. Δεν σπούδασα σωστά στο σχολείο.. 5 00:03:18,875 --> 00:03:22,041 κατέληξε ως συνοδός και αποσύρθηκε ως ένας. 6 00:03:22,416 --> 00:03:23,375 Gangaraju.. 7 00:03:24,083 --> 00:03:27,000 όπως ακριβώς ο Λόρδος Βενκατεσβάρα ξυπνάει με τον ήχο του Σουπραμπατάμ.. 8 00:03:27,375 --> 00:03:30,083 Όλο το σχολείο σηκώνεται στο κουδούνι σου. 9 00:03:30,375 --> 00:03:31,875 Αυτό είναι το είδος της δύναμης που φέρει ο ρόλος σας. 10 00:03:32,875 --> 00:03:36,875 Κάθε δουλειά έχει τη δική της αξιοπρέπεια. 11 00:03:37,625 --> 00:03:39,125 Καταλαβαίνετε; 12 00:03:39,375 --> 00:03:41,041 Ναι, κύριε -Θα πάρω άδεια, κύριε 13 00:03:42,333 --> 00:03:45,916 Έχετε ανοίξει όλοι τη σελίδα 36; Λοιπόν τώρα.. 14 00:03:48,375 --> 00:03:49,166 Ησυχία τώρα. 15 00:03:51,000 --> 00:03:53,833 Γεια σου αδερφέ; -Ναι, Ντέβι, πες μου, πώς είσαι; 16 00:03:54,166 --> 00:03:57,416 Πώς είναι ο άντρας σου; - Είναι αργά, έτσι δεν είναι; κοιμάται. 17 00:03:57,833 --> 00:03:59,875 Ω, κοιμάται, είναι; Αυτό είναι καλό. 18 00:04:00,458 --> 00:04:04,875 Πες μου, σε φροντίζει σωστά; -Φυσικά και είναι. 19 00:04:05,083 --> 00:04:07,291 Έλα, αδερφέ, μην το πολυσκέφτεσαι. 20 00:04:07,833 --> 00:04:13,125 Ωστόσο, είναι καθήκον μας, θα σας προσέχουμε μέχρι το τέλος, τελικά, είσαι η κόρη μας. 21 00:04:14,708 --> 00:04:16,333 Λοιπόν, πότε σκοπεύετε να έρθετε; 22 00:04:16,875 --> 00:04:18,625 Αυτό κάλεσα να συζητήσουμε. 23 00:04:19,791 --> 00:04:22,416 Έχει κατακλυστεί από δουλειά, αδερφέ. 24 00:04:23,375 --> 00:04:25,083 Είναι δύσκολο να κάνεις το ταξίδι. 25 00:04:25,875 --> 00:04:29,916 Σκεφτόμουν να έρθω μόνος μου, αλλά είναι αρκετά μακριά. 26 00:04:30,416 --> 00:04:32,833 Τι; σκέφτεσαι να έρθεις μόνο από την Αμερική; 27 00:04:32,958 --> 00:04:34,458 Είσαι τρελός; Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 28 00:04:35,333 --> 00:04:37,208 Αντί για την παρουσία σου στο γάμο.. 29 00:04:37,375 --> 00:04:40,166 Θα είμαι πιο περίεργος να παρακολουθήσω το ταξίδι σας πίσω στο σπίτι. 30 00:04:41,083 --> 00:04:45,291 Αφού ο γαμπρός σου είναι ήδη μέσα Hyderabad, γιατί να μην τον στείλεις πρώτα; 31 00:04:45,625 --> 00:04:48,958 Μπορείτε και οι δύο να εγγραφείτε αργότερα. -Εντάξει, θα τον στείλω. 32 00:04:50,666 --> 00:04:55,791 Παρεμπιπτόντως, τι κάνει ο γαμπρός; 33 00:05:02,375 --> 00:05:03,250 Γύρισε, γιε μου. 34 00:05:13,291 --> 00:05:15,083 Το χρειαζόμαστε πραγματικά τώρα, αδερφέ; -Μάλιστα ναι 35 00:05:16,000 --> 00:05:19,375 Κοίτα, αυτό λέγεται σημάδι προ-δράσης. Δεν θα καταλάβεις, αλλά είναι ένα πράγμα. 36 00:05:19,958 --> 00:05:23,250 Προεκλογικά κυματίζουν. 37 00:05:23,666 --> 00:05:27,958 Πριν από ένα σουτ κρίκετ, σημειώνουν τη στάση. Πριν από μια σκηνή ταινίας, φωνάζουν δράση. 38 00:05:28,333 --> 00:05:30,458 Όλοι έχουν μια κίνηση πριν από τη δράση. 39 00:05:31,125 --> 00:05:35,250 Και τώρα, παίρνουμε μια απόφαση που θα αλλάξει τη ζωή, Αυτή είναι λοιπόν η τελετουργία μας. 40 00:05:38,625 --> 00:05:40,375 Ιερέα, η φωτιά σβήνει, θα σταματήσουμε εδώ. 41 00:05:43,666 --> 00:05:44,291 Δεν θα νιώσει άσχημα 42 00:05:45,291 --> 00:05:49,291 Είναι ένας από εμάς. Κάντε στην άκρη, τα social media είναι εδώ, μετακινηθείτε. 43 00:06:02,625 --> 00:06:05,083 Αγαπητέ Kavya... -Έχετε πάει στο ναό Kadiyalamma; 44 00:06:05,333 --> 00:06:07,708 Ναι, θα βγούμε σε δέκα λεπτά, αρκεί να φορέσεις το βραχιόλι. 45 00:06:08,083 --> 00:06:10,458 Πραγματικά; Να είστε ειλικρινείς. -Ναι, το εννοώ. 46 00:06:10,958 --> 00:06:12,958 Αποφασίσαμε χθες το βράδυ, ότι, σταματάμε το αλκοόλ. 47 00:06:13,416 --> 00:06:17,083 Αυτό το βραχιόλι είναι μόνο για δώρο εσύ ήσυχη. -Ό,τι να 'ναι 48 00:06:17,375 --> 00:06:20,875 Όσο αλλάζετε, αυτό είναι που έχει σημασία. Τηλεφώνησέ με όταν γυρίσεις σπίτι. 49 00:06:21,041 --> 00:06:22,000 Εντάξει, θα το κάνω. Κλείστε τώρα. 50 00:06:29,166 --> 00:06:30,291 Σήκωσε και το αριστερό σου χέρι γιε. 51 00:06:31,833 --> 00:06:34,916 Ένα βραχιόλι δεν είναι αρκετό για εσάς. Χρειάζεστε δύο. 52 00:06:43,000 --> 00:06:45,375 Χαιρετισμούς, παπά. Έλα, έλα. -Χαιρετίσματα. 53 00:06:46,291 --> 00:06:48,291 [ψαλμωδία] 54 00:06:50,291 --> 00:06:53,791 Γιε μου, αυτό το βραχιόλι έχει τεράστια δύναμη. 55 00:06:54,875 --> 00:06:58,041 Μόλις το φορέσετε, το αλκοόλ δεν συζητείται. 56 00:06:59,375 --> 00:07:01,500 Εάν πίνετε αφού το φορέσετε, θα πεθάνεις με φρικτό θάνατο. 57 00:07:02,833 --> 00:07:04,125 Τι γίνεται αν το αφαιρέσω πριν πιω ένα ποτό; 58 00:07:04,375 --> 00:07:08,791 Τότε είναι μια χαρά. -Το ήξερα. Αλλά η Θεά μπορεί να σου αφαιρέσει τα χέρια. 59 00:07:10,041 --> 00:07:12,958 Γιε μου, μην αμφιβάλλεις ποτέ όταν είσαι σε ιερό μέρος. 60 00:07:13,291 --> 00:07:17,291 Σκεφτείτε το ξανά και μετά αποφασίστε. -Ναι, έχει δίκιο. 61 00:07:22,666 --> 00:07:24,083 Έλα τώρα τι θέλεις να κάνουμε; 62 00:07:24,250 --> 00:07:26,166 Αφού έχουμε ήδη αποφασίσει να σταματήσουμε το ποτό 63 00:07:26,333 --> 00:07:28,250 η ερώτησή σου δεν έχει νόημα. 64 00:07:29,208 --> 00:07:32,041 Όχι, περίμενε. Να προτείνω κάτι δίκαιο. 65 00:07:32,375 --> 00:07:35,041 Εκθεση; Δεν καταλαβαίνω καν τι λες. Αλλά καλά, συνέχισε. 66 00:07:35,791 --> 00:07:37,333 Είμαστε δεσμευμένοι, έτσι δεν είναι; -Ναι 67 00:07:38,041 --> 00:07:41,375 Έτσι, εγκαταλείπουμε οριστικά το αλκοόλ, σωστά; -Προφανώς. 68 00:07:41,875 --> 00:07:43,500 Κι αν ήπιαμε ένα τελευταίο ποτό -Τι; 69 00:07:43,916 --> 00:07:45,625 πριν φορέσεις το βραχιόλι; 70 00:07:45,875 --> 00:07:49,000 Τι θα λέγατε να το φοράμε μετά από λήψη 90 ml; 71 00:07:49,291 --> 00:07:51,208 Αυτό είναι μια καλή ιδέα. -Έλα λοιπόν, πάμε. 72 00:08:03,375 --> 00:08:04,125 Γεια.. 73 00:08:06,916 --> 00:08:10,625 Τι κάνεις; -Είναι όνειρο αυτό; Δόξα τω Θεώ δεν έβρεξα το κρεβάτι. 74 00:08:11,375 --> 00:08:14,791 Αναίσχυντος. -Όχι, Κάβυα, το ξέρω. 75 00:08:15,375 --> 00:08:18,083 Μίλησα ακόμη και με τον ιερέα. 76 00:08:18,500 --> 00:08:19,083 Κατεστραμμένο 77 00:08:20,250 --> 00:08:25,000 Αντί να πίνετε και να σπαταλάτε χρήματα, γιατί να μην εξερευνήσετε μέρη; 78 00:08:27,083 --> 00:08:28,500 Γιατί τόσο ήσυχα; 79 00:08:29,166 --> 00:08:31,458 Αν μιλήσω, θα μου δώσεις άλλη μια μεγάλη διάλεξη. 80 00:08:31,875 --> 00:08:33,083 Δεν θα, συνεχίσω. 81 00:08:33,500 --> 00:08:37,291 Για να ταξιδέψεις, πρέπει να φτάσεις στο μέρος 82 00:08:37,375 --> 00:08:41,916 βρείτε ένα καλό ξενοδοχείο, κλείστε ένα ταξί 83 00:08:42,125 --> 00:08:44,875 βγάλε ωραίες φωτογραφίες, στη συνέχεια δημοσιεύστε το στο Instagram. Δικαίωμα; 84 00:08:45,416 --> 00:08:50,166 Ναι, λίγο πολύ. -Μα με το αλκοόλ, φτάνεις αμέσως. 85 00:08:51,166 --> 00:08:53,708 Πιες περισσότερο και θα είσαι παντού. 86 00:08:54,708 --> 00:08:57,666 Πιες ακόμα περισσότερο και δεν θα το πιεις ακόμα και να ξέρεις πού βρίσκεσαι. 87 00:08:59,500 --> 00:09:04,875 Αιματηρή κόλαση. Ο Καμάλ έχει γίνει έτσι εξαιτίας σου. 88 00:09:05,375 --> 00:09:08,083 Βγαίνω. -Ω, σαν να είναι τόσο αθώος. 89 00:09:08,416 --> 00:09:10,958 Δεν ξέρεις πόσο πίνει. Να χαθείτε 90 00:09:14,750 --> 00:09:18,750 Τι είναι αυτό; Καμάλ... Καμάλ... 91 00:09:22,500 --> 00:09:23,791 Κύριε, τον καφέ σας.. 92 00:09:25,875 --> 00:09:28,000 Γιατί παρήγγειλες μόνο ένα ποτό; Δεν πίνεις; 93 00:09:28,166 --> 00:09:30,250 Θα παραγγείλω όταν έρθει ο Kamal. 94 00:09:30,375 --> 00:09:33,000 Παρατηρώ τα πάντα 95 00:09:33,125 --> 00:09:35,791 αν ζητήσει άλλο, του το δίνεις. Αν ρωτήσω, μου φωνάζεις. 96 00:09:35,958 --> 00:09:38,791 Όταν είναι κοντά, συμπεριφέρεσαι γλυκά. Όταν δεν είναι, γίνεσαι κακός. 97 00:09:39,041 --> 00:09:41,750 Όλη σας η προσπάθεια είναι απλώς να το εντυπωσιάσετε «σπουδαίος άνθρωπος», έτσι δεν είναι; 98 00:09:44,666 --> 00:09:47,000 Θεέ μου, κοκκινίζεις κιόλας! Αυτό είναι υπέροχο. 99 00:09:49,041 --> 00:09:50,958 Χάρσα, βοήθησέ με. 100 00:09:52,208 --> 00:09:53,041 Μπορώ να πάρω τον αριθμό της Sandhya; 101 00:09:55,625 --> 00:09:57,375 Καλώς. -Γεια σας παιδιά 102 00:09:58,166 --> 00:10:00,458 Ω, ο ίδιος ο μεγάλος άνθρωπος, μόνο για σένα μιλούσαμε. 103 00:10:02,250 --> 00:10:03,375 Ωραία, θα το ψάξω. 104 00:10:04,000 --> 00:10:06,875 Πότε φεύγεις; -Απόψε. Narsapur Express. 105 00:10:07,750 --> 00:10:11,041 Γιατί να μην την πάρεις μαζί σου; Μπορεί να είναι μια διασκεδαστική βόλτα. -Αυτήν; Αποκλείεται. 106 00:10:11,291 --> 00:10:12,916 Δεν ξέρεις το χωριό. 107 00:10:13,666 --> 00:10:17,083 Έλα πες μας τι έγινε. Τότε θα κρίνουμε αν είστε δίκαιοι. 108 00:10:20,375 --> 00:10:20,958 Εντάξει, άκου... 109 00:10:23,083 --> 00:10:25,958 Ένα μήλο την ημέρα κρατά τον γιατρό μακριά. Γύρνα από αυτή την πλευρά, γιε μου. 110 00:10:34,000 --> 00:10:37,250 Γεια, τι; Έχει σπάσει η κύστη; 111 00:10:37,458 --> 00:10:41,333 Όχι, δεν μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε εδώ. Πάρτε τον κατευθείαν στο νοσοκομείο. 112 00:10:44,000 --> 00:10:46,375 Μπαμπά, τι σημαίνει ρήξη; 113 00:10:46,875 --> 00:10:48,208 Σπασμένος; 114 00:10:51,875 --> 00:10:56,625 Σαν σκασμένος σωλήνας ελαστικού. Αργείς στο σχολείο, φύγε. 115 00:10:59,791 --> 00:11:02,875 Γεια σου, υπάρχει αυτός ο γρήγορος μπόουλερ Ομάδα Επικίνδυνων Δράκων. 116 00:11:02,958 --> 00:11:04,958 Γρήγορος μπόουλερ; -Ναι, αδερφέ Subbarao 117 00:11:05,833 --> 00:11:07,750 Προφανώς έσκασε η κύστη του. 118 00:11:07,916 --> 00:11:09,666 Τι σημαίνει αυτό; 119 00:11:09,916 --> 00:11:11,875 Σαν τρυπημένος σωλήνας ελαστικού. 120 00:11:12,416 --> 00:11:14,708 Είναι σαν τρυπημένος σωλήνας ελαστικού -Ω 121 00:11:15,125 --> 00:11:15,958 Ωραία, πάμε. 122 00:11:19,458 --> 00:11:23,208 Τι κάνεις κάθεσαι εδώ όλη μέρα; Δεν υπάρχουν ταξίδια για να κάνετε; 123 00:11:23,291 --> 00:11:26,041 Είναι καλοκαίρι, αφήνω τα παιδιά νωρίς. 124 00:11:26,625 --> 00:11:29,125 Γεια, το άκουσες αυτό; 125 00:11:29,208 --> 00:11:35,166 Τι; Έλα εδώ. -Η κύστη του Subbarao έσκασε. 126 00:11:36,041 --> 00:11:38,791 Τι σημαίνει αυτό; -Σαν σωλήνας ελαστικού. 127 00:11:39,166 --> 00:11:43,416 Θα αλλάξουμε το σωλήνα αν καταστραφούν τα παλιά 128 00:11:43,708 --> 00:11:46,833 Τι γίνεται λοιπόν με αυτόν τώρα; -Λοιπόν, τώρα είναι χωρίς σωλήνα. 129 00:11:47,708 --> 00:11:50,125 Θα πάρω και αυτό. -Τι είναι όλα αυτά, Ναγκαμάνι; 130 00:11:50,291 --> 00:11:52,208 Αγοράζοντας τρία σάρι ταυτόχρονα; 131 00:11:52,375 --> 00:11:55,208 η κόρη της θείας μας Ο γάμος της Venkata Lakshmi είναι σταθερός. 132 00:11:55,375 --> 00:11:58,375 Α, με ποιον; - Ο γιος του Βεράτζου. 133 00:11:58,625 --> 00:11:59,708 Subbarao; 134 00:11:59,833 --> 00:12:04,000 Ναι, γιατί; -Γιατί; Είναι χωρίς σωλήνα! 135 00:12:04,333 --> 00:12:05,500 Τι εννοείς; -Έλα εδώ. 136 00:12:09,666 --> 00:12:13,875 Ο γάμος του Subbarao; -Ξέχνα τον γάμο, έφυγε τελείως από το χωριό. 137 00:12:15,291 --> 00:12:16,791 Τι γίνεται με τον γιατρό; 138 00:12:18,958 --> 00:12:20,958 Κύριε, το καπάκι του αέρα έσκασε, χρειαζόμαστε ένα νέο. 139 00:12:22,875 --> 00:12:24,875 Μπαμπά, τι είναι το καπάκι αέρα; 140 00:12:29,916 --> 00:12:30,625 Ωραία, θα πάω τώρα. 141 00:12:34,166 --> 00:12:38,000 Kavya... Μην αισθάνεσαι άσχημα ότι δεν σε παίρνει. 142 00:12:38,375 --> 00:12:40,875 Δεν κατάλαβε την αξία σου όσο ήσουν μαζί του. 143 00:12:41,291 --> 00:12:44,416 Θα αρχίσει να του λείπεις τη στιγμή που αναχωρεί το τρένο. 144 00:13:05,041 --> 00:13:09,791 [τραγούδι] 145 00:13:09,875 --> 00:13:14,375 [τραγούδι] 146 00:13:14,708 --> 00:13:19,208 [τραγούδι] 147 00:13:19,375 --> 00:13:23,916 [τραγούδι] 148 00:13:24,416 --> 00:13:33,208 [τραγούδι] 149 00:13:34,000 --> 00:13:42,958 [τραγούδι] 150 00:13:43,416 --> 00:13:47,791 [τραγούδι] 151 00:13:48,291 --> 00:13:52,666 [τραγούδι] 152 00:13:52,958 --> 00:13:57,333 [τραγούδι] 153 00:13:57,666 --> 00:14:03,916 [τραγούδι] 154 00:14:04,500 --> 00:14:09,208 [τραγούδι] 155 00:14:21,458 --> 00:14:30,083 [τραγούδι] 156 00:14:31,083 --> 00:14:39,416 [τραγούδι] 157 00:14:40,208 --> 00:14:44,208 [τραγούδι] 158 00:14:45,250 --> 00:14:53,333 [τραγούδι] 159 00:14:54,416 --> 00:14:58,416 [τραγούδι] 160 00:14:59,166 --> 00:15:03,625 [τραγούδι] 161 00:15:03,875 --> 00:15:13,208 [τραγούδι] 162 00:15:13,708 --> 00:15:18,166 [τραγούδι] 163 00:15:18,458 --> 00:15:27,625 [τραγούδι] 164 00:15:27,875 --> 00:15:34,625 [τραγούδι] 165 00:15:34,875 --> 00:15:39,458 [τραγούδι] 166 00:15:39,750 --> 00:15:48,458 [τραγούδι] 167 00:15:49,125 --> 00:15:57,875 [τραγούδι] 168 00:16:12,875 --> 00:16:13,833 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο 169 00:16:16,500 --> 00:16:17,833 Εντάξει, πεθερά, θα φύγω τώρα. 170 00:16:18,250 --> 00:16:20,000 Βάρα... -Ναι, πεθερό; 171 00:16:21,375 --> 00:16:23,375 Φαίνεσαι εκπληκτική με αυτό το ρούχο. 172 00:16:24,458 --> 00:16:25,750 Ευχαριστώ! 173 00:16:26,333 --> 00:16:29,833 Μου το αγόρασες, έτσι δεν είναι; -Μου; Οταν; 174 00:16:30,958 --> 00:16:33,791 Τα 36α γενέθλιά σου. 175 00:16:34,000 --> 00:16:38,291 Ήταν τα 26 μου! Αυτό είναι ένα λάθος κάρτας Aadhaar. 176 00:16:44,083 --> 00:16:47,708 Θυμήθηκες να πάρεις γαμπρό; -Ωχ όχι! ξέχασα τελείως. 177 00:16:47,875 --> 00:16:51,041 Ναι θείε, στο δρόμο τώρα. -Εντάξει, συνέχισε. 178 00:16:51,416 --> 00:16:54,833 Βάρα, έχω κάτι σημαντικό, πρέπει να φύγω. -Καλώς. 179 00:17:05,916 --> 00:17:09,083 Γιατί τόσο ήσυχα όταν φτάνω; 180 00:17:09,750 --> 00:17:13,166 Μιλούσες για μένα, έτσι δεν είναι; 181 00:17:14,000 --> 00:17:16,416 Όχι, καθόλου. -Ναι, ήμασταν. 182 00:17:18,333 --> 00:17:20,333 Μίλα για μένα όσο θέλεις. 183 00:17:20,750 --> 00:17:25,125 Αυτά τα μικρά χλευάσματα είναι συνηθισμένο στη ζωή ενός όμορφου κοριτσιού. 184 00:17:27,000 --> 00:17:29,833 Οι παντόφλες που προστατεύουν τα πόδια μας το καλοκαίρι.. 185 00:17:29,958 --> 00:17:32,333 Είναι τα ίδια που μας βυθίζουν στους μουσώνες. 186 00:17:32,458 --> 00:17:35,250 Ω, όχι, έχει δει του Anil Η ιστορία του WhatsApp ξανά. 187 00:17:35,375 --> 00:17:36,333 Θα συνεχίσει και θα συνεχίσει. Πρέπει να τη σταματήσουμε. 188 00:17:36,458 --> 00:17:39,041 Βάρα, έλα εδώ, πρέπει να μιλήσουμε. Κάτσε κάτω. 189 00:17:43,708 --> 00:17:44,791 Συνέχισε, μίλα. 190 00:17:44,916 --> 00:17:47,416 θα παντρευτείς μετά τον αδερφό σου, σωστά; 191 00:17:47,666 --> 00:17:51,750 Οι γονείς σου ψάχνουν σπίρτα; Ναι, είναι. 192 00:17:51,916 --> 00:17:53,333 Αλλά πρέπει να μας αρέσουν πραγματικά, έτσι δεν είναι; 193 00:17:53,583 --> 00:17:55,291 Τι ακριβώς θέλετε να σας αρέσει σε κάποιον; 194 00:17:55,416 --> 00:18:00,666 Δεν θέλω κάποιον που απλά εμφανίζεται σε τρένο, αυτοκίνητο ή πτήση. 195 00:18:01,166 --> 00:18:03,166 Θα έπρεπε να είναι κάτοχος της πτήσης. 196 00:18:04,208 --> 00:18:10,083 Αυτός πρέπει να είναι αυτός που περιμένουν οι άνθρωποι, όχι αυτός που περιμένει. 197 00:18:11,833 --> 00:18:14,125 Φίλε, πόσο καιρό πρέπει να περιμένω εδώ; 198 00:18:14,291 --> 00:18:16,583 Καθίστε, κύριε, θα φύγουμε μια φορά έχουμε άλλους δύο επιβάτες. 199 00:18:16,750 --> 00:18:17,333 Αιματηρή κόλαση. 200 00:18:19,333 --> 00:18:23,333 [βουίζοντας] 201 00:18:32,625 --> 00:18:35,250 Γεια, πες μου. -Φίλε που είσαι; 202 00:18:35,333 --> 00:18:37,666 Ο αδερφός μου είναι στο Ντουμπάι. 203 00:18:38,333 --> 00:18:40,125 Δεν ρώτησα για τον αδερφό σου, αδερφέ που είσαι; 204 00:18:40,333 --> 00:18:42,208 Είμαι ακριβώς εδώ. -Πού ακριβώς είναι το «εδώ»; 205 00:18:43,083 --> 00:18:47,041 Δεν καταλαβαίνεις Τελούγκου ή κάτι τέτοιο; «Εδώ» σημαίνει εδώ, όχι κάπου αλλού. 206 00:18:47,250 --> 00:18:49,833 Για το καλό. Γιατί καταλήγω να ασχολούμαι πάντα με τζόκερ; 207 00:18:51,333 --> 00:18:55,333 Όχι σοβαρά, περιγράψτε το περιβάλλον σας. 208 00:18:58,166 --> 00:19:01,333 Α, μιλάμε μόνο για φαγητό, Οι δόσεις της Pullamma ήταν εκπληκτικές. 209 00:19:01,958 --> 00:19:04,833 Πάω να τσιμπήσω κάτι. Πηγαίνετε σπίτι, ευχαριστώ. 210 00:19:05,041 --> 00:19:07,791 Γεια, γεια... 211 00:19:09,750 --> 00:19:13,125 Αδερφέ, θα πληρώσω για αυτούς τους δύο επιπλέον πελάτες, πού είναι αυτός ο πάγκος με τίφιν της Pullamma; 212 00:19:30,166 --> 00:19:31,750 [ψαλμωδία] 213 00:19:34,458 --> 00:19:38,000 Ε, ποιος είσαι; Γιατί τρως το φαγητό μου; 214 00:19:38,208 --> 00:19:39,833 Πεινάω φίλε. Παραγγείλετε ένα άλλο. 215 00:19:40,291 --> 00:19:43,375 Σύντροφος; Είσαι ο Kamal, έτσι δεν είναι; 216 00:19:44,541 --> 00:19:47,916 Πώς με βρήκες; - Κατάλαβα όταν είδα προσεύχεσαι με μια ντόσα μπροστά σου. 217 00:19:49,083 --> 00:19:50,458 Εντάξει, οτιδήποτε. 218 00:19:50,708 --> 00:19:52,958 Αδερφή, άλλη μια δόση, παρακαλώ. 219 00:19:53,458 --> 00:19:56,125 Μας τελείωσαν οι δόσεις. -Εκτός δόσης; 220 00:19:58,416 --> 00:20:00,208 Αδερφή, ήταν υπέροχο. - Ευχαριστώ, αγαπητέ. 221 00:20:07,708 --> 00:20:10,500 Ο Varalakshmi δεν του αρέσουν τα πούρα. 222 00:20:10,916 --> 00:20:12,750 Τότε πες της να μην ανάψει ένα. -Να της πω να μην το κάνει; 223 00:20:13,125 --> 00:20:14,625 Ποιος είναι ο Varalakshmi, παρεμπιπτόντως; 224 00:20:14,791 --> 00:20:17,541 Ω μπλέιμι, πώς να το εξηγήσω αυτό αν ρωτας τωρα? 225 00:20:17,666 --> 00:20:20,208 Ωστόσο, αφού ρώτησες, θα σου πω. 226 00:20:38,541 --> 00:20:40,041 Αν και ο γιος μου παντρεύεται.. 227 00:20:40,166 --> 00:20:44,166 Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι ο δάσκαλος του Μπουσάναμ είναι πολύ καλός με αρχές γιατί ακόμα πηγαίνω σχολείο. 228 00:20:45,333 --> 00:20:50,875 Αν ήξεραν ότι πήγα μόνο για να φύγω από την γκρίνια σου, θα έχαναν τα μυαλά τους. 229 00:20:51,458 --> 00:20:54,500 Οι άνθρωποι αγαπούν να κουτσομπολεύουν, ρωτήστε τους να πληρώσει 100 ρουπίες για το προνόμιο. 230 00:20:55,375 --> 00:20:58,500 Λένε «Χτίστε ένα σπίτι» ή «Κάντε έναν γάμο» 231 00:20:58,625 --> 00:21:00,875 αλλά κανείς δεν είπε «Πάρτε άδεια για την ημέρα του γάμου». 232 00:21:01,041 --> 00:21:05,833 Γιατί η βιασύνη; Του αδερφού μου Γκόπη εκεί για να τα χειριστεί όλα, έτσι δεν είναι; 233 00:21:06,375 --> 00:21:08,875 Και αν μπερδέψει κάτι, ο γιος της αδερφής σου θα παρέμβει, σωστά; 234 00:21:09,750 --> 00:21:13,125 Γιατί είσαι τόσο σκληρός; Γιατί στο καλό τα κάνει όλα αυτά; 235 00:21:13,416 --> 00:21:17,083 Πιστεύεις ότι είναι υπηρέτης μας; Είναι οικογένεια, στην πραγματικότητα ο γιος της αδερφής μου. 236 00:21:18,333 --> 00:21:21,583 Να είσαι καλός μαζί του μέχρι να φύγει. 237 00:21:22,166 --> 00:21:26,166 και φώναξε μου αργότερα. Είναι ώρα σχολείου τώρα. 238 00:21:29,875 --> 00:21:33,333 Ανάθεμα, δεν θα με αφήσει καν να ξυριστώ με την ησυχία μου. 239 00:21:34,666 --> 00:21:40,583 Αυτό είναι το θέμα. Σου είπα γιατί Στην αρχή έπεσα πάνω στον Varalakshmi. 240 00:21:41,083 --> 00:21:42,791 Πρέπει να καταλάβεις... 241 00:21:45,083 --> 00:21:47,083 Γεια σου γαμπρέ. Τι κάνετε; Είμαι καλά, πεθερά. 242 00:21:47,083 --> 00:21:48,833 Κρίσνα, ο γαμπρός σου είναι εδώ. 243 00:21:49,083 --> 00:21:52,083 Λοιπόν, γιε μου, πώς είναι οι γονείς σου; -Καλοί είναι, πεθερά. 244 00:21:53,541 --> 00:21:56,458 Τι συμβαίνει με αυτόν; Μόλις έφυγε, δεν μου απάντησε καν. 245 00:21:56,708 --> 00:21:58,375 Θέλετε έναν καφέ; Είχα ήδη μερικά. 246 00:21:58,583 --> 00:22:00,875 Τι; Ήπιες τσάι πριν έρθεις εδώ; 247 00:22:00,958 --> 00:22:04,375 Πεινάω, οπότε πήρα πρωινό. Και πίνω πάντα τσάι μετά το πρωινό. 248 00:22:05,333 --> 00:22:05,958 Το άκουσες αυτό; \ 249 00:22:09,458 --> 00:22:11,750 Τι είναι γιε μου; Έφαγες πριν έρθεις στο σπίτι μας; 250 00:22:11,916 --> 00:22:14,458 Κοίτα μην το ξανακάνεις.. 251 00:22:14,583 --> 00:22:16,583 με στεναχωρεί. 252 00:22:17,000 --> 00:22:20,500 Ναι, δεν θα το ξανακάνει. Τώρα συνέχισε τη δουλειά σου. Σταμάτα την φασαρία. 253 00:22:20,875 --> 00:22:25,375 Γαμπρό, έχω κάποιες σχολικές δουλειές. Θα τσιμπήσω εκεί και θα επιστρέψω σύντομα. 254 00:22:25,500 --> 00:22:28,458 Ξεκουραστείτε, θα μιλήσουμε όταν επιστρέψω. -Καλώς. 255 00:22:37,041 --> 00:22:41,833 Αυτό το κεφάλαιο κόβει το ρεύμα κάθε βράδυ. Κύριε, σας καλούν. 256 00:22:42,708 --> 00:22:44,416 Αναρωτιέστε πότε θα ανάψουν ξανά τα φώτα. 257 00:23:55,166 --> 00:23:57,958 Με πήρες τηλέφωνο; -Ναι, αναρωτήθηκα τι θα έκανες στο σκοτάδι. 258 00:23:58,583 --> 00:24:02,583 Φαίνεται ότι πας κάπου; 259 00:24:03,333 --> 00:24:06,666 Ακριβώς για να επισκεφθείτε έναν ναό. Ποιο είναι καλό εδώ; 260 00:24:07,083 --> 00:24:11,791 Είναι θεά ή θεός ναός; -Καλά και τα δύο, αλλά δεν θα ανοίξει κανένα τώρα 261 00:24:13,625 --> 00:24:14,291 Πρέπει να ελέγξω κάτι. 262 00:24:16,208 --> 00:24:19,958 Ο αδερφός μου τα είπε όλα. Είσαι σωστός πότης, έτσι δεν είναι; 263 00:24:20,083 --> 00:24:22,166 Α, με παρεξηγείς, Είμαι πολύ αφοσιωμένος. 264 00:24:22,458 --> 00:24:27,958 Ναι, το είδα όσο εσύ φουσκώνονταν, τόσο αφοσιωμένοι 265 00:24:30,666 --> 00:24:34,666 Φαίνεται ότι ο Γκόπι είναι εδώ, πήγαινε μαζί του. Θα σε πάει εκεί που πρέπει να πας. 266 00:24:49,291 --> 00:24:51,875 Ξεκινήστε τον κινητήρα. Δεν θα ξεκινήσει. 267 00:24:52,000 --> 00:24:55,541 Γιατί; Χωρίς βενζίνη; -Οχι. Δεν υπάρχει φως σε αυτό το όχημα. 268 00:24:55,833 --> 00:25:00,041 Δεν μπορείς να οδηγήσεις χωρίς προβολέα, έτσι δεν είναι; Οπότε το έσπρωξα μέχρι εδώ. 269 00:25:02,208 --> 00:25:05,541 Τότε πώς θα με πάρεις; Καμία ιδέα. 270 00:25:05,916 --> 00:25:09,750 Ο Varalakshmi είπε να σε αφήσει στο σπίτι του προέδρου. θα σε πάω εκεί. 271 00:25:10,208 --> 00:25:13,000 Να σου πω κάτι—αν σπρώξω από πίσω 272 00:25:13,125 --> 00:25:15,750 θα φτάσουμε πιο γρήγορα. Ακούγεται καλό; 273 00:25:16,458 --> 00:25:21,875 Φοβερή ιδέα. Θα σε αφήσω πρώτα και μετά θα φέρω άλλους δύο επιβάτες. 274 00:25:24,625 --> 00:25:26,000 Ακριβώς το ίδιο. 275 00:25:28,125 --> 00:25:29,708 Εδώ — κρατήστε αυτό. 276 00:25:34,333 --> 00:25:35,666 Όχι εκεί, εδώ 277 00:25:36,708 --> 00:25:39,333 Άχρηστο ποδήλατο. Πάω αργά. 278 00:25:50,375 --> 00:25:56,541 Κοιτάξτε εκεί—ανάμεσα στις καρύδες. Αυτός είναι ο Gopisetty Seenu, 279 00:25:57,125 --> 00:25:58,625 ο πρόεδρος του χωριού μας. 280 00:25:59,208 --> 00:26:01,500 Δικαίωμα. Πρόεδρε, έτσι; 281 00:26:01,875 --> 00:26:03,666 Υπομονή. Πας σπίτι και ξεκουράζεσαι. 282 00:26:04,000 --> 00:26:07,250 Γιατί μιλάς έτσι; Πρέπει να σε φέρω κι εγώ πίσω, έτσι δεν είναι; 283 00:26:07,500 --> 00:26:09,583 Δεν χρειάζεται, αγάπη - θα τα καταφέρω. Πήγαινε να κοιμηθείς. 284 00:26:12,666 --> 00:26:15,958 Θα επιστρέψει καλά; Τι να πω τώρα στη Βάρα; 285 00:26:16,833 --> 00:26:27,000 Φίλε, μετά από μια τρελή μέρα, μια ησυχία το ποτό στα χωράφια είναι ο παράδεισος. 286 00:26:27,791 --> 00:26:33,750 Αληθής. Θα ήταν ακόμα καλύτερα σε τικ άλσος παρά κάτω από αυτές τις καρύδες. 287 00:26:33,791 --> 00:26:35,750 Αιματηρό τικ - υγεια! 288 00:26:36,083 --> 00:26:36,625 Εβίβα! 289 00:26:37,083 --> 00:26:37,375 χαιρετισμούς 290 00:26:38,333 --> 00:26:40,583 Oi Kamal, έτσι δεν είναι; Ναι, κύριε. 291 00:26:40,916 --> 00:26:43,583 Δεν χρειάζεται να είμαι επίσημος - πείτε με θείο. 292 00:26:43,708 --> 00:26:45,291 Έλα, πιες ένα ποτό. 293 00:26:45,958 --> 00:26:48,500 Ποιο είναι αυτό το παλικάρι; 294 00:26:49,458 --> 00:26:52,750 ο ανιψιός του Μπουσάναμ. -Ο γιος της Devamma; 295 00:26:52,791 --> 00:26:55,791 Αυτό είναι το ένα. Ήταν ένα μικρό παχουλό παιδί, έτσι δεν είναι; 296 00:26:56,208 --> 00:26:57,708 Τι θέλετε, παγωμένο ή θερμοκρασία δωματίου; 297 00:26:58,375 --> 00:27:01,583 Θερμοκρασία δωματίου, θείος. Blimey, κοίτα τον—απάντησε σαν επαγγελματίας. 298 00:27:01,916 --> 00:27:04,958 Είναι ένας από εμάς - τι περιμένετε; 299 00:27:05,375 --> 00:27:06,291 Ευχαριστώ θείε. 300 00:27:06,833 --> 00:27:08,333 Σωστά, από κάτω προς τα πάνω! Εβίβα. 301 00:27:13,833 --> 00:27:15,791 Τι είναι κι αυτό αυτή την ώρα; 302 00:27:16,291 --> 00:27:19,041 Για κάθε περίσταση υπάρχει χρόνος για όλα 303 00:27:19,208 --> 00:27:22,750 Αλλά για πάρτι, δεν υπάρχει τίποτα τέτοιο! 304 00:27:23,166 --> 00:27:25,916 Δεν υπακούμε στους μεγάλους μας, τότε γιατί στο διάολο θα κάνουμε που δεν λέγεται 305 00:27:26,375 --> 00:27:30,166 Πότε θα το έχουμε παρά το γάμο αύριο 306 00:27:36,000 --> 00:27:39,791 Τι έχεις; Πιείτε -Αυτό θα με βοηθήσει πραγματικά να παχύνω; 307 00:27:40,166 --> 00:27:42,416 Ποια μάρκα προτιμά το αγόρι σου; -Αυτό 308 00:27:44,000 --> 00:27:46,250 Πόσοι; -4 μπουκάλια 309 00:27:46,958 --> 00:27:48,208 Πόσο ζυγίζει; 310 00:27:50,166 --> 00:27:55,750 Ναι, πραγματικά καλό βάρος -Τότε τι περιμένεις; Να το έχετε 311 00:27:58,875 --> 00:27:59,458 Υγεία -Υγεία 312 00:28:01,166 --> 00:28:02,833 Πιείτε πιο γρήγορα, μπορεί να έρθει κάποιος 313 00:28:03,166 --> 00:28:04,708 Γι' αυτό σας αγοράσαμε εδώ 314 00:28:09,000 --> 00:28:10,958 θα σκάρω -Γεια, περίμενε 315 00:28:11,333 --> 00:28:14,250 Μικρή μου κοπέλα, κάτσε σε παρακαλώ Ποιον άλλον έχουμε εκτός από εσένα 316 00:28:15,000 --> 00:28:16,208 Κάτσε για λίγο 317 00:28:17,875 --> 00:28:18,791 Ωραία, λοιπόν 318 00:28:19,000 --> 00:28:20,291 Το Varam μας είναι τόσο πολύτιμο 319 00:28:20,875 --> 00:28:22,625 Ορίστε αυτό 320 00:28:23,708 --> 00:28:28,583 Βάρα.. θυμάσαι τι να κάνεις αν κάποιος περάσει τα σύνορά μας, σωστά 321 00:28:28,708 --> 00:28:32,875 ξερω! -Θα ρίξει τον μυστικό κωδικό, Γίνε δυνατός 322 00:28:33,000 --> 00:28:35,500 Εντάξει -Τηλεφώνησε μου μόλις τελειώσεις! 323 00:28:40,000 --> 00:28:44,708 [βουίζοντας] 324 00:28:48,833 --> 00:28:50,083 Ωχ, κάποιος έρχεται 325 00:28:58,000 --> 00:29:01,083 Γιατί ακούω ήχο αστραγάλου αυτή την ώρα και σε αυτό το μέρος; 326 00:29:04,041 --> 00:29:08,041 Ποθήκαμε πάρα πολύ φαντάζομαι! Ο αδερφός Τζάγκαν 327 00:29:11,416 --> 00:29:13,291 Γιατί ορμάει προς το μέρος μου; 328 00:29:16,333 --> 00:29:17,500 Γεια, παίρνω τον ίδιο ήχο 329 00:29:20,041 --> 00:29:24,291 Εάν είναι ήχος ποδιού, πρέπει να υπάρχει ένα κορίτσι κάπου γύρω μας 330 00:29:32,500 --> 00:29:37,750 Περνά τα σύνορά μας! Πρέπει να ενεργοποιήσω τον κωδικό επειγόντως 331 00:29:37,875 --> 00:29:39,416 Γεια, τι κάνεις εδώ 332 00:29:41,916 --> 00:29:45,500 Είσαι με το αγόρι σου, σωστά 333 00:29:46,250 --> 00:29:48,250 Γιατί συμπεριφέρεται έτσι; -Το ξέρω 334 00:29:49,625 --> 00:29:53,375 Γεια, γιατί είσαι τόσο σιωπηλός; Δεν είναι η κοπέλα σου; 335 00:29:54,375 --> 00:29:58,208 Θαυμαστής; Τι του φταίει μιλάμε με ένα άγαλμα; 336 00:30:01,708 --> 00:30:03,125 Ε, είναι αμαρτία 337 00:30:03,875 --> 00:30:09,458 Πρέπει να τα κάνετε αυτά με η γυναίκα ή η κοπέλα σου 338 00:30:09,875 --> 00:30:11,833 Πώς μπορείτε να τα κάνετε αυτά με τυχαίους ανθρώπους; 339 00:30:12,250 --> 00:30:18,500 Φανταστείτε το κορίτσι σας να κάνει το ίδιο με άλλον άντρα; Θα το γλιτώσεις; 340 00:30:19,125 --> 00:30:24,000 Έλα, μίλα! Θα το δεχτείς; Τι κοιτάς επίμονα; 341 00:30:26,125 --> 00:30:28,458 Θυμώνεις, σωστά ναι, έτσι θα είναι 342 00:30:28,875 --> 00:30:34,208 Προσέξτε αυτό, αν θέλετε κορίτσι να πειθαρχήσει, 343 00:30:34,625 --> 00:30:40,000 Πρέπει να είσαι πρώτος! 344 00:30:41,208 --> 00:30:44,875 Γι' αυτό να το έχετε υπόψη σας, σταματήστε αυτές τις άσχημες πράξεις 345 00:30:45,250 --> 00:30:48,791 Πήγαινε για ύπνο τώρα! Καλά! 346 00:30:53,375 --> 00:30:54,958 Γιατί δεν κινείσαι; 347 00:30:57,125 --> 00:31:01,125 Το κατάλαβα, δεν είχες ρούχα, εσύ; Πάρε το δικό μου 348 00:31:01,416 --> 00:31:04,833 Έλα, πάρε το δικό μου, χρησιμοποίησε τα ρούχα μου 349 00:31:09,250 --> 00:31:11,666 Παντελόνι; Έλα, χρησιμοποιήστε το 350 00:31:14,416 --> 00:31:15,791 Γαμώτο -Εδώ είναι το παντελόνι 351 00:31:24,208 --> 00:31:25,458 θα σε σκοτώσω! 352 00:31:30,375 --> 00:31:31,541 [βουίζοντας] 353 00:31:40,875 --> 00:31:41,583 Τι να τον κάνεις τώρα; 354 00:32:25,541 --> 00:32:26,458 Αυτό είναι το εσωτερικό μου 355 00:32:28,083 --> 00:32:29,916 Τι ξύπνησε, γιε μου; -Ναι, πεθερό 356 00:32:32,166 --> 00:32:36,375 Πρέπει να αγοράσετε καινούργια ρούχα αν είσαι έξω από αυτά, γιατί να τα φορέσεις; 357 00:32:36,541 --> 00:32:37,500 Τι θα σκεφτεί ο κόσμος; 358 00:32:39,291 --> 00:32:43,291 Κοιτάξτε, η άσχημη πράξη μας δεν πρέπει να αποκαλυφθεί 359 00:32:45,000 --> 00:32:47,125 Κυριολεκτικά έκανες στους δρόμους; 360 00:32:49,458 --> 00:32:52,166 Ωραία, προσοχή, ετοιμαστείτε 361 00:32:53,833 --> 00:32:56,375 Μου άλλαξε ενδυμασία ο πεθερός; 362 00:33:02,000 --> 00:33:03,083 Γιε μου ξύπνησες; 363 00:33:03,625 --> 00:33:06,958 Ναι, θέλεις καφέ; δεν πειράζει, επιτρέψτε μου να στείλω λίγο βουτυρόγαλα 364 00:33:09,041 --> 00:33:10,625 Γιατί ακούγεται τόσο περίεργο; 365 00:33:12,208 --> 00:33:16,208 Είμαι χαμένος, και μου άλλαξαν το ντύσιμο 366 00:33:17,708 --> 00:33:21,041 Μπορώ να δω μόνο ένα σενάριο συνδέοντας όλες τις καταστάσεις 367 00:33:25,041 --> 00:33:27,375 Αηδιαστικό, γιατί μου φαίνεται αυτό το περίεργο; 368 00:33:28,833 --> 00:33:30,416 Κόλαση με αυτό το hangover 369 00:33:33,291 --> 00:33:34,500 Γκόπη, έλα εδώ 370 00:33:38,833 --> 00:33:40,500 Ξέρετε όλα όσα συμβαίνουν σε αυτό το σπίτι, σωστά 371 00:33:42,916 --> 00:33:45,541 Τι διάολο χθες το βράδυ με το να ορκίζεσαι στον Varalakshmi; 372 00:33:49,833 --> 00:33:53,333 Ξέρεις τι έγινε χθες το βράδυ; 373 00:34:02,500 --> 00:34:02,875 Σταθερά 374 00:34:11,458 --> 00:34:14,041 Είσαι στη σωστή ώρα αδερφέ 375 00:34:14,666 --> 00:34:16,583 Θεία, έλα, σερβίρετε μερικά στον θείο 376 00:34:18,541 --> 00:34:22,916 Ποτέ δεν είχα τέτοια λεία chapati στη ζωή μου πριν 377 00:34:24,125 --> 00:34:29,125 Το άκουσες αυτό; Εσύ πάντα να σχολιάζω το φαγητό που μαγειρεύω 378 00:34:31,541 --> 00:34:33,250 Ο γιος σου είναι χαμένος 379 00:34:33,708 --> 00:34:38,333 Λέει απαλά τρώγοντας το chapati που άφησα στο πιάτο μου 380 00:34:40,916 --> 00:34:44,041 Του αρέσει τόσο πολύ, ας το έχει όμως 381 00:34:44,833 --> 00:34:48,208 Σταμάτα να είσαι εγωιστής για το φαγητό σου, μπες μέσα 382 00:34:49,083 --> 00:34:51,916 Αρκετά με το δράμα σου, δεν τρώει και δεν αφήνει τους άλλους 383 00:34:52,708 --> 00:34:55,333 Δώσ' το γιε μου -Αδερφέ 384 00:34:56,291 --> 00:34:59,208 Πάρε μου λίγο εδώ 385 00:34:59,958 --> 00:35:02,250 Αυτό έγινε -Είσαι σίγουρος; 386 00:35:02,458 --> 00:35:03,708 Ναι -Δόξα τω Θεώ 387 00:35:06,250 --> 00:35:06,875 Ωραία, πηγαίνετε 388 00:35:10,291 --> 00:35:12,208 Ποιος μου άλλαξε ρούχα; 389 00:35:12,833 --> 00:35:14,583 Θα σας εφαρμόσω το mehandi σήμερα 390 00:35:15,250 --> 00:35:17,791 Έχεις κακία μαζί μου; -Σώπα, δώσε μου το χέρι σου 391 00:35:20,041 --> 00:35:20,416 Ελάτε 392 00:35:22,208 --> 00:35:25,875 Βάρα.. υπάρχει ένας τύπος που περιφέρεται στο σπίτι σου, σωστά 393 00:35:26,458 --> 00:35:27,541 Πώς έχει σχέση μαζί σου; 394 00:35:29,125 --> 00:35:31,458 Τι; Ζητά την καλλονή μου; 395 00:35:33,375 --> 00:35:34,666 Είναι η καλλονή μου, γιατί ασχολείσαι; 396 00:35:35,041 --> 00:35:38,083 Γιατί ανακατεύτηκε με αυτόν τον μυρωδικό; Επιπλέον είναι ηλίθιος 397 00:35:39,250 --> 00:35:41,666 Τι έγινε; - Ας καθίσουμε εκεί 398 00:35:42,208 --> 00:35:45,166 Υπομονή, γιατί δεν μπορείτε να καθίσετε έτσι, κύριε 399 00:35:47,875 --> 00:35:50,000 Τι φταίει να ρωτάς να κάτσω στην άκρη; 400 00:35:50,500 --> 00:35:54,083 Λανθασμένος; Η φιλοξενία είναι περισσότερο σημαντικό στην περιοχή Godavari 401 00:35:54,208 --> 00:35:57,416 Οι άνθρωποι είναι έτοιμοι να ζήσουν χωρίς νερό, αλλά όχι φιλοξενία 402 00:35:57,666 --> 00:36:00,000 Πώς τολμά να ρωτήσει έναν άντρα να αλλάξει θέση όσο τρώει; 403 00:36:01,500 --> 00:36:05,791 Ωχ μου! Αυτό μπορεί να γυρίσει σε μακελειό, τι θα γίνει τώρα με τον Beau; 404 00:36:06,000 --> 00:36:08,083 Τι, γιατί μουρμουρίζεις 405 00:36:08,416 --> 00:36:13,375 Τίποτα, Σάτια, καλέ μου είναι από το Χαϊντεραμπάντ, δεν γνωρίζει τις παραδόσεις 406 00:36:13,666 --> 00:36:18,458 Πάμε να βοηθήσουμε -Είναι καζανόβα, όχι καλός άρχοντας 407 00:36:18,666 --> 00:36:20,666 Ήδη κατέστρεψε εκείνον τον Μέρθι 408 00:36:22,208 --> 00:36:24,666 Έλα, έλα -Άκουσέ με αδερφέ 409 00:36:24,875 --> 00:36:26,375 Έλα, έλα -Άκουσέ με αδερφέ 410 00:36:26,500 --> 00:36:31,583 Τι κοιτάς επίμονα; Δεν μπορούμε μείνετε σε μέρος όπου δεν υπάρχει σεβασμός 411 00:36:31,750 --> 00:36:34,375 Τι λες κιόλας; Πώς έγινε αυτός ο γάμος χωρίς εσένα; 412 00:36:34,958 --> 00:36:38,000 -Σταμάτα, μίλησε βλακείες, περίμενε! 413 00:36:38,125 --> 00:36:41,541 Είσαι τόσο ανένδοτος, καθώς σου ζήτησε να απομακρυνθείς, σωστά 414 00:36:41,708 --> 00:36:44,375 Θα σε βάλω να καθίσεις καλή καρέκλα και σας σερβίρω καλό φαγητό 415 00:36:44,458 --> 00:36:47,000 Κοίτα αυτός ο άνθρωπος είναι εδώ Έλα εδώ 416 00:36:48,291 --> 00:36:51,125 Παραδέξου το λάθος σου -Τι, παραδέξου το λάθος μου; 417 00:36:51,583 --> 00:36:57,541 Το είδες αυτό; Δεν παραδέχεται εκείνο το λάθος και ζητώντας τον λόγο 418 00:36:57,958 --> 00:37:00,208 Αυτή είναι η φιλοξενία σας; Ελάτε 419 00:37:00,333 --> 00:37:02,333 Ακούστε με, κύριε -Τι; 420 00:37:02,666 --> 00:37:05,125 Τι θα πεις; -Καλά, κύριε 421 00:37:05,416 --> 00:37:08,875 Δίνοντας υπερβολικό σεβασμό επίσης δεν είναι καλό 422 00:37:09,041 --> 00:37:10,916 Προσπαθεί να πει κάτι, άκουσέ τον μια φορά 423 00:37:11,083 --> 00:37:14,583 Το έκανε άθελά του, Λυπάμαι εκ μέρους - Ένα λεπτό 424 00:37:16,625 --> 00:37:20,041 Είσαι μεγαλύτερος για μένα, και είμαι έτοιμος να σας ζητήσω συγγνώμη 425 00:37:20,416 --> 00:37:24,416 Κάντε μια ερώτηση στον εαυτό σας, αυτό θα σταματήσει αυτός ο γάμος, αν φύγω 426 00:37:25,458 --> 00:37:26,416 Μπορείτε να καταλάβετε την απάντηση 427 00:37:28,166 --> 00:37:33,083 Κύριε, είναι καλό τους, αν αυτοί μας σέβονται! Δεν είναι το μεγαλείο μας 428 00:37:34,000 --> 00:37:41,375 Αντί να διδάσκουμε τι είναι καλό και κακό, γιατί μειώνεις με ανόητους λόγους; 429 00:37:42,750 --> 00:37:46,833 Θα αντιδράσεις με τον ίδιο τρόπο, αν αυτό συνέβη στη δική σας οικογενειακή λειτουργία; 430 00:37:49,458 --> 00:37:53,083 Η καλοσύνη δεν έρχεται με την ηλικία μας, θα έρθει με τις πράξεις μας 431 00:37:53,541 --> 00:37:55,291 Δεν είμαι τόσο σπουδαίος άνθρωπος να σου πω 432 00:37:56,375 --> 00:38:00,375 Είπα, αυτό που ένιωσα, αν είσαι ακόμα κακός, λυπάμαι πραγματικά 433 00:38:01,500 --> 00:38:06,166 Βάρα.. θα έπρεπε να τον συμπαθήσει κανείς πρέπει να υπάρχει για κάθε οικογένεια 434 00:38:35,583 --> 00:38:36,958 Αδερφέ, περίμενε 435 00:38:37,291 --> 00:38:38,875 Υπομονή, υπομονή -Κράτα 436 00:38:39,541 --> 00:38:43,333 Μπορεί να έχουν έργα, αλλά μπορούμε να πάμε για ένα ποτό, σωστά 437 00:38:43,500 --> 00:38:44,208 Ναι φίλε 438 00:38:45,750 --> 00:38:47,958 Έχουμε τη θέση μας εκεί, αλλά πώς μπορούμε να κάνουμε σε αυτόν τον χώρο; 439 00:38:48,458 --> 00:38:49,583 θα το καταφέρω 440 00:38:51,333 --> 00:38:53,166 Το κλίμα είναι πολύ καλό αδερφέ 441 00:38:55,625 --> 00:38:57,416 Υγεία -Ευτυχίες -Ευγε, γιε μου 442 00:39:07,041 --> 00:39:12,208 Η αλήθεια να λέγεται, έδωσες μια βομβιστική διάλεξη, γιε μου 443 00:39:13,000 --> 00:39:18,541 Στάθηκα πίσω καθώς ήταν νεότερος, Θα είχα πέσει ακόμα και στο πόδι του 444 00:39:19,958 --> 00:39:25,041 Όλα καλά, αλλά, φορώντας ένα παπούτσι για τον γάμο του αδερφού δεν είναι καλό 445 00:39:25,541 --> 00:39:31,208 Οι γέροντες είπαν, οι παντόφλες είναι για οικογενειακές εκδηλώσεις, και τα παπούτσια είναι για εκδηλώσεις άλλων 446 00:39:31,833 --> 00:39:35,166 Τι είναι αυτό; -Στην οικογένεια εκδηλώσεις θα υπάρχουν πολλές δουλειές να κάνετε 447 00:39:35,500 --> 00:39:39,500 Πρέπει να φροντίσουμε το καθένα από αυτά 448 00:39:39,708 --> 00:39:43,166 Ο χρόνος θα καταστραφεί αν φορούσες παπούτσι 449 00:39:43,375 --> 00:39:46,458 Θα είναι πιο άνετο αν φορούσες παντόφλα, για να φύγεις οπουδήποτε 450 00:39:47,291 --> 00:39:52,541 Κι αν πρόκειται για γεγονότα άλλων; -Τι δουλειές θα είναι εκεί, θα μας κάνουν να καθίσουμε 451 00:39:53,000 --> 00:39:57,875 Και θα σερβίρει το φαγητό, στο τέλος δίνουν το ιερό ρύζι για να ευλογήσει 452 00:39:58,833 --> 00:40:04,333 Όλα είναι εντάξει, αλλά δεν θα το σκεφτούν μας ως άχρηστο αν ποτίζουμε στην οικογενειακή μας εκδήλωση; 453 00:40:04,625 --> 00:40:08,625 Γιατί να το κάνουν; Είμαστε από την πλευρά του γαμπρού 454 00:40:08,833 --> 00:40:14,291 Θα φροντίσουν για τα πάντα, πρέπει απλά σταθείτε σαν αγάλματα μετά από αυτό το ποτό 455 00:40:14,875 --> 00:40:15,458 Εντάξει τότε! 456 00:40:29,333 --> 00:40:32,166 Έχετε τρελαθεί ή τι; Τι συμβαίνει με αυτόν τον ρομαντισμό το ίδιο το πρωί; 457 00:40:32,416 --> 00:40:35,000 Γιατί ασχολούμαστε μέρες να φιλήσω τη γυναίκα μου; 458 00:40:35,333 --> 00:40:37,666 Απλά για να βεβαιωθώ βρείτε ένα καλό μέρος και αγάπη πάνω της 459 00:40:38,375 --> 00:40:41,458 Στην πραγματικότητα και εσείς το λαχταράτε! 460 00:40:42,208 --> 00:40:42,458 Σούπερ 461 00:40:43,333 --> 00:40:47,416 Σούπερ; Μήπως κανείς με παρακολουθεί; -Ποιος θα είναι; 462 00:40:48,833 --> 00:40:52,416 Όποιον και να το σκάσουν, μετά από λίγο! Τότε, μπορούμε να γοητεύσουμε! 463 00:40:53,166 --> 00:40:58,500 Τι; Σκέφτεσαι γιατί είμαι πάλι εδώ; Δεν είμαι εδώ για χάρη σου 464 00:40:59,708 --> 00:41:01,166 Είμαι εδώ για να μαζέψω την ενδυμασία του παπά μου 465 00:41:03,166 --> 00:41:07,458 Τι κοιτάς επίμονα; σκέψη, Γιατί είμαι εδώ για να μαζέψω τα ρούχα του; 466 00:41:07,875 --> 00:41:13,250 Γιατί, δεν του είπα ότι είμαι αυτός που του άλλαξα το ντύσιμο 467 00:41:13,791 --> 00:41:15,625 Γεια, νιώθεις ζήλια; 468 00:41:17,333 --> 00:41:20,000 Κοίτα πόσο αθώος είναι, 469 00:41:20,250 --> 00:41:25,875 αν και σπατάλησε, αλλά ήθελε ακόμα να κολλήσει στη γυναίκα του! 470 00:41:26,166 --> 00:41:31,791 Το ίδιο έκανε και χθες το βράδυ! έσωσε ποπ μου από ταπείνωση δηλώνοντας μια μεγάλη γραμμή 471 00:41:32,083 --> 00:41:36,625 Γι' αυτό, αποφάσισα να τον παντρευτώ! 472 00:41:38,375 --> 00:41:41,833 Ξέρεις γιατί σου το λέω αυτό; 473 00:41:42,750 --> 00:41:46,750 Γιατί, δεν μπορείς να το πεις κανείς 474 00:41:47,708 --> 00:41:48,291 Αντίο 475 00:41:51,708 --> 00:41:54,833 Κάποιο τρελό κορίτσι, μιλάει με άγαλμα εκεί! 476 00:41:55,250 --> 00:41:57,583 Έλα, έφυγε τώρα -Αδερφέ; 477 00:41:58,625 --> 00:42:03,041 Γι' αυτό, είπα, όχι τα πρωινά, ας ασχοληθούμε το βράδυ! -Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 478 00:42:03,958 --> 00:42:09,458 Τι κοιτάς βρε αδερφέ; Θυμάμαι ότι έρχομαι εδώ! Το ντύσιμό μου άλλαξε το πρωί 479 00:42:09,916 --> 00:42:13,916 Πώς; -Ρώτα με! Ρώτα με, θα σου πω 480 00:42:14,500 --> 00:42:16,666 Α, αλήθεια Παρακαλώ μεταφέρετε το πλαίσιο 481 00:42:16,833 --> 00:42:21,791 Τι να πω; Εκείνο το κορίτσι ήρθε και μιλώντας σε αυτό το άγαλμα, και κάνεις το ίδιο 482 00:42:22,000 --> 00:42:26,666 Είσαι τρελός ή τι; Εσείς και οι δύο μπορούν να καθίσουν μαζί και να συζητήσουν, σωστά 483 00:42:27,000 --> 00:42:29,791 Γιατί να ανακατεύεσαι με νεόνυμφους σαν εμάς; Κι αυτό ανάμεσα στα δέντρα! 484 00:42:32,250 --> 00:42:35,416 Τι, ήρθε μια κοπέλα και φλυαρούσε με αυτό το άγαλμα; Αυτή είναι η μία 485 00:42:35,583 --> 00:42:39,083 Αδερφέ, σε παρακαλώ, πες μου για αυτό το κορίτσι Θα σε πληρώσω, όσα θέλεις 486 00:42:40,416 --> 00:42:44,416 Περίμενε, δεν ξέρει ποια είναι; Φαίνεται ότι πρόκειται για τζάκποτ 487 00:42:44,541 --> 00:42:46,166 Αδερφέ.. -Τι να πεις; 488 00:42:46,583 --> 00:42:51,708 Πώς μπορώ να πω για το κορίτσι σε κάποιον τυχαίο άγνωστο σαν εσένα; 489 00:42:51,875 --> 00:42:57,833 Παρακαλώ, παρακαλώ! Πες κάτι -Ωραία, αδερφέ, ας κάνουμε ένα πράγμα 490 00:42:58,208 --> 00:43:02,791 Από σήμερα και μετά, για ολόκληρη την εβδομάδα συναντήστε με στο ποτοπωλείο 491 00:43:04,166 --> 00:43:10,000 Θα σκέφτομαι ενώ πίνω να σου εξομολογηθεί για αυτήν ή όχι! Τι να πω; 492 00:43:11,291 --> 00:43:13,541 Όπως λες αδερφέ -Να είσαι καλά 493 00:43:13,916 --> 00:43:18,375 Λατρεύω τα γκριλ στο Chukamma Σκάρε τώρα, τα φίδια θα είναι εδώ 494 00:43:18,750 --> 00:43:19,583 Αναρωτιέμαι ότι έφυγε ή όχι 495 00:43:25,750 --> 00:43:27,875 Τι είναι αυτό ο Καμάλ, γκρίνια το ίδιο το πρωί 496 00:43:29,250 --> 00:43:30,916 Η ώρα είναι 1 το μεσημέρι, ηλίθιε 497 00:43:31,250 --> 00:43:35,250 Kamal, αυτό είναι το πρόγραμμα ύπνου σου πριν φύγεις για το χωριό 498 00:43:36,125 --> 00:43:42,125 Κόψτε στο σημείο! -Φίλε μου άλλαξε μια κοπέλα ενώ είμαι σπατάλη 499 00:43:42,583 --> 00:43:49,000 Ω! Το βιώνω μια φορά την εβδομάδα Μια θεία με έλουσε κυριολεκτικά και με έστειλε πίσω σπίτι 500 00:43:49,750 --> 00:43:52,958 Αυτά ήταν κοινά σε αφοσιωμένες ζωές ανθρώπων όπως εμείς, αδερφέ 501 00:43:54,166 --> 00:43:59,791 Μην το σκέφτεσαι πολύ, έλα πίσω Χαϊντεραμπάντ! Άνοιξε ένα νέο μπαρ, πάμε 502 00:44:00,000 --> 00:44:02,750 Όχι, άκουσέ με -Κλείστε τη γαμημένη κλήση! 503 00:44:19,791 --> 00:44:22,250 Γειά σου; -Τι, με θυμάσαι; 504 00:44:22,541 --> 00:44:24,958 Kavya, υπάρχει κάτι σημαντικό για σένα 505 00:44:26,458 --> 00:44:30,500 Αυτό που είπε η Χάρσα είναι σωστό! Φαίνεται, του λείπω ερήμην μου -Γεια; 506 00:44:30,916 --> 00:44:35,125 Ναι, πες μου! -Λοιπόν, νιώθω άβολα να ομολογήσω, αλλά.. 507 00:44:35,916 --> 00:44:41,708 Αυτό πρέπει να περάσει, οπότε, το περνάω τώρα! -Φαίνεται, θα μου κάνει πρόταση γάμου! 508 00:44:43,166 --> 00:44:46,250 Γιατί νιώθεις άβολα; Έλα, χύσε τα φασόλια 509 00:44:46,500 --> 00:44:50,500 Μια κοπέλα μου άλλαξε ενδυμασία ενώ είμαι χαμένη 510 00:44:51,125 --> 00:44:56,208 Λοιπόν, κυριολεκτικά πρόλαβες να το πεις αυτό; -Λοιπόν, είναι άβολο να εξομολογηθείς για ένα κορίτσι με άλλους 511 00:44:56,833 --> 00:45:01,541 Το πόδι μου! Αυτά συμβαίνουν μέσα όνειρα και ταινίες, όχι στην πραγματική ζωή 512 00:45:01,833 --> 00:45:04,458 Σταματήστε το ποτό, όλα θα τακτοποιηθούν 513 00:45:07,083 --> 00:45:12,958 Είναι χάσιμο χρόνου να αποκαλείς αυτούς τους ηλίθιους! Δεν μπορώ να ελέγξω την ακρόαση της κοπέλας που μου άλλαξε φόρεμα 514 00:45:28,000 --> 00:45:32,708 Έλα, έλα νιώθοντας ρίγη εδώ 515 00:45:48,500 --> 00:45:51,916 Αδερφέ, μοιάζεις με κύριος -Φυσικά, είμαι! 516 00:45:53,958 --> 00:45:57,791 Γιατί δεν μπορείς να πεις για το κορίτσι, σε παρακαλώ; -Ωραία αδερφέ 517 00:45:58,375 --> 00:46:05,416 Όπως ρωτάς! Ακούστε αυτό τώρα! Έχει λευκή υφή σαν γαλαξία 518 00:46:06,000 --> 00:46:10,625 Τα μάτια της είναι σαν τα μάτια ενός πουλιού, Είναι αστραφτερές. 519 00:46:11,250 --> 00:46:14,583 Το ύψος της, ναι, φτάνει στο ύψος των ώμων σου 520 00:46:15,916 --> 00:46:22,125 Αδερφέ, μπορείς να μου πεις το όνομά της; -Ονομα; Προσπαθείς να τα πάρεις όλα την ημέρα 521 00:46:22,875 --> 00:46:27,041 Θα σου πω αφού σε παρατηρήσω! -Αδερφέ, σε παρακαλώ αδερφέ! 522 00:46:28,375 --> 00:46:31,250 Τι μου είπες ακόμη; 523 00:46:44,083 --> 00:46:47,250 Χάθηκες ερωτευμένος; Κάλεσε μια φορά και κέρδισε την αγάπη σου! 524 00:46:48,166 --> 00:46:49,416 Φαίνεται ότι αυτό θα πετύχει 525 00:46:50,958 --> 00:46:54,958 [ψαλμωδία] 526 00:47:04,291 --> 00:47:06,541 Τι είναι γιε μου; Γύρισες πάλι; 527 00:47:07,416 --> 00:47:11,416 Μην έρχεστε εδώ όλη την ώρα δεδομένου ότι είμαστε από το ίδιο χωριό 528 00:47:11,750 --> 00:47:13,333 Χαθείτε τώρα 529 00:47:23,750 --> 00:47:25,583 Γιατί είσαι εδώ; Κάτι να κάνετε; 530 00:47:26,000 --> 00:47:28,791 Πρέπει να ξέρετε για ένα κορίτσι -Είναι ζωντανή ή νεκρή 531 00:47:29,833 --> 00:47:31,875 Καλέ κύριε, είναι ζωντανή 532 00:47:32,000 --> 00:47:37,166 Για ζωντανούς, πήγαινε και κάτσε σε αυτό το δωμάτιο, θα επιστρέψει σε 10 λεπτά 533 00:47:37,541 --> 00:47:39,083 Εντάξει; Πήγαινε τώρα 534 00:47:54,250 --> 00:47:55,083 Εσύ 535 00:47:59,541 --> 00:48:03,541 Αυτό είναι μερική απασχόληση πάντως Τι τώρα; 536 00:48:04,333 --> 00:48:06,208 Θέλω ένα κορίτσι -Πλάκα κάνεις; 537 00:48:06,416 --> 00:48:11,208 Όχι, ψάχνω για κορίτσι -Πες το ξεκάθαρα 538 00:48:12,541 --> 00:48:14,250 Πώς τη λένε; -Δεν ξέρω 539 00:48:15,250 --> 00:48:17,291 Από πού είναι -Δεν ξέρω 540 00:48:17,583 --> 00:48:20,500 Αριθμός τηλεφώνου; -Γιατί θα ερχόμουν εδώ αν το ξέρω 541 00:48:23,583 --> 00:48:27,750 Χαζεύεις; Μίλησα μαζί σου καθώς είσαι καλή 542 00:48:28,041 --> 00:48:30,625 Κράτησα αυτούς τους τύπους σε αναμονή και ήρθα να σε βρω 543 00:48:30,916 --> 00:48:35,416 Ε; -Είναι δύσκολο να την πιάσεις πες μου κάτι ισχύει 544 00:48:35,875 --> 00:48:37,625 Κάτι ισχύει.. 545 00:48:43,083 --> 00:48:47,083 Το χρώμα της είναι καθαρό λευκό σαν γαλαξία 546 00:48:48,833 --> 00:48:53,625 Τα μάτια της λάμπουν σαν πέτρα που αστράφτει 547 00:48:55,708 --> 00:48:57,916 Έγραψα για αυτήν σε αυτό κοίτα αυτό 548 00:48:59,833 --> 00:49:03,583 Έχει κολλήσει πάνω μου Είναι; Ωραία τότε 549 00:49:03,875 --> 00:49:07,625 θα σου τηλεφωνήσω εν τω μεταξύ πληρώστε 10 χιλιάδες σε αυτόν τον αριθμό 550 00:49:11,250 --> 00:49:11,875 10 χιλιάδες; 551 00:49:16,541 --> 00:49:18,750 Βάρα. -Τι όμορφη; 552 00:49:19,000 --> 00:49:22,208 Πρέπει να μιλήσω μαζί σου -Πήγαινε εσύ, θα έρθω 553 00:49:29,708 --> 00:49:32,541 Τι, καλέ, θέλεις να μιλήσουμε; 554 00:49:38,291 --> 00:49:38,875 Λοιπόν 555 00:49:44,125 --> 00:49:46,750 Προσπαθεί για μένα -Βοήθησέ με Βάρα 556 00:49:47,041 --> 00:49:51,541 Αυτό ακούγεται καινούργιο καθώς πρέπει να βοηθήσω να βρω τον εαυτό μου Βάρα 557 00:49:53,250 --> 00:49:57,250 Τι σκέφτεσαι; -Τίποτα, βοήθεια, σωστά, θα κάνει 558 00:49:57,625 --> 00:49:59,958 Ποιο είναι το σχέδιο για αναζήτηση 559 00:50:06,583 --> 00:50:09,541 ♪ 560 00:50:13,125 --> 00:50:15,708 ♪ 561 00:50:19,458 --> 00:50:24,916 ♪ 562 00:50:25,833 --> 00:50:31,625 ♪ 563 00:50:47,375 --> 00:50:55,041 ♪ 564 00:50:56,333 --> 00:51:01,416 ♪ 565 00:51:01,833 --> 00:51:05,833 ♪ 566 00:51:18,750 --> 00:51:24,666 ♪ 567 00:51:25,125 --> 00:51:34,291 ♪ 568 00:51:34,791 --> 00:51:44,666 ♪ 569 00:51:47,500 --> 00:51:53,500 ♪ 570 00:51:53,875 --> 00:51:59,916 ♪ 571 00:52:00,291 --> 00:52:09,291 ♪ 572 00:52:22,750 --> 00:52:28,541 ♪ 573 00:52:29,041 --> 00:52:35,125 ♪ 574 00:52:35,375 --> 00:52:41,375 ♪ 575 00:52:41,708 --> 00:52:48,583 ♪ 576 00:52:51,541 --> 00:52:57,625 ♪ 577 00:52:57,916 --> 00:53:04,125 ♪ 578 00:53:04,375 --> 00:53:16,250 ♪ 579 00:53:24,041 --> 00:53:30,458 ♪ 580 00:53:30,791 --> 00:53:35,250 ♪ 581 00:53:36,375 --> 00:53:42,375 ♪ 582 00:53:56,583 --> 00:53:59,750 Γιατί είσαι τόσο νωρίς και αγόρασες και το toddy 583 00:54:01,083 --> 00:54:08,000 Για σένα, θα σου πω 2 πράγματα για αυτήν σήμερα 584 00:54:09,375 --> 00:54:13,375 Αγνοήστε το! Κατάλαβα ότι δεν μπορώ να τη βρω 585 00:54:13,875 --> 00:54:18,875 Τι είναι αυτό; Αν δεν την θέλεις τότε γιατί μου τα δίνεις αυτά 586 00:54:20,125 --> 00:54:24,125 Με αποκάλεσες αδερφό, μια απόλαυση λοιπόν για τον αδερφό μου 587 00:54:24,458 --> 00:54:29,833 Απλά για να δώσω παρέα -Έκανα λάθος, μην με παρεξηγήσεις 588 00:54:30,166 --> 00:54:35,208 Δεν το είδα αυτό το κορίτσι αλλά, ιδρώτας στη Θεά 589 00:54:35,458 --> 00:54:40,125 Αυτός είναι που σου άλλαξε το ντύσιμο Είναι αυτή που σου πρότεινε 590 00:54:40,416 --> 00:54:43,125 Έλα να τη βρούμε Κάτσε κάτω 591 00:54:44,083 --> 00:54:48,500 θα το κοιτάξω, πας σπίτι και κοιμάσαι, η γυναίκα σου περιμένει 592 00:54:54,041 --> 00:54:55,041 Είσαι η πολύτιμη μου 593 00:55:01,416 --> 00:55:03,416 Μπο, ας έρθει φαγητό 594 00:55:05,125 --> 00:55:10,666 Δεν με ενδιαφέρει, πήγαινε εσύ -Την πείνα τη χρειάζεσαι, όχι ενδιαφέρον, έλα 595 00:55:13,666 --> 00:55:17,208 Τι τώρα, σκέφτομαι αυτό το κορίτσι 596 00:55:18,500 --> 00:55:21,916 Γιος.. Αναζήτησα μια κοπέλα με τα στοιχεία σου 597 00:55:22,166 --> 00:55:25,333 Θα σχεδιάσω ότι θα είναι μπροστά σου μέχρι αύριο 598 00:55:25,708 --> 00:55:29,708 Ελάτε να φάμε πέτα το πούρο και έλα 599 00:56:05,041 --> 00:56:12,208 Kamal, έγινε! Έχασα τις οικονομίες για γάμο σε μετοχές 600 00:56:12,916 --> 00:56:17,750 Σου τηλεφώνησα πολλές φορές για να το πω αυτό, αλλά δεν απάντησες 601 00:56:19,791 --> 00:56:23,416 Kamal.. Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγουμε 602 00:56:24,958 --> 00:56:26,500 Αντίο, φίλε, να προσέχεις 603 00:56:26,875 --> 00:56:30,083 Γεια.. Kavya, είσαι τρελός; Γειά σου; 604 00:56:40,541 --> 00:56:42,625 Ω, όχι, όχι, όχι! 605 00:56:46,291 --> 00:56:48,000 Απάντησε, απάντησε 606 00:56:50,583 --> 00:56:51,375 Απαντήστε το 607 00:56:52,666 --> 00:56:52,958 Γαμώτο 608 00:56:55,208 --> 00:56:55,708 Σκατά 609 00:57:02,500 --> 00:57:03,916 Άρχισε ο γιος; 610 00:57:05,833 --> 00:57:08,375 Θα το κάνει! Πρέπει 611 00:57:08,958 --> 00:57:11,500 Πώς δεν θα ξεκινήσει, αφού έκανε τόσο μεγάλο δράμα 612 00:57:17,291 --> 00:57:19,708 Τι, αγαπητέ, ψάχνει για την ομορφιά Ναι 613 00:57:20,041 --> 00:57:23,208 Σαν σήμερα γενέθλια του καλλονή, σωστά οπότε θέλω να τον πάω στο ναό -Τι, δεν σου είπε 614 00:57:23,625 --> 00:57:25,333 Έφυγε από το σπίτι καθώς είχε κάποια επείγουσα δουλειά 615 00:57:46,708 --> 00:57:49,625 Vara, το φαγητό μου είναι έτοιμο Ναι, κατάλαβα, μπαμπά 616 00:57:59,500 --> 00:58:03,166 Αγαπητέ... είναι 3 το μεσημέρι, δεν τρως φαγητό; Δεν θέλω, τρως 617 00:58:03,666 --> 00:58:05,458 Τρελαίνεται μερικές φορές 618 00:58:15,750 --> 00:58:20,041 Μαμά, το φαγητό δεν είναι καλό -Κοίτα, δεν θέλεις να φας, πήγαινε για ύπνο 619 00:58:20,583 --> 00:58:24,333 Μην τολμήσεις να κοροϊδέψεις τα πιάτα μου 620 00:58:40,000 --> 00:58:43,416 Τι, μπαμπ, δεν θα με ένοιαζε για να περάσετε πληροφορίες φεύγοντας 621 00:58:43,583 --> 00:58:49,125 Όχι, οι φίλοι μου έκαναν σχέδιο να με σύρουν πίσω στο Hyderabad, θα συζητήσουμε, τη βρήκατε; 622 00:58:49,708 --> 00:58:51,708 Ναι, είναι μαζί μου 623 00:58:52,041 --> 00:58:54,208 Βάρα, δείξε μου σε παρακαλώ 624 00:58:54,916 --> 00:59:00,208 Περιμένετε για 5 λεπτά, Θα πάω να τη φέρω εδώ 625 00:59:00,916 --> 00:59:04,583 Βάρα, περίμενε, άκουσέ με 626 00:59:14,041 --> 00:59:15,583 5 λεπτά, θα είμαι εκεί 627 00:59:17,458 --> 00:59:21,791 Γιατί είσαι τεντωμένος; Θα είναι εδώ, αν έρθει η ώρα 628 00:59:28,333 --> 00:59:30,333 Γιατί τηλεφωνεί τώρα 629 00:59:33,208 --> 00:59:36,791 Γεια σας; Χρόνια πολλά Kamal 630 00:59:37,250 --> 00:59:38,541 Ευχαριστώ, αλλά πώς το ξέρεις 631 00:59:38,833 --> 00:59:40,833 Μην υποτιμάτε αυτή τη Nellore Baba 632 00:59:41,666 --> 00:59:43,333 Ακούστε το προσεκτικά 633 00:59:44,125 --> 00:59:48,583 Το κορίτσι που περιμένεις και κοιτάζοντας, και τα δύο είναι ίδια 634 00:59:48,708 --> 00:59:51,625 Τι, είναι Varalakshmi; -Αυτό προσπαθώ να πω 635 00:59:57,625 --> 00:59:59,458 Σε αγαπώ, Μπαμπά! Με κάλεσες τη σωστή ώρα 636 00:59:59,625 --> 01:00:01,708 Θα σε ξαναπάρω τηλέφωνο Καμαλ.. 637 01:00:03,500 --> 01:00:06,291 Τι; Άκουσέ με προσεκτικά 638 01:00:06,916 --> 01:00:12,875 Υπάρχει ένας άλλος άντρας στη ζωή της, Τράβηξα μια φωτογραφία όπως δεν θα πιστεύετε 639 01:00:13,416 --> 01:00:13,791 Ελέγξτε το 640 01:00:55,375 --> 01:00:58,541 Ο Καμάλ αγνόησε το Μοιάζει με ψεύτικη εικόνα 641 01:00:58,833 --> 01:01:00,708 Είναι διασημότητα για κάποιον μπείτε στον κόπο να επεξεργαστείτε τη φωτογραφία της 642 01:01:02,625 --> 01:01:06,500 Για μένα φαίνεται ότι η φωτογραφία είναι αληθινή Τέτοια πράγματα ήταν συνηθισμένα στην εποχή μας 643 01:01:07,000 --> 01:01:11,750 Γι' αυτό είναι καλύτερο να αγαπάς κάποιον που αγαπάει αληθινά εμείς αντί να κυνηγάμε κάποιον που αγαπάμε 644 01:01:14,583 --> 01:01:16,375 Kamal παρακαλώ 645 01:01:21,541 --> 01:01:22,500 Θέλω να μιλήσω με τη Βάρα 646 01:01:24,333 --> 01:01:25,458 Kavya -Άσε με ήσυχο 647 01:01:27,041 --> 01:01:29,416 Kamal ποιο είναι το πρόβλημά σου; 648 01:01:29,791 --> 01:01:32,500 Είναι ότι αγαπά κάποιον αλλιώς ή ότι σας αγαπάει και τους δύο 649 01:01:32,750 --> 01:01:36,625 Αν είναι ναι σε ένα από τα δύο, τότε δεν είναι σωστό να μιλάς στον Varalakshmi 650 01:01:37,250 --> 01:01:39,083 Είναι ο πόνος μου δεν είναι πρόβλημα 651 01:01:40,250 --> 01:01:43,708 Και αυτό δεν συνέβη γιατί είναι ερωτευμένη με δύο ανθρώπους ταυτόχρονα 652 01:01:45,041 --> 01:01:47,333 Αυτός ο πόνος οφείλεται στο ότι τρελαίνομαι για τη Βάρα 653 01:01:49,166 --> 01:01:51,000 Λοιπόν τώρα πες μου είναι σωστό ή λάθος να της μιλήσω 654 01:01:52,833 --> 01:01:54,500 Με το να μιλάς εννοείς απλά ένα τηλεφώνημα σωστά 655 01:02:03,000 --> 01:02:05,791 Βάρα το είπες στον κουνιάδο σου -Ναι 656 01:02:06,333 --> 01:02:09,458 Τι είπε - Έκοψε την κλήση 657 01:02:11,250 --> 01:02:14,083 Γιατί δεν του αρέσεις; 658 01:02:14,833 --> 01:02:18,875 Ακόμα κι εγώ το σκέφτηκα Αλλά μετά με πήρε πίσω και μου ζήτησε να έρθω 659 01:02:19,208 --> 01:02:22,625 Σας ζήτησε να έρθετε πού και πότε -Στο συνηθισμένο μας σημείο σήμερα 660 01:02:23,750 --> 01:02:26,708 Τότε τι περιμένετε ξεπεράστε το όριο -Ακόμα κι εγώ θέλω 661 01:02:27,000 --> 01:02:30,458 Αλλά το μόνο που ακούω στη φωνή του είναι θυμός όχι αγάπη 662 01:02:31,041 --> 01:02:34,416 Θυμός για το τι -Επειδή δεν του είπα να αλλάξω φόρεμα 663 01:02:35,250 --> 01:02:43,375 Αν αυτός είναι ο μόνος λόγος, τότε πήγαινε να αγκαλιάσεις τον πριν πει οτιδήποτε 664 01:02:46,375 --> 01:02:49,750 Θα με συγχωρέσει αν το κάνω αυτό 665 01:02:50,625 --> 01:02:55,125 Κανένας άντρας δεν μπορεί να αντισταθεί στα γλυκά λόγια μιας γυναίκας 666 01:02:57,458 --> 01:02:59,083 σας το λέω εκ πείρας 667 01:02:59,500 --> 01:03:02,958 Γι' αυτό δείχνει όταν είναι τριγύρω της τη φωτογραφία και ρωτήστε την απευθείας 668 01:03:03,291 --> 01:03:06,416 Αν απαντήσει ξεκάθαρα τότε τέλεια 669 01:03:07,000 --> 01:03:12,041 Αν μείνει ήσυχη, τότε φύγε 670 01:03:12,416 --> 01:03:15,291 Ξεκινάμε το ποδήλατο που χρειαζόμαστε φτάσετε στο Χαϊντεραμπάντ μέχρι απόψε 671 01:03:15,500 --> 01:03:19,166 Και στην παμπ μέχρι το βράδυ Θα καταλήξουμε στο διαμέρισμά σας 672 01:03:19,666 --> 01:03:21,750 Και θα καταλήξει στα όνειρά σου 673 01:03:24,291 --> 01:03:26,625 Γιατί είναι εδώ 674 01:03:27,458 --> 01:03:30,041 Oi συμπεριφέρομαι Ό,τι καλύτερο 675 01:03:30,416 --> 01:03:31,958 Αυτό δεν είναι υγιές 676 01:03:42,125 --> 01:03:43,791 Βάρα 677 01:03:48,125 --> 01:03:49,500 Γιατί κάνεις αυτή την αγάπη; 678 01:03:50,291 --> 01:03:53,333 Πήγες στο Χαϊντεραμπάντ χωρίς λέγοντάς μου και τώρα αγνοείς τις κλήσεις μου 679 01:03:54,083 --> 01:03:56,958 Μήπως επειδή δεν σας το είπα Σου άλλαξα φόρεμα 680 01:03:57,416 --> 01:04:01,583 Αν αυτό είναι λάθος, τότε φώναξέ με ή χαστούκισε με Αλλά μην φύγεις μακριά μου 681 01:04:02,333 --> 01:04:04,958 Αν τολμήσεις να με αφήσεις, ορκίζομαι στον Θεό ότι θα πεθάνω 682 01:04:40,833 --> 01:04:43,541 Θα σπάσουμε την παμπ απόψε 683 01:04:44,125 --> 01:04:45,791 Γεια σας κύριε πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 684 01:04:46,458 --> 01:04:48,833 Γεια σου γλυκιά φωνή πώς σε λένε -Μεγκάνα κύριε 685 01:04:48,916 --> 01:04:50,875 Από το Bedapudi -Όχι από την Begumpet 686 01:04:52,333 --> 01:04:55,458 Εντάξει Meghana, θα ήθελα να κάνω κράτηση ένα τραπέζι για τρεις απόψε στις εννιά και μισή 687 01:04:55,666 --> 01:04:57,208 Βεβαίως κύριε τα στοιχεία σας παρακαλώ 688 01:04:57,833 --> 01:05:01,333 Είμαι η Harsha και ο αγαπημένος μου φίλος Kamal Ένα δευτερόλεπτο Meghana 689 01:05:02,000 --> 01:05:03,416 Καμάλ είσαι καλά με τα εννιά και τριάντα 690 01:05:05,375 --> 01:05:06,375 Υποσχέσου μου φίλε 691 01:05:07,416 --> 01:05:10,541 Ναι, πρέπει να μας οδηγήσω πίσω να θυμάσαι Ωραία υπόσχεση 692 01:05:10,875 --> 01:05:12,458 Όχι αγάπη -Όχι; 693 01:05:12,875 --> 01:05:15,375 Μένουμε εδώ δέκα μέρες -Γιατί; 694 01:05:16,125 --> 01:05:19,833 Γιατί η Βάρα με έβαλε να υποσχεθώ Και τώρα σας κάνω να υποσχεθείτε ότι αυτό είναι όλο 695 01:05:20,458 --> 01:05:23,333 Τι εννοείς με αυτό; Σας έστειλα να μάθετε ποιος είναι αυτός ο τύπος 696 01:05:23,500 --> 01:05:25,458 Όχι για να αρχίσουμε να δίνουμε υποσχέσεις 697 01:05:25,833 --> 01:05:27,125 Γεια σας Γεια σας κύριε 698 01:05:27,750 --> 01:05:30,000 Meghana μπορείς να ακυρώσεις το τραπέζι σε παρακαλώ 699 01:05:30,416 --> 01:05:32,875 Ηλίθιος -Ευχαριστώ αγάπη μου φίλε 700 01:05:32,958 --> 01:05:34,958 Συγγνώμη φίλε -Χαθείτε 701 01:05:45,125 --> 01:05:47,250 Τι σε φέρνει εδώ γαμπρέ; 702 01:05:49,791 --> 01:05:51,250 Τίποτα δεν ήθελε απλά να σε δει 703 01:05:52,291 --> 01:05:56,708 Θα μπορούσες να έρθεις μόνος σου Γιατί να φέρεις αποσκευές τώρα; 704 01:05:57,583 --> 01:05:59,833 Πότε έφερα αποσκευές; 705 01:06:00,000 --> 01:06:02,958 Βάρα γιατί τους κρατάς στην πόρτα; 706 01:06:03,958 --> 01:06:06,166 Φέρτε τα μέσα -Έλα μέσα 707 01:06:06,458 --> 01:06:06,750 Πάμε 708 01:06:08,750 --> 01:06:12,583 Γιος Αυτό είναι ένα νέο θεμέλιο, μην μπείτε 709 01:06:13,291 --> 01:06:14,083 Με αυτόν τον τρόπο 710 01:06:14,291 --> 01:06:14,708 Με αυτόν τον τρόπο; 711 01:06:18,791 --> 01:06:20,083 Για να δούμε πόσο θα φάει 712 01:06:23,083 --> 01:06:24,958 Vara πέτυχε το σχέδιό σου; 713 01:06:26,000 --> 01:06:29,250 Γι' αυτό το έφερα αυτό 714 01:06:35,666 --> 01:06:38,666 Τι πήρα κιλά από αυτό το ποτό; 715 01:06:38,791 --> 01:06:41,500 Τι πίνει συνήθως το παλικάρι σου; -Μπύρα κατευθείαν μέχρι τέσσερα μπουκάλια 716 01:06:42,958 --> 01:06:46,791 Δώστε του αυτό αντί Θα δεις διαφορά 717 01:06:48,000 --> 01:06:49,250 Σταμάτα να είσαι ενοχλητικός 718 01:06:49,541 --> 01:06:52,000 Πες μου Βάρα Τι είπε ο φίλος σου 719 01:06:54,916 --> 01:06:58,666 Έλιωσε όταν τον αγκάλιασα 720 01:06:58,958 --> 01:07:01,083 Μένει δέκα μέρες 721 01:07:02,333 --> 01:07:04,541 Βάρα Βάρα 722 01:07:06,500 --> 01:07:07,166 θείος 723 01:07:16,458 --> 01:07:21,458 Τι σε φέρνει εδώ θείε -Βάρα Σκοπεύω να πάω στο Ντουμπάι 724 01:07:21,791 --> 01:07:22,833 Στο Ντουμπάι 725 01:07:25,625 --> 01:07:31,208 Τα αρώματα του θείου από το Ντουμπάι μυρίζουν θεϊκά Πάρε μου ένα όταν επιστρέψεις 726 01:07:32,916 --> 01:07:34,833 Εντάξει Πότε φεύγεις; 727 01:07:35,750 --> 01:07:38,791 Ακόμα αποφασίζει 728 01:07:39,291 --> 01:07:41,833 Τι υπάρχει να σκεφτείς είσαι τριάντα επτά τώρα 729 01:07:43,583 --> 01:07:46,833 Βάρα πόσο ακόμα -Καλά θα πάω 730 01:07:48,166 --> 01:07:49,833 Θείο μην ξεχνάς το άρωμα 731 01:08:02,416 --> 01:08:05,291 Kamal μην το πάρεις με λάθος τρόπο Ξέρω ότι το έχω ξαναπεί 732 01:08:06,083 --> 01:08:09,041 Είναι σαν αμαρτία να είσαι μαζί ένα κορίτσι χωρίς διαύγεια 733 01:08:09,375 --> 01:08:12,333 Δεν μπορείς να πεις σε κανέναν και ούτε μπορεί να το κρύψει 734 01:08:14,000 --> 01:08:16,208 Μιλώντας για σαφήνεια Θα το πάρω σε πέντε λεπτά 735 01:08:17,625 --> 01:08:21,458 Αν αποδειχτεί λάθος Δεν μπορώ να την αντιμετωπίσω ούτε ως συγγενή 736 01:08:23,458 --> 01:08:29,083 Εξάλλου δεν έχω νιώσει ποτέ ξανά έτσι Αφού συνειδητοποίησα ότι είναι αυτή που έψαχνα 737 01:08:29,958 --> 01:08:33,458 Δεν θέλω να καταστρέψω αυτό το συναίσθημα Δεν σου ζητάω να το καταστρέψεις 738 01:08:33,875 --> 01:08:34,916 Σας ζητώ να μην χάσετε τη λογική σας 739 01:08:36,583 --> 01:08:39,625 Ποιος σου είπε ότι έχει αγόρι -Νελόρε Μπάμπα 740 01:08:39,666 --> 01:08:43,041 Γι' αυτό κανόνισα μια συνάντηση μαζί του 741 01:08:43,750 --> 01:08:46,458 Πηγαίνετε και ξεκουραστείτε Θα μιλήσουμε αργότερα 742 01:08:46,583 --> 01:08:49,875 Το χρειαζόμαστε πραγματικά αυτό; -Θα δεις τι μπορώ να κάνω 743 01:08:51,791 --> 01:08:54,458 Μπαμπά εσύ.... 744 01:08:58,208 --> 01:09:01,041 Έχασες απλά βραχιόλια ή κάτι άλλο -Κολιέ επίσης 745 01:09:03,375 --> 01:09:06,750 Από πότε -Όταν τους έβαλα ενέχυρο για τζόγο 746 01:09:13,791 --> 01:09:18,750 Τρεις χιλιάδες μετά άλλες τρεις και τέσσερις άρα είναι δεκαπέντε 747 01:09:19,333 --> 01:09:19,916 Μπαμπά 748 01:09:21,250 --> 01:09:23,125 Γιατί είναι εδώ -Τι θέλει 749 01:09:24,000 --> 01:09:25,791 Γιατί είσαι εδώ Πήγαινε τώρα 750 01:09:26,458 --> 01:09:31,625 Ελάτε στον παλιό ναό Θα μιλήσουμε ιδιωτικά 751 01:09:32,333 --> 01:09:34,666 Κανείς άλλος δεν θα είναι εκεί, κύριε -Δεν μπορούν όλοι να δουν πνεύματα 752 01:09:34,875 --> 01:09:36,625 Πνεύμα -Γιατί είσαι εδώ; 753 01:09:37,000 --> 01:09:38,583 Χρειάζομαι αυτόν τον αριθμό επικοινωνίας 754 01:09:41,583 --> 01:09:45,416 Έρχεσαι ξανά εκεί σε δύο μέρες 755 01:09:45,708 --> 01:09:47,666 Θα το αφήσω αυτό μια φορά 756 01:09:48,416 --> 01:09:50,416 Κατάλαβα, ω, πηγαίνεις -Συγγνώμη φίλε 757 01:09:51,125 --> 01:09:53,625 Γιατί θέλετε να πάτε στο Ντουμπάι όταν έχεις τόσα περιουσιακά στοιχεία εδώ; 758 01:09:54,666 --> 01:09:56,166 Απλώς δεν έχω όρεξη να μείνω 759 01:09:58,458 --> 01:10:01,625 Θα κάνω κάποια δουλειά εκεί - Πάει πάλι 760 01:10:01,916 --> 01:10:06,125 Γιατί να δουλέψεις αλλού όταν έχεις δέκα άντρες κάτω από σας εδώ 761 01:10:08,291 --> 01:10:12,833 Σχεδιάζω να φύγω με ένα κορίτσι -Όχι δεν είναι έτσι 762 01:10:13,041 --> 01:10:15,916 Τότε γιατί φεύγεις 763 01:10:22,375 --> 01:10:26,416 Δεν υπάρχει λόγος απλά να θέλω να φύγω 764 01:10:27,000 --> 01:10:29,250 Έτσι θα κάνω -Οι ηλίθιε 765 01:10:29,583 --> 01:10:32,375 Νομίζεις ότι δεν θα είμαι χαρούμενος 766 01:10:33,416 --> 01:10:33,916 Να είστε προσεκτικοί 767 01:10:34,375 --> 01:10:36,916 Εντάξει πάω 768 01:10:38,125 --> 01:10:39,416 Αυτά τα παιδιά είναι τρελαμένα 769 01:10:42,333 --> 01:10:44,458 Ξέχασα να ρωτήσω ποιο είναι το αγόρι; 770 01:10:44,750 --> 01:10:45,708 Ο φίλος μου θείος 771 01:10:45,916 --> 01:10:47,208 Τι κανεις παλικάρι 772 01:10:48,791 --> 01:10:49,666 Λοιπόν 773 01:10:51,208 --> 01:10:52,083 Χωρίς ποιότητα 774 01:10:54,750 --> 01:10:55,333 Χωρίς ποιότητα 775 01:10:57,625 --> 01:10:59,541 Χωρίς ποιότητα 776 01:11:00,000 --> 01:11:02,791 Γιος - Ποιοτικός έλεγχος 777 01:11:04,083 --> 01:11:08,000 Τότε πρέπει να είναι μεγάλη θέση Εάν συμβαίνει αυτό, ο στόχος σας πρέπει να είναι μακροπρόθεσμος 778 01:11:08,708 --> 01:11:09,666 Ναι ο στόχος μου είναι τεράστιος 779 01:11:09,875 --> 01:11:17,833 Να χτίσουμε ένα σπίτι με φυτά και έχουν καθαρό αέρα σε είκοσι χρόνια 780 01:11:18,333 --> 01:11:21,458 Χρειάζεται πραγματικά να δουλέψεις είκοσι χρόνια για να το πετύχω 781 01:11:21,791 --> 01:11:23,625 Μπορούμε να το έχουμε στη δική μας αυλή 782 01:11:24,375 --> 01:11:26,625 Λοιπόν θείος Έρχεσαι; 783 01:11:26,958 --> 01:11:27,875 Ναι έρχεται 784 01:11:32,083 --> 01:11:35,125 Ωχ, είναι πρόβειο κάρι Αυτό το χοντρό παλικάρι θα τα φάει όλα 785 01:11:35,708 --> 01:11:36,375 θα το αλλαξουμε 786 01:11:40,166 --> 01:11:42,166 Αυτό του είναι υπεραρκετό 787 01:11:47,291 --> 01:11:47,958 Το φαγητό είναι έτοιμο 788 01:11:50,708 --> 01:11:52,708 Το αρνίσιο κρέας είναι νόστιμο 789 01:11:57,416 --> 01:11:58,666 Θείο θα επιστρέψω σε λίγο 790 01:11:58,958 --> 01:12:01,041 Που πας -Μόνο για ένα δευτερόλεπτο 791 01:12:01,625 --> 01:12:02,708 Σέρβιρε μου τη μερίδα του 792 01:12:02,750 --> 01:12:03,875 θα σε χαστουκίσω - Ας φάμε 793 01:12:04,000 --> 01:12:05,000 Εξυπηρετήστε με 794 01:12:08,458 --> 01:12:08,916 Κι εγώ επίσης 795 01:12:12,041 --> 01:12:13,083 Αυτό είναι αρκετό 796 01:12:21,708 --> 01:12:23,125 Φτάνει να τον σερβίρεις 797 01:12:26,791 --> 01:12:27,791 Ναι αυτό είναι υπέροχο 798 01:12:34,541 --> 01:12:36,750 Γιατί κοιτάς επίμονα Φάτε το 799 01:12:38,333 --> 01:12:41,666 Μην είσαι ντροπαλός Συνέχισε να φας 800 01:12:46,375 --> 01:12:49,458 Είναι τόσο καλό, εξυπηρετήστε με περισσότερο Αντε πιο πρόβειο κρέας παρακαλώ 801 01:12:49,500 --> 01:12:52,166 Τι; αγάπη rasam Να το έχετε 802 01:12:52,791 --> 01:12:57,541 Δεν χρειάζεται να ρωτήσω Απλά φάτε 803 01:12:57,708 --> 01:13:01,208 Συνεχίστε να του σερβίρετε λίγο πρόβειο κρέας -Δεν ξέρεις τίποτα 804 01:13:01,291 --> 01:13:06,666 Μπορεί να αφυδατωθεί Αυτά είναι όλα μην ανησυχείς γιε μου 805 01:13:07,750 --> 01:13:12,416 Το Rasam είναι εξαιρετικό για την υγεία Να έχεις και αυτό 806 01:13:14,458 --> 01:13:17,333 Δώσε μου κι άλλα -Λατρεύω τους ανθρώπους που τρώνε rasam 807 01:13:18,000 --> 01:13:19,875 Τρως πολύ αγάπη Α όχι για μένα 808 01:13:21,666 --> 01:13:22,833 Η Βάρα μου είναι πολύ γλυκιά 809 01:13:28,750 --> 01:13:33,208 Αγαπήστε γιατί σας αρέσει να πίνετε -Τίποτα τέτοιο 810 01:13:33,541 --> 01:13:35,041 Απλά πηγαίνει με τη ροή 811 01:13:35,541 --> 01:13:37,833 Τι ροή -Θα πάρει χρόνο για να εξηγήσω 812 01:13:38,041 --> 01:13:38,625 Συνεχίστε 813 01:13:39,833 --> 01:13:42,625 Όπως είπε ο Σρι Σρι αν δεν καπνίζεις είσαι γάιδαρος 814 01:13:42,791 --> 01:13:45,625 Αν δεν πίνεις δεν είσαι καν άνθρωπος 815 01:13:46,458 --> 01:13:54,458 Γιατί όλα ξεκινούν με το φιλί ενός κοριτσιού Μετά έρχεται το ταξίδι του ποτού 816 01:13:56,125 --> 01:14:02,916 Από τότε αρχίζουμε να γιορτάζουμε κάθε μικρό πράγμα 817 01:14:03,958 --> 01:14:06,583 Ακολουθώντας αυτή την παράδοση 818 01:14:07,000 --> 01:14:09,708 * 819 01:14:10,166 --> 01:14:13,041 * 820 01:14:13,416 --> 01:14:17,208 * 821 01:14:17,666 --> 01:14:20,208 * 822 01:14:20,416 --> 01:14:22,375 * 823 01:14:22,750 --> 01:14:27,166 Γάμοι πρώτες νύχτες εγκυμοσύνες 824 01:14:27,750 --> 01:14:30,625 * 825 01:14:30,750 --> 01:14:34,625 * 826 01:14:35,583 --> 01:14:36,958 Μετά αναρωτιέσαι 827 01:14:37,541 --> 01:14:41,416 Κυνηγάμε το ποτό ή μας κυνηγάει 828 01:14:46,791 --> 01:14:49,791 Εκεί κολλάμε Το μπουκάλι τελειώνει και ένα νέο δράμα ξεκινά 829 01:14:50,333 --> 01:14:53,208 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε Εμείς απλώς πηγαίνουμε με τη ροή 830 01:14:53,958 --> 01:14:57,208 Είπατε ξεκάθαρα ότι δεν θα σταματήσετε να πίνετε 831 01:14:57,250 --> 01:15:01,583 Καλό ποτό όσο θέλεις Αλλά μην καταλήξετε να στέκεστε γυμνοί μπροστά σε αυτό το παιχνίδι 832 01:15:02,375 --> 01:15:04,291 Αν κάνω η Vara's εδώ για να με σώσει σωστά 833 01:15:05,750 --> 01:15:09,041 Τι ρομαντικές γραμμές 834 01:15:10,625 --> 01:15:13,416 Βάρα θα μπορούσα να σε κοιτάζω για πάντα 835 01:15:15,416 --> 01:15:20,333 Όλοι θυμούνται το κορίτσι τους μετά από ένα ποτό 836 01:15:20,875 --> 01:15:22,375 Ελάτε να πάμε 837 01:15:31,250 --> 01:15:33,375 Η κουνιάδα μπες πρώτα με το δεξί σου πόδι 838 01:15:34,666 --> 01:15:37,125 Περίμενε γιατί είσαι τόσο τεταμένη Θα μπουν 839 01:15:37,708 --> 01:15:40,333 Τι φίλε όλα καλά στα πεθερικά; 840 01:15:41,250 --> 01:15:42,500 Μια χαρά φαίνεται 841 01:15:43,250 --> 01:15:47,583 Αγάπη πες στον μπαμπά σου να μου δώσει ένα δαχτυλίδι Πρέπει να μιλήσουμε για το ποδήλατο 842 01:15:47,875 --> 01:15:48,916 Εντάξει θεία -Αχ, πάει πάλι 843 01:15:48,958 --> 01:15:51,958 Γιατί τους κρατάς έξω -Ζητήστε τους να μπουν μέσα 844 01:15:53,333 --> 01:15:54,500 Τίποτα πολύ αγάπη 845 01:15:54,750 --> 01:15:56,166 Ανέφεραν ότι έδωσαν το ποδήλατο -Εγώ 846 01:15:56,416 --> 01:15:57,833 Απλώς τους θυμίζω -Ναι πήγαινε 847 01:15:59,333 --> 01:15:59,833 Έλα μέσα 848 01:16:02,666 --> 01:16:04,458 Αδερφέ, πάρε μου λίγο νερό 849 01:16:04,708 --> 01:16:07,083 Νερό Νερό Πήγαινε και φέρε το 850 01:16:09,375 --> 01:16:13,125 Ποιος είσαι -Έτσι δεν θα φέρεις νερό αν δεν συστηθώ 851 01:16:14,041 --> 01:16:17,791 Όχι, απλά φαίνεσαι αξιοπρεπής Ήθελα λοιπόν να μάθω 852 01:16:19,333 --> 01:16:23,875 εντάξει θα σου πω Είμαι ο καλύτερος φίλος του γαμπρού του Μπουσάν 853 01:16:24,125 --> 01:16:27,166 Άρα τεχνικά είμαι σαν γαμπρός κι εδώ Φέρτε μου λοιπόν λίγο νερό 854 01:16:29,291 --> 01:16:33,250 Ναι τώρα το κατάλαβα Συνεχίστε, Φέρτε μου λίγο νερό 855 01:16:33,416 --> 01:16:35,000 Ακόμη και ο υπηρέτης έχει μια χρυσή αλυσίδα 856 01:16:35,250 --> 01:16:37,166 Δεν θα σερβίρουν αρνίσιο κρέας, αλλά είναι έτοιμοι με εκατό ερωτήσεις 857 01:16:37,583 --> 01:16:38,791 Αιματηρή κόλαση 858 01:16:39,583 --> 01:16:42,000 Μαμά μαμά πού είναι ο μπαμπάς 859 01:16:42,500 --> 01:16:44,375 Μπαμπάς; Έχει πάει σχολείο 860 01:16:44,750 --> 01:16:48,500 Σχολείο; Αυτή η χρυσή αλυσίδα μου θυμίζει 861 01:16:48,583 --> 01:16:51,750 Αιματηρή κόλαση σκάσε 862 01:16:51,791 --> 01:16:53,416 Γιατί δεν με αφήνει να το ελέγξω 863 01:16:55,791 --> 01:16:56,291 Τι φίλε 864 01:17:20,291 --> 01:17:20,541 Συγγνώμη 865 01:17:20,791 --> 01:17:24,000 Αδερφέ μοιάζει να σκότωσες με την ομιλία σας στο συμβούλιο 866 01:17:25,583 --> 01:17:28,875 Είδα τον Narayanamma να δείχνει σωστά αναστατωμένος 867 01:17:29,083 --> 01:17:33,583 Δεν μπορείτε καν να διαβάσετε ή να γράψετε Πώς τα καταλήξατε σε όλα αυτά 868 01:17:34,000 --> 01:17:38,416 Τα βιβλία δεν δίνουν σοφία Είναι κοινή λογική 869 01:17:38,750 --> 01:17:39,875 Ποιο είναι το πρόβλημα; 870 01:17:40,458 --> 01:17:44,666 Κάποιος πήγε στο εξωτερικό για δουλειά 871 01:17:45,000 --> 01:17:47,583 Πολλοί άνθρωποι πηγαίνουν από την Ινδία να εργαστείτε σωστά στο εξωτερικό 872 01:17:48,083 --> 01:17:50,750 Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που ρωτούν 873 01:17:51,166 --> 01:17:54,291 Τον αγκαλιάζουν επειδή είναι Ινδός 874 01:17:54,500 --> 01:17:57,375 Κι αν τον συναντήσουν στην Ινδία -Ρωτάνε ποιο κράτος 875 01:17:57,791 --> 01:18:00,541 Σε κατάσταση; -Τότε ποια συνοικία 876 01:18:01,166 --> 01:18:04,375 Στην περιφέρεια; -Τότε ποιο χωριό 877 01:18:05,916 --> 01:18:07,333 Στο χωριό; 878 01:18:10,791 --> 01:18:12,125 θα το πω - πες το 879 01:18:12,333 --> 01:18:14,625 Θα σας ζητήσουν κάστα από απόσταση 880 01:18:15,000 --> 01:18:16,708 Αυτό είναι το θέμα -Ακριβώς 881 01:18:17,208 --> 01:18:20,041 Κάποιοι περηφανεύονται για την ετικέτα τους 882 01:18:20,625 --> 01:18:23,125 Άλλοι φοβούνται να το παραδεχτούν 883 01:18:23,291 --> 01:18:25,583 Νομίζουν ότι θα τους υποτιμήσει 884 01:18:25,833 --> 01:18:27,708 Κι όμως φέρουν αυτή την ταμπέλα 885 01:18:27,958 --> 01:18:31,416 Κάποιοι όμως μένουν μέσα και έξω από το χωριό 886 01:18:32,666 --> 01:18:37,041 Υπάρχει λύση για αυτό -Λύση; 887 01:18:37,291 --> 01:18:40,291 Ναι θείος - Όχι, δεν υπάρχει λύση για αυτό 888 01:18:40,625 --> 01:18:43,833 Αδερφέ, νόμιζα ότι ήσουν απλώς τυχαίος 889 01:18:44,416 --> 01:18:46,166 Αποδεικνύεται ότι είσαι σωστός άντρας 890 01:18:47,166 --> 01:18:47,541 Ας πιούμε ένα ποτό 891 01:18:50,000 --> 01:18:52,250 Ο Oi Baba έστειλε μήνυμα let's go 892 01:18:54,708 --> 01:18:58,000 Εντάξει θείε φύγαμε - Ωραία 893 01:19:01,875 --> 01:19:03,541 Το ποτό δεν είναι υγιεινό 894 01:19:04,666 --> 01:19:08,291 Αδερφέ, δεν είναι κανονικός, είναι ένας πλήρης ηλίθιος 895 01:19:08,750 --> 01:19:09,250 Αλήθεια 896 01:19:19,250 --> 01:19:20,791 Αλλά δεν είπε ότι η συνάντηση ήταν με τους δυο μας 897 01:19:21,041 --> 01:19:22,291 Γιατί μιλάει σε άλλον; 898 01:19:22,291 --> 01:19:23,958 Τι εννοείς; Βλέπεις μόνο ένα άτομο εκεί 899 01:19:24,875 --> 01:19:26,000 Γεια σου κοινά. 900 01:19:27,875 --> 01:19:29,291 Γιατί με κοιτάει έτσι; 901 01:19:43,541 --> 01:19:43,916 Κάτσε κάτω. 902 01:19:46,750 --> 01:19:48,500 Γεια, μπορείτε να με βοηθήσετε; 903 01:19:50,208 --> 01:19:50,625 Κινητός. 904 01:19:56,125 --> 01:19:57,500 Εδώ είναι ο αριθμός επικοινωνίας που ζητήσατε. 905 01:20:00,208 --> 01:20:02,333 Θα ήταν καλύτερα εάν μοιραστήκατε την επαφή. 906 01:20:03,166 --> 01:20:05,083 Γιατί ήρθες εδώ αυτή την ώρα; 907 01:20:05,333 --> 01:20:07,583 Επειδή το θέμα είναι σημαντικό, εγώ σας ζήτησε να έρθετε στη συνάντηση. 908 01:20:08,083 --> 01:20:08,666 Σπουδαίος; 909 01:20:09,000 --> 01:20:10,375 Ναι, πολύ. 910 01:20:10,833 --> 01:20:14,333 Αλλά όπως νομίζατε, αυτός ο αριθμός είναι δεν είναι το ίδιο με αυτό στη selfie. 911 01:20:16,166 --> 01:20:16,458 Τότε; 912 01:20:16,833 --> 01:20:17,250 Αυτό είναι διαφορετικό. 913 01:20:17,750 --> 01:20:18,291 Τι εννοείς διαφορετικά; 914 01:20:18,666 --> 01:20:20,750 Εννοώ ότι αυτός ο αριθμός δεν είναι δικός του. 915 01:20:22,291 --> 01:20:23,458 Τότε ποιανού είναι; 916 01:20:24,541 --> 01:20:24,916 Δεν ξέρω. 917 01:20:25,750 --> 01:20:29,750 Αλλά το Varalaxmi παίρνει μηνύματα συχνά από αυτόν τον αριθμό. 918 01:20:31,458 --> 01:20:32,541 Μόλις 30 λεπτά πίσω. 919 01:20:32,916 --> 01:20:35,625 Πήρε ένα μήνυμα που ρωτούσε να συναντηθούμε στις 9 το βράδυ. 920 01:20:36,250 --> 01:20:40,250 Γεια, αν λάβει ένα μήνυμα που της ζητά να συναντηθούμε, η Το θέμα της κλήσης σε αυτόν τον αριθμό θα λυθεί σύντομα. 921 01:20:40,833 --> 01:20:41,666 Γιατί πιέζεσαι; 922 01:20:41,916 --> 01:20:43,333 Οι φίλοι μπορεί να αστειεύονται μεταξύ τους, σωστά; 923 01:20:43,333 --> 01:20:44,875 Πώς θα καταλάβεις αν σου το πω; 924 01:20:45,375 --> 01:20:45,791 Selfie με κάποιον την άλλη μέρα. 925 01:20:45,833 --> 01:20:46,833 Κουβεντιάζοντας μαζί του τώρα. 926 01:20:47,000 --> 01:20:48,458 Τρελαίνομαι βλέποντας όλα αυτά. 927 01:20:50,458 --> 01:20:52,500 Σε ρωτάω για τελευταία φορά. Θα τηλεφωνήσεις ή να καλέσω εγώ; 928 01:20:52,625 --> 01:20:54,958 Όχι αυτός ο θείος. θείος, πες μου τον αριθμό του. Θείος. 929 01:20:56,250 --> 01:20:56,541 * 930 01:20:58,416 --> 01:20:59,291 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 931 01:21:00,375 --> 01:21:01,333 Είναι όλα για αυτά τα μηνύματα; 932 01:21:02,166 --> 01:21:04,625 Ζητήστε από το Varalaxmi να συναντηθούμε στο 9 το πρωί αύριο. 933 01:21:05,541 --> 01:21:07,166 Αν λάβει ένα μήνυμα, είναι ψέμα. 934 01:21:07,541 --> 01:21:09,166 Αν δεν πάρει α μήνυμα, είναι το ψέμα του Varalaxmi. 935 01:21:09,583 --> 01:21:09,916 Πάω. 936 01:21:10,916 --> 01:21:12,125 Πάμε. Γιατί φωνάζει; 937 01:21:14,583 --> 01:21:16,041 Sadhambadari Sambavam. 938 01:21:20,750 --> 01:21:24,500 Μπορεί να μην βγούμε αλλά θα βγει όλη η πόλη. 939 01:21:27,541 --> 01:21:28,958 Θείος, καφές. 940 01:21:31,916 --> 01:21:34,458 Βάρα, πρέπει να σου μιλήσω προσωπικά. 941 01:21:35,083 --> 01:21:36,791 Θα βρεθούμε στα σημεία μας στις 9; 942 01:21:37,291 --> 01:21:38,375 Γιατί με ρώτησες αυτό; 943 01:21:39,708 --> 01:21:41,958 Τίποτα τέτοιο. Ρωτήστε κάτι. 944 01:21:43,375 --> 01:21:45,208 Κουνιάδο, δεν πρέπει να ρωτάς. Πρέπει να κάνετε μια παραγγελία. 945 01:21:45,583 --> 01:21:48,000 Καλά; Ας βρεθούμε το βράδυ 9. 946 01:21:53,000 --> 01:21:54,125 Είδες; 947 01:21:57,500 --> 01:21:58,208 Ας δούμε. 948 01:22:06,500 --> 01:22:07,000 Τι είναι αυτό; 949 01:22:08,333 --> 01:22:09,500 Τι άλλο να πω; 950 01:22:12,000 --> 01:22:13,791 Είναι ήδη 9.15. Θα επιστρέψει. 951 01:22:14,625 --> 01:22:15,791 Ξέρεις τι σημαίνει Kamal; 952 01:22:16,583 --> 01:22:16,833 Δεν ξέρω. 953 01:22:17,833 --> 01:22:18,875 Δεν ξέρω. Θα το νιώσεις. 954 01:22:20,166 --> 01:22:21,166 Εντάξει, τηλεφώνησέ με ξανά. 955 01:22:32,916 --> 01:22:34,666 Το τηλέφωνό μου δεν λειτουργεί. Νομίζω ότι δεν υπάρχει σήμα. 956 01:22:35,583 --> 01:22:37,583 Πάμε σπίτι να δούμε; Όχι τώρα. 957 01:22:37,708 --> 01:22:37,958 Τότε; 958 01:22:38,250 --> 01:22:40,291 Μπείτε στο αυτοκίνητο. θα σου δείξω πώς είναι ο κόσμος σε 10 λεπτά. 959 01:22:40,500 --> 01:22:41,041 Οπου; 960 01:22:41,458 --> 01:22:43,541 Σώπα και μπες στο αμάξι. Ελα. 961 01:22:47,625 --> 01:22:48,833 Θα μου πεις τώρα που πάμε; 962 01:22:49,083 --> 01:22:50,833 Όταν πρόκειται να αγοράσουμε ποτό στα μαύρα, πρέπει να πάμε κάπου. 963 01:22:50,875 --> 01:22:51,250 Ρώτησες; 964 01:22:51,416 --> 01:22:51,666 Όχι. 965 01:22:51,750 --> 01:22:52,416 Τότε γιατί ρωτάς τώρα; 966 01:22:52,875 --> 01:22:53,833 Ποια είναι η σχέση σου μαζί της; 967 01:22:54,500 --> 01:22:56,291 Και τα δύο είναι ίδια. Δεν ξέρω πού είναι. 968 01:23:02,125 --> 01:23:03,166 Φαίνεται καλός τύπος. 969 01:23:03,916 --> 01:23:06,500 Επιπλέον, διαβάζει εφημερίδα κάτω από το φως του δρόμου αυτή την ώρα. 970 01:23:07,041 --> 01:23:07,750 Πρέπει να είναι σπουδαίος τύπος. 971 01:23:08,666 --> 01:23:09,458 Ερχομαι σε. 972 01:23:09,791 --> 01:23:10,416 Τι συνέβη; 973 01:23:13,208 --> 01:23:13,666 Μείνε εδώ. 974 01:23:13,916 --> 01:23:14,250 Γεια σου! 975 01:23:14,583 --> 01:23:15,583 Εντάξει, θα έρθω. 976 01:23:17,125 --> 01:23:17,791 Γεια σας, κύριε. 977 01:23:18,375 --> 01:23:19,166 Ποιον θέλεις; 978 01:23:20,000 --> 01:23:22,208 Ρωτάει ποιους θέλουμε χωρίς να ρωτήσω τίποτα. 979 01:23:22,541 --> 01:23:23,750 Πρέπει να είναι σπουδαίος άνθρωπος. 980 01:23:24,500 --> 01:23:25,750 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 981 01:23:26,125 --> 01:23:26,791 Πήγαινε με αυτόν τον τρόπο. 982 01:23:27,458 --> 01:23:29,500 Δεν το ήξερα αυτό οι μεγάλοι δεν μιλούν τόσο πολύ. 983 01:23:30,000 --> 01:23:30,791 Μπορώ να καταλάβω όταν τη βλέπω. 984 01:23:31,250 --> 01:23:31,625 Σας ευχαριστώ, κύριε. 985 01:23:39,541 --> 01:23:40,208 Ποια είναι αυτή; 986 01:23:41,208 --> 01:23:43,333 Α, περιμένει τον άντρα της. 987 01:23:46,666 --> 01:23:48,375 θεία. Ποιον θέλεις; 988 01:23:49,125 --> 01:23:50,500 Η σύζυγος του Medavi είναι επίσης Medavi. 989 01:23:51,250 --> 01:23:51,708 Varalaxmi. 990 01:23:52,000 --> 01:23:52,375 Varalaxmi; 991 01:23:53,416 --> 01:23:54,083 Εκείνη είναι εκεί. Πάω. 992 01:23:55,458 --> 01:23:56,208 Varalaxmi. Varalaxmi. 993 01:23:57,291 --> 01:23:57,791 έρχομαι. 994 01:24:14,625 --> 01:24:15,625 5000 για το κορίτσι. 995 01:24:16,666 --> 01:24:17,666 5000 για το βίντεο. 996 01:24:18,083 --> 01:24:19,250 Δεν είσαι Medavali. 997 01:24:20,125 --> 01:24:20,875 Περισσότερο από αυτό... 998 01:24:22,625 --> 01:24:23,791 Θα πληρώσω τα χρήματα τηλεφωνικά. 999 01:24:29,083 --> 01:24:30,333 Που πήγες λέγοντας θα δείξεις κάτι; 1000 01:24:30,500 --> 01:24:32,041 Όταν περιπλανιόμασταν για ποτό στα μαύρα, 1001 01:24:32,583 --> 01:24:35,875 με ρώτησες πού χτυπήθηκα από την αστυνομία και ξυλοκοπήθηκες; 1002 01:24:36,541 --> 01:24:36,916 Όχι. 1003 01:24:37,333 --> 01:24:38,083 Τότε γιατί ρωτάς τώρα; 1004 01:24:38,375 --> 01:24:39,625 Ποια είναι η σχέση με αυτό; 1005 01:24:40,000 --> 01:24:40,541 Και τα δύο είναι ίδια. 1006 01:24:41,083 --> 01:24:41,750 Πρώτα σε χτυπούν. 1007 01:24:42,041 --> 01:24:42,916 Μετά σε δέρνουν. Εσύ... 1008 01:24:43,875 --> 01:24:45,208 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 1009 01:24:45,750 --> 01:24:46,750 Μόλις τώρα κατάλαβα. 1010 01:24:47,333 --> 01:24:47,583 Ξυπνώ. 1011 01:24:55,333 --> 01:24:56,458 Γιατί λέτε δεν ήρθε ο Βαραλάξμη; 1012 01:24:56,791 --> 01:24:58,166 Είναι ένα φτωχό κορίτσι. Τι άλλο μπορεί να υπάρχει; 1013 01:24:59,125 --> 01:25:00,375 Δεν είμαι ένα φτωχό κορίτσι που με ξυλοκόπησαν. 1014 01:25:00,375 --> 01:25:01,833 Αλλά είναι ένα φτωχό κορίτσι. 1015 01:25:02,291 --> 01:25:03,041 τι λες; 1016 01:25:03,250 --> 01:25:03,666 Τίποτα. 1017 01:25:08,541 --> 01:25:10,583 Ξέρεις τι φάρμακο χρησιμοποιείται για πόνους τώρα; 1018 01:25:10,958 --> 01:25:11,666 Τζάι Μπαλάγια. 1019 01:25:21,333 --> 01:25:23,333 Ω, τι είναι αυτό; Γεια σου, σε περίμενα λίγο. 1020 01:25:23,375 --> 01:25:24,375 Που είσαι; 1021 01:25:24,833 --> 01:25:26,041 Κουνιάδο, η υγεία δεν είναι καλή. 1022 01:25:26,750 --> 01:25:27,833 Θα μιλήσουμε αύριο. 1023 01:25:27,958 --> 01:25:28,750 Τι έπαθες; 1024 01:25:29,583 --> 01:25:30,208 Καλά. 1025 01:25:33,458 --> 01:25:33,750 Ερχομαι. 1026 01:25:33,791 --> 01:25:34,125 Γεια σου. 1027 01:25:34,541 --> 01:25:35,750 Δεν νιώθω καλά. Πας και κοιμάσαι. 1028 01:25:36,166 --> 01:25:36,416 Μεγάλος. 1029 01:25:47,041 --> 01:25:49,416 Συγγνώμη, κουνιάδο. Δεν μπόρεσα να έρθω χθες. 1030 01:25:49,958 --> 01:25:52,208 Τέλος πάντων, γιατί ρώτησες να ερθω εκεινη την ωρα? 1031 01:25:52,875 --> 01:25:54,250 Υπάρχει κάποια έκπληξη; 1032 01:25:54,916 --> 01:25:55,333 Γεια σου, Καμάλ. 1033 01:25:55,875 --> 01:25:56,583 Είδες; 1034 01:25:58,250 --> 01:25:59,708 Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήταν το δωμάτιο του Kamal. 1035 01:26:00,750 --> 01:26:01,125 Varalaxmi. 1036 01:26:01,541 --> 01:26:02,916 Είναι ο... Καμάλ. 1037 01:26:03,291 --> 01:26:03,583 Varalaxmi. 1038 01:26:04,291 --> 01:26:04,458 Ναί; 1039 01:26:05,000 --> 01:26:06,291 Ο Kamal κι εγώ χρειαζόμαστε λίγο χώρο. 1040 01:26:06,833 --> 01:26:09,208 Πρέπει να συζητήσουμε σχετικά με τον ποιοτικό έλεγχο σε βάθος. 1041 01:26:09,583 --> 01:26:10,041 Καλά. 1042 01:26:10,666 --> 01:26:11,250 Εντάξει, κουνιάδο. 1043 01:26:11,541 --> 01:26:13,416 Τηλεφώνησέ με αφού τελειώσεις την κουβέντα. θα έρθω. 1044 01:26:21,083 --> 01:26:22,458 Μαμά, καταλαβαίνεις τι κάνεις; 1045 01:26:22,916 --> 01:26:23,416 Καημένο κορίτσι. 1046 01:26:23,833 --> 01:26:24,916 Μου κάνει μασάζ για τον πονοκέφαλο. 1047 01:26:24,958 --> 01:26:26,083 Οχι πως. 1048 01:26:26,291 --> 01:26:28,208 Αυτός είναι ο λόγος για τον πονοκέφαλο. Σου ξανακάνει μασάζ. 1049 01:26:28,708 --> 01:26:30,458 τι λες; 1050 01:26:31,083 --> 01:26:32,791 Κουνιάδος, εσύ ξέρεις την έννοια του Kamal; 1051 01:26:33,041 --> 01:26:33,333 Δεν ξέρω. 1052 01:26:33,458 --> 01:26:34,958 Στη συνέχεια, δοκιμάστε το. Νιώσε το. 1053 01:26:35,041 --> 01:26:35,875 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 1054 01:26:36,375 --> 01:26:38,375 Πάντα μιλάς αρνητικά για τη Βαραλάξμη. 1055 01:26:38,500 --> 01:26:40,958 Κάλεσα τον αριθμό που μου έδωσε θείος από το τηλέφωνό σου χθες το βράδυ. 1056 01:26:41,333 --> 01:26:42,208 Γιατί τηλεφώνησες; 1057 01:26:42,458 --> 01:26:44,458 Δεν είναι αυτή η ερώτηση που κάνατε. Μετά, τι άλλο; 1058 01:26:44,541 --> 01:26:45,625 Τι είπε όταν τηλεφώνησες; 1059 01:26:46,000 --> 01:26:46,583 Τι είπε; 1060 01:26:46,833 --> 01:26:47,916 Είπε ότι η Βαραλάξμη είναι η κοπέλα του. 1061 01:26:48,166 --> 01:26:49,708 Φιλενάδα; Φιλενάδα; Φιλενάδα; 1062 01:26:49,750 --> 01:26:50,750 κουνιάδος. Γεια σου. 1063 01:26:51,125 --> 01:26:51,916 Συγνώμη. 1064 01:26:52,500 --> 01:26:53,708 Φωνάζει η μαμά. 1065 01:26:55,083 --> 01:26:56,458 Τι υπάρχει για να φάτε και να πιείτε τσάι; 1066 01:26:56,458 --> 01:26:57,541 Πες της ότι θα έρθω σε λίγο. 1067 01:26:58,041 --> 01:26:59,000 Α, ρε κουνιάδο. 1068 01:26:59,416 --> 01:27:01,458 Αυτή καλεί. Αυτή δεν είναι η μαμά μου. Είναι η μαμά σου. 1069 01:27:04,791 --> 01:27:06,166 Τι κάνουν στη μέση; 1070 01:27:06,250 --> 01:27:07,791 Δεν είναι αυτό το ερώτημα μπορείς να ρωτήσεις ακόμα και τώρα. 1071 01:27:08,166 --> 01:27:09,000 Τι είναι τώρα; 1072 01:27:09,625 --> 01:27:11,833 Γιατί άλλαξε ο Βαραλάξμη το φόρεμά της όταν ήρθε η μαμά σου; 1073 01:27:12,083 --> 01:27:13,625 Και ντρέπεται που σε βλέπει. 1074 01:27:14,333 --> 01:27:15,125 Δεν είναι; Δεν είναι; 1075 01:27:15,458 --> 01:27:16,041 Πάμε να δούμε. Αφήστε μας να πάμε. 1076 01:27:18,125 --> 01:27:18,625 Είναι έτσι; 1077 01:27:18,750 --> 01:27:19,500 Έτσι είσαι κι εσύ. 1078 01:27:19,583 --> 01:27:20,833 Γεια σου, κουνιάδο. Ελα. 1079 01:27:21,458 --> 01:27:21,916 Τι είναι αυτό; 1080 01:27:22,125 --> 01:27:25,416 Θέλετε να μας κάνετε έκπληξη πέφτοντας μέσα αγάπη με Varalaxmi εν αγνοία μας; 1081 01:27:25,458 --> 01:27:26,291 Γι' αυτό. 1082 01:27:26,625 --> 01:27:27,625 Χωρίς να το ξέρεις. 1083 01:27:27,958 --> 01:27:29,916 Διόρθωσες τον γάμο σου με τον Βαραλάξμι. 1084 01:27:30,041 --> 01:27:31,666 Σας κάναμε μια μεγάλη έκπληξη. 1085 01:27:31,958 --> 01:27:32,250 Βλέπω. 1086 01:27:32,541 --> 01:27:33,875 Έχετε φορέσει ακόμη και τα βραχιόλια. 1087 01:27:36,250 --> 01:27:37,583 Είναι μια ισορροπία για την αλλαγή των κρίκων. 1088 01:27:38,083 --> 01:27:38,458 Ελα. 1089 01:27:42,041 --> 01:27:42,625 Γεια σου, κουνιάδο. 1090 01:27:43,166 --> 01:27:45,416 Νομίζω ότι είχα το χρόνο να μάθω την έννοια του ονόματός σου. 1091 01:27:45,458 --> 01:27:46,000 Ναί. 1092 01:27:46,375 --> 01:27:46,666 Μητέρα. 1093 01:27:47,041 --> 01:27:48,041 Έλα από τη μια πλευρά. 1094 01:27:48,208 --> 01:27:48,875 Τι; 1095 01:27:49,666 --> 01:27:50,666 Έλα μωρέ. 1096 01:27:51,250 --> 01:27:52,666 Πες μου, πατέρα. Τι είναι αυτό; 1097 01:27:54,000 --> 01:27:54,375 Έλα εδώ. 1098 01:27:54,666 --> 01:27:55,375 Τι συνέβη; 1099 01:27:55,666 --> 01:27:56,250 Τι είναι όλα αυτά; 1100 01:27:56,666 --> 01:27:57,250 Τι είναι αυτό; 1101 01:27:57,666 --> 01:27:59,083 Γιατί μιλάς έτσι αυτό όταν ερχόμαστε 1102 01:27:59,125 --> 01:28:02,666 από τόσο μακρύ δρόμο μέχρι να παντρευτείς το κορίτσι που αγαπάς; 1103 01:28:02,750 --> 01:28:04,375 Ποιος σου είπε ότι μου αρέσει ο Varalaxmi; 1104 01:28:04,500 --> 01:28:06,250 Η μητέρα μου είναι πολύ έξυπνη. 1105 01:28:06,625 --> 01:28:08,375 Γιατί να ακούσω κάποιον; 1106 01:28:08,583 --> 01:28:09,666 Μου είπε η αδελφή ψυχή σου. 1107 01:28:09,666 --> 01:28:10,500 Ποιος είναι αυτός; 1108 01:28:11,000 --> 01:28:12,166 Είναι ο Χάρσα. Αυτός; 1109 01:28:12,208 --> 01:28:12,708 Ναί. 1110 01:28:15,041 --> 01:28:16,500 Υπάρχει κάποιο αγόρι με όνομα Ο Kabai στο σπίτι του Gusharan; 1111 01:28:16,833 --> 01:28:18,083 Είμαι ο πιο στενός του φίλος. 1112 01:28:18,375 --> 01:28:20,458 Δηλαδή είμαι και φίλος του. 1113 01:28:22,291 --> 01:28:23,500 Θα με ελέγξει. 1114 01:28:23,541 --> 01:28:24,041 Βλέπω. 1115 01:28:24,583 --> 01:28:25,750 Πόσο όμορφος είναι όταν ντρέπεται για μένα. 1116 01:28:25,750 --> 01:28:27,291 Είναι τόσο όμορφος. 1117 01:28:28,583 --> 01:28:31,333 Δεν ενοχλείσαι για τη ντροπαλότητα και την ένταση. 1118 01:28:31,375 --> 01:28:34,833 Δεν ξέρεις ότι μου αρέσεις τόσο πολύ; 1119 01:28:35,291 --> 01:28:37,416 Ο γαμπρός σου είναι παντρεμένος; 1120 01:28:38,625 --> 01:28:40,166 Η κόρη μου είναι τόσο καλή όσο κι εγώ. 1121 01:28:40,416 --> 01:28:44,083 Αν θες πες μου. Θα σου το γράψω. 1122 01:28:44,583 --> 01:28:46,458 Δεν είναι κάτι τέτοιο. 1123 01:28:46,875 --> 01:28:48,458 Του κάναμε μια έκπληξη. 1124 01:28:48,750 --> 01:28:49,958 Είναι σε σοκ. 1125 01:28:50,416 --> 01:28:51,083 Τι λες Ράσα; 1126 01:28:51,083 --> 01:28:52,958 Ναι, λίγο σοκ. 1127 01:28:53,750 --> 01:28:56,416 Θα γίνει αν αλλάξετε τα δάχτυλα των παιδιών. 1128 01:28:57,375 --> 01:28:57,791 Ελα. 1129 01:28:58,416 --> 01:29:00,041 Ράσα, έλα μια φορά. 1130 01:29:02,500 --> 01:29:02,916 Έλα, αγαπητέ. 1131 01:29:03,625 --> 01:29:04,416 Ελα. 1132 01:29:04,500 --> 01:29:06,333 Ελα. 1133 01:29:10,208 --> 01:29:10,666 Ελα. 1134 01:29:11,750 --> 01:29:12,083 * 1135 01:29:22,166 --> 01:29:23,166 Ελάτε. 1136 01:29:37,916 --> 01:29:40,750 Το Varalaxmi παίρνει μηνύματα συχνά από αυτόν τον αριθμό. 1137 01:29:54,458 --> 01:29:57,125 Θεέ μου, σταματήστε αυτή την ανταλλαγή με οποιοδήποτε κόστος. 1138 01:29:57,500 --> 01:29:58,958 Αλλιώς, θα πεθάνω στα χέρια του Καμάλ. 1139 01:30:00,000 --> 01:30:01,583 Σε παρακαλώ, Θεέ, σώσε αυτό το παιδί. 1140 01:30:02,125 --> 01:30:03,250 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 1141 01:30:03,666 --> 01:30:05,333 Κύριε Boshanam! 1142 01:30:06,083 --> 01:30:07,958 Ο κύριος Tegumayam έπεσε κάτω. 1143 01:30:08,708 --> 01:30:10,833 Ο άντρας τον δέρνει. 1144 01:30:11,000 --> 01:30:11,875 Έλα γρήγορα. 1145 01:30:12,125 --> 01:30:14,375 Ας δούμε τι θα γίνει στη συνέχεια. 1146 01:30:14,625 --> 01:30:15,500 Πρώτα, ας πάμε στο Tegumayam. 1147 01:30:15,500 --> 01:30:15,958 Αφήστε μας να πάμε. 1148 01:30:16,208 --> 01:30:17,666 Αφήστε μας να πάμε. 1149 01:30:17,875 --> 01:30:18,708 * 1150 01:30:19,416 --> 01:30:19,916 Ο Θεός είναι μεγάλος. 1151 01:30:20,250 --> 01:30:21,875 Tegumayam, ο συγχρονισμός σου είναι καλός. 1152 01:30:22,583 --> 01:30:24,666 Γιατρέ, ποια είναι η κατάσταση; 1153 01:30:25,333 --> 01:30:26,833 Δεν είναι μεγάλος τραυματισμός, κύριε. 1154 01:30:27,208 --> 01:30:28,166 Είναι απλώς ένας μικρός τραυματισμός. 1155 01:30:28,291 --> 01:30:31,541 Αν περπατάς με μπαστούνι για μια βδομάδα όλα θα πάνε καλά. 1156 01:30:31,750 --> 01:30:33,583 Χρησιμοποιήστε αυτά τα δισκία δύο φορές. 1157 01:30:33,833 --> 01:30:34,458 πηγαίνω. 1158 01:30:37,791 --> 01:30:38,625 Γιατί έφυγες μακριά; 1159 01:30:39,208 --> 01:30:41,000 Νομίζεις ότι είσαι ακόμα παιδί; 1160 01:30:41,166 --> 01:30:43,250 Τι δουλειά έχεις για να ξεφύγεις; 1161 01:30:43,458 --> 01:30:45,375 Ας δούμε πώς θα είναι αν φύγουμε. 1162 01:30:45,875 --> 01:30:47,958 Έτρεξες να δεις πώς θα είναι; Ναί. 1163 01:30:48,625 --> 01:30:50,375 Είναι λίγο διαφορετική η συμπεριφορά σου; 1164 01:30:50,458 --> 01:30:52,541 Θα δούμε τη συμπεριφορά μου αργότερα. 1165 01:30:52,625 --> 01:30:54,541 Πρώτα, σκεφτείτε αυτό το ραβδί. Καλά. 1166 01:30:54,833 --> 01:30:59,375 Ματιά. Μην το αγγίζετε γιατί είναι α ραβδί χειρός. Αγγίξτε το με ένα καθαρό ραβδί. 1167 01:30:59,458 --> 01:31:01,125 Μην μου βάλεις τα πόδια κάτω ούτε τότε. 1168 01:31:01,291 --> 01:31:02,375 θα το κάνω. 1169 01:31:02,583 --> 01:31:04,041 Θα πεθάνω αν κάνω αυτό που λες; 1170 01:31:04,041 --> 01:31:04,458 Τότε; 1171 01:31:04,916 --> 01:31:05,625 Πάρτε το. Πάρτε το. 1172 01:31:05,708 --> 01:31:06,708 Ναι, πάρτο. 1173 01:31:07,833 --> 01:31:09,250 Να δούμε ποιο ραβδί θα φέρει. 1174 01:31:10,666 --> 01:31:11,208 Χαιρετισμούς, κύριε. 1175 01:31:11,416 --> 01:31:12,333 Χαιρετίσματα, κουνιάδο. 1176 01:31:12,583 --> 01:31:13,166 Χαιρετίσματα. Χαιρετίσματα. 1177 01:31:13,541 --> 01:31:14,125 Κάτσε κάτω. 1178 01:31:18,750 --> 01:31:19,416 Γεια σου, Apparao. 1179 01:31:19,666 --> 01:31:20,208 Ναι, κύριε. 1180 01:31:20,250 --> 01:31:23,458 Πάρε αυτά τα λεφτά και δώσε τα στην Αχαρία μας. 1181 01:31:23,666 --> 01:31:25,916 Δώστε του μια καλή λήψη και ζητήστε του να κάνει καλή δουλειά. 1182 01:31:26,166 --> 01:31:26,708 Εντάξει, κύριε. 1183 01:31:27,625 --> 01:31:29,166 Γεια, πες του ότι είναι πρέπει να γίνει μέχρι το βράδυ. 1184 01:31:29,250 --> 01:31:29,791 Εντάξει, κύριε. 1185 01:31:30,750 --> 01:31:32,375 Πώς είναι η λήψη, κουνιάδο; 1186 01:31:32,625 --> 01:31:34,583 Είναι καλό. 1187 01:31:35,041 --> 01:31:35,500 κουνιάδος. 1188 01:31:36,125 --> 01:31:37,000 κουνιάδος. 1189 01:31:37,166 --> 01:31:38,708 Δεν του είπες ότι εσύ έρχονται από Αμερική; 1190 01:31:38,875 --> 01:31:40,166 Αν το ήξερα θα του το έλεγα. 1191 01:31:40,291 --> 01:31:43,583 Γιατί δεν του το είπες; Αν δεν το έκανε Ξέρω, θα έλεγα ότι είναι κάποια επιθυμία. 1192 01:31:43,875 --> 01:31:45,083 Τι κρύβεις μέσα σου, κουνιάδο; 1193 01:31:45,666 --> 01:31:46,500 Στην καρδιά του γαμπρού μας. 1194 01:31:47,416 --> 01:31:50,541 Κάθεται εκεί και το σκέφτεται θα κάνει μια καλή πράξη αν το κάνει. 1195 01:31:54,041 --> 01:31:56,250 Γι' αυτό σκέφτομαι να σας καλέσω και τους δύο. 1196 01:31:56,500 --> 01:31:58,333 Καλός. Αυτό είναι καλό. 1197 01:31:58,458 --> 01:31:59,916 Γιατί μιλάς έτσι σιγά ρε κουνιάδο; 1198 01:32:00,541 --> 01:32:01,541 Κανένα πρόβλημα; 1199 01:32:03,375 --> 01:32:04,500 Όχι, τίποτα τέτοιο, κύριε. 1200 01:32:06,916 --> 01:32:08,458 Του είπα ότι ήταν τα δύο παιδιά έτσι όταν άλλαζαν τα δαχτυλίδια τους. 1201 01:32:08,458 --> 01:32:11,666 Φοβάμαι λίγο ότι είναι αυτό συνέβη όταν άλλαξα τα δαχτυλίδια μου. 1202 01:32:13,333 --> 01:32:13,916 Ναι, ναι. 1203 01:32:14,750 --> 01:32:16,958 Όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο, θα πρέπει να το φροντίσετε μία ή δύο φορές. 1204 01:32:17,583 --> 01:32:20,458 Μα εσύ το λες αυτό Ο Kamalu είναι ερωτευμένος με τον Pekal Lothi. 1205 01:32:20,666 --> 01:32:22,500 Τότε σκέψου και αυτό. Θείος, θείος. 1206 01:32:23,250 --> 01:32:23,958 Τι είναι η αγάπη; 1207 01:32:24,625 --> 01:32:25,250 Οι μέθοδοι είναι σημαντικές. 1208 01:32:25,541 --> 01:32:26,875 Αν το πιστεύουν οι μεγαλύτεροι σας, τότε ας είναι. 1209 01:32:28,208 --> 01:32:28,583 Καλά. 1210 01:32:28,958 --> 01:32:32,166 Όπως είπε ο γαμπρός ότι δεν είναι ερωτευμένος μαζί της έδωσε αξία στα λόγια των μεγάλων. 1211 01:32:33,333 --> 01:32:34,666 Ας σταματήσουμε αυτή τη διαμάχη. 1212 01:32:35,125 --> 01:32:35,375 Ναί. 1213 01:32:35,750 --> 01:32:36,458 Ωραία απόφαση. 1214 01:32:37,000 --> 01:32:38,666 Αν όλα είναι καλά, θα δούμε αργότερα. 1215 01:32:39,875 --> 01:32:42,291 Διαφορετικά, θα ήταν καλύτερα αν ο κουνιάδος μου είχε γράψει έτσι. 1216 01:32:42,875 --> 01:32:43,416 Τι λες ρε κουνιάδο; 1217 01:32:45,791 --> 01:32:46,583 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 1218 01:32:47,541 --> 01:32:48,250 Τι λες ρε κουνιάδο; 1219 01:32:48,708 --> 01:32:50,125 Καλά. Πες κάτι. 1220 01:32:51,375 --> 01:32:52,166 Τι λες αγαπητέ; 1221 01:32:52,875 --> 01:32:54,375 Αν με ρωτήσεις, θα το κάνω πες ότι είναι σωστό, θείε. 1222 01:32:54,875 --> 01:32:55,958 Γεια σου. Όχι. 1223 01:32:56,666 --> 01:32:57,083 Περίμενε. 1224 01:32:58,458 --> 01:32:59,750 Κάπως έτσι είναι και ο θείος μου εδώ. 1225 01:33:00,041 --> 01:33:01,625 Διόρθωσε τον αρραβώνα χωρίς κανένα αντάλλαγμα. 1226 01:33:02,250 --> 01:33:03,875 Για κάποιο λόγο, ακυρώθηκε. 1227 01:33:04,041 --> 01:33:06,458 Γι’ αυτό, αρραβώνας και γάμος. Έκανε και τα δύο ταυτόχρονα. 1228 01:33:07,666 --> 01:33:08,416 Ω, Θεέ μου. 1229 01:33:08,875 --> 01:33:10,458 Έδωσες μια υπέροχη ιδέα. Ναί. 1230 01:33:11,041 --> 01:33:13,458 Αν ακυρωθούν και τα δύο την ίδια ώρα θα παντρευτούμε κι εμείς. 1231 01:33:13,500 --> 01:33:14,083 Ναί. 1232 01:33:14,208 --> 01:33:17,500 Πατέρα, πάρε αυτόν τον τύπο και κάντε του ένα καλό πάρτι. 1233 01:33:18,458 --> 01:33:19,791 Το ίδιο νιώθω θείε. 1234 01:33:21,041 --> 01:33:22,625 Έλα, Arshad. Θα σου κάνω πάρτι. 1235 01:33:23,125 --> 01:33:24,583 Πάω. Ελα. 1236 01:33:24,750 --> 01:33:26,875 Γεια σου. Όχι εκεί. Εδώ. Πάω. 1237 01:33:27,208 --> 01:33:28,375 Πάω. Πάω. Πάω. Πάω. Πάω. 1238 01:33:44,291 --> 01:33:44,500 Τι είναι αυτό; 1239 01:33:44,916 --> 01:33:45,208 Θείος. 1240 01:33:45,208 --> 01:33:45,500 Θείος. 1241 01:33:45,708 --> 01:33:45,791 Θείος. 1242 01:33:45,958 --> 01:33:46,041 Θείος. 1243 01:33:46,041 --> 01:33:48,416 Τι θα τους συμβεί χωρίς να γνωρίζουν την κατάσταση. 1244 01:33:49,041 --> 01:33:50,791 Μπορεί να συνδεθεί με άλλο άτομο. 1245 01:33:50,875 --> 01:33:52,500 Αυτός ο αντίκτυπος μπορεί να ληφθεί από κάποιον άλλο. 1246 01:33:52,958 --> 01:33:54,458 Θείο, δοκίμασε κάτι νέο αν γίνεται. 1247 01:33:54,708 --> 01:33:55,125 Παρακαλώ. 1248 01:33:56,416 --> 01:33:56,791 Είναι; 1249 01:34:03,291 --> 01:34:06,291 Γιατί είναι αυτή η λύπη; 1250 01:34:07,500 --> 01:34:10,333 Τι έγινε τελικά τώρα; 1251 01:34:11,458 --> 01:34:15,166 Η αγάπη του κοριτσιού είναι κατάρα. Το αγόρι έχει πόνο καρδιάς. 1252 01:34:15,375 --> 01:34:19,250 ♪ ♪ 1253 01:34:19,375 --> 01:34:23,500 ♪ ♪ 1254 01:34:27,750 --> 01:34:31,625 ♪ ♪ 1255 01:34:36,916 --> 01:34:43,791 Βλέπω ότι με κάνεις να κλαίω. 1256 01:34:46,083 --> 01:34:46,916 Χμμ. Έτσι το λες; 1257 01:34:48,166 --> 01:34:48,625 Εντάξει τότε. 1258 01:34:49,125 --> 01:34:50,083 Babu, Eshwant; 1259 01:34:50,750 --> 01:34:52,416 Κρατήστε μια σημείωση σε αυτό το γράμμα. 1260 01:35:00,583 --> 01:35:04,125 Γεια σου κορίτσι, είσαι το μυστικό μου. 1261 01:35:05,375 --> 01:35:09,541 Είστε οι περισσότεροι όμορφη εικόνα στη ζωή μου. 1262 01:35:10,750 --> 01:35:14,916 Σε κάθε λέξη που λες... Δεν μπορώ να το καταλάβω. 1263 01:35:15,750 --> 01:35:18,250 ♪ ♪ 1264 01:35:18,250 --> 01:35:21,250 ♪ ♪ 1265 01:35:21,375 --> 01:35:26,166 ♪ ♪ 1266 01:35:29,333 --> 01:35:34,416 ♪ ♪ 1267 01:35:34,708 --> 01:35:37,291 ♪ ♪ 1268 01:35:37,458 --> 01:35:40,041 ♪ ♪ 1269 01:35:40,083 --> 01:35:45,083 ♪ ♪ 1270 01:35:45,416 --> 01:35:50,583 ♪ ♪ 1271 01:36:13,625 --> 01:36:18,083 ♪ ♪ 1272 01:36:18,916 --> 01:36:23,875 ♪ ♪ 1273 01:36:24,083 --> 01:36:28,958 ♪ ♪ 1274 01:36:29,375 --> 01:36:37,000 ♪ ♪ 1275 01:36:37,458 --> 01:36:39,916 ♪ ♪ 1276 01:36:40,083 --> 01:36:45,250 ♪ ♪ 1277 01:36:45,333 --> 01:36:49,458 ♪ ♪ 1278 01:36:50,666 --> 01:36:54,750 ♪ ♪ 1279 01:36:56,083 --> 01:37:00,250 ♪ ♪ 1280 01:37:01,333 --> 01:37:05,500 ♪ ♪ 1281 01:37:06,750 --> 01:37:11,291 ♪ ♪ 1282 01:37:14,750 --> 01:37:19,791 ♪ ♪ 1283 01:37:19,833 --> 01:37:25,041 ♪ ♪ 1284 01:37:25,125 --> 01:37:30,375 ♪ ♪ 1285 01:37:30,791 --> 01:37:35,916 ♪ ♪ 1286 01:37:36,458 --> 01:37:42,625 ♪ ♪ 1287 01:37:49,041 --> 01:37:53,333 Αντίο Chandana. Αντίο. Τα λέμε αύριο. 1288 01:38:13,666 --> 01:38:17,166 Όλοι μοιάζουν να κοιμούνται. Ένα πράγμα τελείωσε. 1289 01:38:23,500 --> 01:38:24,500 Το πόδι σου είναι καλά, θείε. 1290 01:38:25,541 --> 01:38:29,333 Πόδι; Απλώς ρωτάω πώς είναι το πόδι σου; 1291 01:38:30,458 --> 01:38:33,416 Γιατί με χτυπάς; Κάτι μου κρύβεις. 1292 01:38:33,625 --> 01:38:35,791 Αν δεν μου πεις την αλήθεια, Θα βγω και θα σε νικήσω. 1293 01:38:35,791 --> 01:38:38,625 Γεια, περίμενε. Θα σου πω την αλήθεια. 1294 01:38:40,375 --> 01:38:41,416 Ήρθα στο σπίτι του Chandana. 1295 01:38:42,666 --> 01:38:43,250 Τι; Αυτή τη στιγμή; 1296 01:38:43,750 --> 01:38:45,583 Αυτή τη στιγμή μόνο αυτή ο σύζυγος δεν θα είναι στο σπίτι. 1297 01:38:46,166 --> 01:38:47,666 Ω Θεέ μου! 1298 01:38:49,083 --> 01:38:51,000 Σε παρακαλώ, μην ντρέπεσαι. Δεν αντέχω να βλέπω. 1299 01:38:52,041 --> 01:38:55,041 Έχω μια αμφιβολία. Είστε πάντα μαζί μας. 1300 01:38:55,500 --> 01:38:56,833 Πώς το κανονίσατε αυτό το διάστημα; 1301 01:38:57,125 --> 01:38:59,500 Θα της το στείλω μήνυμα δεν είσαι σπίτι στις 9. 1302 01:38:59,958 --> 01:39:03,625 Αν δεν είναι εκεί, θα της το πει σύζυγος για αυτό και θα έχουμε πρόβλημα. 1303 01:39:04,416 --> 01:39:06,333 Τα καταφέρνεις χωρίς τις γνώσεις του συζύγου της. 1304 01:39:06,541 --> 01:39:08,416 Θα τα καταφέρει. 1305 01:39:08,750 --> 01:39:10,791 Σε τι χρησιμεύει το ψέμα στις γυναίκες; 1306 01:39:11,041 --> 01:39:11,500 Αυτό είναι το θέμα. 1307 01:39:11,833 --> 01:39:15,750 Αν η φωτογραφία που είδαμε μαζί είναι η φωτογραφία του γιου του γείτονά μας. 1308 01:39:16,416 --> 01:39:17,375 Γιατί λέει selfie; 1309 01:39:17,750 --> 01:39:21,541 Αν μας ακούσει να μιλάμε στο τηλέφωνο, το ίδιο θα πει. 1310 01:39:22,916 --> 01:39:25,208 Όταν συναντηθήκαμε για το την τελευταία φορά ήταν το ίδιο. 1311 01:39:25,625 --> 01:39:27,625 Με κοιτούσε. Πρώτον, είπε ότι δεν ξέρει τίποτα για μένα. 1312 01:39:27,625 --> 01:39:29,083 Τότε, έπεσε στα πόδια. 1313 01:39:29,416 --> 01:39:31,041 Είπε ότι δεν το κάνει ξέρεις τίποτα για μένα. 1314 01:39:31,541 --> 01:39:32,375 Αυτό είπε. 1315 01:39:32,625 --> 01:39:34,250 Είναι ένας flat τύπος. 1316 01:39:34,625 --> 01:39:35,291 * 1317 01:39:35,541 --> 01:39:36,458 Έλα, πάμε σπίτι. 1318 01:39:36,708 --> 01:39:39,000 Είναι εντάξει. Δεν έχω στεγνωτήριο. Θα σου δώσω ένα στεγνωτήριο. 1319 01:39:39,125 --> 01:39:39,666 Είναι το στεγνωτήριο σου. 1320 01:39:39,958 --> 01:39:41,208 Θα είναι πολύ βρώμικο. 1321 01:39:41,541 --> 01:39:42,416 Πρέπει να το φροντίσεις. 1322 01:39:44,875 --> 01:39:45,958 Έλα, πάμε σπίτι. 1323 01:39:46,125 --> 01:39:47,000 Εσύ πας. 1324 01:39:47,166 --> 01:39:49,083 σου λέω. Πάω. 1325 01:39:49,125 --> 01:39:49,833 Πάρε τα πράγματά σου. 1326 01:39:50,916 --> 01:39:52,083 Πάω. Να είστε προσεκτικοί. Να είστε προσεκτικοί. 1327 01:40:07,791 --> 01:40:10,166 Ρωτήστε το Varalaxmi ότι θα το κάνουμε ραντεβού στις 9 αύριο το βράδυ. 1328 01:40:10,333 --> 01:40:11,000 Ήρθε; 1329 01:40:11,166 --> 01:40:11,833 Τα μηνύματα είναι ψέματα. 1330 01:40:12,416 --> 01:40:14,083 Δεν ήρθε; Το Varalaxmi είναι ένα ψέμα. 1331 01:40:16,541 --> 01:40:18,375 Κουνιάδο, δεν πρέπει να ρωτάς. Πρέπει να παραγγείλεις. 1332 01:40:19,208 --> 01:40:21,750 Συγγνώμη, κουνιάδο. Δεν μπόρεσα να έρθω χθες. 1333 01:40:22,208 --> 01:40:24,500 Τι είναι, κουνιάδο; Γιατί μου ζήτησες να έρθω εκείνη την ώρα; 1334 01:40:26,000 --> 01:40:28,000 Τι είναι λάθος να λέμε ψέματα στις γυναίκες; 1335 01:40:28,750 --> 01:40:30,208 Μου ήρθε μήνυμα ότι θα βρεθούμε. 1336 01:40:30,333 --> 01:40:32,041 Καλέστε αυτόν τον αριθμό. Θα μάθετε το θέμα πολύ σύντομα. 1337 01:40:45,000 --> 01:40:45,208 Γειά σου. 1338 01:40:45,625 --> 01:40:45,833 Ποιος είναι; 1339 01:40:46,333 --> 01:40:46,791 Ηλίθιε. 1340 01:40:47,000 --> 01:40:48,625 Θα με ρωτήσεις ποιος είμαι στη ζωή μου; 1341 01:40:48,708 --> 01:40:49,083 Καμάλ αδερφός. 1342 01:40:49,375 --> 01:40:50,125 Κάτι σας λέω. 1343 01:40:50,416 --> 01:40:52,416 Τώρα αν οι άνθρωποι μας ρωτήσουν, "Ποιος είναι ο Iru, τόσο σπουδαίος άνθρωπος;» 1344 01:40:52,541 --> 01:40:53,541 Μιλάω για σένα. 1345 01:40:53,916 --> 01:40:54,750 Σχετικά με μένα; Ναί. 1346 01:40:55,083 --> 01:40:59,083 Θα υπάρχει κάποιος όπως η μητέρα και ο πατέρας. 1347 01:40:59,625 --> 01:41:01,166 Σου είπε ότι αυτή δεν θέλει να με παντρευτεί; 1348 01:41:01,458 --> 01:41:02,458 Αφήστε το για μένα. 1349 01:41:02,791 --> 01:41:04,791 Σας το είπε ο Varalakshmi; της αρέσει αυτός ο γάμος; 1350 01:41:06,250 --> 01:41:09,125 Τι συμβαίνει; Δεν ακούγεται ήχος. Εντάξει, αφήστε το. 1351 01:41:09,583 --> 01:41:12,500 Θα σου κάνω 4 ερωτήσεις. Απαντήστε τους ευθέως 1352 01:41:12,958 --> 01:41:14,625 Ο Varalakshmi σε αγαπάει; 1353 01:41:16,708 --> 01:41:19,708 Όταν με πήρες τηλέφωνο, ήρθα από το πουθενά χωρίς να πει γιατί. 1354 01:41:21,416 --> 01:41:25,000 Σου έδωσε ένα φιλί από αγάπη; 1355 01:41:27,583 --> 01:41:28,958 Τι είναι ρε κουνιάδο; Κόβεται πάλι ο ήχος; 1356 01:41:29,625 --> 01:41:32,625 Υπάρχει απάντηση στην ερώτηση; 1357 01:41:33,041 --> 01:41:34,541 Εσύ και εσύ. Ηλίθιε. 1358 01:41:36,458 --> 01:41:37,791 Αν μιλάς με θυμό, δεν θα πάρεις απάντηση, 1359 01:41:37,791 --> 01:41:39,333 αλλά αν ρωτήσεις με φόβο, θα πάρεις ένα. 1360 01:41:40,041 --> 01:41:40,958 Απλά ρωτήστε και δείτε 1361 01:41:43,166 --> 01:41:44,083 Ηλίθιε. 1362 01:41:46,833 --> 01:41:47,041 Πάω. 1363 01:41:51,375 --> 01:41:54,375 Πόσο καιρό θα να μου δώσεις 10 μπουκάλια; Κάνε γρήγορα. 1364 01:41:55,125 --> 01:41:58,791 Μάγια, λένε να φάμε σε μια αγελάδα και να πιούμε σε στυλό. Θα είναι καλό. Θα πιεις; 1365 01:41:59,708 --> 01:42:00,875 Είμαι ο μεγαλύτερος ένα στο χωριό. 1366 01:42:01,083 --> 01:42:03,666 Δεν θα είναι καλό αν εσύ Πίνετε πάντα στο χωριό. 1367 01:42:03,708 --> 01:42:04,416 Εσύ πας. 1368 01:42:05,500 --> 01:42:08,458 Tiger, πότε ήρθες από το Hyderabad; 1369 01:42:08,625 --> 01:42:10,083 Ήρθα το πρωί. Έλα κάτσε. 1370 01:42:10,125 --> 01:42:12,250 Με παίρνει τηλέφωνο ο πρόεδρος του χωριού μου. Αν δεν πάω, θα ξανακλάψει. 1371 01:42:12,291 --> 01:42:13,500 Σε ξανασυναντώ. 1372 01:42:14,500 --> 01:42:15,625 Τίγρη. Ναί. 1373 01:42:15,833 --> 01:42:18,250 Υπάρχει κάποια εξέλιξη σε Hyderabad από 6 μήνες; 1374 01:42:18,291 --> 01:42:23,750 Όχι. Έπινα σε γυάλινο μπουκάλι. Τώρα πίνω στο νερό. 1375 01:42:23,875 --> 01:42:26,500 Δεν έχετε σταματήσει να αστειεύεστε σε αυτή τη λήψη. 1376 01:42:27,250 --> 01:42:28,583 Καλά. Πιες αυτό. 1377 01:42:29,208 --> 01:42:29,750 Όχι. 1378 01:42:30,875 --> 01:42:34,166 Θυμάμαι όταν γεννήθηκα. Πίνουμε έτσι. 1379 01:42:34,416 --> 01:42:36,250 Αλλά είναι πολύ δαπανηρό στο Hyderabad. 1380 01:42:36,583 --> 01:42:37,333 Γεια σου Τίγρη. 1381 01:42:38,208 --> 01:42:40,166 Εάν το ποσοστό του αλκοόλ αυξάνεται, κανείς δεν θα ρωτήσει. 1382 01:42:40,541 --> 01:42:44,291 Αν όμως τα ποσοστά των λαχανικών και οι καρύδες αυξάνονται, θα πιουν πολύ. 1383 01:42:44,916 --> 01:42:47,458 Δεν υπάρχει καλό για το αλκοόλ. Γιατί; Δεν υπάρχει καλό για το αλκοόλ. 1384 01:42:47,708 --> 01:42:48,708 Αυτό είναι το πρόβλημα. 1385 01:42:49,583 --> 01:42:50,500 Είναι εντάξει. 1386 01:42:50,958 --> 01:42:52,708 Είναι όμως τόσο εύκολο στο Χαϊντεραμπάντ; 1387 01:42:53,000 --> 01:42:54,208 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 1388 01:42:54,500 --> 01:42:59,708 Γνώρισα έναν τύπο που μας δίνει φαγητό. Αν το κάνει μη βγεις, θα έρθει στην έπαυλη. 1389 01:43:00,000 --> 01:43:01,333 Πριν από αυτό, θα μας δώσει biryani. 1390 01:43:01,541 --> 01:43:02,666 Μετά από αυτό, θα μας δώσει τσιγάρο. 1391 01:43:02,875 --> 01:43:04,291 Θα τα πληρώσει όλα. 1392 01:43:04,333 --> 01:43:05,541 Θα πληρώσουμε για την απόλαυση. 1393 01:43:05,583 --> 01:43:06,416 Γεια σου Τίγρη. 1394 01:43:06,875 --> 01:43:10,500 Αν μείνετε εδώ για ένα ακόμα λεπτό, θα σου κόψω και τα δύο πόδια. 1395 01:43:11,291 --> 01:43:12,000 Τι συνέβη; 1396 01:43:12,250 --> 01:43:13,333 Πρέπει να σου τα πω όλα. 1397 01:43:13,625 --> 01:43:15,166 Από το Ντουμπάι. Ηλίθιος. 1398 01:43:15,166 --> 01:43:15,750 Πρέπει να σου πω. 1399 01:43:15,750 --> 01:43:16,125 Πρέπει να σου πω. 1400 01:43:16,458 --> 01:43:17,208 Φίλοι, θα πάω. 1401 01:43:17,333 --> 01:43:19,541 Γιατί πυροβολείς έτσι; 1402 01:43:19,791 --> 01:43:23,500 Ήρθε εδώ και είπε λάθος πράγματα για τους ανθρώπους του Χαϊντεραμπάντ. 1403 01:43:24,250 --> 01:43:26,291 Δεν θα πει λάθος πράγματα για εμάς στο Χαϊντεραμπάντ; 1404 01:43:27,041 --> 01:43:27,833 Έχετε δίκιο. 1405 01:43:28,125 --> 01:43:29,875 Δεν κατάλαβα τέτοιο σημείο. 1406 01:43:29,958 --> 01:43:31,125 Γιατί θα πάρεις πόντο; 1407 01:43:31,458 --> 01:43:32,916 Μένω σε περιοχή. 1408 01:43:34,250 --> 01:43:35,708 Μοιάζει με μεθυσμένο. 1409 01:43:36,000 --> 01:43:38,833 Γιατί μίλησες έτσι; Γιατί μίλησες έτσι; 1410 01:43:39,000 --> 01:43:41,416 Σήμερα, το panchayat θα ξέρετε αν είναι λήψη ή όχι. 1411 01:43:42,166 --> 01:43:43,083 Μη ρωτάτε άσκοπα. 1412 01:43:50,416 --> 01:43:52,916 Γιατί σιωπάς χωρίς λες το θέμα, Χάρι; 1413 01:43:53,083 --> 01:43:55,041 Τι να πω; Είμαι ντροπαλός. 1414 01:43:55,250 --> 01:43:57,833 Όταν δεν είμαι εκεί, αυτό Ο Τίγρης περιφέρεται στο σπίτι μου. 1415 01:43:59,500 --> 01:44:02,500 Η γυναίκα σου είναι όμορφη. Δεν πρέπει να κατηγορήσετε κανέναν. 1416 01:44:02,833 --> 01:44:05,083 Πρέπει να είσαι μάρτυρας για όλα. 1417 01:44:05,500 --> 01:44:07,000 Αυτό είναι το χωριό μας. 1418 01:44:07,333 --> 01:44:08,750 Οχι πως. Ρωτήστε με. 1419 01:44:09,000 --> 01:44:10,541 Πού είναι ο μάρτυρας; Ναι, Χάρι. 1420 01:44:10,833 --> 01:44:14,333 Δεν γίνεται να μιλάς μπροστά στο γέροντες του χωριού. Καλέστε τον μάρτυρα. 1421 01:44:14,625 --> 01:44:16,083 Μάρτυρας; Γιατί όχι; 1422 01:44:16,166 --> 01:44:18,291 Υπάρχει ένας πολύ μεγάλος μάρτυρας. Καλέστε τον. 1423 01:44:18,500 --> 01:44:19,708 Appa Rao, έλα εδώ. 1424 01:44:22,875 --> 01:44:23,458 Χαιρετίσματα. 1425 01:44:23,750 --> 01:44:27,916 Appa Rao, γιατί στέκεσαι εκεί να πεις στον μάρτυρα; Πες μου. 1426 01:44:28,333 --> 01:44:30,875 Πες μου. θα δείξω εσύ. Εντάξει, δείξε μου. 1427 01:44:34,708 --> 01:44:35,208 Αυτό είναι. 1428 01:44:37,291 --> 01:44:37,916 Ω Θεέ μου! 1429 01:44:38,541 --> 01:44:39,750 Ξέχασα το κάρυ βιαστικά. 1430 01:44:40,458 --> 01:44:41,833 Σήμερα, νομίζω ότι ξέχασα το κάρυ. 1431 01:44:42,791 --> 01:44:44,625 Τίποτα. Μάγια. Σώπασε. 1432 01:44:46,125 --> 01:44:47,166 Μάγια; 1433 01:44:48,041 --> 01:44:50,916 Είναι για αυτήν; Είναι για αυτήν; Γιατί την παντρεψες με τον Σετι? 1434 01:44:51,916 --> 01:44:53,875 Βάρα. Θα σου πω κάτι. 1435 01:44:54,000 --> 01:44:54,541 Έχε το υπόψη σου. 1436 01:44:55,791 --> 01:44:59,000 Μετά το γάμο ο κουνιάδος πρέπει να είναι υπό τον έλεγχό σας. 1437 01:44:59,916 --> 01:45:00,083 Χμμ; 1438 01:45:01,000 --> 01:45:01,458 Χμμ. 1439 01:45:02,916 --> 01:45:03,166 Χμμ. 1440 01:45:05,250 --> 01:45:07,916 Αφήστε το θέμα σε μένα. θα το στήσω. 1441 01:45:08,333 --> 01:45:08,708 Χμμ. 1442 01:45:09,583 --> 01:45:13,666 Αν θέλεις να με αγγίξεις, εσύ θα πρέπει να έχει άδεια να το κάνει. 1443 01:45:16,541 --> 01:45:18,375 Αν θες να με κρατήσεις, θα πρέπει να με ζητήσεις. 1444 01:45:20,916 --> 01:45:25,291 Γιατί; Αν θέλεις να μου μιλήσεις, πρέπει να χαμηλώσεις τα μάτια σου και να μιλήσεις. 1445 01:45:42,791 --> 01:45:44,250 Βάρα. Ναι, έρχομαι. 1446 01:45:44,958 --> 01:45:45,291 Ε; 1447 01:45:47,541 --> 01:45:49,958 Λέτε ότι θα το κάνετε δώσε το στον κουνιάδο σου. 1448 01:45:50,666 --> 01:45:51,083 Χμμ. 1449 01:45:53,875 --> 01:45:56,125 Τι ρε κουνιάδο; Ας βγούμε έξω. 1450 01:45:56,458 --> 01:45:56,875 Οπου; 1451 01:45:57,125 --> 01:45:58,000 Δεν θα έρθω αν μου πεις. 1452 01:46:01,291 --> 01:46:03,000 Περιμένει έξω. Ι θα περιμένει κοντά στο ποδήλατο. Ελα. 1453 01:47:08,416 --> 01:47:09,416 Βάρα, σου αρέσω; 1454 01:47:09,958 --> 01:47:10,625 Τι ρε κουνιάδο; 1455 01:47:10,791 --> 01:47:12,875 Έφτασες τόσο μακριά για να με ρωτήσεις αυτό; 1456 01:47:13,875 --> 01:47:14,708 Σου αρέσω ή όχι; 1457 01:47:15,458 --> 01:47:16,375 Μου αρέσεις, κουνιάδο. 1458 01:47:16,666 --> 01:47:18,375 Συμφώνησες στο γάμο αν σε αναγκάσει η πεθερά σου; 1459 01:47:18,750 --> 01:47:19,500 Όχι έτσι. 1460 01:47:19,833 --> 01:47:21,416 Τέλος πάντων, γιατί τα ρωτάς όλα αυτά τώρα; 1461 01:47:21,666 --> 01:47:23,041 Φοβάμαι να σε βλέπω. 1462 01:47:23,333 --> 01:47:25,041 Ας πάμε σπίτι να μιλήσουμε εάν είστε 15 ετών. 1463 01:47:25,333 --> 01:47:25,708 Βάρα. 1464 01:47:27,500 --> 01:47:28,666 Θα το κάνεις αν σε ρωτήσω κάτι; 1465 01:47:29,333 --> 01:47:30,916 Τι έπαθες σήμερα, κουνιάδο; 1466 01:47:31,166 --> 01:47:32,083 Γιατί μιλάς έτσι; 1467 01:47:32,333 --> 01:47:34,250 Τι ρώτησα; τι έκανες πω; Ποια είναι η ερώτησή σας; 1468 01:47:36,000 --> 01:47:36,625 Τώρα τι; 1469 01:47:36,875 --> 01:47:37,666 Θα με ρωτήσετε ένα πράγμα. 1470 01:47:37,833 --> 01:47:40,291 Θα έπρεπε να το κάνω χωρίς να ρωτήσω γιατί. Είναι σωστό; 1471 01:47:40,416 --> 01:47:40,791 Αυτό είναι σωστό. 1472 01:47:41,250 --> 01:47:44,458 Βλέπε, κουνιάδος. Όχι τώρα, αλλά ποτέ. 1473 01:47:44,666 --> 01:47:45,625 Τέλος πάντων, γιατί να το κάνω; 1474 01:47:51,416 --> 01:47:52,125 Χμμ. 1475 01:47:52,666 --> 01:47:55,000 Χμμ. 1476 01:47:55,291 --> 01:47:55,875 Χμμ. 1477 01:47:55,875 --> 01:47:57,500 Σου είπα ότι δεν θα το κάνω; 1478 01:47:58,541 --> 01:48:00,666 Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που έστειλε αυτό το μήνυμα; Αυτό είναι σωστό. 1479 01:48:02,541 --> 01:48:05,833 Τέλος πάντων, δεν μπορώ να πω όχι στο Varalaxmi. 1480 01:48:13,583 --> 01:48:16,458 Όλα είναι καλά. Μα, Βαραλάξμη. 1481 01:48:16,750 --> 01:48:18,875 Μου είπες ψέματα για τα πάντα. Είναι πολύ λάθος. 1482 01:48:19,291 --> 01:48:20,333 Τι εννοείς λέγοντας ψέματα; 1483 01:48:20,666 --> 01:48:22,333 Θα πιεις λίγο; 1484 01:48:22,541 --> 01:48:25,458 Εδώ μιλάμε. Γιατί μπαίνεις ανάμεσα; 1485 01:48:29,875 --> 01:48:30,375 Varalaxmi. 1486 01:48:31,041 --> 01:48:32,041 Πες μου την αλήθεια. 1487 01:48:32,291 --> 01:48:33,291 Δεν θα είναι καλό τώρα. 1488 01:48:33,625 --> 01:48:35,583 Γκόπη τι λες; Έχεις τρελαθεί; 1489 01:48:38,375 --> 01:48:41,416 Ω όχι. Αυτές οι γυναίκες είναι πολύ ανόητες. 1490 01:48:42,125 --> 01:48:43,041 Δεν μπορούν να πουν τα πάντα. 1491 01:48:43,458 --> 01:48:46,375 Πρέπει να καταλάβουμε και δώσε τους αυτό που θέλουν. 1492 01:48:46,500 --> 01:48:46,916 Γι' αυτό. 1493 01:48:47,375 --> 01:48:48,041 Πες μου εσύ. 1494 01:48:48,500 --> 01:48:49,250 Varalaxmi. 1495 01:48:49,541 --> 01:48:51,083 Πες μου ότι θα σε παντρευτώ. 1496 01:48:51,458 --> 01:48:53,083 Varalaxmi. Μου λέει. 1497 01:48:53,625 --> 01:48:54,083 Πες μου. 1498 01:48:55,916 --> 01:48:56,583 Βλέπω. 1499 01:48:57,125 --> 01:48:59,458 Πήγα σε άλλη πόλη λέγοντας Ντουμπάι. 1500 01:49:00,125 --> 01:49:01,833 Σου έστειλα ένα μήνυμα λέγοντας αυτό. 1501 01:49:02,250 --> 01:49:03,958 Θα έρθω σε σένα αν το πεις αυτό. τη φίλησα. 1502 01:49:04,500 --> 01:49:05,083 Γιατί; 1503 01:49:05,916 --> 01:49:08,208 Κοιμήθηκα δίπλα της αφού το δέχτηκε. 1504 01:49:08,416 --> 01:49:09,166 Τώρα πες μου. 1505 01:49:09,333 --> 01:49:11,250 Παντρεύτηκα τον Βαραλάξμη. Πες μου. 1506 01:49:25,250 --> 01:49:26,250 Γεια, γιατί τον χτύπησες; 1507 01:49:26,458 --> 01:49:28,791 Αν μιλάς λάθος, θα το κάνω όχι μόνο χτύπησε εσένα αλλά και εσένα. 1508 01:49:29,625 --> 01:49:32,333 Δεν σε χτυπάω που μιλάς λάθος. Σε χτυπάω για να ξεφύγεις. 1509 01:49:32,625 --> 01:49:33,708 Κουνιάδο τι είπες; Τότε; 1510 01:49:34,708 --> 01:49:37,166 Είναι αλήθεια ότι η Gopi σου έστειλε μήνυμα; Ή αυτή η φωτογραφία δεν είναι δική σας; 1511 01:49:39,583 --> 01:49:41,500 Ω όχι. Πώς θα καταλάβεις αν σου το πω; 1512 01:49:41,791 --> 01:49:43,416 Είναι λάθος αν σου έστειλε μήνυμα; 1513 01:49:44,583 --> 01:49:48,083 Όχι μόνο αυτός. Για τη γέννηση του κοριτσιού, από τον γείτονα στον γείτονα, 1514 01:49:48,166 --> 01:49:51,416 πόσες φορές τον έχω μπλοκάρει, μου έστειλε μήνυμα από οποιοδήποτε αριθμό. 1515 01:49:51,583 --> 01:49:53,041 Αν σου κρύβω αυτό το πράγμα, 1516 01:49:53,166 --> 01:49:55,041 δεν σημαίνει ότι κοιμήθηκα μαζί τους για να το καταλάβουν. 1517 01:49:56,791 --> 01:49:58,708 Σημαίνει ότι μπορεί να υπάρχει θα υπαρχουν καποια προβληματα αν σου πω. 1518 01:49:59,416 --> 01:50:01,916 Δεν ξέρω ποιος είναι μέσα τη φωτογραφία που έδειξες. 1519 01:50:02,083 --> 01:50:04,125 Στείλτε αυτή τη φωτογραφία σε δύο άτομα. 1520 01:50:04,500 --> 01:50:05,958 Θα πει την αλήθεια. 1521 01:50:07,875 --> 01:50:09,458 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. Δεν το καταλαβαίνω αυτό. 1522 01:50:09,875 --> 01:50:11,833 Δεν υπάρχει τίποτα να καταλαβαίνω σε αυτόν τον κουνιάδο. 1523 01:50:12,875 --> 01:50:18,208 Αφού ένα κορίτσι αγαπά έναν άντρα. Και μαζί του τον έχει γνωρίσει. Τραγουδάει και χορεύει μαζί του. Μετά από αυτό το τελείωσε επίσης. 1524 01:50:18,375 --> 01:50:20,750 Νομίζει ότι της ζήτησε να μην το κάνει τον αγαπώ και θέλει να προσπαθήσει ξανά. 1525 01:50:21,166 --> 01:50:23,708 Πηγαίνει στον πατέρα της και τον κοιτάζει. 1526 01:50:23,791 --> 01:50:25,458 Λέει, πατέρα, θέλω να παντρευτώ. 1527 01:50:25,625 --> 01:50:28,000 Αν υπακούς σε κανέναν, θα παντρευτεί. 1528 01:50:28,166 --> 01:50:31,375 Ο γάμος γίνεται σε δύο μέρες. Η τρίτη μέρα είναι η αξιολόγηση. Τέταρτη μέρα είναι ο αρραβώνας. 1529 01:50:31,750 --> 01:50:34,333 Εκείνη τη μέρα φόρεσα ένα λευκό σάρι και βάλε γιρλάντα. 1530 01:50:34,750 --> 01:50:37,666 Έβαλα μια λάμπα στο χέρι και βγήκα στο σπίτι μου με γάλα γυαλί. Αν μπούμε μέσα με ένα ποτήρι και γυρίσουμε το ρολόι προς τα πάνω, 1531 01:50:39,333 --> 01:50:42,166 Σας υπόσχομαι, ακόμα και ο Θεός δεν μπορεί να μας κάνει τίποτα. 1532 01:50:44,583 --> 01:50:46,333 Αλλά νομίζουμε ότι ό κάνουμε είναι με αυτόν που μας αρέσει. 1533 01:50:46,541 --> 01:50:49,750 Έτσι, πριν αρέσει σε ένα αγόρι α αγόρι, έχει δουλειά; 1534 01:50:49,958 --> 01:50:52,666 Το σκεφτόμαστε 10 φορές, είτε θα αρέσει στον μπαμπά μου είτε όχι. 1535 01:50:52,833 --> 01:50:54,958 Βλέποντας αυτό, τηλεφωνείς αυτό το παιδί είναι διαφημιστικό. 1536 01:50:55,083 --> 01:50:59,250 Αλλά πιστεύουμε ότι πρέπει να είμαστε προσεκτικοί κρατήστε αυτό που μας αρέσει για μια ζωή μαζί μας. 1537 01:51:01,708 --> 01:51:03,291 Κουνιάδο, θυμήσου ένα πράγμα. 1538 01:51:03,541 --> 01:51:04,458 Είμαστε από την Konaseema. 1539 01:51:04,666 --> 01:51:08,541 Ακόμα κι αν μας κόψετε σε κομμάτια, θα συνεχίσουμε σας συμπεριφέρονται σαν καρύδες. Απλά σκεφτείτε το. 1540 01:51:11,250 --> 01:51:15,375 Αν πάλι δεν με πιστεύεις, μην το πεις εμένα που δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 1541 01:51:17,958 --> 01:51:21,000 Πες μου ότι δεν σου αρέσει αυτός ο γάμος. Θα πάω στο πλάι σιωπηλά. 1542 01:51:53,125 --> 01:51:54,541 Γεια, κρατήσου πρώτα αυτόν τον γέρο. 1543 01:51:59,875 --> 01:52:02,625 άκουσα τη δόνηση στη φωνή σου και σου έδωσε δύο. Σου είπε τα πάντα. 1544 01:52:07,333 --> 01:52:11,416 Αφού μου έδωσες τα στοιχεία της κοπέλας και μου είπε να την ψάξω, ξεκίνησα την έρευνά μου. 1545 01:52:11,708 --> 01:52:13,875 Αφού έμαθε ότι αυτή είναι το Varalaxmi στην ερώτησή μου, 1546 01:52:14,166 --> 01:52:17,000 Η Κάβια με πήρε τηλέφωνο πριν Θα μπορούσα να σας πω για αυτό. 1547 01:52:17,250 --> 01:52:19,375 Είπα στον Κάβια για τον Βαραλάξμι εκείνη την εποχή. 1548 01:52:19,750 --> 01:52:23,833 Με αυτό, ο Kavya είπε ότι εσύ και ο Varalaxmi δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να συναντηθούν. 1549 01:52:24,375 --> 01:52:28,958 Έτσι, δημιούργησα μια selfie με τον Varalaxmi σαν να είναι με κάποιον άλλο και σου το έστειλε. 1550 01:52:32,458 --> 01:52:33,291 Τι είναι όλα αυτά, Καβύα; 1551 01:52:34,291 --> 01:52:35,833 Είμαι αυτός που δημιούργησα αυτή τη φωτογραφία. 1552 01:52:36,250 --> 01:52:36,833 θα το δεχτώ. 1553 01:52:37,958 --> 01:52:38,208 Όμως, 1554 01:52:39,583 --> 01:52:46,666 Δεν θέλω να προβληματίσω το Varalaxmi εκτός από την αγάπη μου για σένα. 1555 01:52:47,750 --> 01:52:48,291 Συγνώμη. 1556 01:52:54,458 --> 01:52:56,083 Όταν σκέφτηκα τα πάντα ήταν καλά, ήρθες από 1557 01:52:56,291 --> 01:52:59,958 Hyderabad και ξεκίνησε ψάχνοντας για τον άντρα σε αυτή τη selfie. 1558 01:53:00,166 --> 01:53:02,375 Ήμουν τεντωμένος για το τι να κάνω με αυτό. 1559 01:53:03,000 --> 01:53:06,458 Η Γκόπι με πήρε τηλέφωνο και είπε ότι αν το κάνω όπως είπε θα δώσει ένα τεράστιο ποσό. 1560 01:53:07,375 --> 01:53:09,791 Έτσι, όπως είπε ο Γκόπι, σου έδωσα αυτόν τον αριθμό. 1561 01:53:13,375 --> 01:53:15,000 Σου έδωσα αυτόν τον αριθμό. σου έδωσα αυτόν τον αριθμό. Σας έδωσα αυτό τον Γκόπι, κύριε. 1562 01:53:15,416 --> 01:53:16,500 Αφήστε με, κύριε. Παρακαλώ. 1563 01:53:21,833 --> 01:53:24,958 Τι; Τα έκανε όλα αυτά η Γκόπι; 1564 01:53:25,333 --> 01:53:26,000 Ναι θείε. 1565 01:53:26,291 --> 01:53:28,958 Θείο, πιστεύαμε ότι η Γκόπι ήταν μεγάλη υπόθεση. 1566 01:53:29,208 --> 01:53:29,791 Όμως, ήταν ένα αστείο. 1567 01:53:30,083 --> 01:53:30,958 Έπρεπε να του το είχες πει. 1568 01:53:31,375 --> 01:53:32,625 Πάντα κλαίει μπροστά μας. 1569 01:53:33,041 --> 01:53:34,041 Μην ανησυχείς, αγαπητέ. 1570 01:53:34,416 --> 01:53:36,833 Αυτή τη φορά, αν τον δουν μέσα το χωριό, θα του κόψω τα πόδια. 1571 01:53:37,583 --> 01:53:39,750 Με την ευκαιρία, τι γίνεται με τον γάμο; 1572 01:53:40,375 --> 01:53:41,375 Συνεχίζεται; 1573 01:53:53,583 --> 01:53:54,875 Ρομαντική στιγμή, κύριε. 1574 01:53:54,916 --> 01:53:56,416 Χρόνια πολλά. Χρόνια πολλά. 1575 01:54:00,250 --> 01:54:01,458 Γεια, πάρε αυτό. Τι είναι αυτό; 1576 01:54:02,875 --> 01:54:05,916 Τι είναι αυτό; 1577 01:54:06,750 --> 01:54:08,958 Αυτό είναι το φάρμακο της Αγιουρβέδα. 1578 01:54:09,208 --> 01:54:10,291 Είναι πολύ διάσημο. Να το έχετε. 1579 01:54:10,750 --> 01:54:11,583 Πες μου. 1580 01:54:12,125 --> 01:54:13,291 Είναι φάρμακο από την Κεράλα. 1581 01:54:13,541 --> 01:54:15,500 Το έφερα από την Κεράλα. 1582 01:54:19,166 --> 01:54:20,041 Κράτα αυτό. Δώσ' το σε μένα. 1583 01:54:21,708 --> 01:54:22,541 Ο μαθητής έρχεται τώρα. 1584 01:54:23,458 --> 01:54:24,125 Γειά σου. 1585 01:54:24,791 --> 01:54:25,958 Θείο, πρέπει να σε συναντήσω επειγόντως. 1586 01:54:27,708 --> 01:54:28,166 Τώρα; 1587 01:54:28,458 --> 01:54:30,833 Ναί. Είναι μια κατάσταση ζωής και θανάτου. Παρακαλώ. 1588 01:54:33,583 --> 01:54:35,416 Εντάξει, έρχομαι. Καλά. 1589 01:54:35,833 --> 01:54:36,250 έρχομαι. 1590 01:54:41,375 --> 01:54:42,458 Τι είναι, θείε; Τι συμβαίνει; 1591 01:54:43,208 --> 01:54:43,458 Θείος. 1592 01:54:45,125 --> 01:54:46,458 Πρέπει να σου μιλήσω για δύο λεπτά. 1593 01:54:46,833 --> 01:54:47,208 Πες μου. 1594 01:54:50,125 --> 01:54:50,583 Έχω γυναίκα. 1595 01:54:51,083 --> 01:54:51,500 Καλά. 1596 01:54:52,375 --> 01:54:54,333 Αυτή η γυναίκα με αγαπάει. 1597 01:54:54,583 --> 01:54:55,166 Υπέροχος. 1598 01:54:55,541 --> 01:54:56,541 Ακόμα κι εγώ την αγαπώ. 1599 01:54:56,958 --> 01:54:57,833 Αυτό είναι ακόμα πιο υπέροχο. 1600 01:54:58,041 --> 01:54:59,041 Το πρόβλημα είναι... 1601 01:55:01,541 --> 01:55:04,750 Έχει μια αμφιβολία για την αναδρομή. 1602 01:55:05,708 --> 01:55:07,083 Σε αυτό το θέμα... 1603 01:55:07,625 --> 01:55:09,291 Εσύ... Όχι δικό σου. 1604 01:55:11,541 --> 01:55:13,916 Χρειάζομαι... τη βοήθεια της αδερφής μου. 1605 01:55:20,833 --> 01:55:21,583 Η βοήθεια της αδερφής, σωστά; 1606 01:55:22,625 --> 01:55:22,958 Πάρτε το. 1607 01:55:25,125 --> 01:55:26,375 Είσαι ο αληθινός μου φίλος. 1608 01:55:27,000 --> 01:55:28,166 Πρέπει να πω έτσι θείε; 1609 01:55:29,958 --> 01:55:30,666 Ναί. Συγκίνηση θείε. 1610 01:55:31,125 --> 01:55:31,666 Θα έπρεπε να πω έτσι. 1611 01:55:37,625 --> 01:55:37,916 Σας ευχαριστώ. 1612 01:55:41,250 --> 01:55:42,291 Τι υπάρχει στην ιστορία του; 1613 01:55:43,000 --> 01:55:43,291 Χμμ.