All language subtitles for SAME-245

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅธฐใ‚Š๏ผŸ

ใ‚Œใฆใ€‚

ๆ˜‡้€ฒใŒๆฑบใพใฃใŸใ€‚

ๆ˜ผใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅ‰ใฃใฆใญใ€‚ใ‚‚ใ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅคงๅฅฝ็‰ฉไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‚ๆ…Œใฆใฆใƒ“ใƒผใƒ•ใ‚ทใ‚ทใƒฅใƒผใฎๆๆ–™ๆ„Ÿใซใ™ใ€‚

ใฃใฆใ•็…ฎ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใฎ๏ผŸ

ใŠใใ„ ใ‚ฑใƒผใ‚ญ ใ‚‚ ่ฒทใฃใฆใ ใŸใ‹ใ‚‰ ใ‚ ใง ไธ€็ท’ ใซ ้ฃŸในใ‚ˆใ€‚

ใฉใง๏ผŸ

ๆฑšใ„้ ƒใ€‚

ใกใฏๅˆฅใฎๅฅณใฏ้ธใ‚“ใงใ€‚

ๅฎถใ‹ใ‚‰ใ„ใชใใชใฃใŸใ€‚

็ˆถใ•ใ‚“ใฏ๏ผŸ

ๆณฃใไบ‹ไธ€ใค่จ€ใ‚ใšใซใ€‚

ๅฅณใงไธ€ใคใงใ€‚

็ง ใ‚’ ่‚ฒใฆ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใ  ใ‹ใ‚‰ใ€็ง ใฏ ใšใฃ ใจใŠ ๆฏใ•ใ‚“ ใฎ ๅ‘ณๆ–นใ€‚

ใฆใ„ใ‚‹ใ“ ใจใŒๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ ใ ใฃ ใŸใ€‚

ใ‹๏ผŸ

ไธ€ๅนดๅ‰ใ€‚

ใ•ใ‚“ใฏๅ†ๅฉšใ—ใŸใ€‚

ๆ–ฐใ—ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๆ–‡ๅญฆใ‚’ๆ•™ใˆใ‚‹ไบบใงใ€‚

ใใŒ็ถบ้บ—ใงใ€‚

็†ๅฑˆใŒ้€šใฃใฆใ„ใฆใ€‚

ๆฏใ•ใ‚“ใฏๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸ้ก”ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ€‚

ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใธใ‚‹ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๅœฐใฎใคใ ใ€‚

็พŽใ—ใใ†ใ ใ€‚

ใ„ใŸใ„๏ผŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†๏ผŸ

ๅ›ใŸใกใŒๆ”ฏใˆใฆใใ‚ŒใŸใŠใ‹ใ’ใ ใ‚ˆใ€‚

ๅฎถๆ—ใ‚’ๆŒใฃใŸ่ฒฌไปปๆ„Ÿใง้ ‘ๅผตใ‚‹ใ“ใจใ€‚

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

ใ—ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ•ใ‚“้ฃŸในใฆใญใ€‚ใ‚ใ‚‹ใ€‚

ใใ‚ใŠ็ฅใ„ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆใ€‚

ไผผใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ไบบใกใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใง็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใญ๏ผŸใใ†ใ‹ใตใ€‚

ใ˜ใŠ่‚‰ใ‚‚้ฃŸในใฆใฟใฆใ€‚

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใชใใ†ใ ใ‚ˆ็‰›็ญ‹ๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ ใ‚ˆใญ็‰›็ญ‹ใŒใ“ใ‚Œใญใ€‚

ใใ†ใชใฎใ™ใ‚‹ใ€‚

ๅ†ทใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ†ใ‚“ใ€‚

ใใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ๏ผŸ

้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใ‹ใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ใ•ใ‚“ใฎๆœฌใฎใŠใ‹ใ’ใงๆ–‡ๅญฆใฃใฆๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใชใฃใฆๆฐ—ใฅใใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸใ€‚

ใ™ใ“๏ผŸ

ใญ๏ผŸ

็™ฝใใฆ็พŽใ—ใ„ใ€‚

ไฝ•ใ‚‚ ๅˆปใพใ‚Œใฆใ„ใ„ใ€‚

ใฎๅŽŸๅบท็”จใ—ใชใ„ใ€‚

ๆœไฝœไธญใงใชใ€‚

่จ€่‘‰ใ‚’็”Ÿใฟๅ‡บใ™ๆ‰‹ใŒใ‹ใ‚Šใ‚’ๆŽขใ—ใฆใŸใ€‚

ใƒฌใƒใƒผใƒˆใชใ‚‰ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใงๆ›ธใ‘ใฐใ„ใ„ใŒใ€ๅ‰ตไฝœใฏๆ‰‹ๆ›ธใใงใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ใ€‚

่‡ชๅˆ† ใฎ ๅฅฅๅบ• ใซ ใ‚ใ‚‹ ๅฝข ใซ ใชใ‚‰ ใชใ„ ๆ„Ÿ่ฆš ใ‚’ ๆ‰ใˆใ€่จ€่ชž ๅŒ–ใ™ใ‚‹ ใƒใƒƒใ‚ฏ ใ‚นใƒšใƒผใ‚น ใง ๆถˆใ›ใ‚‹ ใ‚ˆใ€ใ†ใช ่ปฝใ„ ่จ€่‘‰ ใง ใฏ ใชใ„ใ€‚

ๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’่ผ‰ใ› ใŸใ‚คใƒณใ‚ฏใงใ€็™ฝ็ด™ใซๅˆปใฟ่พผใ‚“ ใ ่จ€่‘‰ใฏใ‚‚ใ† ไบŒๅบฆใจๆถˆใ™ใ“ใจ ใฏใงใ ใชใ„ใ€‚

ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ„๏ผŸ

ใ‹ใ‚‹ๆฐ—ใŒใ—ใพใ™ใ€‚

ใ†ใ‚“๏ผŸ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ—ใพใ™ใ€‚

ใ“ใ“ใพใง่‚ฒใฆใŸใ€‚

ใงใ—ใฆใ„ใ„ใ€‚

ใ‚ใฎๅญใฏใ‚‚ใ†ๅญไพ›ใงใฏใชใ„ใ€‚

ๆˆ็†Ÿใ—ใŸ๏ผŸ

ใŸ็ตๆžœใŒๅ‡บใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่ฉฑใ€‚

ใฆใ„ใ„๏ผŸ

ใใฎๅ‚˜ใ•ใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ใ“ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ใšใฃใจ้€šใฃใฆใŸใฎใ€‚

ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ€‚

ไธๅฆŠๆฒป็™‚๏ผŸ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ€‚

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใ€‚

้ฝข็š„ใซใ‚‚ใ€‚

ไฝ“ใ‚‰็š„ใซใ‚‚ใ€‚

ๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใซใ€‚

ใใ‚Š่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚

ใชใฎ๏ผŸใ‹ใชใ€‚

ไบบใฎใŸใ‚ใซใ€‚

ไธ€ๅบฆๅฎถๆ—่ฟฝใฃใฆใ€‚

่ฆ‹่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใฆใ€‚

ใฉใ‚“ใชๆœฌ่ชญใ‚“ใงใ‚‹ใฎใญใ€‚

ใ„๏ผŸ

ไบบใŒใ„ใชใใชใฃใฆใ‚‚ใ€‚

ใใฐใฏใšใฃใจใฎใ€‚

็ˆถใ•ใ‚“ใฏใใ†ใ„ใ†ไบบใ€‚

ใ•ใฎๅ„ช็ง€ใช้บใงใ—ใฏใ€‚

ใ“ใฎใ‚ˆใ€‚

ใ‚ชใ‚นใซๆฎ‹ใ•ใชใ„ใจใ„ใ‘ใ€‚

ใฎใ›ใ„ใงใจ็ตถใ•ใ›ใฆใ—ใพใ†ใ€‚

็ˆถใ•ใ‚“ใฏ๏ผŸ

ใ‚ใฎไบบใ ใจๆ€ใ†ใ€‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ็งใ‚’ๆ•‘ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ€‚

ไบบใŒใ„ใชใ‹ใฃใŸใ€‚

็งใฏใ“ใ“ใซใ„ใชใ‹ใฃใ€‚

ใคใ‚“ใงใใชใ‹ใฃใŸใ€‚

ใชใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉใ€‚

ใช็ตๆžœใŒใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ ใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ€‚

ใ™ใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ€‚

ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฎใ€‚

ๅค‰ใชใ“ใจใ‚’ใ€‚

ใฟใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅญไพ›ใ‚’็”ฃใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†่ฉฑใŒใ€‚

ๅŠๅนดใปใฉๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ๆฒป็™‚ใŒใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰ใฃใฆ่ฉฑใ—ๅˆใฃใฆใŸใ€‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅ‡บใ—ใŸ็ญ”ใˆใ ใ€‚

ๆ˜‡้€ฒใ—ใฆ็ ”ๆ€ฅใซๆฒก้ ญใงใใ‚‹็ซ‹ๅ ดใซใชใฃใŸใ—ใ€‚

ๅญไฝœใ‚Šใซใฏใ„ใ„้ ƒใ‚‰ใ„ใ€‚

ใงใชใ„๏ผŸ

็งใ ใ€‚

ๆฏใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใ€‚

ใƒŸใ‚ชใฎใŠใ‹ใ’ใงใ€‚

ใ™ใ”ใๆฅฝใ—ใฟใชใฎใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚’็”ฃใ‚“ใงๆœฌๅฝ“ใซใ€‚

ใฏใ„ใ‚ˆ๏ผŸ

ใ‚ๆ‹ถใ—ใฆใ€‚

ไฝ•ใ‚’ใใ‚“ใชใซๆ€ฏใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ๆœใ”ใฏใ‚“้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ€‚

ใใฎๅนธใ›ๅฃŠใ•ใชใ„ใงใ€‚

่‹ฆๅŠดใ—ใฆใใŸใ€‚

ใ•ใ‚’๏ผŸ

ๅนธใ›ใ—ใชใ„ใจใชใ€‚

ใใ†ใ€‚

ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„ใ€‚

็Šถๆณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใ‚“ใงใใชใ•ใ„ใ€‚

ใใฎไฝ“ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ€‚

ใ‚ฏใƒชใ‚Š๏ผŸ

ไธ€้€ฑๅ›žใ‚Šใชใ•ใ„ใ€‚

็ˆถใ•ใ‚“ใจใ“ใซๅฏ„ใ‚Šๆทปใฃใฆใ€‚

ใ™ใ‚‹ใ‚ญใ‚นใฉใ†๏ผŸ

ใ„ใ†ใ“ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญใ€‚

ใฉใ†ใชใฎใ€‚

็ˆถใ•ใ‚“ใจใฎใ‚ญใ‚นใฏ๏ผŸ

ๅนธใ›ใ‚ˆใญ๏ผŸ

ใปใ‚‰ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’่พผใ‚ใฆใใ†ใ€‚

ไปฅๅธธใ‚’่พผใ‚ใฆใใ€‚

ใปใ‚‰ใ‚ญใ‚นใ—ใชใ•ใ„ใ€‚

ใฆใ‚ˆ๏ผŸ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญใ€‚

ใฃใฆใ„ใ†ใฎ๏ผŸ

ๅนธใ›ใ›ใซใ€‚

ๅคงๅฅฝใใชไบบใ ใจใ€‚

ใ‚ใชใŸใฎๅคงๅฅฝใใชไบบใซใ€‚

ๆŠผใ—ใชใ•ใ„ใ€‚

ใพใ‚’่งฆใฃใฆใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ€‚

ใ„ใ‚„๏ผŸ

ใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใชใ‚“ใฆใ€‚

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก๏ผŸ

็Œซใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸ

ใˆใ ๏ผŸ

่จผใ“ใ€‚

ใƒใ‚“ใŒๅคงใใใชใฃใฆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใก๏ผŸ

ๆ•™ใˆใฆใ€‚

ใ‚ใ’ใชใ•ใ„ใ€‚

ใ ใŒ่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใŸใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ใ€‚

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ€‚

ใจ๏ผŸ

ใงใ‚ใงใŸใ€‚

็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ€‚

ๆ‰‹่งฆใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใ€‚

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ๆ•™ใˆใฆใ€‚

ใฆใ‚‹๏ผŸ

ใฏใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ€‚

ใชใ•ใ„ใ€‚

ใกใ‚“ใกใ‚“ใซใ‚ญใ‚นใ—ใชใ•ใ„ใ€‚

ใใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ€‚

ใคใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸ

ใกใ‚“๏ผŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ญใ‚นใ—ใฆๅฏๆ„›ใŒใŸใ„ใ€‚

ใพใŸใงใใ‚‹ๅญใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใงใใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญใ€‚

้–‹ใ‘ใฆ้–‹ใ‘ใชใ•ใ„ใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ€ๅ‹•ใ‹ใ›ใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ๆญขใ‚ใฆ่ˆใ‚ใชใ•ใ„ใ€‚

ใฎ็›ฎใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใ‚‚ใ‚‰๏ผŸ

ใ ใ‚ใงใใ‚‹ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ€‚

ๆฏใ•ใ‚“็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ใŒใงใใ‚‹ๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ€‚

ใ‚ใชใŸใฎไธญใซๆฎ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใชใ•ใ„ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸ๏ผŸ

ใ•ใ‚“ๅ–œใฐใ›ใŸใใชใ„ใ€‚

ๅ‡บใŸ๏ผŸ

ๅ‹•ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใซใ€‚

ใฏ็‰ฉไฝ“ใซใ‚ใ‚‹ใ€‚

ๆ‰‹้—‡ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸใ—ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใ•ใ€‚

ไปŠๅ›žใฏ๏ผŸ

ใ‚ใ‚‰ใ€‚

ใกใฎไฝœๅ“ใ‚’ๆ›ธใใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ€‚

ใ“ใจ ใช ใ„ใ‚ใ‚ˆใŠ้šฃ ใ•ใ‚“ ใŒ ใญใ€‚

้€ๆ–ฐใ—ใŸๆฅฝใ—็งใŒใƒใ‚‰ใฃใจใ—ใŸใ‚‰ใ€‚

ๆœฌใ‚‚่ชญใ‚“ใงใใ ใ•ใฃใฆใ‚‹ใ€‚ใ‚“ใงใ™ใฃใฆใ‚ใ€ใใ†ใ€‚

ใพใ‚ใ€ๆฅๅนดใ‚ใŸใ‚Šๆ˜ ็”ปใซใ‚‚ใชใ‚Šใใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚Š๏ผŸ

็ต‚ใ‚ใ‚ใ†๏ผŸใ‹ใจใ€‚

ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€‚

ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใญใใ†ใ€‚

ไปŠใ†ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ•ใ“ใฎๆ–นใงใ‚ใ‹ใฃใฆใงใ—ใ€‚

ใพใ‚ใ€่žใ„ใฆใฏใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†๏ผŸ

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจ่‡ชไฟกใซใชใ‚‹ใ€‚

ๅ›ใŒใƒขใƒ‡ใ‚‹ใ€‚

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ่Šฑใฏๆณฅใฎไธญใงใ—ใ‹่‚ฒใŸใชใ„ใ€‚

่‹ฆๅŠดใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใใ€‚

็พŽใ—ใ„่Šฑใ‚’ๅ’ฒใ‹ใ›ใ€‚

ๅ›ใฎไบบ็”Ÿใ‚‚ใใ†ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่Šฑ้–‹ใใ€‚

ใจใ„ใ†้ก˜ใ„ใ‚’ใ€‚

ใฉใ—ใŸ๏ผŸ

ใ‚ˆใ—ใ€ไปŠๅคœใฏใŠ็ฅใ„ใ ใ€‚

ใงๅˆ†ใ›ใใ€‚

ใ‹ใฎๅญใŒๅฅณใฎใ€‚

ใ—ใฟๅทฎใ—ใ ใ€‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.