All language subtitles for Star.Wars.Rebels.S03E14.1080p.BluRay.x264-SPRiNTER

Possible target acquired.

Proceeding to investigate.

Encountering hostiles.

Cannot give away position.

Hobbie, Wedge,
let's go! Move it!

We're behind schedule,
Phoenix Squadron.

I want these fighters
launched

and at the training
coordinates by 062.

Don't understand why
I can't come along.

Zeb, you're
my chief of security.

I need you to stay behind
and mind the base.

Oh, Hera, come on.
Let me tag along.

You can always use
an extra pair of hands.

Just don't leave me
on my own here.

I'll be bored to death.

You won't be on your own. You have
Chop and AP-5 to keep you company.

Like I said,
bored to death.

We'll be back
before you know it.

Carry on,
Captain Orrelios.

Sorry, buddy.

Did they seriously leave you in
charge of this entire facility?

Something wrong
with that?

Well, I just
always assumed you were more

of a "lift heavy things
and punch anything in your way" type.

You know, a grunt.

Precisely.
Now, what exactly do you do?

What'd he say?

He said, "We've never
really figured that out."

Don't you have
something to do?

Actually, while everyone
is off practicing,

I intend to take
this opportunity

to conduct a thorough inventory of the
base's munitions supply depot.

Either one of you
may assist me.

Eh, I'm with you, Chopper.

Counting crates?
Not exactly my idea of fun.

Is that because you never learned to
count? I can teach you.

What? No!

I don't have to stay here
and listen to this.

I'll be
in the command center.

- Doing what?
- Commanding!

- Captain.
- Anything to report?

We've been tracking meteors
impacting on the surface nearby.

We think one of them knocked out a
perimeter sensor in sector six.

- Should I send a unit?
- No, I'll go take a look.

Chopper, you're with me.

Oh, you don't want to go?

Fine. Then you can stay here and help
AP-5 with his supply inventory.

Chopper,
there you are.

We have a lot of inventory
to calculate immediately.

Wait.
Where are you going?

Yeah, that's what I thought.

Well,
I don't see a meteor,

but it looks like spiders
had a go at it.

Easy enough to fix.

Looks like something stumbled
onto a nest and got swarmed.

Huh. It's some kind of droid.

And not one of ours.

How'd it get here?

Doesn't look Imperial.

We should take it back
to base,

see if we can figure out
where it came from.

Course you disagree
and wanna trash it.

Well, I suppose,
since Hera left you in charge...

Oh, wait, she didn't.

Agent Kallus, we've lost contact
with one of our infiltrators.

It hasn't reported in.

What was its
last known location?

The droid never transmitted
its coordinates, so we don't know.

Should we alert command?

If we chased down every
temporary comm failure,

we'd have little time
to do anything else.

If there's still
no contact by next cycle, we'll follow up.

For now, we wait.

No,no,no,no.
This is all wrong.

Rations
in the munitions section?

Torpedoes
with detonators?

My maker! This is
a logistics nightmare.

Say what you like
about the Empire, they were organized.

Mostly because of me,
of course.

Hey, Inventory!

Um, excuse me.

This is a supply area,
not a trash compactor.

We found
this busted-up droid in the wasteland.

- Can you identify it?
- Hmm.

It looks like an older model of
some type of protocol droid.

I should be able to give it enough
power for a systems restart.

Hey, it worked!

Of course it worked.

Uh...
Hello.

Who are you?

Where do you come from?

Designation, unknown.

Its memory systems
are damaged.

Armory and munitions
storage area.

Proton torpedoes, 47.

Blaster recharges, 820.

Thermal detonators,
62 crates.

Ion mines, 32.

Did he... Did he just
scan and inventory this entire area?

He's better at your job than you are.

I seriously doubt that.

However, he appears
to be a logistics droid

and could prove useful
as my assistant.

Hmm.
Seems harmless enough.

I guess we could
take in another stray.

Species, Lasat.
Designation, military.

Rank, unknown.

Captain Orrelios
at your service.

Fast learner, this one.

Heh.

Astromech C1 series.

Obsolete mechanism.
No longer in production.

He doesn't like you.
Now I really like him.

Captain Orrelios to the command center

for a priority message.

Keep an eye
on my new friend, huh?

Very well.

Sir, we have a message
from Fulcrum.

Let's hear it.
Put him through.

The Empire has begun
to deploy recon droids.

These infiltrators sweep the Outer Rim
worlds for rebel bases.

Oh, look at that thing.
It's armed to the teeth.

They are extremely dangerous,

but can appear harmless
while in protocol mode.

Oh, no.

One recently failed
to report in.

Be advised, if the droid
remains out of contact,

the Empire
will come after it, and soon.

Fulcrum out.

Make sure you categorize
every crate in this section.

Oh, this is marvelous.

You and I are going
to get along famously.

We'll have this rebel base
in tip-top shape.

Rebel.

AP-5, step away
from that droid!

Rebel base.

Um, what exactly
is happening?

That thing's some kind
of Imperial recon droid.

Rebel base identified.

Get away from it!
What's it doing?

Designation, Imperial
infiltrator Droid EXD-9.

It's remembering.

Assignment, Atollon.

Target, rebels.

Stop! 0m

Uh-oh!

You okay, Chop?

I can only guess
what he's saying.

In summary,
"I told you so."

Well, I managed to damage it,
but it's on the run now.

Ah, we can't let that thing
report what it saw back to the Empire.

We must alert
Captain Syndulla.

Uh, no time.

Hera put me in charge because she
trusts me. I'm not letting her down.

Come on.
It's leaking fluid. We can track it.

Ghastly.

This poor astromech's power core has
been completely drained.

And several key components
have been removed.

That thing's
repairing itself.

Trail ends here,
where it patched itself up.

Chopper, think you
can track it?

Chopper said its power supply
is not registering on his scanners.

The power it consumed from this droid
was likely not enough for its needs.

It may still
be looking for more.

Well, that gives me
anidea.

Really? You can have those?

Chopper,
you get its attention.

Lure it to me,
and I'll blast it.

May I remind you that we are in an area
housing high-explosive munitions?

Perhaps not the best place
to be firing blasters.

We were lucky enough
the first time.

You could have
told me that before.

I just told you now.

Okay,
so I'll just grab it.

Get it on the ground
and shut it down.

Grab it?
That's your plan?

Yes. And if I do,
can you shut it down?

Of course I can.

All right.
Chopper, get to it.

Uh-oh.

I got it. I got it!

Shut it down!

Hold it steady.

I'm trying!

Shut it down now!

Almost got it.
Stand by.

- Stand by?
- Got it.

What do you know?
Your plan actually worked.

Of course it did!

Okay, let's have
some good news.

You know,
just to see how it feels.

Chopper can detect no
long-range communications equipment,

which means the droid has not
transmitted our position to the Empire.

Well, that's something.

It must have a ship
somewhere nearby.

What's the bad news?

The droid appears to be
counting down?

Counting down to what?

Most likely it has activated its
Imperial anti-capture fail safe.

There's probably
a proton warhead inside too.

If you're right, then this droid could
vaporize the entire base

and us along with it.

The countdown timer
has already begun.

How much time
have we got left?

Twenty seconds.

Any ideas?

What did he do?

He's temporarily frozen
the countdown circuit.

That should buy us time to move the
droid to a safe distance from the base

before it detonates.

This part will require
some manual labor.

Your specialty,
l beheve.

Wait.

Fulcrum said if this droid
doesn't report back to the Empire,

they'll come here
looking for it.

Oh, wait.

Are you suggesting
we allow it to return to the Empire,

with a memory bank
filled with rebel secrets?

Well, we can't
let it detonate. We can't let it go back.

Think, Zeb, think!

This might take a while.

Can you get inside
the droid's programming?

I believe I can.

I want you
to wipe its memory.

No, its memory core
is protected.

Any attempt to tamper
with it would likely trigger detonation.

Nor can I disarm
the warhead.

One way or another,
it is going to explode.

It's just a matter of when.

Or a matter of where.

What if we send it
back to the Empire still ticking?

Can you make an adjustment
to the warhead,

set it to restart
the countdown

when the droid reconnects
to the Imperial network?

Possibly.
What are you suggesting?

We let it go back
to its base,

but it blows before
it can upload its data.

Maybe even takes some more
of these droids with it.

The Empire will never know
which one it was.

Well, can you
do it or not?

Yes, I can.
Or at least I can try.

Sorry for
my delayed response.

I was just rather stunned
by the fact that you had a good idea.

Just get to work
fixing it.

Oh, good point, Chopper.

It may try to kill us, so I will restore
the droid's behavioral system

to the disarmed state
in which we found it.

I will also initiate its
return-to-base protocol

so it should promptly
leave peacefully.

Main system restart now.

It's leaving the base. Good job.

Let's make sure
it gets home.

I'm picking up
a second signal.

Must be its ship.

There it is.

That's a long-range
transmitter.

It's going to contact
the Empire.

Not if I can help it.

Yes!

We did it. We did it!

Now that it can't contact the
Empire, it will return home, right?

If it follows
its programming.

But what if...
I mean, if it goes back,

and I didn't correctly
reprogram that detonator?

Look, we may not like each other, but
you've always done your job.

Well,
whatever the outcome,

you performed admirably,
Captain.

A lot's happened today.

Not sure if I can deal
with you and me starting to get along

on top
of everything else.

Hmm. Agreed.

I think that missing unit
is back.

So plug it in.
Let's see what we got.

Alert command.

This droid was damaged,
but found something.

- Is that a countdown?
- Oh, my.

What just happened?

Report!

I believe it was
a proton warhead detonation, sir.

Okay, what happened that you called me
back on day one of the exercise?

Well, it may be nothing.

We, uh... We think we've
got it all under control.

But just in case...

Incoming message, priority.

Hold that thought.

You had nothing
to do with what?

I can only assume
you found and reprogrammed

the lost infiltrator
I warned you of.

Well,
as you no doubt planned,

the droid did self-destruct
on its return to base.

I don't know how you pulled it off, but
you have my congratulations.

Fulcrum out.

Uh, what was that about?

Uh...
It's kind of a long story.

Which I can recall
every detail of.

It all began when Captain
Orrelios brought the droid back...

How did this happen,
Agent Kallus?

I suspect
the rebels captured a unit in the field

and reprogrammed it
to self-destruct upon its return to base.

Quite ingenious, really.

I'm inclined to agree.

You seem in surprisingly good
spirits, considering this loss.

Loss, you say?

Mmm, the rebels may have protected the
location of their base for now,

but in doing so,
they have narrowed my search.

Before today, they could have been
hiding in any of a thousand systems.

But now...

Now I know they
are almost certainly

on one of the 94 planets
surveyed by my infiltrators.

The rebels
have won this battle,

but the war will be ours.