1
00:00:27,420 --> 00:00:30,420
Oh, mama, molim te sačekaj. Jeste li čekali?

2
00:00:30,660 --> 00:00:56,420
Da, idemo tamo ranije.

3
00:00:57,080 --> 00:01:04,120
Ja i moj bivši muž. Ovo dijete, Kentov otac, razveo se prije sedam godina.

4
00:01:06,020 --> 00:01:17,420
Želeo sam da zadržim Kenta, ali pošto je porodica Diet bila ugledna porodica koja je postojala generacijama, bilo je teško napustiti Kenta, mog naslednika.

5
00:01:19,120 --> 00:01:30,820
Iako je razlog za razvod bila afera mog bivšeg muža, odbornik je učinio sve da me liši Kentove ozbiljnosti.

6
00:01:31,940 --> 00:01:44,480
Platio sam veliku svotu novca i pokušavao držati Kenta podalje od sebe čak i nakon što je postao punoljetan, ali on je nevoljko pristao da dozvoli da se Kenta i ja sretnemo samo jednom godišnje.

7
00:01:46,020 --> 00:01:46,420
pa?

8
00:01:55,260 --> 00:02:01,800
Ipak, ne osjećam se kao da je mnogo mlađa od moje majke.

9
00:02:03,140 --> 00:02:04,980
Ali ti me zoveš mama, zar ne?

10
00:02:09,960 --> 00:02:12,280
Moram da te nazovem, žao mi te je.

11
00:02:15,080 --> 00:02:20,040
Ah, ali moja mama je samo moja mama.

12
00:02:27,000 --> 00:02:34,400
Otkako sam zadnji put srela Kenta, moj bivši muž se ponovo oženio i Kent ima maćehu.

13
00:02:36,020 --> 00:02:41,300
Bila sam nervozna jer sam osjećala da će mi Kent opet biti oduzet.

14
00:02:42,540 --> 00:02:48,180
Međutim, našla sam i ljubavnika i počela razmišljati o braku.

15
00:02:49,660 --> 00:02:56,580
I bio sam odlučan da to prenesem Kentu na ovom putovanju.

16
00:03:35,800 --> 00:03:36,520
slažem se.

17
00:03:37,500 --> 00:03:39,140
Ili ste znali da dolazi?

18
00:03:39,940 --> 00:03:42,220
Ne, znaš da dolaziš, zar ne? Napravili ste rezervaciju.

19
00:03:42,460 --> 00:03:45,620
Pa, tajming je savršen.

20
00:03:46,120 --> 00:03:48,540
Hej, to je nevjerovatno.

21
00:03:48,540 --> 00:03:50,540
Dobro.

22
00:04:07,190 --> 00:04:19,680
Kente, mogu li popričati s tobom na trenutak?

23
00:04:20,520 --> 00:04:22,440
sta? Izgledaš strašno.

24
00:04:23,080 --> 00:04:25,060
Hej, nešto važno.

25
00:04:26,440 --> 00:04:32,260
Oh, hajde, mogu li ući na sekund? Možemo li onda razgovarati?

26
00:04:32,720 --> 00:04:36,040
ha? Oh, da, da.

27
00:04:37,020 --> 00:04:41,320
Ah, tako je. Hajdemo zajedno, mama. Navodno postoji porodično kupatilo.

28
00:04:43,700 --> 00:04:46,240
Pa, zar nije sramota?

29
00:04:46,980 --> 00:04:50,060
ko sam ja? Ok, idemo, idemo.

30
00:04:50,340 --> 00:04:51,120
ha?

31
00:04:51,320 --> 00:04:51,880
Ah, tako je.

32
00:04:57,400 --> 00:06:46,370
Šta, Kente, obrati se svojoj majci.

33
00:06:47,010 --> 00:06:57,330
Pitam se koliko je godina prošlo otkako sam se ovako okupala sa Kentom.

34
00:06:57,570 --> 00:07:00,870
Kad smo bili u osnovnoj školi, ponekad smo išli zajedno u školu.

35
00:07:01,930 --> 00:07:03,130
Bilo je to davno.

36
00:07:04,490 --> 00:07:06,230
Vjerovatno prije više od 10 godina.

37
00:07:07,830 --> 00:07:10,130
Dobro je s vremena na vrijeme napraviti nešto ovako.

38
00:07:12,910 --> 00:07:15,050
Kako je tvoja majka u zadnje vrijeme?

39
00:07:15,610 --> 00:07:19,010
Kako to misliš? Ne menja se mnogo.

40
00:07:20,810 --> 00:07:22,810
Tako je.

41
00:07:33,290 --> 00:07:35,410
pa? sta sa tim?

42
00:07:39,690 --> 00:07:42,070
To je kao imati bebu.

43
00:07:43,210 --> 00:07:43,950
je li tako?

44
00:07:46,590 --> 00:07:52,610
Da. Nekako su moji tata, baka i deda otišli.

45
00:07:53,690 --> 00:07:54,530
Tako je.

46
00:07:57,410 --> 00:08:01,530
Osećam se kao da trenutno nemam gde da pripadam.

47
00:08:09,240 --> 00:08:10,460
Osjećao sam se tako depresivno.

48
00:08:11,160 --> 00:08:12,500
Ustani prvi.

49
00:08:35,960 --> 00:08:37,220
Ne pomera se.

50
00:08:45,100 --> 00:08:46,600
Je li ovo u redu?

51
00:08:59,990 --> 00:09:03,730
Mama ne ide više nigde.

52
00:09:05,810 --> 00:09:06,190
ha?

53
00:09:11,300 --> 00:09:13,340
Ne volim biti sam.

54
00:09:57,080 --> 00:09:58,200
Razmaženo dete.

55
00:10:04,600 --> 00:10:06,220
Mama je već tamo.

56
00:10:21,290 --> 00:10:22,890
I ja.

57
00:10:26,240 --> 00:10:28,710
Jednom godišnje je bolno.

58
00:10:45,340 --> 00:10:46,260
Ovo, ovo.

59
00:10:46,260 --> 00:10:51,370
Kent?

60
00:10:52,450 --> 00:11:03,510
Kent, hej.

61
00:11:07,780 --> 00:11:08,790
Čekaj malo.

62
00:11:12,240 --> 00:11:13,100
Ne znam.

63
00:11:13,240 --> 00:11:14,120
Čekaj malo.

64
00:11:22,770 --> 00:11:25,010
Želim da me više maze.

65
00:11:27,410 --> 00:11:27,850
Da.

66
00:11:38,060 --> 00:11:38,660
sta?

67
00:11:41,980 --> 00:11:44,600
U redu je biti razmažen, ali...

68
00:11:44,600 --> 00:11:46,600
sta radis

69
00:12:01,040 --> 00:12:04,440
U redu je biti razmažen, ali...

70
00:12:17,040 --> 00:12:18,480
Pogledaj

71
00:12:20,520 --> 00:12:22,560
U redu je biti razmažen.

72
00:12:22,560 --> 00:12:27,500
U redu je biti fin prema meni, ali šta to radiš?

73
00:13:13,380 --> 00:13:13,860
Malo slatkiša

74
00:13:16,600 --> 00:13:17,020
Da

75
00:13:24,320 --> 00:13:26,240
kent

76
00:13:28,020 --> 00:13:30,180
kent

77
00:13:33,470 --> 00:13:35,450
Nije dobro

78
00:13:35,450 --> 00:13:37,670
Rekao sam da te neću ostaviti samog

79
00:13:37,670 --> 00:13:39,810
Neću te ostaviti na miru

80
00:14:10,340 --> 00:14:12,480
Nije dobro

81
00:14:14,330 --> 00:14:16,490
Nije dobro

82
00:14:16,490 --> 00:14:18,870
kent

83
00:14:25,560 --> 00:14:34,560
Ali hej, ne. sta radis

84
00:14:35,280 --> 00:14:37,680
Samo majke, žene takođe.

85
00:16:42,290 --> 00:16:44,630
Nema slučaja?

86
00:18:11,620 --> 00:18:14,620
Kupio sam ga, pa hajde da prestanemo.

87
00:19:04,420 --> 00:19:04,500
Oh

88
00:19:27,270 --> 00:19:27,970
Oh

89
00:19:31,170 --> 00:19:32,570
Oh

90
00:19:42,360 --> 00:21:21,690
Boli me stomak!

91
00:23:41,140 --> 00:23:43,700
zašto plačeš?

92
00:23:45,640 --> 00:23:49,140
Sram me je.

93
00:23:50,780 --> 00:23:53,440
Čak smo se okupali zajedno.

94
00:23:53,800 --> 00:23:56,140
ušao sam...

95
00:24:11,120 --> 00:24:13,810
tako lijepa...

96
00:24:14,220 --> 00:24:16,600
ne daj mi da spavam...

97
00:24:18,920 --> 00:24:20,660
tako lijepa...

98
00:24:24,640 --> 00:24:25,560
Ah...

99
00:25:15,930 --> 00:25:18,990
Oh, ne, ne gledaj...

100
00:25:34,920 --> 00:25:38,200
Oh, ne, ne, ne, ne...

101
00:25:53,920 --> 00:25:56,720
Ah...

102
00:26:00,100 --> 00:26:05,350
Ah...

103
00:26:08,230 --> 00:26:09,630
Ah...

104
00:26:48,790 --> 00:27:24,000
Ah, ah, ah, ah, ah...

105
00:27:31,700 --> 00:27:36,880
Oh, tako je dobar osećaj.

106
00:28:07,540 --> 00:28:39,160
Oh, tako je dobar osećaj.

107
00:28:40,320 --> 00:28:42,240
Više, više.

108
00:28:42,240 --> 00:28:43,360
Molim vas učinite više.

109
00:28:43,680 --> 00:28:45,560
U redu, molim te, uradi više.

110
00:30:11,160 --> 00:30:43,970
Oh, šta se dešava?

111
00:32:24,480 --> 00:38:47,330
Uh, uh, uh...

112
00:38:47,330 --> 00:38:49,330
Eh, šta da radim?

113
00:38:55,780 --> 00:38:57,100
Ne mogu si pomoći.

114
00:39:01,710 --> 00:39:03,070
Ne mogu si pomoći.

115
00:40:50,560 --> 00:41:16,220
dobrodošli...

116
00:41:16,220 --> 00:41:18,580
dobrodošli...

117
00:41:28,450 --> 00:41:30,230
dobrodošli...

118
00:42:54,500 --> 00:42:56,360
Ah...

119
00:42:56,360 --> 00:43:01,640
hmm...

120
00:43:04,930 --> 00:43:07,270
Haha

121
00:43:07,270 --> 00:43:08,510
Ah

122
00:43:09,170 --> 00:43:11,130
Ah

123
00:43:16,240 --> 00:43:18,040
Ah

124
00:43:18,040 --> 00:43:19,400
Ah

125
00:44:22,860 --> 00:44:23,560
Ah

126
00:44:23,560 --> 00:44:24,360
Ah

127
00:44:26,640 --> 00:44:27,340
Ah

128
00:44:27,340 --> 00:44:28,640
Ah

129
00:44:28,640 --> 00:44:31,260
Ah

130
00:44:31,260 --> 00:45:51,380
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

131
00:45:53,860 --> 00:46:19,280
Ah... ah... ah...

132
00:46:19,280 --> 00:46:22,240
Ah...igre...

133
00:47:01,730 --> 00:47:03,130
Jeste.

134
00:47:09,680 --> 00:47:11,080
Oh,

135
00:47:18,710 --> 00:47:18,730
Oh,

136
00:48:53,200 --> 00:48:54,380
Mika-san, jesi li dobro?

137
00:48:54,380 --> 00:48:55,500
Više od svega, postaje sve teže...

138
00:48:55,500 --> 00:48:56,360
Čini se da mu se ništa ne sviđa.

139
00:48:56,360 --> 00:48:56,700
razred

140
00:48:58,160 --> 00:48:59,340
pasoš

141
00:49:18,930 --> 00:49:34,320
Oh, oh, oh, oh...

142
00:49:50,470 --> 00:49:54,390
Oh, kako se osecas...

143
00:51:19,840 --> 00:53:24,210
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

144
00:53:24,210 --> 00:53:28,540
Boli me stomak.

145
00:54:07,650 --> 00:54:14,800
Imam bol u stomaku.

146
00:54:41,330 --> 00:55:28,220
Otići ću brzo gde želim.

147
00:55:28,540 --> 00:55:28,920
majka.

148
00:55:29,820 --> 00:55:31,120
Ideš li?

149
00:55:44,170 --> 00:55:45,490
Zvezdana kiša pada.

150
00:55:45,490 --> 00:55:55,710
Ja sam mamina pevačica.

151
00:56:43,120 --> 00:56:44,240
Ah...

152
00:57:36,680 --> 00:57:37,240
ha?

153
00:57:39,420 --> 00:57:41,080
Šta si uradila mama?

154
00:57:41,740 --> 00:57:45,700
ha? Njeno usnulo lice bilo je tako slatko da sam poželeo da je dodirnem.

155
00:57:46,300 --> 00:57:46,860
ha?

156
00:57:46,860 --> 00:57:49,990
Oh, je li tako?

157
00:57:56,860 --> 00:58:01,050
Ne mogu da se pomerim jer nemam snage.

158
00:58:03,840 --> 00:58:07,440
Pa zašto to jednostavno ne prepustite sebi?

159
00:58:09,880 --> 00:58:13,940
Shvatio sam. Prepustiću to svojoj majci.

160
01:02:02,250 --> 01:02:04,530
Još nisam uzeo topli izvor.

161
01:02:05,710 --> 01:02:06,370
jesi li dobro.

162
01:05:35,240 --> 01:05:37,470
Možete vježbati.

163
01:06:14,040 --> 01:06:15,420
Puno toga je izašlo.

164
01:06:17,910 --> 01:06:18,590
dobro.

165
01:06:19,390 --> 01:06:20,950
Da? Dobro.

166
01:06:47,940 --> 01:06:50,180
Hej, mama.

167
01:06:50,540 --> 01:06:53,220
Nije li to nešto o čemu treba da vodite računa?

168
01:06:59,010 --> 01:06:59,970
Rekao sam to.

169
01:07:00,930 --> 01:07:02,190
Pretvaraj se da se nikada nije dogodilo.

170
01:07:02,910 --> 01:07:03,770
sta je to

171
01:08:03,470 --> 01:08:04,110
Majko.

172
01:08:10,360 --> 01:08:11,760
Zar to nije dobro?

173
01:08:13,720 --> 01:08:16,420
Ali zar vam stomak nije dobar?

174
01:08:16,600 --> 01:08:17,400
sta?

175
01:08:18,180 --> 01:08:21,480
Mislim da imam dobar stomak.

176
01:08:21,860 --> 01:08:22,360
jesi li dobro.

177
01:08:23,940 --> 01:08:25,340
Mislim da je bolje ako boli.

178
01:08:25,340 --> 01:08:26,780
radoznao sam.

179
01:08:27,000 --> 01:08:31,560
Zato se pretvarajmo da se to nikada nije dogodilo.

180
01:08:31,980 --> 01:08:33,060
biti na umu.

181
01:08:35,080 --> 01:08:36,080
U redu je.

182
01:08:36,540 --> 01:08:37,020
biti na umu.

183
01:09:18,170 --> 01:09:18,930
biti na umu.

184
01:11:38,340 --> 01:11:44,280
Nije me briga za stomak.

185
01:14:12,000 --> 01:14:14,020
ha? Zar nije normalno?

186
01:14:23,040 --> 01:14:24,760
Ovo dvoje su tako uzbudljivi.

187
01:16:14,020 --> 01:16:16,820
Boli me stomak.

188
01:16:16,820 --> 01:16:17,080
Boli me stomak.

189
01:16:21,040 --> 01:16:22,440
1

190
01:16:34,280 --> 01:16:35,840
2

191
01:17:46,700 --> 01:17:48,100
3

192
01:17:48,100 --> 01:17:48,120
5

193
01:17:48,120 --> 01:17:49,720
12

194
01:19:02,870 --> 01:19:04,270
13

195
01:19:04,270 --> 01:22:23,370
Imam bol u stomaku.

196
01:22:42,150 --> 01:22:44,030
To boli.

197
01:22:44,030 --> 01:22:44,330
To boli.

198
01:23:00,840 --> 01:23:10,550
Imam bol u stomaku.

199
01:23:10,550 --> 01:23:24,500
Imam bol u stomaku.

200
01:23:24,500 --> 01:23:25,820
A....

201
01:23:25,820 --> 01:23:30,600
A...

202
01:23:31,980 --> 01:23:32,400
Ideš li?

203
01:23:51,440 --> 01:23:52,240
A....

204
01:23:52,240 --> 01:23:54,320
Ah...

205
01:23:54,320 --> 01:23:57,260
Ah...

206
01:23:59,020 --> 01:24:01,040
Odvratno...

207
01:24:01,040 --> 01:24:04,200
Odvratno...

208
01:24:06,720 --> 01:24:11,480
Oh, ne, ne, ne, ne...

209
01:24:11,480 --> 01:24:15,780
Štap, štap, štap...

210
01:28:30,040 --> 01:28:31,300
gladan sam.

211
01:32:15,030 --> 01:32:16,710
Dobar je osećaj, zar ne?

212
01:34:30,800 --> 01:34:32,140
Želiš li ga polizati?

213
01:34:34,420 --> 01:34:36,660
Mama, daj da te poližem.

214
01:34:41,240 --> 01:34:42,400
U redu.

215
01:34:53,160 --> 01:34:54,700
Poliži i idi.

216
01:36:30,860 --> 01:36:32,220
Ah...

217
01:36:32,220 --> 01:36:40,340
uf...

218
01:36:40,340 --> 01:36:42,040
Ah...

219
01:36:42,780 --> 01:36:44,000
Ah...

220
01:36:44,000 --> 01:36:46,100
ne...

221
01:36:46,100 --> 01:37:14,180
ne mogu...

222
01:37:14,180 --> 01:37:15,740
uf...

223
01:37:15,740 --> 01:37:17,060
Ah...

224
01:37:17,060 --> 01:37:22,860
ne...

225
01:37:22,860 --> 01:37:29,180
Ah...

226
01:37:29,180 --> 01:37:30,080
uf...

227
01:37:30,080 --> 01:37:31,640
uf...

228
01:37:35,570 --> 01:37:37,050
Ah...

229
01:37:37,490 --> 01:37:38,450
Ah...

230
01:37:46,120 --> 01:37:48,920
Ah...

231
01:39:06,320 --> 01:39:10,380
Ah...

232
01:39:17,850 --> 01:39:21,990
Ah...

233
01:39:21,990 --> 01:39:22,690
Ah...

234
01:39:30,290 --> 01:39:31,690
Ah...

235
01:39:31,690 --> 01:39:32,350
Ah...

236
01:39:36,790 --> 01:39:38,890
Ah...

237
01:39:42,850 --> 01:39:44,930
Ah...

238
01:39:44,930 --> 01:39:46,230
Ah...

239
01:39:46,230 --> 01:39:47,830
Ah...

240
01:39:47,830 --> 01:39:59,900
Ah...

241
01:39:59,900 --> 01:40:00,040
Ah...

242
01:40:00,040 --> 01:40:01,060
Ah...

243
01:40:01,060 --> 01:40:01,140
Ah...

244
01:40:01,140 --> 01:40:01,520
Ah...

245
01:40:06,550 --> 01:42:00,510
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

246
01:42:04,810 --> 01:42:21,500
To je iza mojih očiju.

247
01:42:22,920 --> 01:42:25,040
Osećam da se cznie oseća dobro.

248
01:42:25,040 --> 01:44:30,380
Aaah, ahah!

249
01:44:30,380 --> 01:44:30,620
Ahhh

250
01:44:30,620 --> 01:44:52,200
Hmm, kakav je osećaj

251
01:44:52,640 --> 01:44:53,300
Hmm

252
01:45:17,510 --> 01:45:18,910
...

253
01:45:46,630 --> 01:46:40,860
Ah... ah... ne... um... um... um... um... um...

254
01:46:40,860 --> 01:46:42,600
Ahhhh...osećanja...

255
01:48:29,630 --> 01:49:02,760
Molim vas budite oprezni

256
01:49:06,050 --> 01:49:38,300
Boli me, žao mi je

257
01:50:12,600 --> 01:50:35,080
za tebe...

258
01:50:38,900 --> 01:50:40,700
za tebe...

259
01:50:40,800 --> 01:50:45,380
za tebe...

260
01:50:45,380 --> 01:50:50,120
za tebe...

261
01:56:18,180 --> 01:56:20,980
vrlo...

262
01:56:21,020 --> 01:56:54,360
Hvala vam puno.

263
01:56:54,360 --> 01:58:24,670
ok...

264
01:58:25,110 --> 01:58:26,730
Inače, o toj priči...

265
01:58:26,730 --> 01:58:27,650
Zar više nije dobro?

266
01:58:59,920 --> 01:59:01,640
Iznajmimo stan.

267
01:59:01,880 --> 01:59:04,240
Pa, onda ti je žao.

268
01:59:04,480 --> 01:59:04,900
Tako je!

269
01:59:05,040 --> 01:59:06,080
Šta da radim!

270
01:59:16,760 --> 01:59:19,680
Na kraju, nisam joj mogao reći za svog ljubavnika.

271
01:59:20,740 --> 01:59:23,760
I za tim više neće biti potrebe.

272
01:59:25,340 --> 01:59:27,760
Opet sam ovo shvatio.

273
01:59:28,840 --> 01:59:31,260
Za osobu koju volim najvise na ovom svetu.


