All language subtitles for Dutton.Ranch.S01E08.1080p.HEVC.x265-MeGusta.AR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

‫أشعر أنني أبدو سخيفًا للغاية.

‫تبدو سخيفًا للغاية.

‫أتعلم؟ كنتُ أفكر أنك يمكن ‫أن تأتي إلى (تن بيتال)

‫لتُساعد في عطلات نهاية الأسبوع. ‫- أجل، يبدو ذلك رائعاً.

‫حسناً. أريدك أن تستمتع هذه الليلة.

‫ في الحلقات السابقة من ‫" مـزرعـة داتــون ".....

‫ها هي ذي.

‫هذا هو زوجي (ريب).

‫لقد سمعتُ الكثير عنك.

‫أنا سعيد لأننا شركاء في العمل.

‫الجزء المتعلق بالأعمال هو لزوجتي.

‫"قد لا يكون (خواكين) من ‫عائلة جاكسون بالولادة،

‫لكنني أعتبره ابناً من لحمي ودمي."

‫حسناً، ماذا توقعتِ مني أن أفعل؟

‫هذه المزرعة هي إرثي، ولن ‫أدع (كينو) بالحصول عليها أبداً.

‫هذان الاثنان.

‫لم يتوقعوا ما سيحدث،

‫- لكنهم استحقوا ذلك. ‫- لكنهم ليسوا مخطئين.

‫مزرعة (تن بيتال) فاسدة.

‫ابتداءً من الليلة، ‫أنوي تسليم زمام الأمور

‫إلى (روبرت ويليام جاكسون الثالث).

‫- لقد أفسدت الأمر على نفسك للتو. ‫- كن حذرًا الآن.

‫لطالما كان (تشيت) ردىء التصويب‏.

‫‏كان عليك أن تقضي عليّ بنفسك‏،

‫لأنك لن تحصل على فرصة أخرى أبداً.

‫تريدني؟ توقف عن التصرف ‫كالثور الجبان وكن رجلاً.

‫ضع ذلك جانباً!

‫(كارتر)، ما هذا بحق الجحيم؟

‫- أخرجوه من هنا. ‫- النجدة!

‫(روب-ويل)!

‫اصعد.

‫ستكون بخير.

‫لقد دخلت. هيا بنا!

‫ أنا آسف.

‫- أنا آسف. ‫- (كارتر).

‫انهض واركب حصانك.

‫آسف.

‫آسف جداً.

‫- لقد أفسدت الأمر. ‫- (كارتر).

‫عد إلى حصانك.

‫هيا، استجمع قواك الآن.

‫أحتاج إلى لجامي.

‫ها هو.

‫استجمع قواك.

‫ انتظر، انتظر.

‫اللعنة، انتظر يا (ريب).

‫ اللعنة.

‫إنها في كل مكان على ‫حصاني اللعين، يا (ريب).

‫(ريب)، لقد لطخت حصاني بالكامل.

‫هل يمكننا أن نأخذ قسطاً من الراحة؟

‫ابقَ على حصانك اللعين فحسب.

‫سيدي، سيتعين عليك البقاء هنا.

‫ما هي إمكانيات الوصول المتاحة لدينا؟

‫لدينا مقياسان بحجم 18، ‫ولا يوجد خط شرياني بعد.

‫" مـزرعـة داتــون " ‫الموسم الأول: الحلقة الثامنة (قبل الآخيرة).

‫هل حصلتِ على قسط من الراحة؟

‫- كلا.

‫لم يتصرف بهذه الطريقة من قبل.

‫لقد عاش (كارتر) حياة حافلة

‫- بالنسبة لفتى في التاسعة عشرة، يا عزيزتي. ‫- أجل.

‫يبدو أن هذا سمة عائلية.

‫أجل، لقد حطمت الكثير ‫من الأشياء في حياتي.

‫لا أريد أن أحطمه.

‫لن تتمكني من تحطيم (كارتر)، يا عزيزتي.

‫تذكري، نحن لسنا مثاليين أيضاً.

‫لا.

‫وعلينا أن نعلمه كيف أن يكون صامداً.

‫أنا خائفة، يا عمي.

‫أعلم ذلك.

‫شكراً لاتصالك بي.

‫عائلتك بحاجة إليك، يا بني.

‫سعيد بوجودك هنا.

‫لا بأس.

‫لقد أعددت القهوة.

‫سأكون على الشرفة.

‫ماذا يحدث لك يا عزيزي؟

‫لقد تركت المدرسة.

‫لماذا؟

‫لأنه.

‫"لأنه"؟ جرب مرة أخرى.

‫كنت أكرهها.

‫كنت تكرهها.

‫حسناً.

‫لم تعطها وقتاً كافياً.

‫- لم يذهب (ريب) إلى المدرسة.

‫- لا تظن أن (ريب) عاش في نعيم و ورود.

‫لم يكن لديه شيء. ‫ولم يكن لديه خيار.

‫لا تحصل على أي شيء في الحياة ببساطة. ‫عليك أن تعمل من أجله.

‫عليك أن تكون أفضل، ‫وأن تبذل جهدًا أفضل.

‫يمكن للمدرسة أن تساعدك ‫على التعلم، يا (كارتر).

‫- هل هي الطريقة الوحيدة؟ ‫كلا.

‫لكن عندما تُمنح فرصة لتحسين حياتك،

‫عليك أن تغتنمها بكل قوة.

‫(كارتر)، أريدك أن تكون سعيداً.

‫لكنني أريدك أن تكون مستعدًا.

‫مستعداً للصعاب عندما تأتي، وهي قادمة.

‫لقد مات والداي بالفعل.

‫لقد استوعبت ذلك.

‫أنت محق.

‫لكنني لست متأكدة من أن هذا شيء

‫ستتمكن من اكتشافه أبدًا، يا (كارتر).

‫وأنا آسفة كل يوم لأن ذلك حدث لك.

‫حلمي هو أن أصبح راعي بقر.

‫أن أكون مثل (ريب)، مثل والدكِ.

‫إذاً اذهب إلى العمل.

‫اليوم.

‫سيصطحبك (ريب) إلى (تن بيتال).

‫رعاة البقر لا يحصلون على يوم ‫عطلة لأنهم يعانون من صداع الخمر.

‫من الأفضل أن تسرع وترتدي ملابسك. ‫فهو لن ينتظرك.

‫حاضر، سيدتي.

‫أبي.

‫لقد أصيبت بنوبة قلبية.

‫لقد أجروا عملية لتوسيع الشرايين.

‫هل ستعيش؟

‫ستكون بخير.

‫متى يمكنها العودة إلى المنزل؟

‫لقد حاولت جدتك الهروب ‫مرتين بالفعل، يا صغيرتي.

‫- إنها امرأة قوية.

‫هل يمكنني رؤيتها؟

‫لا، إنها تريد التحدث إلينا أولاً.

‫ستكون بخير، يا (أوريانا).

‫(كينو)، أحتاج منك أن تصالح أخاك.

‫لقد كذبتِ عليّ.

‫- كلا، لقد غيّرت رأيي.

‫أحتاج منك أن تلتزم بالنظام.

‫هذه أفضل حيلة يعرفها.

‫ولا تخطئ الظن،

‫فأنت بحاجة إليه أكثر مما هو بحاجة إليك.

‫حسناً، هو من يحتاج إلى ‫البحث عن وظيفة جديدة.

‫ توقف عن هذا.

‫أنت راعي بقر جيد، لكنك ‫لست مربي ماشية حقيقياً،

‫ليس مثل (ريب ويلر).

‫ولديك عقل تجاري جيد، لكن...

‫لا تملك غريزة (بيث) القاتلة.

‫حسنًا، هم أيضًا رحلوا.

‫(روبرت ويليام)، أنت...

‫أنت ضعيف للغاية.

‫لهذا سأورث المزرعة لك.

‫إنها ليست جائزتك، ‫بل هي وسيلة حمايتك.

‫وماذا عن (بيث) و(ريب)؟

‫إنهما أصول،

‫لكيلا ينتهي بكم المطاف ‫هنا أو في مكان أسوأ بكثير.

‫أنتم أبنائي،

‫وأنتم مرتبطون ببعضكم البعض...

‫سواء أحببتما ذلك أم لا، من المهد إلى اللحد.

‫سأحضر مجرفتي.

‫- كفى. ‫- أهذا كل شيء،

‫يا أمي؟

‫لا.

‫لا. بل هو كل شيء.

‫استريحي.

‫في أول مرة رعيت فيها البقر مع والدي،

‫شعرت بالألم في جسدي لمدة أسبوع.

‫تباً.

‫أب وابنه يرعيان البقر جنباً إلى جنب،

‫هذا جميل بحق الجحيم، ياصاح.

‫لا أستطيع الانتظار حتى أفعل ذلك مع ابني.

‫أجل، حسناً، لا تتعجل، يا (أزول).

‫فات الأوان.

‫ماذا تقصد؟

‫(دليلة) اكتشفت الأمر للتو.

‫أعني، حسناً، ‫نحن اكتشفنا الآمر للتو.

‫- تهانينا. ‫- شكراً، يا رئيس.

‫قف، يا (ريب).

‫عليك أن تتوقف على جانب الطريق.

‫لا، لا تتقيأ في شاحنتي بحق الجحيم.

‫انتظر لحظة.

‫ سيكره الصبي الحياة.

‫إنه يكرهها بالفعل. انظر إليه.

‫- هيا بنا، أيها السكير. ‫- ماذا تعني هذه الكلمة؟

‫- ماذا تعني الآن؟ ‫- مثل مدمن الخمر.

‫هيا، الآن.

‫هيا بنا، يا بني. ‫- هيا بنا!

‫لنذهب.

‫- هيا، الآن. ‫- تباً.

‫انتبه.

‫هل أخرجته من جوفك؟

‫- هيا بنا. ‫- تمسك.

‫اركب، يا فتى.

‫من هنا بالضبط.

‫مرحباً.

‫هل (كارتر) بخير؟

‫إنه أفضل الآن.

‫(أوريانا).

‫هل ستساعدينني في ‫العثور على شيء حلو لأكله؟

‫من فضلك.

‫- أجل. ‫- شكراً.

‫- أراك لاحقاً. ‫- شكراً.

‫كان علي شراء الويسكي لك.

‫أنا آسفة.

‫ لقد ربيت الأولاد.

‫تباً، ما زلت أربيهم.

‫إذا كان أسوأ ما فعله حتى الآن

‫هو بعض الشغب الناجم عن الثمالة،

‫فقد أبليتِ بلاءً حسنًا في تربيته.

‫يبدو وكأننا نعتذر عن ‫أطفالنا طوال حياتنا.

‫ربما نحن نعتذر فقط عن أنفسنا.

‫تقاعدك، يا (بيولا)...

‫...كان غير متوقع.

‫نعم. ربما كان قرارًا متسرعًا.

‫قليلاً.

‫أتعلمين، هذا يغير الأمور.

‫لا أرى كيف.

‫مزرعة (تن بيتال) أقوى بوجودكِ أنت و (ريب)،

‫سواء كنت هناك أم لا.

‫حسناً، لم أوافق على العمل مع ابنك.

‫لقد وافقت على العمل معكِ.

‫حسناً، لن أغادر غداً، لذا...

‫إذا كنت مستعدة، أود منك

‫أن تأخذي الأمر يوماً بيوم.

‫حسناً، سنتحدث في ذلك عندما ‫تخرجين من هنا، أليس كذلك؟

‫فقط تحسني.

‫لكنه خطأ.

‫إنه عبء، يا (بيولا).

‫إنه ابني، يا (بيث).

‫لن أعتذر عنه أو عن نفسي.

‫إذا كنت تحبها، فثق أنها ستغير رأيها.

‫كيف لي أن أعرف أنها ستغير رأيها؟

‫لن تعرف. ‫هذا هو جوهر الثقة.

‫هل يجب أن أسرج ثوراً طويل القرن؟

‫لقد تعلم الفتى حدوده مع الويسكي.

‫أسد لي معروفاً. خذ اثنين من هؤلاء

‫وأزل فخاخ الخنازير تلك.

‫الباقية منكم معي أنا و(أزول).

‫- هيا بنا للعمل. ‫- (أوستن)، (ميغيل).

‫"احذروا من هذا مدمن الكحول"

‫أنت تعرف القاعدة هنا، أليس كذلك؟

‫إذا تقيأت، عليك أن تلعقه.

‫- أسمعت ذلك، أيها الأشقر؟ ‫- أخرس.

‫هل أنت بخير؟

‫أجل، أنا بخير، سيدي.

‫استجمع قواك، يا (كارتر). ‫هيا، الآن.

‫النهار يمر سريعاً.

‫هل هو جيد؟

‫إنه رائع.

‫قرأته ستة مرات.

‫لن أفهم أبداً إعادة قراءة كتاب.

‫أنت تعرف النهاية بالفعل.

‫حسناً، أحياناً تكون معرفة ‫النهاية هي الجزء الأفضل.

‫أعرف تلك النظرة، يا (ماكينني).

‫لماذا اخترت (روب-ويل)؟

‫لماذا ترتدي خاتم الزواج؟

‫لأنني ما زلت متزوجًا.

‫- أجل.

‫ليس لأنني أرغب في البقاء ‫معها، إذا كان هذا ما تسألين عنه.

‫حسناً...

‫...أحياناً يكون الشيء المهم هو الاختيار.

‫قد يكون (كينو) ابني، لكنه ليس من لحمي ودمي.

‫ليس مثل (روب-ويل).

‫أحبه، حقاً.

‫لكن...

‫...(روب-ويل) هو الخيار الذي ‫شعرت أنني مضطرة لاتخاذه.

‫أجل، وماذا عندما يدمر مزرعتك؟

‫لا أعرف إن كان لدي القدرة ‫على الاهتمام بعد الآن.

‫- لا؟ ‫- لا.

‫أنا متعبة، يا (إيفرت).

‫أنا متعبة للغاية بحق الجحيم.

‫أريد فقط أن أمضي قدماً في حياتي.

‫عندما رأيتك على وشك الموت،

‫حسناً، كنت...

‫...أكره أن أضيع فرصة للحب

‫فقط لأنني عنيد بحق الجحيم.

‫حسناً، سأكره ذلك أيضاً.

‫ما أحاول قوله هو، آه...

‫أنا مستعد لخوض تلك الرحلة الأخيرة معك،

‫إذا كنت مستعدة.

‫حسناً...

‫لو علمت أن النوبة القلبية ستغير رأيك،

‫لأصبت بواحدة في وقت سابق.

‫حسناً، أنا مستعدة أيضاً.

‫أريد الخروج من هذا السرير اللعين.

‫حسنًا، تمهلي قليلاً الآن.

‫فقط انتظري حتى، كما تعلمين،

‫- تخرجين من المستشفى. ‫-اسمع، يمكنك إما...

‫يمكنك إما أن تفك أربطتي وتساعدني

‫أو سأفعل ذلك بنفسي.

‫ولن نذهب إلى منزلي أيضاً.

‫حسناً، يا (بيولا).

‫حسناً، هيا بنا قبل أن تعود.

‫هيا.

‫- (أزول). ‫- حاضر، سيدي.

‫هل ترى هذه البقرة الصلعاء هنا؟

‫- نعم، سيدي. ‫- تبدو مصابة بالديدان قليلاً.

‫اذهب وأخرجها، هل فعلت ذلك؟

‫حاضر، سيدي.

‫يا (كارتر).

‫نعم؟

‫هل ترى خط السياج هذا هنا؟

‫اذهب وأصلحه.

‫ تباً.

‫لقد نسيت قفازاتي.

‫أنا آسف.

‫اذهب. تفضل.

‫خذهم.

‫سأتغلب على الأمر.

‫اذهب.

‫(كارتر).

‫خذهم.

‫هيا، خذهم.

‫هيا بنا، دعونا نواصل التحرك!

‫العوامة معطلة.

‫انطلقوا أنتم إلى الأمام، سأصلح هذا.

‫هنا، أيها اللعين.

‫ستعطيني بعض الإجابات.

‫لا تسأل عن أشياء لا تريد معرفتها.

‫لا تسأل عن أشياء تعرفها بالفعل.

‫هل علينا جميعًا أن نقلق ‫من أن تصيبنا رصاصة الآن؟

‫لا، لا، لا. أنت فقط.

‫أنت فقط.

‫لن تطلق النار عليّ ‫بسبب بضع أبقار لعينة.

‫قتلت أصدقائي من أجلها؟

‫اخفضوا تلك البنادق اللعينة!

‫أنا لا أطلب منكم ذلك.

‫مهلاً، لم ننتهِ هنا بعد.

‫لقد انتهيت.

‫هذا الشخص سريع الغضب.

‫حسناً.

‫آنسة (جاكسون)؟

‫كان ذلك موقفاً خطيراً.

‫أين آنسة (جاكسون)؟

‫- نحن نتولى هذا. ‫- ها هي ذي.

‫- حسناً...

‫حسناً. اذهبي، اذهبي.

‫(غانادو سان مانويل).

‫بالتأكيد، ياصاح.

‫هل انتهيت من السياج؟

‫أجل، انتهيت.

‫الماشية ليست سمينة كما يحب (ريب).

‫سنمررها على الميزان، ‫ونعطيها علاجاً للديدان مرة أخرى.

‫اللعنة. أيها الأحمق.

‫خطأ المبتدئ.

‫افحص كل بوابة ثلاث مرات.

‫- (فرانك)، (تومي)، أمسكوا بتلك. ‫- سأتولى أمرها، سأتولى أمرها.

‫(ريب)!

‫تباً.

‫مهلاً، هل أنت بخير؟

‫أجل، أنا بخير.

‫مهلاً، حصانك لن يذهب إلى ‫أي مكان. دعني أتفقدك.

‫قلت أنا بخير، يا (أزول).

‫مهلاً! لا تصرخ في وجهه.

‫اركب حصانك.

‫تباً لهذا الهراء.

‫عودوا إلى العمل. ‫هيا بنا.

‫سأرتب المكان قليلاً وأجهز السرير لك.

‫استرخِ فقط.

‫أجل، لا تهتم بي.

‫يمكنني أن أصنع لك بعض...

‫شاي البابونج إذا أردت، لكن...

‫لا تطلبي مني الويسكي الخاص بي.

‫النوم؟

‫من فمك إلى الله، يا (بيولا).

‫يوم شاق، ياصاح.

‫سيعتذر.

‫اذهب إلى المنزل، يا (أزول).

‫أبلغ (دليلة) تحياتي، ‫هل فعلت؟

‫نعم، سيدي.

‫هل سنتحدث، أم ستحدق بي فقط؟

‫أي عامل آخر ركب حصانه ‫وابتعد عني هكذا،

‫كنت سأطرده على الفور.

‫افعلها إذاً.

‫أتريد أن تضربني؟

‫(كارتر)، لقد خسرت أكثر ‫مما ربحت في هذه الحياة.

‫لكني تعلمت من فشلي ‫أكثر مما تعلمت من أي نجاح.

‫لا يمكننا اختيار الألم،

‫لكن يمكننا اختيار كيف نبني أنفسنا منه.

‫أتفهم ذلك؟

‫لن تكون أبي أبداً.

‫لا، لن أكون.

‫لدي شخصان يظنان أنهما منقذان ‫لأنهما تبنيا يتيماً.

‫خمن ماذا. لست اليتيم ‫الوحيد في هذه العائلة.

‫أعرف كيف يكون الشعور.

‫ولست الحقير الوحيد أيضاً.

‫اللعنة.

‫مرحباً.

‫(كارتر)؟

‫(كارتر).

‫أين أنت ذاهب؟

‫سأرحل من هنا.

‫مهلاً.

‫(كارتر)!

‫(كارتر)، ماذا حدث؟

‫(بيث)، لقد نشأت بين (مونتانا) و(تكساس).

‫لم يلاحظ أحد.

‫تباً، يا (كارتر).

‫اغفر لي إن لم أسمع شجاعتك

‫في الطريق إلى هنا.

‫- تباً لهذا. ‫- انتظر. مهلاً.

‫أنت لم تطلبنا.

‫حسناً؟ أعرف.

‫لكني أنا وأنت، لقد وُهبنا لبعضنا البعض،

‫وأنا سعيدة بذلك.

‫أنا آسفة لأنني لم أكن موجودة من أجلك.

‫لكني سأبذل جهداً أكبر.

‫أنا لست ماهرة في هذا الهراء، ‫أتعلم؟

‫أجل، ولا أنا أيضاً.

‫لقد أمسكت يدي عندما ودعت والدي.

‫وكنت في الغرفة عندما ودعت والدك.

‫لا شيء من هذا عادل.

‫لكن ربما بعضه مقدر.

‫مقدراً كان أم لا، أنا بحاجة للذهاب.

‫أحتاج أن أكون بمفردي.

‫اذهب.

‫فقط اعلم أن هذا سيكون دائماً منزلك.

‫سمعت أن العجوز في طريقها للشفاء.

‫للأسف، أجل.

‫ماذا يعني ذلك؟

‫أنيق بعض الشيء لذوقي.

‫لا أقصد الإساءة.

‫هذا سلاح قتل.

‫أي جريمة قتل؟

‫(ويس آيرز).

‫قتله (روب-ويل) بذلك.

‫أصدر مذكرة توقيف.

‫وأين جثة (ويس)؟

‫لا أعرف.

‫- أنت لا تعرف. ‫- أنا أعمل على ذلك.

‫بحق المسيح، يا (كينو).

‫عائلتك أكثر جنوناً من كيس ‫قطط في عاصفة مطرية.

‫لم يعودوا عائلتي.

‫لست متأكداً من أن لك الحق في تقرير ذلك.

‫لقد فعلت ذلك للتو.

‫اسمعني.

‫يمكنك الذهاب للعب ‫لعبة (كلو) في مكان آخر.

‫هل نسيت من أنا؟

‫- كلا.

‫لكني لم أعد أهتم.

‫مرحباً.

‫نعم، انتظر.

‫يمكنك ترك ذلك،

‫وأريدك أن تغلق ذلك الباب عندما تخرج.

‫اذهب.

‫بيرة وجرعتين من ويسكي جاك.

‫بسبب ماذا ذهبت إلى السجن؟

‫هذا سؤال غير مهذب.

‫لهذا أنا أسأل.

‫كنت ثملاً...

‫...تشاجرت مع فتاتي (تيري جين).

‫وضعت شاحنتي في وضع الرجوع للخلف

‫ولم أدرك أنها تبعتنى إلى الخارج

‫إلا بعد فوات الأوان.

‫لدي سؤال آخر.

‫تفضل.

‫هل يمكنني أن أثق بك ؟

‫هل يمكنني أن أثق بـ(ريب) ؟

‫بحياتك.

‫هل تريد التحدث؟

‫ماذا حدث لـ(زينا)؟

‫إنها في حديقة ‫(تكساس زوفاري) في (كوفمان).

‫ألم تطلق النار عليها أيضاً؟

‫انتبه.

‫لا يُسمح لك بالتشكيك ‫في نزاهتي إلا مرة واحدة.

‫من الجيد رؤيتك قد صحوت من السكره.

‫هل انتهيت من جعل نفسك أضحوكة؟

‫أريد وظيفة.

‫جرب مكتب البطالة.

‫لا. أريد وظيفة معك.

‫بالطبع.

‫أنت بحاجة إلى شهادة تعليمية أو دبلوم،

‫بالإضافة إلى دورة ‫ضابط سلامة أساسي.

‫هل أحتاج ذلك؟

‫أعتقد أنه لو كان ‫(دويت وايت) هنا، لكان رأيه مختلفاً.

‫عد إلى المنزل، يا بني.

‫لا يوجد شيء لك هنا.

‫شيء ما كان دائماً مريباً.

‫مثل كيفية استمرارهم في ‫جلب شحنات كبيرة من الماشية

‫بعد إغلاق الحدود بسبب الدودة الحلزونية.

‫وهل تعرف هذا بالتأكيد؟

‫أراد (ويس) الوصول إلى حقيقة الأمر،

‫وتقرب من (روب-ويل)، ثم انتهى به المطاف ميتاً.

‫حقيقة ماذا؟

‫لدى (تن بيتال) عملية في (المكسيك)

‫تسرق وتهرب الماشية بشكل غير قانوني.

‫يزورون جميع الأوراق لدوريات الحدود ‫وسماسرة الماشية.

‫المكان يُدار بشكل سيئ للغاية،

‫إنها الطريقة الوحيدة ‫التي تمكنوا بها من البقاء ،

‫والاستمرار في العيش في رفاهية.

‫أعني، إنها الطريقة الوحيدة التي تمكنوا

‫من خلالها من شراء أي شيء .

‫عائلة (جاكسون) بأكملها ‫فاسدة، من الأعلى إلى الأسفل.

‫إنهم ليسوا مربي ماشية.

‫أولئك اللعينون هم لصوص،

‫يعرضون كل مزرعة في ‫جنوب (تكساس) للخطر.

‫هذا قد يفسر الرصاصة.

‫ومرض الحمى القلاعية.

‫متى ستأتي الشحنة التالية؟

‫بعد يومين.

‫اللعنة.

‫اللعنة!

‫يا ابن العاهرة!

‫مرحباً، أبي.

‫أحتاج مساعدتك. ‫ترجمة (tt1tt).

‫ترجمة (tt1tt).

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.