All language subtitles for Return.to.the.Jurassic.2025.ro

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish Download
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ai găsit vreun semnal?

Încă nu.

Datele geomagnetice ale insulei sunt anormale.

Semnalul e intermitent.

E ciudat că există câteva urme umane aici.

Sunt plante înregistrate doar în timpul perioadelor Cretacic și Jurasic.

Poate, de data asta, chiar pot găsi legendarul Molten Man din Infern.

Ce e acolo?

E atât de frumos.

Cum stăm cu localizarea?

Datele geomagnetice sunt în scădere chiar în spatele pădurii.

Zonele cu câmpuri magnetice de frecvență extrem de joasă.

N-ar trebui să fie departe.

Înregistrat de Chen Hao

25 iulie

Acum e...

20:17.

Echipa de avangardă a Grupului Farmaceutic Zhengren.

După luni de căutări,

am debarcat pe insula asta fără nume.

În zilele următoare vom găsi

câmpuri magnetice de joasă frecvență.

Și plante străvechi care pot trata cancerul cum e lotusul iadului

și vom finaliza misiunea.

Chen Hao

vino repede.

Bine.

Am reușit.

Avem semnal.

Șefu'... am luat legătura cu ei.

Repede, repede, repede.

Futu-i. Cum de le apare locația în mare?

Ce înseamnă asta? O să descoperim un nou continent?

Acum conectați echipamentul video.

Trebuie să urmăriți datele geomagnetice. Doar mergeți în cel mai jos loc.

Uite.

- Ce e aia? - Ce e imensitatea aia?

Pare cadavrul unui animal mare, verificați.

Doamne!

Zhu Yan, ai mai văzut un schelet așa de mare?

Nu se vede clar, ține mâinile nemișcate.

Asta e coada?

E atât de lungă.

La dracu'! Mărește puțin mai mult.

Ar trebui să aibă peste trei metri înălțime.

Sângele și carnea astea par proaspete ca și cum abia a murit.

Măsoară cât de mare e.

Zece metri.

Cincisprezece metri.

Doamne, douăzeci de metri.

Ruleta e prea scurtă.

Măsoară doar până la douăzeci de metri.

Și e doar jumătate din lungimea lui.

Doar creaturile preistorice

aveau o dimensiune așa de mare.

Ce creatură e asta?

Scanează pentru potriviri acum.

Să vedem ce dracu' e.

Se transferă datele.

Le primesc acum.

Începe procesarea imaginii

durează cam cinci minute.

Plec puțin.

Nu te duce prea departe.

Am înțeles.

Nu e sigur în pădure.

Mă duc să verific.

E ceva în pădure.

A murit dintr-o rană fatală la gât.

Ce altceva mai e pe insula asta,

să poată ucide un animal atât de mare?

Doar niște carnivore mai feroce.

Nu.

Dă-mi drumul.

Nu.

Te rog.

E ceva în pădure.

Nu te-am mințit.

I s-a întâmplat ceva lui Jiang Yun.

E un brontozaur,

e un brontozaur.

Sunt creaturi preistorice pe insulă

plecați acum.

Lin Xuan. Ce s-a întâmplat?

Sunt dinozauri.

Unde s-a dus nenorocitul ăla?

Velociraptor.

Aici.

Ce face?

Aici.

Mai e unul.

Aici.

Mai e unul.

Nenorociții ăstia se joacă cu noi.

Nu. Ne consumă gloanțele.

Lin Xuan.

ÎNTOARCERE ÎN JURASIC

Traducerea și adaptarea: Yageat-san

Căpitane, nu puteți intra, nu ne faceți probleme.

Jianghai.

Dă-te la o parte.

Chen Zhengren.

Colegii și fratele meu au murit pe insulă.

Ar trebui să-mi dai o explicație.

Fratele tău era într-o misiune secretă.

A fost ucis de o creatură străveche de pe insulă.

Creatura aia străveche era un...

dinozaur.

Dinozaur?

E bine cunoscut faptul că celulele canceroase se înmulțesc la nesfârșit.

Cea mai bună modalitate de a le combate, e o celulă autoimună.

Se numește celulă ”natural killer”. Numită și celula NK.

Deoarece celulele NK pot lupta împotriva cancerului.

Dar au o activitate foarte scăzută.

Conform datelor trimise de echipa de avangardă

acolo există o plantă antică misterioasă pe insulă

și cu fluidul ei celular se poate crește enorm activitatea celulelor NK.

Dacă obținem planta asta

atunci medicamente pentru tratarea cancerului vor avea o speranță.

Ascultați n-o să vă vină să credeți, dar

cancerul poate fi vindecat.

Lotusul iadului

e penicilina vremurilor noastre.

Penicilina?

Ajută-mă să obțin lotusul iadului

și răzbună-l pe fratele tău.

În regulă. Tu iei florile, iar eu mă răzbun.

Dacă îndrăznești să mă minți,

te voi face să plătești scump.

Du-te găsește-mi un paleontolog.

Astăzi,

lasă-mă să-ți spun o poveste.

Vezi, asta e mama, ăsta e tata, ăsta e copilul.

Numele ei e Lulu.

Dar într-o zi, mama și tata s-au certat.

Nu mă voi mai întoarce niciodată.

După ce a spus asta, mama a plecat de acasă.

Nu s-a mai întors niciodată.

Doar Lulu și tata au mai rămas.

Tata... uite.

A apărut un Tyrannosaurus Rex.

Hai să mâncăm.

Am cumpărat cartofii dulci care îți plac.

Sunteți Profesorul Xue Wenzhong?

Sunt Mingya. Secretara Președintelui Grupului Zhengren.

Grupul nostru a lucrat la cercetări pentru a învinge cancerul.

Toate medicamentele de pe piață

sunt dezvoltate de compania noastră.

Știu.

Am aplicat continuu pentru teste clinice, niciun rezultat timp de trei ani.

Nu au fost aprobate niciodată.

E ceva aici cu care dumneavoastră ar trebui să fiți familiarizat.

Asta e ceea ce am fotografiat pe o insulă

am făcut o simplă survolare.

Acesta e un dinozaur real

proaspăt mort.

La acea vreme, ați insistat

că scheletul e o fosilă de velociraptor.

Dar după testare,

acela e doar un schelet de acum mai bine de 6.000 de ani.

Cel mai probabil un fel de pasăre uriașă.

Ați venit aici să-mi spui asta?

Dvs. credeți în lumea asta

și în dinozauri?

Cred că e posibil.

Nu-mi pasă care e scopul tău cu glumele astea.

Mă duc să am grijă de fiica mea.

Profesore Xue

Bineînțeles că e posibil.

El e președintele Grupului Zhengren.

Domnul Chen.

Profesore Xue gândiți-vă.

Odată ajuns pe insulă, poți nu doar

să vezi pe viu fosile vii,

ci și să corectezi acea eroare de judecată.

Dar, mai important,

îți vom oferi tratament gratuit pentru fiica ta,

o vom vindeca.

Veți avea nevoie de asta.

Profesore Xue,

gândiți-vă la asta.

Lulu. Ai chimioterapie peste o oră, pregătește-te.

Mă întorc mai târziu.

Întoarce-te repede.

Mă vei însoți pe insulă.

Crezi că Xue Wenzhong va merge acolo?

Pentru fiica sa, cu siguranță va merge.

Lulu.

Tata pleacă într-o călătorie de afaceri câteva zile.

E ceva important.

Trebuie să o asculți pe tanti asistentă

și să-l aștepți cuminte pe tati să se întoarcă.

Dacă lucrurile merg bine, nu va mai trebui să locuiești aici.

Dormi.

Profesore Xue. Aici e laboratorul grupului nostru.

Profesore Xue, ne-am mai întâlnit

- Ea e asistenta mea Wang Tian. - Bună, profesore.

- Jianghai. - E șeful securității.

Xue Wenzhong.

Profesorul Xue e un cercetător de dinozauri.

Îi voi ucide ca să puteți face o cercetare de calitate.

Bine, hai să începem.

Să vedem...

asta e destinația noastră

la vest de coasta din Costa Rica

o insulă la aproximativ 190 de kilometri.

Deși nu apare pe hartă, locul ăsta chiar există.

Noi numim insula asta Insula Nublar.

Verificați sistemul radar.

Totul e normal.

Asta e locația dinainte de a pierde contactul cu expediția.

Aici eram înainte ca navigația să pice.

Dacă sunt corecte calculele,

insula Nublar are un câmp magnetic de frecvență extrem de joasă.

Cu cât te apropii mai mult echipamentele noastre de navigație și comunicare vor pica.

Vrei să spui că dacă toate echipamentele noastre pică,

- suntem pe drumul cel bun? - Exact.

Insula Nublar trebuie să fie pe-aproape.

Repede, uitați-vă acolo.

Futu-i.

De ce sunt albine pe mare?

Urmăriți-le.

Albinele zboară doar câțiva zeci de km.

Insula, sigur, nu e departe de aici.

Repede, grăbiți-vă și fiți atenți.

Asta e Insula Nublar.

Țineți pasul.

Atenție.

Asta ar putea fi din cauza datelor geomagnetice instabile.

Care au provocat o mulțime de variații genetice și biologice.

Plantele astea sunt așa ciudate pe aici.

Asta e o scenă din Jurassic Park.

Filmul pare a fi adevărat.

Ce pute așa?

Ce e asta?

Miroase foarte tare.

Probabil materii fecale de ierbivore.

Fecale?

E o grămadă de rahat.

Am mai văzut excremente de elefant african cel mai mare mamifer de pe uscat

mari cât o minge de fotbal.

Dar asta e prea mare.

Imens.

Haide să-ți fac o poză.

- De ce aș face o poză cu un munte de rahat? - Fiindcă și tu ești la fel.

Uitați-vă acolo, haideți repede.

Asta e rețeaua electrică din film.

Nu are curent sigur.

- Faci glume proaste! - Te-am făcut!

Cum de nu sunt albine pe insulă.

Ți-am spus că nu-mi place zahărul, și nu cred că tu mai vrei.

Din cauză că mănânci zahăr în fiecare zi, te îngrași atâta.

- Voi din spate, țineți pasul cu toții. - Nu vreau să vorbesc cu tine.

Ce s-a întâmplat?

Uitați-vă, asta-i albina pe care am văzut-o pe mare?

Asta nu e o albină obișnuită.

Majoritatea insectelor din pădure sunt otrăvitoare nu o atinge.

Plecați, repede.

Toată lumea, retragerea.

Toată lumea, retragerea.

Șefu'.

Albinelor nu le place fumul, dați cu grenade fumigene.

Acoperiți-vă capul cu hainele.

La pământ.

La drum.

Am înțeles, să trăiți.

Ăsta e un schelet de brontozaur?

Aici au murit.

Semnalul a dispărut aici.

Aici s-a realizat ultima conexiune.

Gențile au rămas aici.

Trebuie să se fi întâmplat ceva brusc.

Voi, urmați-mă să verificăm zona restul rămân aici.

Am înțeles, să trăiți.

Miroase foarte urât.

Zhu Yan, ajută-mă să scot lucrurile din geantă.

Acestui brontozaur îi e ruptă coloana.

Dar scheletul s-a păstrat intact.

Nu a fost ucis de un prădător mare

ci de un animal mai mic, mai rapid și mai inteligent.

Are dinți mici curbați ca niște zimți.

Doar mușcă prada.

Trage capul în spate și dinții săi rămân înfipți în carne.

Pot rupe cu ușurință bucăți mari de carne.

Va ataca și din aer.

Va prinde lateralul pieptului prăzii.

Astfel de atacuri nu sunt doar eficiente

dar provoacă o durere enormă prăzii

care, în timp ce e devorată mai e încă în viață.

I-am descoperit.

Ăsta...

nu e Jiang Yun?

Doamne.

Doamne.

Rană făcută de o gheară cu un singur deget.

Sunt urme de mușcături pe corp dar cadavrul e întreg.

Asta nu e vânătoare mai mult seamănă a răzbunare.

Nu vorbi prostii.

Știu că sunteți frați dar fac pariu

că a înfuriat dinozaurii și a fost atacat ca răzbunare.

Judecând după rană l-a omorât și pe el, și pe brontozaur

același animal un velociraptor.

Dacă un velociraptor atacă un om ca să se răzbune

toți suntem în pericol acum.

În locuri ca acesta,

doar aici poate exista lotusul iadului.

Am venit la fix de data asta.

Îngropați-l.

Toată lumea ia pauză zece minute.

Am înțeles, să trăiți.

Profesore Xue.

Vor fi dinozauri pe-aici?

Nu s-au găsit urme de dinozauri.

Dar sunt gimnosperme peste tot.

Și câteva ferigi din perioada Jurasică.

Sunt preferatele tuturor ierbivorelor.

Aici plantele înfloresc un climat foarte umed.

Excelent pentru supraviețuirea dinozaurilor.

De asemenea convenabil pentru ascundere și vânătoare.

Se ascund mereu în întuneric pentru a lansa un atac mortal.

Sunt șanse să nu-i fi descoperit încă.

Dar deja se strecoară spre tine.

Și au un simț olfactiv fin urmărind mereu mirosul.

Velociraptor.

- Ce s-a întâmplat. - Șefu', ce s-a întâmplat?

Un dinozaur, tocmai am văzut un dinozaur.

Dinozaur.

Shan, Hu,

voi veniți cu mine.

Ceilalți păzesc zona.

Am înțeles, să trăiți.

Căpitane.

Fără hârtie igienică, am luat doar două frunze

Atenție.

Atenție.

Yong.

Fac o ambuscadă.

Suntem prea la vedere, ieșiți acum mergeți cu toții spre apă.

Spre apă.

E rănit la ochi.

Se teme de arme.

Țintiți-i ochii.

Trageți, trageți.

Fugiți.

Repede.

Mi-a rămas blocat piciorul.

Căpitane, du-te.

Du-te. Fugiți.

Nu vă mișcați.

Sunt sensibili la obiectele în mișcare.

Nu vă mișcați.

Vor să ne omoare unul câte unul

Ce-ar trebui să facem?

Calmează-te.

Ce-ar trebui să facem?

Salvați-i. Zhiyuan, Abiao.

Ești bine, Wang Tian?

Mă doare.

- Rezistă. - Plecați repede.

Fraților, mergeți în rai.

Ăla, ăla nu e un velociraptor mic.

Jianghai.

Jianghai, ce faci?

Jianghai. Jianghai, ce faci?

Jianghai.

Fugiți.

Jiang Hai, nu mergi prea departe?

- Jiang Hai, lasă-l să plece. - Nu-l urmări.

Lasă-l să se întoarcă și să anunțe.

Dă-i drumul, dă-i drumul.

Șefu'.

Nu vreau să stau aici.

Vreau să merg acasă.

Nu-ți face griji.

Vom fi acasă curând.

Căpitane. Majoritatea armelor și muniției sunt ude.

Se pot folosi, dar nu mult timp.

Împarte muniția mai întâi.

Am înțeles, să trăiți.

Treaba voastră se termină aici.

Jianghai.

Nu-mi pasă ce faci aici.

Ajută-mă să obțin lotusul iadului mai întâi.

Să nu uiți...

că fără mine, nu vei primi niciun ban.

Fără mine... niciunul dintre voi nu poate pleca de aici.

Faceți-vă treaba mâine, cu toții.

Să ne întâlnim aici înainte de lăsarea întunericului.

A San, A Si, voi doi veniți cu mine. Ceilalți mergeți să căutați florile.

Știu mai multe despre dinozauri. Voi merge cu voi mâine.

Strigă diferit și exprimă lucruri diferite.

Ascultă.

Ăsta, e strigătul dinozaurilor pentru perechile lor.

Ăsta, e strigătul lor de ajutor.

La drum.

Ne întâlnim la depozit după lăsarea întunericului.

Drept înainte.

Stai.

De ce ajuți bestiile astea?

Căpitane Jiang.

Ai ucis deja unul mic.

Cei doi mari au fost și ei răniți. Nu-ți e de ajuns?

Ești așa de egoist.

Chiar dacă nu te gândești la siguranța ta și a mea, gândește-te la frații tăi.

Vă e frică de moarte la toți?

Continuați să căutați.

Cele două bestii au fost grav rănite.

Urmați petele de sânge ca să le găsiți cuibul.

Plecați.

Jianghai.

Ăsta e câmpul magnetic de foarte joasă frecvență.

E aici.

Lotusul iadului.

Acolo e lotusul iadului.

Stai.

E o mlaștină în față

Lotusul iadului. Chiar e lotusul iadului.

Du-te culege florile.

Du-te repede.

Ouă de dinozaur.

Ouă de dinozaur reale.

Voi ucide unul mare.

Ca să-mi răzbun frații.

Ajutor.

Calcă pe el și treci mai departe, repede.

Repede calcă pe el, haide culege florile.

Repede, altfel va muri în zadar.

M-ai auzit?

- Dă-mi oul. - Nu.

Dă-mi oul.

- Wang Tian du-te tu. - Șefu'.

Șefu'.

Zhu Yan... poți s-o faci.

Repede.

- Îți voi da bani. - Șefu'.

Îți dau mai mulți bani.

Repede, du-te.

Du-te.

Repede, grăbește-te, repede ai auzit?

Mă duc eu.

Cu grijă.

Cu grijă.

Repede.

Repede.

Deci...

tu încă protejezi bestiile astea.

Lumea asta nu ne aparține doar nouă, oamenilor.

Ele au, de asemenea, propriile reguli de supraviețuire.

Bine.

- Haide... - Nu te apropia.

Trage.

Haide, trage.

Nu te apropia.

Împușcă-mă țintește aici, trage.

Toți frații mei au murit aici.

Dacă ai fi tu, ce ai face.

Spune-mi.

Nenorociții ăștia mi-au ucis fratele.

Am să-i omor.

La fix.

Voi muri cu frații mei.

Mișcă.

Lotusul iadului.

Ești bine?

Ești bine?

În regulă.

Haideți. Au căzut în mlaștină și s-au înecat.

Haideți. Să mergem, repede.

Fugiți.

Fugiți.

Nu mai am gloanțe.

Șefu', ce e asta?

Chestiile astea sunt peste tot pe insulă.

Poate să fie din cauză că

geomagnetismul de aici e diferit de alte locuri

și provoacă mutații genetice.

Nu știu arată dezgustător.

Și ce s-a întâmplat cu cei doi frați ai mei?

- Au murit. - Au murit?

Cum să moară?

Când culegeau florile

au căzut în mlaștină.

E ceva normal ca niște oameni să moară.

Să mergem.

Plecați.

Altfel vor fi doar mai multe victime.

A luat oul de dinozaur.

- Dinozaurii pot apărea oricând. - De ce vă e frică?

O bestie e tot o bestie până la urmă.

Capul micului dinozaur a stat aici toată noaptea. N-au apărut deloc.

Așteptați și veți vedea.

Își caută moartea.

Își cheamă părinții.

Fugiți spre fabrică.

Fugiți.

Dați-vă la o parte. Dați-vă la o parte.

Grăbiți-vă.

Grăbiți-vă, sunt blocat.

Fugiți.

Repede, repede.

Mingya, grăbește-te.

Urcă mai departe.

Repede.

Pare să caute o ocazie să atace, urcă mai departe.

Mergi pe lângă perete.

Wang Tian.

Wang Tian, ajută-mă! Xue Wenzhong!

Coboară repede.

Șefu', șefu'.

Coboară.

Haideți, repede.

E o ieșire în față.

E pierdut, grăbiți-vă.

Breșa din față e prea mare.

Dinozaurii pot intra.

Hu.

Nu mai e niciun cale în față sari cu mine.

Wang Tian, vino aici, vino aici.

Wang Tian.

Wang Tian.

Wang Tian.

Sigur vom ieși.

Nu veniți, ieșiți.

Mingya, ajută-mă.

Mingya.

Mingya.

Mingya. Știu că mă iubești, te rog, ajută-mă.

Lasă-le oul de dinozaur.

Lasă-le oul de dinozaur.

Dă-te la o parte.

Lasă-le oul de dinozaur.

Mi-au murit atât de mulți frați.

Și tu încă protejezi bestiile astea.

E o datorie care trebuie plătită.

Ai dreptate.

E o datorie.

E o datorie, asta e datoria noastră.

E o datorie, asta e datoria noastră. Nu ne vor lăsa să plecăm.

Nu pot să înțeleg ce spui.

Jianghai. Te rog să le dai oul de dinozaur înapoi, bine?

Din cauza acestui ou de dinozaur, au murit mulți oameni.

E adevărat, Chen Zhengren a meritat-o.

Dar Wang Tian

și ceilalți frați ai tăi.

Ei toți sunt nevinovați.

Te rog. Dă-le oul de dinozaur înapoi, bine?

Jianghai, lasă-mă să li-l dau eu înapoi.

Bine.

Lasă-mă pe mine,

cel care a greșit poartă responsabilitatea.

Oricât de puternică e bestia

totuși în lumea asta oamenii domină.

Jianghai.

Crezi... crezi că vom muri de data asta?

Nici acadelele nu pot opri gura aia a ta să cobească.

Îți spun.

Eu cred că vom putea ieși de aici cu bine nu trebuie să-ți faci griji.

După ce ieșim de aici împreună

apoi ne mutăm la altă companie.

Și o să facem iar bani frumoși împreună, bine?

În regulă?

Bine.

Asta a fost acum un an

când ați găsit degetul dinozaurului?

A fost descoperit de o echipă din Mongolia la acel moment.

Deși scheletul e incomplet.

Dar, judecând după acel deget,

concluzia e că e un velociraptor.

Dar rezultatele testelor

i-au uimit pe toți experții.

Scheletul încă nu a început să se pietrifice.

A fost îngropat în pământ de doar câteva mii de ani.

Așa că acei experți m-au rugat să reevaluez.

Pentru că, dacă ce spun e corect...

Dinozaurii nu au dispărut acum 60 de milioane de ani.

Situația e diferită acum dacă luăm ceva de pe insula asta,

dacă luăm orice, va șoca lumea.

Insula e propria lor lume.

Descoperirea noastră e un dezastru pentru ei.

Să lăsăm insula în liniște.

Sper ca nimeni să nu mai deranjeze din nou.

Asta e datoria noastră și va fi plătită mai devreme sau mai târziu.

În mod neașteptat, medicamentul pentru tratarea cancerului.

S-a dovedit a fi o plantă de acum milioane de ani.

Poate acesta e avertismentul naturii pentru noi.

Poate că un fel de virus din viitor

poate face ca civilizația umană să dispară complet.

Și antidotul pentru acest virus

a fost distrus de oameni

sub forma unei plante sau a unui animal neînsemnat.

Nu vorbeai deloc pe insulă.

De ce vorbești atât de mult acum?

Ce s-a întâmplat cu inelul tău?

Nu e treaba ta.

Dar cu telefonul tău?

A rămas pe insulă.

N-a zis Profesorul Xue că nu poți scoate nimic de acolo?

Tot ce trebuia să faci era să ștergi poza.

Da.

Mă enervezi.

De ce n-ai zis clar mai devreme?

Tati, tati, tati.

Vreau să mă mai uit o dată.

S-a terminat.

Bine.

Mai uită-te o dată.

Sora Mingya.

Uite niște flori pentru tine.

Uite, îți plac sau nu?

Îmi plac mulțumesc, surioară.

Ce scumpă ești.

Dinozauri.

- Cineva vrea să te vadă la ușă. - Pe mine? Cine?

Vei ști când vei vedea.

Ghici, am și eu?

Cred că nu ai.

Lulu. Ies puțin.

- Unchiul și mătușa se joacă cu tine - Ar trebui să zici soră.

- Ar trebui să zici soră. - Da.

Ești haios cu căciula aia.

Oite, dinozaurul meu.

Mai mulți decât m-ai lăsat să văd.

Cum de ai atât de mulți?

Bătălia dinozaurilor.

Dinozaurii vin. Acum vine dinozaurul carnivor.

- Repede. - Vine.

Eu pot să zbor.

Pot să zbor mai bine ca tine.

Zbor mai sus.

Traducerea și adaptarea: Yageat-san

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.