Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใๆฏใใใใๅพ ใใใๅพ ใฃใ?
ใใใใใฃใ็ใใใ ใใใ
็งใจๅใฎๅคซใใใฎๅญใใฑใณใใฎ็ถใฏใ7ๅนดๅใซ้ขๅฉใใใใ
็งใฏใใฑใณใใๅผใๅใใใใฃใใฎใ ใใ่ญฐไบๅฎถใไปฃใ ็ถใๅๅฎถใจใใใใจใใใใๅพๅใๆฏๅญใงใใใฑใณใใๆๆพใใใจใฏ้ฃใใใฃใใ
้ขๅฉใฎๅๅ ใฏใๅ ๅคซใฎๆตฎๆฐใๅๅ ใงใฏใใฃใใใ่ญฐไบๅฎถใฏใใใจใใใใๆใใคใใใใฑใณใใฎ็ๅฃใ็งใใๅฅชใฃใใ
ๅค้กใฎ่ฒงใใใๆใใใฑใณใใๆไบบใใๅพใใ็งใใใฑใณใใ้ ใใใใใจใใใใ1ๅนดใซ1ๅบฆใ ใใ็งใจใฑใณใใไผใใใจใใใถใใถๆฟ่ซพใใใ
ใง?
ใๆฏใใใใใๅ จ็ถ่ฅใไบบใใใใชใใใใๆฏใใใฃใฆๆใใใใชใใใ ใใฉใญใ
ใงใใใๆฏใใใฃใฆ่จใใญใใงใใ?
ๅผใใงใใใชใใใใๅฏๅๆณใ ใใ
ใใใงใใใใฎใไฟบใฎใๆฏใใใใๆฏใใใ ใใ ใใใใ
ๅๅใฑใณใใซไผใฃใๅพใซใๅ ๅคซใๅๅฉใใใฑใณใใซ็พฉ็ใฎๆฏ่ฆชใใงใใใ
็งใฏใใฑใณใใๅใณๅใใใฆใใพใๆฐใใใฆใๆฐใๆฐใงใฏใชใใฃใใ
ใใใใ็งใซใๆไบบใใงใใ็ตๅฉใ่ใใใใใซใชใฃใฆใใใ
ใใใฆใไปๅใฎๆ ่กใงใใใฎใใจใใฑใณใใซไผใใใใจใ็งใฏๆฑบๅฟใใฆใใใ
ใใใ ใญใ
ใใใจใใๆฅใใฎๅใใฃใฆใ?
ใใใๆฅใใฎใฏๅใใฃใใงใใ?ไบ็ดใใฆใใใ ใใใ
ใพใใใใฃใใใใฟใคใใณใฐใใใใชใ ใใญใ
ใญใใใใใใญใ
ใใใใใ
ใฑใณใใใกใใฃใจใ่ฉฑใใใใช?
ไฝ?ๆใ้กใใฆใใ
ใกใใฃใจใๅคงไบใช่ฉฑใ
ใใใใใใกใใฃใจใๅ ฅใฃใฆใใฆใใใ?่ฉฑใใใใใงใใใใใช?
ใ?ใใใใใใใใ
ใใใใใ ใใๆฏใใใไธ็ทใซๅ ฅใใใใๅฎถๆ้ขจๅใใใฟใใใ ใใ
ใใผใๆฅใใใใใใใชใ?
ใใไฝๅญใชใใ ใฃใใใใใใ่กใใ่กใใใ
ใธใ?
ใใใใใ ใ
ใชใซใใฑใณใใๆฏ่ฆชใซๅใใฃใฆใ
ใฑใณใใจใใใใฃใฆใ้ขจๅใซๅ ฅใใฎใฏไฝๅนดใถใใ ใใใญใ
ๅฐๅญฆๆ กใฎ้ ใฏๆใ ไธ็ทใซๅ ฅใฃใใใใญใ
ใใใใใถใๅใ ใฃใใใ
10ๅนดไปฅไธๅใใชใ
ใใพใซใฏใใใใใฎใใใใญใ
ใๆฏใใๆ่ฟใฉใใชใฎ?
ใฉใใฃใฆ?ใใใพใๅคใใใชใใใฉใ
ใใใชใฎใ
ใง?ใใฃใกใฏ?
ใชใใใ่ตคใกใใใใงใใใฟใใใ
ใใใชใฎ?
ใใใใชใใใ่ฆช็ถใใฐใใกใใใใใใกใใใ่กใใใกใใฃใฆใ
ใใใชใใ ใ
ใชใใไฟบไปใๅฑ ๅ ดๆใใชใๆใใซใชใฃใกใใฃใใ
ใชใใใใฎใผใใฆใใกใใฃใใ
ๅ ใใใใญใ
ๅใใชใใ
ใใใงใใใใชใ
ใๆฏใใใฏใใใใฉใใซใ่กใใชใใใญใ
ใ?
ใฒใจใใผใฃใกใซใชใใฐๅซใชใใ ใ
็ใใใผใ
ใๆฏใใใฏใใใใใใ ใใใ
็งใใ ใใ
ๅนดใซไธๅใฏใ่พใใ
ใใใใใใ
ใฑใณใ?
ใฑใณใใใกใใฃใจใ
ใกใใกใใกใใกใใ
ใใใใชใใ
ใกใใกใใกใใ
ใใฃใจ็ใใใใใ ใ
ใใใ
ไฝใ?
็ใใฆใฏใใใใฉ...
ไฝใใฆใใฎ?
็ใใฆใฏใใใใฉ...
ใปใ
็ใใฆใใใใงใใ
็ใใฆใใใใฉไฝใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจ้ฃด
ใใ
ใฑใณใ
ใฑใณใ
ใใก
ไธไบบใซใใชใใฃใฆ่จใฃใใ
ไธไบบใซใฏใใชใใ
ใใก
ใใก
ใฑใณใ
ใใฉใใญใใใใกใ ใฃใฆใไฝใใฆใใฎ?
ใๆฏใใใ ใใๅฅณใใ
ใฑใผในใใก?
่ฒทใฃใใใใใญใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ่ นใ็ใ!
ไฝใงๆณฃใใฆใพใใ?
็งใฏๆฅใใใใใ
ไธ็ทใซใ้ขจๅใ ใฃใฆๅ ฅใฃใใใ
ๅ ฅใฃใใใฉ...
ใใฃใใ็ถบ้บ...
ๅฏใใใชใใง...
ใใฃใใ็ถบ้บ...
ใใผ...
ใใผใใ ใใ่ฆใชใใง...
ใใผใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใ...
ใใผ...
ใใผ...
ใใผ...
ใใผใใใผใใใผใใใผใใใผ...
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฎใ
ใใฃใจใใใฃใจใ
ใใฃใจใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใฃใจใใฆใใ ใใใ
ใใใไฝใ่ตทใใฃใฆใใใฎ?
ใใใใใใใใใใใใใใ...
ใใผใใฉใใใใใ
ใใใใใชใใชใ
ใใใใใชใใชใ
ใใใก...
ใใใก...
ใใใก...
ใใผ...
ใใ...
ใฏใฃ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใ...ใ...ใ...
ใ...ใฒใผใ ใบ...
ใงใใ
ใใใ
ใใ,
ใใซใใใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใพใใโฆ
ไฝใใใๆใ้ฃใใใชใฃใฆใใพใโฆ
ไฝใงใๅซใใใงใใ
grade
passport
ใใใใใใใใใใใ...
ใใใใๆฐๆใก...
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใ่ นใ็ใใงใใ
ใ่ นใ็ใใงใใ
ๅฅฝใใชใจใใใๆฉใ่กใใใ
ใๆฏใใใ
่กใใฎ?
ๆ้จ้ใใ
็งใฏmother's singerใงใใ
ใใ...
ใ?
ใๆฏใใไฝใใใฎ?
ใ?ๅฏ้กใๅฏๆใใฃใใใ่งฆใใใใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใฃ?
ใใใใใใชใฎ?
ๅๅ ฅใใชใใใใใๅใใชใใใ
ใใใใใฎใพใพ่บซใๅงใญใใใใใใใใชใ?
ๅใใฃใใๆฏใใใซไปปใใใ
ใพใ ๆธฉๆณใๅ ฅใฃใฆใชใใใ
ๅคงไธๅคซใ
้ๅใใฆใใใใ
ใใฃใฑใๅบใใญใ
ใใใฃใใ
ใใ?ใใใฃใใ
ใญใใๆฏใใใ
ไฝใใใฎไธ่ฉฑใใใชใใงใใ?
่จใฃใใชใ
ใชใใฃใใใจใซใใฆใ
ใชใใ ใใ?
ๆฏใใใ
ใใใฏ่ฏใใใใใชใ?
ใงใใ่ นใ่ฏใใใใใชใ?
ไฝใ?
่ นใ่ฏใใจๆใใ
ๅคงไธๅคซใ
็ใๆนใ่ฏใใจๆใใ
ๆฐใซใชใใใ
ใ ใใใใใใใใฏใชใใฃใใใจใซใใใใ
ๆฐใซใชใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใ
ๆฐใซใชใใ
ๆฐใซใชใใ
่ นใใฉใใงใ่ฏใใใ
ใ?ๆฎ้ใงใใ?
ใใฎไบไบบใใใใ่ๅฅฎใใใ
ใ่ นใ็ใใ
ใ่ นใ็ใใ
1
2
3
5
12
13
ใ่ นใ็ใใงใใ
็ใใงใใ
็ใใงใใ
ใ่ นใ็ใใงใใ
ใ่ นใ็ใใงใใ
ใข.....
ใข...
่กใ?
ใข......
ใ......
ใ...
ๆฐๆใกๆชใ...
ๆฐๆใกๆชใ...
ใใผใใใกใใใกใใใกใใใก...
ใใใใใใใใ...
่ นใ็ฉบใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
่ใใใ?
ใๆฏใใใฎๆนใ่ใใใใฆใ
ใใใใ
่ใใใใฃใใ
ใใ...
ใใ ...
ใใ...
ใใ...
ใใก...
ใงใใชใ...
ใใ ...
ใใ...
ใใก...
ใใ...
ใใ ...
ใใ ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
็งใฎ็ฎใฎ็ฎใฎๅพใใงใใ
็งใๆฐๆใกcznieๆฐๆใกใ่ฏใใ
ใใใใใใใ!
ใใใ
ใใผใๆฐๆใกใผ
ใใผ
...
ใ...ใ...ใ...ใ...ใ...ใ...ใ...ใ...ใ...ใ...ใ...
ใใใใใ... ๆฐๆใก...
ๆฐใใคใใฆใใ ใใ
็ใใงใ ใใใใชใใ
ใใชใใฎใใใซ...
ใใชใใฎใใใซ...
ใใชใใฎใใใซ...
ใใชใใฎใใใซ...
ๅคงๅค...
ๆ้ฃใๅพกๅบงใใพใใใ
ใใใ...
ใจใใใงใใใใฎ่ฉฑใฃใฆ...
ใใใใใชใ?
ใขใใผใๅใใฆใใใใใ
ใใใใใใใใใ็ณใ่จณใชใใใ
ใใใชใใ ใ!
ใฉใใใใใ!
็ตๅฑๆไบบใฎ่ฉฑใฏไผใใใใชใใฃใใ
ใใใฆใใใฎๅฟ ่ฆใฏใใใชใใ ใใใ
็งใฏๆนใใฆๆฐใฅใใใฎใ ใฃใใ
ใใฎไธใงไธ็ชๆใใฆใใๅญๅจใซใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.