All language subtitles for carolina.caroline.2025.1080p.webrip.x264.aac5.1-_yts.gg_-_yts.bz

I'll trade you a five and five ones for
that ten back.

You don't know there could be ten ones
in there?

No, I'm telling you, I got nine ones and
a ten.

You know what? How about I just give you
one more and we'll call it twenty?

How about I give you one more buck for a
twenty?

Oh, my mistake. I'll just give you
another one and we'll call it twenty.

Nine, ten makes nine ten, so it's one
more, and that's twenty.

Howdy, partner.

How are you?

Let me get a bag of nuts.

Bag of nuts. Yes, sir.

Filling up?

No.

Ain't no station for 50 miles, sir.

It's all right. I'm staying in town.

You got family here?

No.

You work for the oil company, huh?

No, sir.

You got family and ain't with the oil
company, but you're staying in town.

All right. Well, $69, man.

Okay. All right.

Okay.

And then $31. Here you go.

Great.

All right.

Actually, you know what? I need the
larger bill.

The $10. I need the $10. Sorry?

That tan, would it be all right if I
traded you all this back plus an extra

for that tan?

Well... All right, so... All right.

There you go. Great.

Thank you.

That's yours.

All right.

Whoa, wait. Hold on.

You gave me the tan back.

No, no, no, no, I give you I give you I
give you one no no you give me too much

I got 19 here

Thank you

Thank you for telling me I appreciate
that look how about we do this Why don't

just give you one more and then we just
make this a 20?

One move one more 9 10 19.

I give you one more 20

Okay.

Good? Yeah.

All right.

You're 20.

Huh. Thank you so much.

Yeah. Anytime.

See you when I'm ready to fill up, huh?
Yeah.

I'll be waiting on you.

All right.

God damn it, Charlie.

I thought what you did in there, you got
a 20 for a 10 and 10 ones, but half of

that money belonged to the store.

That's right.

Well, you walked out the store with
money that ain't yours.

What's your name?

Excuse me?

Your name?

Caroline.

You're clever, Caroline Daniel.

Why don't I give you another buck when
we call the truck?

What do you say?

Sure, fine.

You know what, Caroline?

Whiskey? Double?

Next to the register, it's a filling
station.

Here's a list of employee tasks.

Mop the floors, clean the bathroom.
Stock the shelves.

See Daniels next door.

You like that kind of work, do you?

Mopping floors, cleaning bathrooms.

How about this? If you could do
anything, what would you do?

What, like my dream?

Sure.

I don't know.

Travel, I guess.

Okay, travel. Travel where?

South Carolina.

South Carolina.

That's a dream. Don't make fun. I'm not
making fun of you.

I'm just wondering what you sleep about,
yeah?

Well, what about you?

What about me?

You got a name?

Oliver.

Oliver.

And what are you doing here, Oliver?

Passing through.

Passing through?

Passing through is filling up and buying
lunch. This ain't passing through.

I like small towns.

You like small towns? What do you like
about small towns?

People you meet.

I grew up

in California.

Orange County, people out there made out
of fucking drywall.

So you left and what do you do now?

Travel.

Do you wanna go somewhere with me?

Right now?

You scared the shit out of me.

Come in here.

I thought you died.

I didn't come in.

Tell me something about you.

Something about me? Yeah.

What do you want to know?

What do you do?

What I do?

Yeah.

You know what I do.

What do you do if you get caught?

I don't get caught.

I caught you.

Maybe I wanted you to catch me.

Why?

Just passing through, huh?

You know,

you never answered my question.

What are you still doing here?

Why haven't you gone to South Carolina?

Same reason anyone doesn't leave what's
no good for him.

It's what they know.

I had this job once in a body shop.

The kind of place where missing cars
come through, they get stripped down for

parts, you know?

I hated it.

I hated my boss. I hated the guys I
worked with. I hated how trapped it made

feel.

And then one day I was sitting outside
on my break in the alley, and I look up,

and I see these birds perched on the
telephone wire.

I think to myself, these birds can fly
anywhere in the world, so why do they

always seem to stay in the same place?

And I ask myself that same question.

It didn't really happen.

No. I read it on a greeting card once,
but I did think about it a lot.

You've been going like 500 dates with
me.

Uh -huh.

Caroline.

Morning, Daddy.

Tebow was playing goddamn soccer all
night. I went to wait for you to ask

country we were living in.

But you weren't home.

Yeah, I was out.

Yeah? With who?

A friend.

Oh, yeah? That's something.

Friend have a name?

Oliver.

Oliver.

Well, it's good to have you back home.

I thought you were on off to Ecuador.

Come on, you remember Ecuador.

Come on, when you were little. Remember,
I went down to Beaumont, the train,

barge rigging, you were staying at
Walton Jenny's, right?

Right.

And you were afraid I wasn't going to
come back. You made me call three times

day, it's true. And when I met that one
time, you hollered at me.

Yeah, I remember that. Yeah, you
remember that? Yeah.

And I said, sweetheart, the day I stop
calling is the day I move to

Ecuador.

And then that became our game, a little
thing. Every time you misbehave, I'd

say, all right, that's it, I'm moving to
Ecuador. You remember that.

I feel like an old person repeating
stories.

You ever actually want to move to
Ecuador?

Well, a couple times.

When you were a teen.

No, I mean, you ever just want to, you
know, pack up and go see the world?

Yeah.

Oh, the world's kicked me around enough.

I'm fine right here.

Why do you ask?

There ain't a lot that you can do in
this town You

drive down through the lake and then you
turn back around

I

like this song You like this song?

I like this song.

You ever feel bad doing what you do?

Sometimes.

Yeah. Like what I did at your filling
station the other day? Something like

that?

But, um... I don't know, like the big
ones?

Like the real ones? No.

Why not?

Because...

Let's say you go to a grocery store.

Go to a chain grocery store. You steal a
pack of gum.

Who are you actually stealing from?

The employees?

Because they get paid hourly.

Manager, he's on a salary.

The CEO of the conglomerate that owns
the corporation that owns the grocery

store?

No.

You're stealing from shareholders.

You're stealing a fraction of a fraction
of a penny from the richest people in

the world who pay a lower tax rate on
that income than you do working two

Doesn't make it right.

No, it doesn't make it right. But that's
not what you asked me.

You asked me if I feel bad.

I don't.

I mean, look around.

Guys in this bar, they pour oil out of
the ground every single day.

Billions of dollars passing through
their fingers. So why can't I tell by

looking at them?

Because of the car.

All of it. Fucking everything.

I don't do it out of greed.

I don't do it out of anger.

Nothing. Thinking about seeing the
angle.

Wondering if that's all something I
could ever do.

We'll be right back.

I like this song.

Bull!

So tell me.

Carolina. It's where my mom lives.

How old were you when she left?

A little less than a year.

You know, I have to spend

the time with you a little.

It's being afraid to that

Does it hurt?

What if... What if whatever it was
inside of the letter leave me? What if I

that too?

Evening.

How do you know?

I just know.

So that's why you want to go to South
Carolina?

I'll find out if you like her.

Well, here.

Something to help you out.

Oh, Daddy, you didn't have to do that. I
got money.

No, it's nothing. Come on.

Thank you, Daddy.

All right. We'll be good, huh?

Mm -hmm.

All right, buddy.

You know what I told you. Yes, sir. All
right.

Go on.

What is that?

$60.

All right.

I'll get it going.

You ready?

Yes.

7, 8, 9, 19.

7, 8, 9, 19.

And then you say, why don't I just give
you one more dollar, and you just give

me a 20.

All right, how about if you just... Oh,
damn it!

Oh, I'm sorry, you know what? How about
I give you one more, and we'll call it

20? Oh, I'm sorry, how about I give you
one more, and we'll call it 50?

Oh, you know what? How about I just give
you one more, and we'll call it 100?

Uh... Sure,

yeah.

Every confidence game runs on the same
premise.

Exploit the flaws of a given system.

Security in a department store is a
system.

It can detect alarm tags crossing an
anti -theft gate.

But it is no way of differentiating
between two tags crossing at the same

Human behavior is a system, too.

Do you believe in free will?

Yeah.

Why?

I mean, we're just the genes we're born
with and the experiences that we've

lived through.

We're like rocks tumbling down the
mountain, baby. We got no control over

course we take. We only think we do.

I don't... I don't buy it.

Why? Because I make decisions all the
time. Like what?

I just decided to do that.

Sorry.

No, you were prompted to do that.

In the context of this conversation,
everything you do is prompted.

It's a series of neurons firing off in
your brain, causing reactions,

responses. It's a system.

And if you know that, if you know which
prompts trigger which reactions,

And then you can exploit that system
like any other.

Thank you.

I'll get the check.

Thanks.

What?

How? How do you exploit a series of fire
neurons?

Well... What?

What is that? Is there something on
my... You can't... Did I get it? No. It

looks like drool or something.

Come here.

Now imagine I told the mark that they
had drool on their face.

I know because I told her that her heart
rate would increase and blood would

flush through her cheeks.

I know the cortisone would be released
because I just embarrassed her.

And I know that her mind would be
sending signals to her body telling it

needed to focus on the source of that
embarrassment.

And because I know all that, I know.

That she isn't paying attention to the
fact.

That I just stole her bracelet.

Okay, don't throw that in.

Oh, you're looking at the pocket.

Damn, you can't just say good job. It's
not a good job, though. You can't bump

into somebody as you're clearing that.

That's better.

I love Lois.

Ten? You don't know how old you are.

I don't know why I always give a fucker
an extra six bucks.

Because ten sounds better than none.

Even though he left, you're still
defending him.

Maybe. You ever see him again?

No. No, he moved to Oregon. I never felt
the need to go track him down.

How come?

Well, probably because I got the same
thing that you got.

I got the fear that I'm going to end up
like the parent that left. The only

difference between me and you is that...
I don't want to find out.

Okay.

All right. I did find a letter from you.

I was like 12 years old. I found it in
the trash.

It's kind of a sad story.

Okay. Maybe. All right.

Maybe not.

Okay. But it said that he might come up
that weekend, pick me up, and take me

camping.

You found it in the trash can?

Yeah. My mom threw it out.

She, uh, she knew he didn't fall through
on shit like that. She don't want him

to feel bad, so... That is a sad story.

I learned something, so who cares?

What'd you learn if you already knew you
couldn't trust him?

Well, him. Fuck him.

No, fuck him. Her.

I'm talking about her.

I learned that I also couldn't trust my
mom either.

No, everybody lies.

Especially to themselves.

There's no lie more convincing than one
that we tell ourselves.

And if you know how somebody lies to
themselves, then that's power.

You can predict them in ways that they
don't even understand.

And you like that?

You like power?

I like control.

You want to make a bet with me?

Thought I'd make a bet with you? Yeah.

I'll do anything with you.

I'll make a bet with you. Okay.

Excuse me. You got pint glasses?

Yep. Of course you do.

Could I get three pints of PBR and three
shots of whiskey, please?

What the fuck are we doing?

You'll see.

Perfect.

You can put that on my tab.

Okay.

What is this?

All right, so I bet you I finish three
beers before you finish three shots.

You bet me you're going to finish
three... Three beers. ...before I finish

shots. That's right.

Mm -hmm.

How much do you want to bet?

Ten bucks.

Ten?

Fuck.

All right. Mm -hmm.

Okay, you ready? Mm -hmm. Oh, one thing
first. We can't, you know, touch each

other's glasses because I don't want you
running off with my beer.

Yeah. Okay, go.

Baby,

I don't understand this. How do you
possibly think you're going to beat me?

Like this?

You can't touch my glass, remember?

You think you're smart? I know I am. You
know you're smart?

Yeah.

You think you're smart? What makes you
think you're so smart?

Because.

I got an idea.

Got a two -gun hammer?

Dog me by the pound.

I'm a hard -working driving man.

Shit -foot solid from the ground.

I'm sorry.

Oh, my goodness, you leave. Oh, my
goodness, I'm so sorry. I'm trying to.

you all right? Yes. So you're all right?
Yes.

Okay, have a safe trip. Thank you.

I'm just a hard work driver.

Excuse me, Mr.

Henry?

Are you William Henry? Is this yours, by
chance?

Yes, how did you... I found it back at
the platform.

I took your ID out to see if I could
find you. Got started.

Some money taken?

Yes, and my bank card.

I found it like that, I promise you.

No, no, no, of course. I must have
dropped it somehow and someone took the

before you found it.

Yeah. I'm sorry.

It's okay.

Thank you for bringing it back to me.
Yeah, of course.

Of course.

Mr.

Henry, if you don't mind me asking, who
do you bank with?

Southern Pioneer. Why?

I don't want to alarm you, but, um...
You know, I'm in banking.

I'm over a card off, but I happen to
know that Southern Pioneer has recently

been the target of a lot of pickpockets
and identity thieves.

There's apparently a flaw with the bank
card, something to do with the

computers. Now, I know you said you
dropped it, but if you think there's

chance that you've been targeted... I
bumped into someone, a young woman.

She bumped right into me.

Yeah, I would call soon if you can.

I got a friend over there. He told me
that a thief that knows what they're

doing, they can empty an account in
three hours.

Oh, God.

That's about as long as it's going to
take you to get the fraud department on

the phone.

Actually, you know what?

Okay, great.

Yeah, I'll tell them.

Thank you, Scott.

Yeah, we'll hold.

Okay, they're going to connect you to a
manager at the security division.

Oh, that's such a relief.

Are you hungry?

Oh, I don't have any cash.

Excuse me, can we get a club sandwich?
No, really. What do you think, a drink?

little sneaky martini, huh? Yeah, uh,
old -fashioned.

Old -fashioned. Here we go, good man.

Good man.

Now listen, I'm getting off here next
hour.

I want you to pay for this.

No, no, I couldn't. I couldn't possibly.

Yes, please, please. I'll take it.

All right, you're traveling. You can't
travel without cash. Next time, maybe

consider a card off your account.

I will.

Thank you. Thank you so much. Thank you.
Yes, yes, yes, it is. Yes.

Yes, hello.

Good afternoon, Mr. Henry. I'm so sorry
about your experience today. Before we

get started, I just need to verify your
identity. Could you please confirm for

me your social security number and
mother's maiden name?

Seven, eight, nine hundred and ten
thousand dollars.

Is there anything else I can help you
with today, Mr. Henry?

Nope.

That'll do it.

When I was a little boy, Jesus said,
study hard as you can.

It didn't make no difference.

I'm just a hard -working man.

God, I never felt like it.

I wanted to keep going.

I wanted to do more.

We can go as far as you want.

We can do bigger jobs.

What about banks?

Okay.

This car we leave the bank in, this car
we leave the city in.

People see us leave the bank in this,
call goes out, 211 at this location,

driving a black car, license plate
number, blah, blah, blah.

Two minutes later, we're in here. You
got it? Got it. You leave everything in

here. The only thing we bring with us to
the bank is an empty bag. Everything

else stays in the second car.

Yeah? Yeah.

Nervous? No.

You're not nervous? Are you?

All right, we'll do it.

It's just like you imagined.

You're going to walk in, put your gun in
the air, and you're going to yell.

Everybody stay calm.

This is a robbery.

Keep your eye on the crowd. You head
straight towards the counter. Furthest

teller first. 60 seconds, you're out.

You move, move, move.

All right, I need you to fill this up
and pass it real quick.

You got two jobs.

Crowd control.

Get out. I said get out.

And cattle prodding.

Fill the pass, fill the pass. Everybody
put your hands in the air.

Yikes, you get over there. Go, go, go.

What are you two jobs? Don't.

What are you two jobs? All for I can
remember two fucking things.

Hey, everything's going to be okay.

Just, you need to hurry it up real
quick. I'm going to be listening on the

police radio.

As soon as the call goes out, I honk my
horn.

Okay? All units be advised.

All units be advised. Hustle 217 in
progress.

Yeah.

Well... What'd you do wrong?

I didn't do anything wrong.

I think you did.

Well, you weren't there, so you don't
know what you're talking about.

Where's the money?

Thank you.

Everybody listen up!

This is a robbery.

Keep your hands where I can see them.

Move it, move it, move it. All right, I
want you to fill this up and pass it

real quick.

Fill and pass, fill and pass. Come on,
open that drawer.

Hurry it up.

Hey, get on your knees. Don't look at
me.

The song that I remember, I never
learned to play.

in the area asking folks if they've seen
this woman.

She looks familiar to you.

Hello? Is this the woman in the news
rubbing dance?

Caroline. Thank you.

It is, ma 'am. We have reason to believe
she may be in the area.

Oh, Lord.

Is she dangerous?

We believe so.

Very much.

Hi, ma 'am.

I got you, honey.

I got you.

Let's go.

The cops are 30 seconds behind us. You
gotta go.

You gotta listen for the horn.

Cara, you gotta listen for the horn.
Fuck, I got out, didn't I?

Residents of Statesboro, after a robbery
here at 11 o 'clock this morning, it

happened inside the branch of the Darrow
Savings Bank on Jackson Boulevard.

Authorities are tying the incident to an
unidentified woman who's been

committing similar crimes throughout the
South.

Yeah.

Oh, yeah.

Paper? Would you like a newspaper?

Oh, yeah.

There you go.

Thank you.

Wait.

What's up?

You saw the duffel bag, the wig.

I didn't. I... I didn't see anything!

Hey, baby, do you mind if I ever go with
that bag?

Jamie Behera, hmm?

You go by Jamie or James?

Jaime.

Jaime?

Fuck.

Alright, Jaime.

Fuck, fuck, um... Don't.

Please, I didn't quit it, man.

Look at me.

I want you to watch what I'm doing.

Okay?

It'll be a thousand dollars.

I'm putting $1 ,000 in your pocket,
Jaime Becerra.

Your number, 1 -8 -6 -N -3 -2 -5. Home
address, 1632 North Sheridan Lane,

apartment number 3.

Holy shit.

Now, I have all that locked away up
here.

And if I find out that you told anybody
about what you saw in here, I'm going to

come to your house. Do you understand
me?

I didn't do anything.

Stop.

Just say yes.

Yes, I understand.

I mean, look at me.

And say yes.

Yes.

Yeah, I do understand.

That was too far. Baby, you almost said
my fucking name back there. That was too

far. Look, I need to get scared.

All right, I didn't want him to call
security before we hit the fucking

Okay.

Do you pull over?

What's the matter? You all right?

I'm going to be sick. Can you pull over?

It's just the adrenaline. You'll be
okay.

Hey. So we gotta memorize names,
spelling, addresses, DL numbers,

signs, all that shit.

Mm -hmm.

How do you know if we're good people
pretending to be bad?

Or bad ones, pretending to be good.

I wanna go to South Carolina.

That river in the winter, it could fuck
me up.

Crack my ribs, bust my lip, it could do
the...

that's it

You know if a Deborah lives here?

Yeah, that's the other place.

You know where she is, by chance?

Drive the bar?

Yeah, no, uh... Thank you, I will.

What the hell are you talking about?

What are you standing out there for?

Go on, get that door closed.

Well, close the damn door then. You let
the cool air out.

Shut the fuck up and close that door.

Where's Ricky, huh?

Get off the can.

I need a drink.

Where's my goddamn... Do you have a
lighter, sweetheart?

I'll never find mine in...

trunk i carry around oh

hey you're clever ain't you see if you
can

reach the register too shit dad fucking
honor me well hell why'd you leave the

bar open i'm thirsty it'll rob you fine
yeah i bet you would

except where'd i spend the money but
right back here huh not right there

a circle of life.

What you having, darling?

Oh, uh... Oh, you know, that looked
pretty good. What are you drinking?

Me?

Vodka, aren't you, sweetheart? Nothing
special.

Yeah, I'll take one of those. Two,
actually. One for her.

Okay. Two screwdrivers coming up. Well,
shit.

I won't say no.

Yeah, imagine that.

You been in here before?

I know you.

No, I've never been in here.

You live in town?

Just passing through.

Just passing through, huh?

Where to?

I don't know.

No destination?

This is my destination.

This is yours.

Oh, I like that. Well, look out.

Thank you. This is my destination, too.

Hey, damn dream come true.

You live around here?

Yep.

Born and fucking raised.

You never went anywhere else?

No, I did.

Moved around a bit.

Few spots and... Oh, God.

Tennessee, Florida, upstate New York for
a little while.

You ever heard of Woodstock? Like music
concerts?

Yeah, you go to that?

No, but I slept with a guy who was so
pot to Jimi Hendrix.

You believe that?

Yeah, that'd be a hell no.

Is that true?

No, that's what he said.

Could have been some other...

Hippie with a guitar. I couldn't tell
the difference.

Hi.

Look at that.

That's Ochanjo.

To you.

What's your name? How about Texas?

Huh? You ever lived in Texas?

Oh, yeah.

Yeah, I lived out there for a bit.

I asked because, um, that's where I'm
from.

Huh. Yeah.

Yeah, I guess I hear that in your voice.

Yep. I lived in Texas.

Guess that's why you left without no
place to go.

Texas is a good place not to be.

He didn't like it there?

Um, no.

What made you leave Texas?

Christ, am I on a radio show?

Are you interviewing me?

Hell, I didn't like it.

I left. I didn't like the people.

Do this, do that, be this, don't be
that.

Shit! How about we all just do whatever
the fuck we want?

And then everyone's happy.

Seems pretty simple to me.

So that's what you did? Just whatever
you wanted? Damn right. Just like you

said. Just went move and a move.

Just like exactly you said.

How about kids? You got kids, Debra?

I told you I'd get you your money.

Hey, Ricky!

Look, two domestic kids, por favor.

Hey, Dave, we're going to play some
pool. You want in?

Not now.

Come on, you and your friend.

What's your name, honey?

I don't buy it. Get out of here, Johnny.
Come on, I just want to show you how to

hold my dick, that's all. Fucking pull,
Johnny, I said get out!

Jesus Christ, you're mean tonight.

What'd you come here for, huh?

What?

You want to know who your mother is?

Want to know why she left you?

Looking for some fucking meaning?

Because you won't get any.

Answer to the question you asked me is
no.

I knew it from the moment I found out I
was pregnant. I knew with as much

certainty as anyone can know anything.

But I was not your mother.

So whatever questions you came here
wanting answers to, you're gonna have to

learn to live with that.

At least it wasn't your destination
after all.

Hey, where you going?

Come on.

I'll braid your hair and make you
cookies if you buy me another drink.

I hope she does the right thing.

Turns herself in.

What would you say if you saw the robber
in your bank?

What would I say?

Look, I'll say.

What's your name, girl?

Will you marry me?

Do you think I am?

Talk to me?

I don't know.

What have you been doing here?

Caroline?

How much do I need to leave the country
and never come back?

200 grand, maybe three.

Well, we'd have to do bigger banks.

Is that what you want?

Yeah.

Fuck it.

Let's rob the whole world.

You alright?

I'm fine.

You sure?

I'm fine.

Drop it now.

On the fucking ground.

Do it now.

Hands out.

Show me your hands.

And don't you fucking move!

What are you doing? Come here. I didn't
do anything. Get the fuck over here! I

didn't do anything!

What do you mean?

You're gonna take that car?

You're gonna take the car? You're
driving into the street. Do you fucking

understand me?

Get in the car. Get in the car. Drive
into the street. Drive, motherfucker!

I'm going!

Drive, motherfucker!

Nate!

Listen to me.

I'm going to be looking for two people.
I need you to get me a drink.

I know. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

Come on. Come on.

Okay. Okay.

Okay.

Okay.

It's over.

No. No, Oliver.

Oliver, no.

No, we gotta go. Let's just go. Let's
just go. Hey, you can't go. Almost out

gas.

We're fine. We pulled over because you
weren't feeling good, okay? Okay.

We're fine.

Howdy, folks.

Everything okay?

Hey, officer.

Yeah, yeah, I think so.

What's going on?

Um, we were driving, and my girlfriend
started to get sick, so we pulled over.

Do you need an ambulance? Are you okay?

I'm pregnant.

Yeah.

I got it. Okay.

Miss, I know you're not feeling well,
but do you mind just standing up and

coming over here for a second?

Mm -hmm.

Come on, baby.

Thank y 'all.

Do you guys happen to have your IDs on
you?

Yeah, of course.

You have a problem?

Oh, nothing wrong at all. Just standard
procedure. I want to know who I'm

talking with. Sure.

Beautiful. Will Miss Clark, Mr. Vance,
give me one second. I'll be right back

with you guys.

Of course.

That's okay.

763 Dispatch, I need a license and want
some warrants checked. Two POIs.

It's okay.

Hey.

Mm -hmm.

We have clean IDs.

Okay. Okay? Okay.

Okay.

We're okay.

0 -7 -9 -2.

Birthdate 9 -6 -70.

Second P -O -Y, last name Vance.

Victor, Alpha, Nancy, Charlie, Echo.

Copy that. Thank you so much.

Hey, folks, I am so sorry about that. We
got a couple at large that match your

description.

Really? Mr.

Vance, Ms. Clark.

Thank you. Thank you.

Oh, you know what? I remember my wife
was pregnant.

She got sick day and night, so I have no
idea why they call it morning sickness.

Does it make any sense?

We were actually just talking about
that.

All right, well, look, you feel better,
and you guys, congratulations.

Appreciate it. Thank you very much.
Thank you. Quick question.

You wouldn't happen to have your
registration on you, would you?

Oh, yeah. No, it's in the glove box.

Mind if I take a quick look?

Go for it.

Perfect. You guys stay right here.

What happened here?

Listen to me.

Listen to me.

Listen to me. Listen to me.

We have to go.

We have to go. We have to go. We have to
go.

You understand?

We have to go.

Now.

Hey, Caroline.

How much money you got on me?

Twelve. The rest is in love.

I'm gonna dab my butt.

Stop. Listen to me. You need to find a
police station and turn yourself in

before someone else gets hurt.

Do you understand?

You hear me?

I can't. I'm not asking. I'm telling
you. You've got to break away from this

guy. You don't have any idea what he's
capable of.

That trooper's dead.

You've got to turn yourself in. You hear
me, Kara? I don't want anybody else to

get hurt, and I don't want you to get
shot.

You hear me?

Dispatch, this is unit 18, we're at
county line 42, roadblock in place,

Fuck.

They have roadblocks everywhere, even
the county roads are too hot.

Hey.

What'd you dance to?

I just wanted to hear the bullets.

Listen, maybe, maybe, uh, maybe you just
don't call him again for a little

while, okay? Mm -hmm.

Okay. Shh.

Shh.

Oliver.

Fuck. Fuck.

We gotta dump this thing.

Okay.

Thank you.

Look at me

What

I think we should do is just lay low
like a day or two

And then what?

And then we... We just

take it a step at a time.

We'll go get new IDs.

And then we'll go to Mexico, Thailand.

Just go somewhere they won't even look
for us.

What about France?

Is that where you want to go? We can go
to France.

Mm -hmm.

You told me 500 days, remember?

I reckon you still owe me a cock more.

Yeah.

It's a good friend. It's a good friend
for you.

Well, then it blew in here.

Jesus Christ.

How did we get here?

You walked into my film, didn't you?

Heart on the run, keep your hand on the
gun, you can't trust anyone.

I was so sure what I needed was more
than trying to shoot out

the sun.

I love you too.

Well, the name she gave was Caroline,

the daughter of a miner.

And her ways were free, and it seemed to
me

that sunshine walked beside her.

She'd come from Spencer across the hill

She'd sit her paws in the sand

Cause the cold was low and soon the

snow Would turn the skies to winter

Well, she said she'd come to look for
work.

She was not seeking favors for a dime

a day in a place to stay.

She'd turn no hand to labor.

But the times were hard, Lord, and the
jobs were few.

All through Tecumseh Valley, but she
asked

around to the jobs she found.

Tending bar, a jerk in valley.

I wish I saved enough to get back home.

Caroline.

Caroline.

Daddy, today's the day I quit college.

Well,

they found her down.

Beneath the stairs.

That led to Gypsy Sally's.

And in her hand when she died.

Was a note that cried.

There they will.

Coop's a belly.

Well, the name she gave was Caroline.

The daughter of a miner.

And her ways were free.

And it seemed to me.

Sunshine walked beside her.

Okay, you have a great flight, sir.

Next in line, right here, sweetie.

And how can I help you today?

I'm going to need a ticket to Quito,
Ecuador.

Okay, and when would you like to leave?

As soon as possible.

Okay, round trip?

One way.

One way?

Yes, ma 'am.

One way.

Okay.

I have a flight leaving to Quito this
evening.

You know, I'm so sorry. You just got a
little something. Do you mind if I...

Please.

There, I got it. Thank you.

You're so sweet.

Okay, a flight to Quito leaving at 8
.15.

Perfect. Okay, and how would you like to
pay? Cash.

All righty, that'll be $552.

Out of six.

These are nice bills.

Okay, $53, $54, $55, $60, $80, and $600.

Anything else I can help you with today?

Excuse me, ma 'am. Is everything okay?

I'm sorry.

You know what? I'm going to need the
larger bill.

If she brings you happiness Then I wish
you

both the best It's your happiness that
matters

most of all

If the teardrops ever start, I'll be
there before

the next teardrop falls.

Although it hurts to let you go,
darling, I

want you to know that I'll stand by you
if you

and shed at the end.

Don't tell me about your fame And your
treasures

by their name I must tell you

Don't tell me about your home and your
silver

brush and comb I must take you by

to carry

But this old wagon, she's no carriage
with her six

golden horses in hand.

But we can listen, we can listen to

Caroline upon the sand.

I heard the ocean calling.