1
00:03:46,600 --> 00:03:48,280
Səni beş və beş birə dəyişərəm
o on geri.

2
00:03:51,760 --> 00:03:53,660
On nəfər ola biləcəyini bilmirsən
orda?

3
00:03:54,000 --> 00:03:55,620
Xeyr, sizə deyirəm, doqquz birim var və
on.

4
00:03:55,860 --> 00:03:57,800
Nə bilirsən? Necə ki, sənə verim
daha bir və biz onu iyirmi adlandıracağıq?

5
00:04:01,100 --> 00:04:03,320
Sənə bir dollar daha verim
iyirmi?

6
00:04:03,660 --> 00:04:06,600
Oh, mənim səhvim. Sadəcə sənə verəcəm
başqa biri və biz onu iyirmi adlandıracağıq.

7
00:04:06,840 --> 00:04:09,800
Doqquz, on doqquz on edir, deməli, birdir
daha çox, bu da iyirmidir.

8
00:05:17,260 --> 00:05:17,999
Salam, tərəfdaş.

9
00:05:18,000 --> 00:05:18,719
necesen

10
00:05:18,720 --> 00:05:20,360
Qoy bir çanta qoz-fındıq alayım.

11
00:05:20,720 --> 00:05:21,960
Fındıq torbası. Bəli, ser.

12
00:05:24,260 --> 00:05:25,260
Doldurulur?

13
00:05:26,320 --> 00:05:27,320
yox.

14
00:05:28,280 --> 00:05:30,860
50 mil məsafədə stansiya yoxdur, ser.

15
00:05:32,120 --> 00:05:33,480
Hər şey qaydasındadır. Mən şəhərdə qalıram.

16
00:05:34,380 --> 00:05:35,820
Burada ailəniz var?

17
00:05:36,220 --> 00:05:37,220
yox.

18
00:05:38,620 --> 00:05:40,420
Neft şirkətində işləyirsən, hə?

19
00:05:40,660 --> 00:05:41,439
Xeyr, ser.

20
00:05:41,440 --> 00:05:45,460
Ailəniz var və neftlə məşğul deyilsiniz
şirkət, amma siz şəhərdə qalırsınız.

21
00:05:47,200 --> 00:05:49,400
Yaxşı. Yaxşı, 69 dollar, adam.

22
00:05:51,600 --> 00:05:54,900
tamam. Yaxşı.

23
00:05:57,700 --> 00:05:58,700
tamam.

24
00:06:01,000 --> 00:06:03,640
Və sonra 31 dollar. Buyurun.

25
00:06:04,300 --> 00:06:05,300
Əla.

26
00:06:05,480 --> 00:06:06,480
Yaxşı.

27
00:06:10,100 --> 00:06:12,540
Əslində, bilirsən nə var? Mənə lazımdır
daha böyük hesab.

28
00:06:13,620 --> 00:06:15,960
10 dollar. Mənə 10 dollar lazımdır. Bağışlayın?

29
00:06:16,400 --> 00:06:19,820
O tan, mən olsam yaxşı olar
Sizə bütün bunları geri üstəlik əlavə olaraq satdı

30
00:06:19,820 --> 00:06:20,820
o tan üçün?

31
00:06:22,580 --> 00:06:26,580
Yaxşı... Yaxşı, elə... Yaxşı.

32
00:06:26,920 --> 00:06:28,220
Buyurun. Əla.

33
00:06:28,460 --> 00:06:29,460
təşəkkür edirəm.

34
00:06:31,520 --> 00:06:32,520
Bu sənindir.

35
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
Yaxşı.

36
00:06:35,300 --> 00:06:36,780
Vay, gözləyin. Dayan.

37
00:06:37,360 --> 00:06:39,320
Mənə qara rəngi geri verdin.

38
00:06:43,430 --> 00:06:47,810
Yox, yox, yox, yox, verirəm, verirəm
sənə birini ver yox yox sən mənə çox verirsən

39
00:06:47,810 --> 00:06:49,670
Burada 19 aldım

40
00:06:49,670 --> 00:06:55,650
təşəkkür edirəm

41
00:06:55,650 --> 00:06:59,810
Mənə minnətdarlığımı bildirdiyiniz üçün təşəkkür edirəm
bax bunu necə edək niyə olmasın

42
00:06:59,810 --> 00:07:02,750
yalnız bir daha ver, sonra biz sadəcə
bunu 20 edirsiniz?

43
00:07:03,670 --> 00:07:06,370
Bir hərəkət bir daha 9 10 19.

44
00:07:06,710 --> 00:07:08,910
Mən sizə daha 20 verirəm

45
00:07:18,330 --> 00:07:19,330
tamam.

46
00:07:19,590 --> 00:07:20,590
Yaxşı? Bəli.

47
00:07:20,870 --> 00:07:21,870
Yaxşı.

48
00:07:22,410 --> 00:07:23,329
20 yaşın var.

49
00:07:23,330 --> 00:07:25,030
huh. çox sağ olun.

50
00:07:25,250 --> 00:07:26,410
Bəli. İstənilən vaxt.

51
00:07:26,910 --> 00:07:28,930
Doldurmağa hazır olanda görüşərik, hə?
Bəli.

52
00:07:29,490 --> 00:07:30,590
Mən səni gözləyəcəm.

53
00:07:34,850 --> 00:07:35,850
Yaxşı.

54
00:07:37,210 --> 00:07:38,210
Allah lənət eləsin, Çarli.

55
00:07:47,150 --> 00:07:50,410
Fikirləşdim ki, sən orada nə etmisən, var
10 və 10 üçün 20, lakin yarısı

56
00:07:50,410 --> 00:07:53,270
həmin pul mağazaya məxsus idi.

57
00:07:54,330 --> 00:07:55,330
Düzdü.

58
00:07:55,910 --> 00:07:59,210
Yaxşı, siz mağazadan çıxdınız
sənin olmayan pul.

59
00:08:02,670 --> 00:08:03,670
sənin adın nədir?

60
00:08:05,810 --> 00:08:06,810
Bağışlayın?

61
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
Adınız?

62
00:08:10,530 --> 00:08:11,530
Caroline.

63
00:08:33,669 --> 00:08:34,870
Sən ağıllısan, Caroline Daniel.

64
00:09:15,860 --> 00:09:17,900
Nə vaxt sənə bir dollar daha vermirəm
yük maşını çağırırıq?

65
00:09:19,920 --> 00:09:20,920
Nə deyirsən?

66
00:09:22,560 --> 00:09:23,560
Əlbəttə, yaxşı.

67
00:09:23,760 --> 00:09:29,500
Bilirsən nədi, Karolin?

68
00:09:30,820 --> 00:09:32,140
Viski? İkiqat?

69
00:10:03,440 --> 00:10:05,000
Reyestrin yanında bir doldurma var
stansiya.

70
00:10:07,420 --> 00:10:09,240
Budur işçilərin vəzifələrinin siyahısı.

71
00:10:10,160 --> 00:10:13,080
Döşəmələri silin, hamamı təmizləyin.
Rəfləri yığın.

72
00:10:15,940 --> 00:10:18,460
Qonşuda Daniels görün.

73
00:10:22,980 --> 00:10:25,980
Bu cür işi sevirsən, eləmi?

74
00:10:28,080 --> 00:10:30,060
Döşəmələrin yuyulması, hamamların təmizlənməsi.

75
00:10:35,400 --> 00:10:39,040
Bəs buna necə? Əgər edə bilsəydiniz
bir şey, nə edərdin?

76
00:10:39,880 --> 00:10:40,900
Nə, mənim xəyalım kimi?

77
00:10:46,240 --> 00:10:47,240
Əlbəttə.

78
00:10:50,620 --> 00:10:51,620
Mən bilmirəm.

79
00:10:53,340 --> 00:10:54,340
Səyahət, məncə.

80
00:10:55,440 --> 00:10:57,180
Yaxşı, səyahət. Hara səyahət?

81
00:10:57,940 --> 00:10:58,940
Cənubi Karolina.

82
00:11:02,220 --> 00:11:03,400
Cənubi Karolina.

83
00:11:03,800 --> 00:11:06,000
Bu yuxudur. Əylənməyin. mən deyiləm
səninlə lağ etmək.

84
00:11:06,360 --> 00:11:08,220
Görəsən nə yatırsan,
hə?

85
00:11:11,580 --> 00:11:12,580
Yaxşı, bəs sən?

86
00:11:14,060 --> 00:11:15,060
Bəs mən?

87
00:11:15,260 --> 00:11:16,260
Adın var?

88
00:11:19,040 --> 00:11:20,040
Oliver.

89
00:11:22,800 --> 00:11:23,800
Oliver.

90
00:11:29,940 --> 00:11:31,380
Bəs sən burada nə edirsən, Oliver?

91
00:11:33,160 --> 00:11:33,919
Keçən.

92
00:11:33,920 --> 00:11:34,879
keçir?

93
00:11:34,880 --> 00:11:37,320
Oradan keçmək doldurmaq və almaqdır
nahar. Bu keçmir.

94
00:11:37,660 --> 00:11:38,660
Mən kiçik şəhərləri sevirəm.

95
00:11:38,800 --> 00:11:41,400
Kiçik şəhərləri sevirsiniz? nə xoşunuza gəlir
kiçik şəhərlər haqqında?

96
00:11:41,780 --> 00:11:42,780
Görüşdüyünüz insanlar.

97
00:11:45,320 --> 00:11:52,220
mən böyüdüm

98
00:11:52,220 --> 00:11:53,220
Kaliforniyada.

99
00:11:55,480 --> 00:11:58,220
Orange County, insanlar orada idi
lanet alçıpandan.

100
00:12:00,260 --> 00:12:01,700
Yəni getdin və indi nə edirsən?

101
00:12:05,570 --> 00:12:06,570
Səyahət.

102
00:12:10,230 --> 00:12:11,750
Mənimlə bir yerə getmək istəyirsən?

103
00:12:12,450 --> 00:12:13,450
Elə indi?

104
00:13:48,620 --> 00:13:49,680
Məni qorxutdun.

105
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
Bura gir.

106
00:13:52,400 --> 00:13:53,500
Öldüyünü düşündüm.

107
00:13:53,800 --> 00:13:54,920
Mən girmədim.

108
00:14:25,290 --> 00:14:26,630
Mənə sənin haqqında bir şey de.

109
00:14:29,350 --> 00:14:30,750
Mənim haqqımda bir şey? Bəli.

110
00:14:32,590 --> 00:14:33,590
Nə bilmək istəyirsən?

111
00:14:36,270 --> 00:14:37,270
sən nə edirsən?

112
00:14:39,470 --> 00:14:40,470
Mən nə edirəm?

113
00:14:40,630 --> 00:14:41,630
Bəli.

114
00:14:56,590 --> 00:14:57,590
Nə etdiyimi bilirsən.

115
00:15:00,830 --> 00:15:02,110
Tutulsanız nə edərsiniz?

116
00:15:04,210 --> 00:15:05,210
Mən tutulmuram.

117
00:15:05,510 --> 00:15:06,510
səni tutdum.

118
00:15:07,210 --> 00:15:08,570
Bəlkə məni tutmağınızı istədim.

119
00:15:11,390 --> 00:15:12,390
Niyə?

120
00:15:32,910 --> 00:15:33,910
Sadəcə keçir, hə?

121
00:15:38,870 --> 00:15:39,870
Bilirsən,

122
00:15:46,290 --> 00:15:47,470
sualıma cavab vermədin.

123
00:15:50,990 --> 00:15:52,150
Hələ burada nə edirsən?

124
00:15:57,430 --> 00:15:58,970
Niyə Cənubi Karolinaya getmədin?

125
00:16:02,480 --> 00:16:05,080
Eyni səbəbdən kimsə olanı tərk etmir
ona xeyri yoxdur.

126
00:16:05,640 --> 00:16:06,640
Onların bildiyi budur.

127
00:16:12,840 --> 00:16:15,940
Bir dəfə bədən mağazasında bu işi görmüşdüm.

128
00:16:17,160 --> 00:16:20,660
Əskik avtomobillərin olduğu yer növü
vasitəsilə gəlib, onlar üçün soyunub almaq

129
00:16:20,660 --> 00:16:21,660
hissələri, bilirsinizmi?

130
00:16:21,760 --> 00:16:22,760
Nifrət etdim.

131
00:16:23,660 --> 00:16:30,300
Rəhbərimə nifrət etdim. Mən oğlanlara nifrət edirdim
ilə işləmişdir. Onun necə tələyə düşdüyünə nifrət etdim

132
00:16:30,300 --> 00:16:31,300
hiss et.

133
00:16:32,170 --> 00:16:37,650
Sonra bir gün çöldə oturmuşdum
Xiyabandakı fasilədə və yuxarı baxıram,

134
00:16:37,670 --> 00:16:44,150
və mən bu quşların üstündə qonduğunu görürəm
telefon teli.

135
00:16:45,110 --> 00:16:51,390
Öz-özümə düşünürəm ki, bu quşlar uça bilir
dünyanın hər yerində, niyə belə edirlər

136
00:16:51,390 --> 00:16:52,890
həmişə eyni yerdə qalmaq kimi görünür?

137
00:16:54,330 --> 00:16:56,610
Və eyni sualı özümə verirəm.

138
00:17:01,640 --> 00:17:02,640
Bu, həqiqətən baş vermədi.

139
00:17:03,780 --> 00:17:09,000
Xeyr. Bir dəfə təbrik kartında oxudum,
amma bu haqda çox düşündüm.

140
00:17:11,540 --> 00:17:16,280
500 kimi görüşmüsünüz
mən.

141
00:17:18,579 --> 00:17:19,579
uh -hh.

142
00:17:25,540 --> 00:17:26,540
Caroline.

143
00:17:27,680 --> 00:17:28,680
Sabahınız, baba.

144
00:17:32,000 --> 00:17:35,960
Tebow lənətə gəlmiş futbol oynayırdı
gecə. Geddim ki, soruşasan

145
00:17:35,960 --> 00:17:37,200
yaşadığımız ölkə.

146
00:17:37,800 --> 00:17:38,900
Amma sən evdə deyildin.

147
00:17:40,780 --> 00:17:42,180
Bəli, çıxdım.

148
00:17:43,360 --> 00:17:44,920
Bəli? Kimlə?

149
00:17:45,740 --> 00:17:46,740
Bir dost.

150
00:17:46,780 --> 00:17:48,340
Oh, hə? Bu bir şeydir.

151
00:17:49,420 --> 00:17:50,420
Dostun adı var?

152
00:17:53,660 --> 00:17:54,660
Oliver.

153
00:17:55,120 --> 00:17:56,120
Oliver.

154
00:17:56,740 --> 00:17:58,440
Yaxşı, evə qayıtmağınız yaxşıdır.

155
00:18:00,200 --> 00:18:01,640
Düşündüm ki, Ekvadora gedirsən.

156
00:18:02,820 --> 00:18:04,760
Buyurun, Ekvadoru xatırlayırsınız.

157
00:18:06,460 --> 00:18:11,680
Gəl, sən balaca olanda. Unutma,
Bomonta, qatarla endim,

158
00:18:11,940 --> 00:18:14,580
barj armaturunda qalırdınız
Walton Jenny's, elə deyilmi?

159
00:18:14,880 --> 00:18:15,880
Sağ.

160
00:18:16,380 --> 00:18:19,860
Və sən qorxdun ki, getməyəcəm
qayıt. Mənə üç dəfə zəng vurdun

161
00:18:19,860 --> 00:18:24,680
gün, doğrudur. Və onunla tanış olanda
zaman, sən mənə qışqırdın.

162
00:18:26,280 --> 00:18:29,140
Bəli, xatırlayıram. Bəli, sən
yadındadır? Bəli.

163
00:18:29,740 --> 00:18:36,640
Mən də dedim, əzizim, dayandığım gün
zəng etdiyim gündür

164
00:18:36,640 --> 00:18:37,640
Ekvador.

165
00:18:38,420 --> 00:18:41,920
Sonra bu, bir az bizim oyunumuz oldu
şey. Hər dəfə sən pis davrananda mən də bunu edərdim

166
00:18:41,920 --> 00:18:44,600
deyin, yaxşı, bu qədər, mən köçürəm
Ekvador. Bunu xatırlayırsan.

167
00:18:46,120 --> 00:18:49,920
Özümü təkrarlayan yaşlı bir adam kimi hiss edirəm
hekayələr.

168
00:18:54,240 --> 00:18:56,340
Həqiqətən də köçmək istəyirsən
Ekvador?

169
00:19:01,350 --> 00:19:02,350
Yaxşı, bir neçə dəfə.

170
00:19:02,670 --> 00:19:05,630
Yeniyetmə olanda.

171
00:19:07,330 --> 00:19:11,750
Xeyr, demək istəyirəm ki, sən həmişə istəyirsən, sən
bil, yığıb dünyanı görməyə get?

172
00:19:15,430 --> 00:19:16,430
Bəli.

173
00:19:17,830 --> 00:19:19,630
Oh, dünya məni kifayət qədər təpiklədi.

174
00:19:22,090 --> 00:19:23,230
Mən burda yaxşıyam.

175
00:19:28,950 --> 00:19:30,110
niyə soruşursan?

176
00:19:56,580 --> 00:20:03,300
Siz edə biləcəyiniz çox şey yoxdur
bu şəhər sən

177
00:20:03,300 --> 00:20:09,760
Göldən aşağı sürün, sonra sən
arxaya dönün

178
00:20:09,760 --> 00:20:16,920
I

179
00:20:16,920 --> 00:20:23,920
bu mahnını bəyənirsiniz bu mahnını bəyənirsiniz?

180
00:20:27,760 --> 00:20:29,120
Bu mahnını bəyənirəm.

181
00:20:56,040 --> 00:20:58,200
Nə vaxtsa etdiyiniz işi pis hiss edirsiniz?

182
00:21:00,940 --> 00:21:01,940
Bəzən.

183
00:21:04,480 --> 00:21:08,520
Bəli. Sizin doldurduğunuzda etdiyim kimi
keçən gün stansiya? kimi bir şey

184
00:21:08,520 --> 00:21:09,520
ki?

185
00:21:09,880 --> 00:21:14,800
Amma, um... bilmirəm, böyük kimi
olanlar?

186
00:21:15,000 --> 00:21:16,300
Real olanlar kimi? yox.

187
00:21:18,140 --> 00:21:19,140
Niyə olmasın?

188
00:21:20,200 --> 00:21:21,200
Çünki...

189
00:21:28,060 --> 00:21:29,540
Tutaq ki, siz ərzaq mağazasına gedirsiniz.

190
00:21:30,760 --> 00:21:33,580
Baqqal zəncirinə gedin. sən oğurlayırsan a
saqqız paketi.

191
00:21:35,400 --> 00:21:37,200
Əslində kimdən oğurlayırsan?

192
00:21:38,600 --> 00:21:39,600
İşçilər?

193
00:21:40,180 --> 00:21:41,520
Çünki hər saat maaş alırlar.

194
00:21:42,600 --> 00:21:44,040
Menecer, maaşlıdır.

195
00:21:44,620 --> 00:21:49,480
Sahibi olan konqlomeratın baş direktoru
baqqal sahibi olan korporasiya

196
00:21:49,480 --> 00:21:50,480
mağaza?

197
00:21:52,060 --> 00:21:53,060
yox.

198
00:21:53,600 --> 00:21:54,960
Siz səhmdarlardan oğurluq edirsiniz.

199
00:21:56,510 --> 00:22:00,950
Kəsrin bir hissəsini oğurlayırsan
ən zəngin insanlardan bir qəpik

200
00:22:00,950 --> 00:22:05,110
daha az vergi ödəyən dünya
O gəlirdən ikisini işlədin

201
00:22:09,170 --> 00:22:10,170
Düzgün etmir.

202
00:22:11,110 --> 00:22:13,870
Xeyr, bunu düzgün etmir. Amma bu
məndən soruşduğun şey deyil.

203
00:22:14,090 --> 00:22:15,830
Özümü pis hiss edib-etmədiyimi soruşdun.

204
00:22:20,170 --> 00:22:21,170
mən yox.

205
00:22:22,310 --> 00:22:23,310
Yəni ətrafa baxın.

206
00:22:23,680 --> 00:22:27,220
Bu barda oğlanlar yağ tökürlər
hər gün torpaq.

207
00:22:27,560 --> 00:22:31,080
Milyarlarla dollar keçir
onların barmaqları. Bəs niyə deyə bilmirəm

208
00:22:31,080 --> 00:22:32,080
onlara baxırsan?

209
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
Maşına görə.

210
00:22:36,000 --> 00:22:37,700
Hamısı. Hər şeyə lənət.

211
00:22:40,000 --> 00:22:41,400
Mən bunu tamahdan etmirəm.

212
00:22:42,980 --> 00:22:44,400
Mən bunu qəzəbdən etmirəm.

213
00:23:03,000 --> 00:23:05,320
heç nə. Görməyi düşünür
bucaq.

214
00:23:10,300 --> 00:23:12,460
Maraqlıdır ki, bütün bunlar məndəndirmi?
nə vaxtsa edə bilərdi.

215
00:23:20,840 --> 00:23:21,840
Biz dərhal qayıdacağıq.

216
00:24:03,179 --> 00:24:05,020
Bu mahnını bəyənirəm.

217
00:24:06,920 --> 00:24:07,920
Buğa!

218
00:24:39,280 --> 00:24:40,280
Mənə de.

219
00:25:43,419 --> 00:25:46,960
Karolina. Anamın yaşadığı yerdir.

220
00:25:52,680 --> 00:25:54,000
O gedəndə sənin neçə yaşın var idi?

221
00:25:55,260 --> 00:25:57,520
Bir ildən bir az az.

222
00:26:02,100 --> 00:26:09,020
Bilirsən, mən xərcləməliyəm

223
00:26:09,020 --> 00:26:10,020
səninlə bir az vaxt.

224
00:26:44,919 --> 00:26:47,680
Bundan qorxur

225
00:26:50,730 --> 00:26:51,730
ağrıyır?

226
00:26:52,530 --> 00:26:58,730
Nə olarsa... Nə olubsa
məktubun içində məni tərk et? Bəs mən

227
00:26:58,730 --> 00:26:59,730
o da?

228
00:27:07,490 --> 00:27:08,490
Axşam.

229
00:27:09,590 --> 00:27:10,590
hardan bilirsen?

230
00:27:12,830 --> 00:27:13,830
Mən sadəcə bilirəm.

231
00:27:16,650 --> 00:27:18,650
Ona görə də cənuba getmək istəyirsən
Karolina?

232
00:27:21,610 --> 00:27:23,090
Onun xoşuna gəlib-gəlmədiyini öyrənəcəyəm.

233
00:27:41,670 --> 00:27:43,390
Yaxşı, burada.

234
00:27:44,150 --> 00:27:45,170
Sizə kömək edəcək bir şey.

235
00:27:45,450 --> 00:27:47,930
Oh, ata, bunu etməli deyildin. I
pul aldı.

236
00:27:48,330 --> 00:27:49,590
Xeyr, heç bir şey deyil. Buyurun.

237
00:27:49,890 --> 00:27:50,890
Sağ ol, baba.

238
00:27:52,320 --> 00:27:54,040
Yaxşı. Yaxşı olacağıq, hə?

239
00:27:54,360 --> 00:27:55,360
Mm -hmm.

240
00:27:55,720 --> 00:27:56,720
Yaxşı, dostum.

241
00:27:56,920 --> 00:27:58,760
Sənə nə dediyimi bilirsən. Bəli, ser. Hamısı
sağ.

242
00:27:58,960 --> 00:27:59,960
Davam et.

243
00:28:46,830 --> 00:28:47,830
Bu nədir?

244
00:28:48,670 --> 00:28:49,670
60 dollar.

245
00:28:52,050 --> 00:28:53,050
Yaxşı.

246
00:28:53,910 --> 00:28:54,910
Mən onu aparacağam.

247
00:29:01,530 --> 00:29:02,530
Hazırsan?

248
00:29:03,410 --> 00:29:04,410
Bəli.

249
00:29:13,840 --> 00:29:15,960
7, 8, 9, 19.

250
00:29:16,400 --> 00:29:18,120
7, 8, 9, 19.

251
00:29:18,400 --> 00:29:22,740
Sonra da deyirsən ki, niyə vermirəm
daha bir dollar, və sadəcə verirsən

252
00:29:22,740 --> 00:29:23,459
mende 20.

253
00:29:23,460 --> 00:29:25,440
Yaxşı, necəsən, sadəcə... Oh,
lənət olsun!

254
00:29:25,760 --> 00:29:28,720
Oh, üzr istəyirəm, bilirsən nə var? Necə yəni
Mən sizə bir dənə də verirəm, zəng edəcəyik

255
00:29:28,720 --> 00:29:31,500
20? Oh, üzr istəyirəm, sənə verim
daha bir, və biz onu 50 adlandıracağıq?

256
00:29:31,740 --> 00:29:34,640
Oh, bilirsən nə? Necə ki, verim
sən bir dənə, biz ona 100 deyəcəyik?

257
00:29:35,820 --> 00:29:36,880
Uh... Əlbəttə,

258
00:29:38,080 --> 00:29:39,080
bəli.

259
00:29:40,060 --> 00:29:42,320
Hər bir güvən oyunu eyni üzərində işləyir
müqəddimə.

260
00:29:42,880 --> 00:29:44,680
Verilmiş sistemin qüsurlarından istifadə edin.

261
00:29:45,440 --> 00:29:48,080
Univermaqda təhlükəsizlik a
sistemi.

262
00:29:49,560 --> 00:29:52,820
Bu keçid siqnal etiketləri aşkar edə bilər
oğurluğa qarşı qapı.

263
00:29:53,980 --> 00:29:59,580
Ancaq bu, fərqləndirməyin bir yolu deyil
eyni anda kəsişən iki etiket arasında

264
00:30:03,280 --> 00:30:07,680
İnsan davranışı da bir sistemdir.

265
00:30:11,530 --> 00:30:12,830
Azad iradəyə inanırsınız?

266
00:30:13,910 --> 00:30:14,910
Bəli.

267
00:30:16,130 --> 00:30:17,130
Niyə?

268
00:30:18,870 --> 00:30:22,910
Demək istəyirəm ki, biz yalnız doğulduğumuz genlərik
və əldə etdiyimiz təcrübələrlə

269
00:30:22,910 --> 00:30:23,910
yaşayıb.

270
00:30:25,170 --> 00:30:28,890
Biz yıxılan daşlar kimiyik
dağ, bala. Bizdə nəzarət yoxdur

271
00:30:28,890 --> 00:30:30,630
əlbəttə alırıq. Biz yalnız elədiyimizi düşünürük.

272
00:30:36,290 --> 00:30:39,030
Mən almıram... Almıram.

273
00:30:40,050 --> 00:30:43,120
Niyə? Çünki bütün qərarları mən verirəm
vaxt. Nə kimi?

274
00:30:44,720 --> 00:30:46,480
Mən sadəcə bunu etməyə qərar verdim.

275
00:30:47,360 --> 00:30:48,360
Bağışlayın.

276
00:30:48,680 --> 00:30:51,100
Xeyr, bunu etməyə sövq edildi.

277
00:30:52,240 --> 00:30:56,900
Bu söhbətin kontekstində
etdiyiniz hər şey tələb olunur.

278
00:30:57,340 --> 00:31:02,320
Bu, atəş açan bir sıra neyronlardır
beyniniz reaksiyalara səbəb olur,

279
00:31:02,320 --> 00:31:04,000
cavablar. Bu bir sistemdir.

280
00:31:04,500 --> 00:31:09,540
Və bunu bilirsinizsə, hansını bilirsinizsə
hansı reaksiyalara səbəb olur,

281
00:31:10,440 --> 00:31:12,840
Və sonra bu sistemdən istifadə edə bilərsiniz
hər hansı digər kimi.

282
00:31:16,420 --> 00:31:17,420
təşəkkür edirəm.

283
00:31:17,460 --> 00:31:18,460
Çeki alacam.

284
00:31:19,480 --> 00:31:20,480
təşəkkürlər.

285
00:31:24,880 --> 00:31:25,880
Nə?

286
00:31:39,500 --> 00:31:42,080
Necə? Bir sıra yanğından necə istifadə edirsiniz
neyronlar?

287
00:31:46,400 --> 00:31:50,880
Yaxşı... Nə?

288
00:31:52,260 --> 00:31:57,200
Bu nədir? Bir şey varmı
mənim... Sən bilməzsən... Mən başa düşdüm? Xeyr

289
00:31:57,200 --> 00:31:58,700
axmaq kimi görünür.

290
00:31:59,080 --> 00:32:00,080
Bura gəl.

291
00:32:03,300 --> 00:32:06,600
İndi təsəvvür edin ki, mən onlara işarə etdim
üzlərində axıntı var idi.

292
00:32:09,000 --> 00:32:14,980
Bilirəm, çünki ona ürəyinin olduğunu söylədim
nisbəti artacaq və qan olacaq

293
00:32:14,980 --> 00:32:15,980
yanaqlarından qızar.

294
00:32:17,080 --> 00:32:20,420
Kortizonun sərbəst buraxılacağını bilirəm
çünki mən onu sadəcə utandırdım.

295
00:32:20,640 --> 00:32:26,820
Və bilirəm ki, onun ağlı olacaq
bədəninə siqnallar göndərərək bunu bildirir

296
00:32:26,820 --> 00:32:29,060
mənbəyinə diqqət yetirmək lazımdır
biabırçılıq.

297
00:32:31,140 --> 00:32:35,460
Və bütün bunları bildiyim üçün bilirəm.

298
00:32:36,650 --> 00:32:38,570
Ona fikir vermədiyi üçün
fakt.

299
00:32:44,270 --> 00:32:45,970
Sadəcə onun qolbağını oğurlamışam.

300
00:32:58,650 --> 00:33:00,130
Yaxşı, bunu içəri atma.

301
00:33:21,870 --> 00:33:24,010
Oh, cibinə baxırsan.

302
00:33:29,530 --> 00:33:33,330
Lənət olsun, sadəcə yaxşı iş deyə bilməzsən. bu
yaxşı iş olmasa da. Siz döyə bilməzsiniz

303
00:33:33,330 --> 00:33:34,910
bunu təmizlədiyiniz kimi kiməsə.

304
00:33:43,050 --> 00:33:46,870
Bu daha yaxşıdır.

305
00:34:19,039 --> 00:34:21,000
Mən Loisi sevirəm.

306
00:34:23,080 --> 00:34:27,159
On? Neçə yaşın olduğunu bilmirsən.

307
00:34:31,880 --> 00:34:34,960
Bilmirəm niyə həmişə sikdirirəm
əlavə altı dollar.

308
00:34:35,480 --> 00:34:37,380
Ona görə ki, on səs heç kimdən yaxşıdır.

309
00:34:38,340 --> 00:34:40,260
O getsə də, sən hələ də qalırsan
onu müdafiə edir.

310
00:34:41,580 --> 00:34:43,460
Bəlkə. Onu bir daha görmüsən?

311
00:34:43,739 --> 00:34:49,820
Xeyr. Xeyr, o, Oreqona köçdü. Heç hiss etmədim
onun izinə düşmək lazımdır.

312
00:34:51,199 --> 00:34:52,199
Necə oldu?

313
00:34:53,060 --> 00:34:55,520
Yaxşı, yəqin ki, mən də eynisini aldığım üçün
əldə etdiyiniz şey.

314
00:34:56,280 --> 00:34:59,980
İçimdə bir qorxu var ki, axıra çatacağam
tərk edən valideyn kimi. yeganə

315
00:34:59,980 --> 00:35:02,570
səninlə mənim aramdakı fərq ondadır...
Mən öyrənmək istəmirəm.

316
00:35:05,830 --> 00:35:06,830
tamam.

317
00:35:07,410 --> 00:35:09,350
Yaxşı. Mən səndən məktub tapdım.

318
00:35:09,590 --> 00:35:12,310
12 yaşım var idi. içində tapdım
zibil.

319
00:35:13,450 --> 00:35:14,630
Bir növ kədərli hekayədir.

320
00:35:14,890 --> 00:35:16,210
tamam. Bəlkə. Yaxşı.

321
00:35:16,810 --> 00:35:17,810
Bəlkə yox.

322
00:35:18,310 --> 00:35:23,250
tamam. Ancaq onun gələ biləcəyini söylədi
o həftə sonu məni götür və apar

323
00:35:23,250 --> 00:35:24,250
düşərgə.

324
00:35:25,550 --> 00:35:26,650
Onu zibil qutusunda tapmısan?

325
00:35:26,870 --> 00:35:28,190
Bəli. Anam atdı.

326
00:35:29,450 --> 00:35:32,430
O, uh, o bilirdi ki, onun öhdəsindən gəlməyib
belə şeylər üzərində. Onu istəmir

327
00:35:32,430 --> 00:35:36,430
özünü pis hiss etmək, deməli... Bu kədərli hekayədir.

328
00:35:37,330 --> 00:35:39,550
Mən bir şey öyrəndim, bəs kimin vecinədir?

329
00:35:40,210 --> 00:35:42,750
Sizi artıq tanısaydınız nə öyrənərdiniz
ona güvənmək olmazdı?

330
00:35:44,830 --> 00:35:46,310
Yaxşı, o. Onu sikin.

331
00:35:46,750 --> 00:35:47,890
Xeyr, onu sik. Onun.

332
00:35:48,210 --> 00:35:49,210
Mən onun haqqında danışıram.

333
00:35:49,530 --> 00:35:52,130
Mən də özümə güvənə bilməyəcəyimi öyrəndim
ana da.

334
00:35:54,150 --> 00:35:55,450
Yox, hamı yalan danışır.

335
00:35:57,800 --> 00:35:58,800
Xüsusilə də özlərinə.

336
00:35:59,900 --> 00:36:03,900
Bir yalandan daha inandırıcı heç bir yalan yoxdur
ki, özümüzə deyirik.

337
00:36:04,920 --> 00:36:09,420
Və kiminsə necə yalan danışdığını bilirsinizsə
Özləri, onda güc budur.

338
00:36:11,100 --> 00:36:15,760
Onları olduğu kimi təxmin edə bilərsiniz
heç başa düşmürəm.

339
00:36:16,700 --> 00:36:17,900
Və bunu bəyənirsən?

340
00:36:18,800 --> 00:36:19,860
Gücü sevirsən?

341
00:36:21,720 --> 00:36:22,740
Nəzarəti xoşlayıram.

342
00:36:25,260 --> 00:36:26,600
Mənimlə mərc etmək istəyirsən?

343
00:36:29,160 --> 00:36:30,600
Sizinlə mərc edəcəyimi düşündüm? Bəli.

344
00:36:31,300 --> 00:36:32,480
Səninlə hər şeyi edəcəm.

345
00:36:33,440 --> 00:36:35,120
Mən sizinlə mərc edəcəm. tamam.

346
00:36:36,080 --> 00:36:38,040
bağışlayın. Pint eynəkləriniz var?

347
00:36:38,380 --> 00:36:39,580
Bəli. Əlbəttə ki.

348
00:36:40,440 --> 00:36:45,060
Mən üç pint PBR və üç ala bilərəmmi?
viski qədəhləri, zəhmət olmasa?

349
00:36:46,240 --> 00:36:47,400
Biz neyləyirik?

350
00:36:48,260 --> 00:36:49,260
Görəcəksən.

351
00:36:50,100 --> 00:36:51,100
Mükəmməl.

352
00:36:51,640 --> 00:36:53,260
Bunu tabıma yerləşdirə bilərsiniz.

353
00:36:54,040 --> 00:36:55,040
tamam.

354
00:36:56,400 --> 00:36:57,400
Bu nədir?

355
00:36:57,640 --> 00:37:02,600
Yaxşı, buna görə də üçü bitirəcəyəm
üç atışı bitirməzdən əvvəl pivə.

356
00:37:02,900 --> 00:37:06,560
Mənə mərc edirsən ki, bitirəcəksən
üç... üç pivə. ...bitirməmişdən əvvəl

357
00:37:06,560 --> 00:37:07,560
atışlar. Düzdü.

358
00:37:07,600 --> 00:37:08,600
Mm -hmm.

359
00:37:09,360 --> 00:37:10,360
Nə qədər mərc etmək istəyirsən?

360
00:37:11,580 --> 00:37:12,580
On dollar.

361
00:37:13,120 --> 00:37:14,120
On?

362
00:37:14,280 --> 00:37:15,280
siksin.

363
00:37:16,240 --> 00:37:17,340
Yaxşı. Mm -hmm.

364
00:37:17,660 --> 00:37:22,060
Yaxşı, hazırsan? Mm -hmm. Oh, bir şey
birinci. Biz hər birinə toxuna bilmərik

365
00:37:22,060 --> 00:37:26,160
başqasının eynəyi çünki səni istəmirəm
pivəmlə qaçdım.

366
00:37:27,210 --> 00:37:28,530
Bəli. Yaxşı, get.

367
00:37:34,550 --> 00:37:35,550
Körpə,

368
00:37:36,750 --> 00:37:39,730
Mən bunu başa düşmürəm. necesen
Bəlkə məni döyəcəyini düşünürsən?

369
00:37:42,090 --> 00:37:43,090
Bu kimi?

370
00:37:44,030 --> 00:37:47,590
Sən mənim stəkanıma toxuna bilməzsən, yadındadır?

371
00:37:56,710 --> 00:37:59,410
Özünü ağıllı hesab edirsən? Mən bilirəm ki. sən
ağıllı olduğunu bilirsən?

372
00:37:59,610 --> 00:38:00,569
Bəli.

373
00:38:00,570 --> 00:38:02,830
Özünü ağıllı hesab edirsən? Səni nə edir
sən belə ağıllısan?

374
00:38:03,590 --> 00:38:04,590
Çünki.

375
00:38:26,570 --> 00:38:27,570
Mənə bir fikir gəldi.

376
00:38:37,470 --> 00:38:40,590
İki tapançalı çəkiciniz varmı?

377
00:38:42,670 --> 00:38:44,270
Məni funtla itələyin.

378
00:38:46,050 --> 00:38:47,990
Mən zəhmətkeş sürücüyəm.

379
00:38:49,470 --> 00:38:51,430
Bok - yerdən möhkəm ayaq.

380
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
üzr istəyirəm.

381
00:39:06,720 --> 00:39:10,140
İlahi, sən getdin. Oh, mənim
allah, çox üzr istəyirəm. çalışıram.

382
00:39:10,140 --> 00:39:11,940
yaxşısan? Bəli. Yəni yaxşısan?
Bəli.

383
00:39:12,560 --> 00:39:14,140
Yaxşı, təhlükəsiz səyahət. təşəkkür edirəm.

384
00:39:14,360 --> 00:39:15,940
Mən sadəcə zəhmətkeş sürücüyəm.

385
00:39:50,230 --> 00:39:51,390
Bağışlayın, cənab.

386
00:39:51,610 --> 00:39:52,610
Henri?

387
00:39:52,770 --> 00:39:56,810
Siz William Henrysiniz? Bu sənindir, by
şans?

388
00:39:57,090 --> 00:40:01,030
Bəli, necə oldun... Mən onu yenidən tapdım
platforma.

389
00:40:01,710 --> 00:40:04,850
Şəxsiyyət vəsiqənizi çıxartdım ki, görüm edə bilərəmmi?
səni tap. Başladı.

390
00:40:06,070 --> 00:40:07,070
Bir az pul götürüldü?

391
00:40:07,150 --> 00:40:08,730
Bəli və mənim bank kartım.

392
00:40:10,590 --> 00:40:12,390
Mən bunu belə tapdım, söz verirəm.

393
00:40:12,630 --> 00:40:16,350
Yox, yox, yox, əlbəttə. məndə olmalıdır
birtəhər atdı və kimsə götürdü

394
00:40:16,350 --> 00:40:17,350
tapmamışdan əvvəl.

395
00:40:17,550 --> 00:40:19,150
Bəli. üzr istəyirəm.

396
00:40:19,370 --> 00:40:20,370
eybi yoxdur.

397
00:40:20,450 --> 00:40:22,550
Mənə qaytardığınız üçün təşəkkür edirəm.
Bəli, əlbəttə.

398
00:40:22,930 --> 00:40:23,930
Əlbəttə.

399
00:40:28,150 --> 00:40:29,150
cənab

400
00:40:29,270 --> 00:40:31,270
Henri, soruşmağıma etiraz etmirsənsə, kim?
ilə bank edirsiniz?

401
00:40:33,730 --> 00:40:35,070
Cənubi Pioner. Niyə?

402
00:40:35,350 --> 00:40:39,910
Mən sizi narahat etmək istəmirəm, amma...
Bilirsiniz, mən bank işindəyəm.

403
00:40:40,460 --> 00:40:43,680
Kartım bitdi, amma olur
Southern Pioneer-in bu yaxınlarda olduğunu bilirik

404
00:40:43,680 --> 00:40:47,680
çoxlu cibgirlərin hədəfinə çevrilib
və şəxsiyyət oğruları.

405
00:40:47,940 --> 00:40:51,120
Görünür, bankda qüsur var
kartla əlaqəli bir şey

406
00:40:51,120 --> 00:40:56,000
kompüterlər. İndi bilirəm ki, sən dedin
atdı amma düşünürsənsə var

407
00:40:56,000 --> 00:41:00,920
Sizin hədəfə alınma şansınız... I
bir gənc qadınla toqquşdu.

408
00:41:02,180 --> 00:41:03,460
O, düz mənimlə toqquşdu.

409
00:41:06,120 --> 00:41:08,580
Bəli, imkanınız olsa, tezliklə zəng edərdim.

410
00:41:09,960 --> 00:41:13,220
Orada bir dostum var. Mənə dedi
onların nə olduğunu bilən oğru

411
00:41:13,220 --> 00:41:15,400
etməklə, bir hesabı boşalta bilərlər
üç saat.

412
00:41:15,640 --> 00:41:16,640
Oh, Allah.

413
00:41:16,680 --> 00:41:19,440
Bu təxminən nə qədər davam edəcək
fırıldaqçılıq departamentini işə götürmək

414
00:41:19,440 --> 00:41:20,440
telefon.

415
00:41:23,200 --> 00:41:24,200
Əslində, bilirsən nə var?

416
00:41:26,440 --> 00:41:27,419
Tamam, əla.

417
00:41:27,420 --> 00:41:28,460
Bəli, onlara deyəcəyəm.

418
00:41:29,860 --> 00:41:30,860
Təşəkkür edirəm, Skott.

419
00:41:31,620 --> 00:41:32,620
Hə, tutacağıq.

420
00:41:33,220 --> 00:41:36,100
Tamam, səni bir ilə birləşdirəcəklər
təhlükəsizlik şöbəsində menecer.

421
00:41:36,360 --> 00:41:37,360
Oh, bu çox rahatlıqdır.

422
00:41:38,350 --> 00:41:39,350
acsan?

423
00:41:39,530 --> 00:41:40,890
Oh, mənim heç bir nağd pulum yoxdur.

424
00:41:41,290 --> 00:41:44,610
Bağışlayın, klub sendviçi ala bilərikmi?
Yox, həqiqətən. Nə düşünürsən, içki?

425
00:41:44,610 --> 00:41:48,350
kiçik hiyləgər martini, hə? Bəli, uh,
köhnə dəbli.

426
00:41:48,570 --> 00:41:49,930
Köhnə dəbli. Budur, yaxşı insan.

427
00:41:50,650 --> 00:41:51,650
Yaxşı adam.

428
00:41:52,230 --> 00:41:54,610
İndi qulaq as, mən buradan enəcəyəm
saat.

429
00:41:55,030 --> 00:41:56,270
Bunun üçün ödəmənizi istəyirəm.

430
00:41:56,570 --> 00:41:58,210
Yox, yox, bacarmadım. ola bilməzdim.

431
00:41:58,690 --> 00:41:59,990
Bəli, xahiş edirəm. götürəcəm.

432
00:42:00,350 --> 00:42:05,050
Yaxşı, səyahət edirsən. bacarmazsan
nağdsız səyahət. Növbəti dəfə, bəlkə

433
00:42:05,050 --> 00:42:06,350
hesabınızdan bir kartı düşünün.

434
00:42:07,250 --> 00:42:08,118
edəcəm.

435
00:42:08,120 --> 00:42:11,340
təşəkkür edirəm. çox sağ olun. təşəkkür edirəm.
Bəli, bəli, bəli, belədir. Bəli.

436
00:42:12,400 --> 00:42:13,279
Bəli, salam.

437
00:42:13,280 --> 00:42:17,580
Günortanız xeyir, cənab Henri. çox üzr istəyirəm
bugünkü təcrübəniz haqqında. Bizdən əvvəl

438
00:42:17,580 --> 00:42:21,060
başlayın, sadəcə olaraq sizin məlumatınızı doğrulamalıyam
şəxsiyyət. Zəhmət olmasa təsdiqləyə bilərsiniz

439
00:42:21,060 --> 00:42:23,540
mənə sosial təminat nömrəniz və
ananın qız soyadı?

440
00:42:28,600 --> 00:42:32,100
Yeddi, səkkiz, doqquz yüz on
min dollar.

441
00:42:32,480 --> 00:42:34,880
Sizə kömək edə biləcəyim başqa bir şey varmı
bu gün, mister Henri?

442
00:42:35,280 --> 00:42:36,280
Xeyr.

443
00:42:37,160 --> 00:42:38,160
Bu edəcək.

444
00:42:46,380 --> 00:42:51,880
Mən balaca uşaq olanda İsa dedi:
bacardıqca çox oxu.

445
00:42:53,320 --> 00:42:54,840
Heç bir fərqi yoxdu.

446
00:42:56,620 --> 00:42:58,420
Mən sadəcə zəhmətkeş adamam.

447
00:43:13,590 --> 00:43:15,130
Vallah, heç vaxt belə hiss etməmişəm.

448
00:43:17,330 --> 00:43:18,910
Davam etmək istəyirdim.

449
00:43:21,610 --> 00:43:23,630
Mən daha çox etmək istəyirdim.

450
00:43:25,050 --> 00:43:26,710
İstədiyiniz qədər gedə bilərik.

451
00:43:29,010 --> 00:43:30,490
Biz daha böyük işlər görə bilərik.

452
00:43:35,090 --> 00:43:38,550
Bəs banklar?

453
00:43:55,299 --> 00:43:56,299
tamam.

454
00:43:57,300 --> 00:44:00,180
Bankı qoyduğumuz bu maşın, bu maşın
şəhəri tərk edirik.

455
00:44:00,680 --> 00:44:04,180
İnsanlar bankı bu vəziyyətdə tərk etdiyimizi görür,
Zəng sönür, bu yerdə 211,

456
00:44:04,580 --> 00:44:07,480
qara maşın sürmək, nömrə nişanı
sayı, bla, bla, bla.

457
00:44:07,780 --> 00:44:12,800
İki dəqiqədən sonra biz buradayıq. sən
başa düşdüm? Anladım. Hər şeyi içəri buraxırsan

458
00:44:12,800 --> 00:44:16,780
burada. Özümüzlə gətirdiyimiz tək şey
bank boş çantadır. Hər şey

459
00:44:16,780 --> 00:44:18,100
ikinci maşında qalır.

460
00:44:19,020 --> 00:44:20,040
Bəli? Bəli.

461
00:44:20,760 --> 00:44:21,760
Əsəbi? yox.

462
00:44:22,160 --> 00:44:23,300
Əsəbi deyilsən? sənsən?

463
00:44:30,250 --> 00:44:31,250
Yaxşı, edəcəyik.

464
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
Bu, sizin təsəvvür etdiyiniz kimidir.

465
00:45:10,820 --> 00:45:14,220
İçəri girəcəksən, silahını içəri qoyacaqsan
hava və sən qışqıracaqsan.

466
00:45:14,380 --> 00:45:15,380
Hamı sakit olsun.

467
00:45:16,640 --> 00:45:17,720
Bu quldurluqdur.

468
00:45:18,140 --> 00:45:20,980
Gözünüzü izdihamda saxlayın. Sən baş
düz piştaxtaya doğru. Ən uzağa

469
00:45:20,980 --> 00:45:23,140
ilk danışan. 60 saniyə, sən çıxdın.

470
00:45:23,340 --> 00:45:24,600
Hərəkət edirsən, hərəkət edirsən, hərəkət edirsən.

471
00:45:25,000 --> 00:45:27,960
Yaxşı, bunu doldurmağınız lazımdır
və çox tez keçin.

472
00:45:28,220 --> 00:45:29,220
Sənin iki işin var.

473
00:45:29,540 --> 00:45:30,540
İzdiham nəzarəti.

474
00:45:30,560 --> 00:45:32,320
Çıxın. dedim çıx get.

475
00:45:32,560 --> 00:45:33,560
Və mal-qara.

476
00:45:33,760 --> 00:45:36,880
Keçid doldurun, keçidi doldurun. Hamı
əllərinizi havaya qoyun.

477
00:45:38,839 --> 00:45:40,700
Bəli, ora getdin. Get, get, get.

478
00:45:40,920 --> 00:45:42,420
İkiniz nə iş görürsünüz? Etmə.

479
00:45:43,060 --> 00:45:45,620
İkiniz nə iş görürsünüz? Hamısı bacardığım üçün
iki pis şeyi xatırlayın.

480
00:45:47,700 --> 00:45:49,220
Hey, hər şey yaxşı olacaq.

481
00:45:49,520 --> 00:45:53,000
Sadəcə, real olaraq tələsmək lazımdır
tez. Məndə qulaq asacam

482
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
polis radiosu.

483
00:45:54,200 --> 00:45:56,640
Zəng sönən kimi səsimi çalıram
buynuz.

484
00:45:57,540 --> 00:45:59,700
Yaxşı? Bütün bölmələrə tövsiyə olunur.

485
00:45:59,900 --> 00:46:02,260
Bütün bölmələrə tövsiyə olunur. Hustle 217 düym
tərəqqi.

486
00:46:24,170 --> 00:46:25,170
Bəli.

487
00:46:26,030 --> 00:46:27,770
Yaxşı... Nə səhv etdin?

488
00:46:29,310 --> 00:46:30,430
Mən səhv bir şey etməmişəm.

489
00:46:30,690 --> 00:46:31,690
Məncə, siz etdiniz.

490
00:46:31,930 --> 00:46:33,630
Yaxşı, sən orada deyildin, deməli, yox
nə danışdığını bil.

491
00:46:34,310 --> 00:46:35,310
Pul haradadır?

492
00:47:23,300 --> 00:47:24,420
təşəkkür edirəm.

493
00:47:26,600 --> 00:47:28,060
Hamı qulaq asın!

494
00:47:28,680 --> 00:47:29,860
Bu quldurluqdur.

495
00:47:32,180 --> 00:47:34,180
Əllərinizi görə biləcəyim yerdə saxlayın.

496
00:47:36,010 --> 00:47:39,430
Köçürün, köçürün, köçürün. Yaxşı, mən
bunu doldurmağınızı və keçməyinizi istəyirəm

497
00:47:39,430 --> 00:47:40,049
real tez.

498
00:47:40,050 --> 00:47:42,810
Doldur və keç, doldur və keç. Hadi,
o çekmeceyi açın.

499
00:47:44,890 --> 00:47:45,890
Tələsin.

500
00:47:47,190 --> 00:47:49,390
Hey, diz çök. Baxma
mən.

501
00:48:14,090 --> 00:48:19,970
Yadımda qalan mahnı heç vaxt
oynamağı öyrəndi.

502
00:49:50,250 --> 00:49:52,570
bölgədəki insanlardan görüb-görməmələrini soruşur
bu qadın.

503
00:49:53,470 --> 00:49:54,570
O sizə tanış görünür.

504
00:49:54,930 --> 00:49:57,490
salam? Bu xəbərlərdəki qadındır
sürtünmə rəqsi?

505
00:49:57,770 --> 00:49:58,770
Caroline. təşəkkür edirəm.

506
00:49:59,170 --> 00:50:01,770
Elədir, xanım. İnanmaq üçün əsasımız var
o ərazidə ola bilər.

507
00:50:02,190 --> 00:50:03,190
Ya Rəbb.

508
00:50:03,830 --> 00:50:04,830
O təhlükəlidir?

509
00:50:05,390 --> 00:50:06,390
Biz belə inanırıq.

510
00:50:06,590 --> 00:50:07,590
Çox.

511
00:50:08,430 --> 00:50:09,430
salam, xanim.

512
00:50:28,520 --> 00:50:29,520
Mən səni anladım, balam.

513
00:50:29,860 --> 00:50:30,860
anladım səni.

514
00:50:37,060 --> 00:50:38,060
gedək.

515
00:50:38,220 --> 00:50:40,280
Polislər bizdən 30 saniyə arxadadırlar. sən
getməli.

516
00:50:43,260 --> 00:50:44,400
Buynuzu dinləməlisən.

517
00:50:45,980 --> 00:50:48,720
Cara, sən korna qulaq asmalısan.
Lanet olsun, mən çıxdım, elə deyilmi?

518
00:50:57,680 --> 00:51:01,960
Stateboro sakinləri, oğurluqdan sonra
Bu səhər saat 11-də burada

519
00:51:01,960 --> 00:51:06,200
Darrow qolunun içərisində baş verdi
Cekson Bulvarında Əmanət Bankı.

520
00:51:06,420 --> 00:51:10,740
Səlahiyyətlilər insidenti bir şəxslə əlaqələndirirlər
olan naməlum qadın

521
00:51:10,740 --> 00:51:13,420
boyu oxşar cinayətlər törətmək
cənub.

522
00:51:44,660 --> 00:51:45,660
Bəli.

523
00:51:46,440 --> 00:51:47,440
Oh, bəli.

524
00:51:48,680 --> 00:51:51,620
Kağız? Qəzet istərdinizmi?

525
00:51:52,000 --> 00:51:53,000
Oh, bəli.

526
00:52:34,600 --> 00:52:35,600
Buyurun.

527
00:52:38,540 --> 00:52:39,540
təşəkkür edirəm.

528
00:52:40,480 --> 00:52:41,480
gözləyin.

529
00:52:44,000 --> 00:52:44,698
Nə var?

530
00:52:44,700 --> 00:52:46,200
Siz idman çantasını, parik gördünüz.

531
00:52:47,300 --> 00:52:49,600
etmədim. Mən... heç nə görmədim!

532
00:52:54,220 --> 00:52:56,320
Hey, balam, mən nə vaxtsa onunla getməyimə etiraz edərsən
o çanta?

533
00:53:05,880 --> 00:53:07,420
Jamie Behera, hmm?

534
00:53:08,140 --> 00:53:09,700
Siz Jamie və ya James ilə gedirsiniz?

535
00:53:13,320 --> 00:53:14,320
Jaime.

536
00:53:14,820 --> 00:53:15,820
Jaime?

537
00:53:17,040 --> 00:53:18,040
siksin.

538
00:53:18,880 --> 00:53:19,880
Yaxşı, Jaime.

539
00:53:20,980 --> 00:53:22,820
Sikdir, sikdir, um... Etmə.

540
00:53:25,080 --> 00:53:26,820
Xahiş edirəm, mən ondan əl çəkmədim, adam.

541
00:53:27,280 --> 00:53:28,280
Mənə bax.

542
00:53:29,520 --> 00:53:31,000
Nə etdiyimə baxmağınızı istəyirəm.

543
00:53:31,780 --> 00:53:32,780
Yaxşı?

544
00:53:33,780 --> 00:53:35,100
Min dollar olacaq.

545
00:53:35,760 --> 00:53:39,540
Cibinə 1000 dollar qoyuram,
Jaime Becerra.

546
00:53:39,860 --> 00:53:45,700
Nömrəniz, 1 -8 -6 -N -3 -2 -5. Ev
ünvan, 1632 North Sheridan Lane,

547
00:53:45,760 --> 00:53:46,880
mənzil 3.

548
00:53:47,300 --> 00:53:48,340
Müqəddəs lənət.

549
00:53:48,560 --> 00:53:50,540
İndi bütün bunları bağladım
burada.

550
00:53:51,340 --> 00:53:57,520
Əgər kiməsə dediyinizi bilsəm
Burada gördükləriniz haqqında, gedirəm

551
00:53:57,520 --> 00:53:59,320
evinə gəl. başa düşürsən
mən?

552
00:54:00,180 --> 00:54:01,340
Mən heç nə etmədim.

553
00:54:01,800 --> 00:54:02,800
Dayan.

554
00:54:06,510 --> 00:54:07,510
Sadəcə bəli deyin.

555
00:54:08,330 --> 00:54:09,330
Bəli, başa düşürəm.

556
00:54:10,250 --> 00:54:12,290
Yəni mənə bax.

557
00:54:14,530 --> 00:54:15,530
Və bəli deyin.

558
00:54:15,810 --> 00:54:16,810
Bəli.

559
00:54:17,970 --> 00:54:18,970
Bəli, başa düşürəm.

560
00:54:39,560 --> 00:54:43,140
Bu çox uzaq idi. Körpə, az qala dedin
lanet adım orda. Bu da oldu

561
00:54:43,140 --> 00:54:44,940
uzaq. Bax, qorxmalıyam.

562
00:54:46,580 --> 00:54:49,420
Yaxşı, onun zəng etməsini istəmədim
lanet vurmadan əvvəl təhlükəsizlik

563
00:54:51,400 --> 00:54:52,400
tamam.

564
00:54:53,200 --> 00:54:54,200
üstə çəkirsən?

565
00:54:54,220 --> 00:54:55,220
Nə məsələdir? yaxşısan?

566
00:54:55,300 --> 00:54:56,720
Mən xəstə olacağam. Siz çəkə bilərsiniz?

567
00:55:08,080 --> 00:55:09,540
Bu sadəcə adrenalindir. olacaqsan
tamam.

568
00:55:59,770 --> 00:56:05,930
hey. Beləliklə, adları yadda saxlamalıyıq,
orfoqrafiya, ünvanlar, DL nömrələri,

569
00:56:05,930 --> 00:56:07,210
əlamətlər, bütün bu pisliklər.

570
00:56:07,750 --> 00:56:08,750
Mm -hmm.

571
00:56:19,290 --> 00:56:22,590
Bizim yaxşı insan olduğumuzu hardan bilirsiniz?
özünü pis kimi göstərmək?

572
00:56:24,680 --> 00:56:26,620
Ya da pis olanlar, özünü yaxşı kimi göstərərək.

573
00:56:45,660 --> 00:56:47,580
Mən Cənubi Karolinaya getmək istəyirəm.

574
00:57:02,350 --> 00:57:08,490
Qışda o çay, sikdirə bilərdi
məni ayağa.

575
00:57:09,790 --> 00:57:15,150
Qabırğalarımı sındır, dodağımı sındır, bacarar
bu...

576
00:58:32,300 --> 00:58:33,300
bu qədər

577
01:00:02,280 --> 01:00:03,580
Bilirsən, Debora burada yaşayır?

578
01:00:06,300 --> 01:00:07,920
Bəli, bu başqa yerdir.

579
01:00:10,440 --> 01:00:11,880
Onun harada olduğunu bilirsən, təsadüfən?

580
01:00:15,160 --> 01:00:16,160
Çubuğu sür?

581
01:00:20,400 --> 01:00:23,820
Hə, yox, uh... Təşəkkür edirəm, edəcəyəm.

582
01:01:04,780 --> 01:01:06,980
Sən nə cəhənnəmdən danışırsan?

583
01:01:07,240 --> 01:01:11,400
Nə üçün orada dayanırsan?

584
01:01:11,880 --> 01:01:13,420
Get, o qapını bağla.

585
01:01:14,040 --> 01:01:17,620
Yaxşı, lənətə gəlmiş qapını bağla. icazə ver
sərin hava çıxır.

586
01:01:19,100 --> 01:01:21,480
Səsini bağla və o qapını bağla.

587
01:01:21,780 --> 01:01:22,960
Ricky haradadır, hə?

588
01:01:24,620 --> 01:01:26,820
Kavanozdan düş.

589
01:01:28,400 --> 01:01:29,620
Mənə içki lazımdır.

590
01:01:33,960 --> 01:01:37,840
hanı mənim lənətim... Səndə varmı
daha yüngül, əzizim?

591
01:01:38,560 --> 01:01:40,080
Mən heç vaxt özümü tapa bilmərəm...

592
01:01:40,300 --> 01:01:44,740
baqajı gəzdirirəm oh

593
01:01:44,740 --> 01:01:51,740
hey sən ağıllısan görmürsənmi
bilər

594
01:01:51,740 --> 01:01:56,920
registrinə çatmaq çox pis ata sikim
Mənə yaxşı cəhənnəm sən niyə ayrıldın

595
01:01:56,920 --> 01:02:03,180
bar açıq mən susamışam səni yaxşıca soyar
bəli, əminəm ki, edəcəksiniz

596
01:02:03,180 --> 01:02:09,180
hara xərclədiyimdən başqa
düz burada ha, orada yox

597
01:02:09,180 --> 01:02:10,180
həyat dairəsi.

598
01:02:13,040 --> 01:02:14,140
Nəyin var, əzizim?

599
01:02:14,760 --> 01:02:19,320
Oh, uh... Oh, bilirsən, bu görünürdü
olduqca yaxşı. Nə içirsən?

600
01:02:19,580 --> 01:02:20,580
Mən?

601
01:02:20,780 --> 01:02:22,820
Vodka, elə deyilmi, əzizim? heç nə
xüsusi.

602
01:02:26,200 --> 01:02:30,080
Bəli, onlardan birini götürəcəm. iki,
əslində. Onun üçün bir.

603
01:02:30,500 --> 01:02:33,420
tamam. İki tornavida gəlir. Yaxşı,
bok.

604
01:02:33,680 --> 01:02:34,820
Mən yox deməyəcəyəm.

605
01:02:35,260 --> 01:02:36,380
Bəli, təsəvvür edin.

606
01:02:42,600 --> 01:02:43,640
Əvvəllər burada olmusan?

607
01:02:44,600 --> 01:02:45,600
Mən səni tanıyıram.

608
01:02:47,120 --> 01:02:48,380
Xeyr, mən heç vaxt burada olmamışam.

609
01:02:49,260 --> 01:02:50,260
Şəhərdə yaşayırsan?

610
01:02:51,780 --> 01:02:52,780
Sadəcə keçir.

611
01:02:53,040 --> 01:02:54,340
Sadəcə keçir, hə?

612
01:02:55,420 --> 01:02:56,420
Hara?

613
01:02:56,760 --> 01:02:57,760
Mən bilmirəm.

614
01:02:57,840 --> 01:02:58,840
Hedef yoxdur?

615
01:03:02,060 --> 01:03:03,320
Bu mənim təyinat yerimdir.

616
01:03:03,900 --> 01:03:05,020
Bu sənindir.

617
01:03:05,540 --> 01:03:07,660
Oh, bunu bəyənirəm. Yaxşı, baxın.

618
01:03:08,160 --> 01:03:10,540
təşəkkür edirəm. Bu da mənim təyinat yerimdir.

619
01:03:10,860 --> 01:03:12,100
Hey, lənətə gəlmiş arzu gerçəkləşdi.

620
01:03:16,440 --> 01:03:20,640
Siz buralarda yaşayırsınız?

621
01:03:21,100 --> 01:03:22,100
Bəli.

622
01:03:22,800 --> 01:03:24,480
Doğuldu və böyüdü.

623
01:03:26,740 --> 01:03:28,320
Heç başqa yerə getmədin?

624
01:03:28,760 --> 01:03:30,440
Xeyr, etdim.

625
01:03:31,240 --> 01:03:32,640
Bir az hərəkət etdi.

626
01:03:33,760 --> 01:03:36,540
Az ləkələr və... Aman Allah.

627
01:03:38,660 --> 01:03:44,000
Tennessi, Florida, New York üçün
bir az vaxt.

628
01:03:44,340 --> 01:03:47,360
Woodstock haqqında heç eşitmisiniz? Musiqi kimi
konsertlər?

629
01:03:47,720 --> 01:03:48,860
Bəli, buna gedirsən?

630
01:03:49,080 --> 01:03:52,940
Yox, amma belə olan bir oğlanla yatmışam
Jimi Hendrix üçün qazan.

631
01:03:55,560 --> 01:03:57,380
Buna inanırsınız?

632
01:03:57,660 --> 01:03:59,020
Bəli, bu cəhənnəm olardı, yox.

633
01:04:00,340 --> 01:04:02,360
Bu doğrudurmu?

634
01:04:02,660 --> 01:04:04,180
Yox, belə dedi.

635
01:04:04,480 --> 01:04:06,000
Başqası da ola bilərdi...

636
01:04:06,490 --> 01:04:08,930
Gitara ilə hippi. deyə bilmədim
fərq.

637
01:04:11,490 --> 01:04:12,490
salam.

638
01:04:12,810 --> 01:04:13,810
Buna bax.

639
01:04:13,930 --> 01:04:14,930
Bu Ochanjodur.

640
01:04:16,030 --> 01:04:17,030
sənə.

641
01:04:18,350 --> 01:04:19,810
sənin adın nədir? Bəs Texas?

642
01:04:21,670 --> 01:04:24,110
Hə? Siz heç Texasda yaşamısınız?

643
01:04:25,930 --> 01:04:26,930
Oh, bəli.

644
01:04:28,210 --> 01:04:30,370
Bəli, bir müddət orada yaşadım.

645
01:04:31,430 --> 01:04:35,550
Soruşdum, çünki mən buradayam
-dan.

646
01:04:36,170 --> 01:04:37,590
huh. Bəli.

647
01:04:38,950 --> 01:04:41,090
Bəli, deyəsən, bunu sizin səsinizdən eşidirəm.

648
01:04:42,070 --> 01:04:45,070
Bəli. Mən Texasda yaşayırdım.

649
01:04:47,490 --> 01:04:50,250
Deyəsən, buna görə yoxsuz getdin
getmək üçün yer.

650
01:04:52,310 --> 01:04:54,670
Texas olmamaq üçün yaxşı yerdir.

651
01:05:01,190 --> 01:05:02,450
Orda xoşuna gəlmədi?

652
01:05:02,770 --> 01:05:04,330
Um, yox.

653
01:05:11,150 --> 01:05:12,570
Texası tərk etmənizə nə səbəb oldu?

654
01:05:12,870 --> 01:05:14,910
Məsih, mən radio verilişindəyəm?

655
01:05:16,790 --> 01:05:18,310
Məndən müsahibə götürürsən?

656
01:05:20,570 --> 01:05:22,090
Cəhənnəm, xoşuma gəlmədi.

657
01:05:22,410 --> 01:05:24,750
getdim. İnsanlardan xoşum gəlmirdi.

658
01:05:25,250 --> 01:05:29,610
Bunu et, bunu et, belə ol, olma
ki.

659
01:05:30,150 --> 01:05:34,570
sik! Necə ki, hamımız hər şeyi edirik
biz isteyirem?

660
01:05:34,790 --> 01:05:36,190
Və sonra hamı xoşbəxtdir.

661
01:05:37,390 --> 01:05:38,850
Mənə olduqca sadə görünür.

662
01:05:40,300 --> 01:05:44,020
Yəni sən belə etmisən? Sadəcə nə olursa olsun
istəyirdin? Lanet olsun doğru. Eynilə sizin kimi

663
01:05:44,020 --> 01:05:45,740
dedi. Sadəcə hərəkət və hərəkət getdi.

664
01:05:46,160 --> 01:05:47,900
Tam olaraq dediyiniz kimi.

665
01:05:52,320 --> 01:05:54,500
Bəs uşaqlar? Uşaqların var, Debra?

666
01:05:59,720 --> 01:06:01,660
Sənə dedim ki, pulunu alacam.

667
01:06:01,940 --> 01:06:03,080
Salam, Riki!

668
01:06:03,800 --> 01:06:05,840
Baxın, iki ev uşağı.

669
01:06:06,260 --> 01:06:08,940
Hey, Dave, biz bir az oynayacağıq
hovuz. Daxil olmaq istəyirsən?

670
01:06:09,160 --> 01:06:09,928
İndi yox.

671
01:06:09,930 --> 01:06:11,250
Buyurun, siz və dostunuz.

672
01:06:11,990 --> 01:06:12,990
adın nədir, balam?

673
01:06:13,150 --> 01:06:16,590
Mən almıram. Get buradan, Conni.
Hadi, mən sadəcə sizə necə edəcəyinizi göstərmək istəyirəm

674
01:06:16,590 --> 01:06:19,690
sikimi tut, hamısı budur. Çəkmə,
Conni, dedim çıx get!

675
01:06:20,010 --> 01:06:22,010
İsa Məsih, bu gecə sən pissən.

676
01:06:27,110 --> 01:06:28,470
Bura nə üçün gəlmisən, hə?

677
01:06:30,090 --> 01:06:31,090
Nə?

678
01:06:31,730 --> 01:06:33,530
Ananızın kim olduğunu bilmək istəyirsiniz?

679
01:06:35,210 --> 01:06:36,970
Səni niyə tərk etdiyini bilmək istəyirsən?

680
01:06:39,050 --> 01:06:43,410
Lanet bir məna axtarırsınız?

681
01:06:44,910 --> 01:06:48,830
Çünki heç bir şey əldə etməyəcəksiniz.

682
01:06:54,590 --> 01:06:56,810
Mənə verdiyiniz sualın cavabı belədir
yox.

683
01:06:58,810 --> 01:07:03,050
Mən bunu bildiyim andan bilirdim
hamilə idi. Mən o qədər bilirdim

684
01:07:03,050 --> 01:07:06,670
hər kəsin hər şeyi bildiyi kimi əminlik.

685
01:07:08,590 --> 01:07:09,630
Amma mən sənin anan deyildim.

686
01:07:13,290 --> 01:07:19,770
Beləliklə, nə sualınız olursa olsun, bura gəldiniz
cavablar istəsəniz, məcbur olacaqsınız

687
01:07:19,770 --> 01:07:20,770
bununla yaşamağı öyrən.

688
01:07:24,590 --> 01:07:27,610
Ən azından bu sizin təyinat yeriniz deyildi
axı.

689
01:07:29,450 --> 01:07:32,170
Hey, hara gedirsən?

690
01:07:33,250 --> 01:07:34,350
Buyurun.

691
01:07:35,660 --> 01:07:39,520
Saçını hörüb səni düzəldəcəm
mənə başqa içki alsanız, peçenye.

692
01:09:19,850 --> 01:09:21,010
Ümid edirəm ki, o, doğru şeyi edir.

693
01:09:21,410 --> 01:09:22,410
Özünü təhvil verir.

694
01:09:22,590 --> 01:09:25,689
Əgər qulduru görsəniz nə deyərdiniz?
sizin bankda?

695
01:09:26,090 --> 01:09:27,090
Mən nə deyərdim?

696
01:09:27,450 --> 01:09:28,609
Bax, deyim.

697
01:09:29,170 --> 01:09:30,210
Adın nədir, qız?

698
01:09:30,510 --> 01:09:31,510
Mənimlə evlənəcəksən?

699
01:10:50,120 --> 01:10:51,380
Sizcə mən beləyəm?

700
01:10:52,900 --> 01:10:53,900
Mənimlə danış?

701
01:10:56,100 --> 01:10:57,100
Mən bilmirəm.

702
01:10:59,860 --> 01:11:01,240
Burda ne edirsen?

703
01:11:04,300 --> 01:11:05,300
Caroline?

704
01:11:11,460 --> 01:11:14,000
Ölkəni tərk etmək üçün nə qədər ehtiyacım var
və heç vaxt geri qayıtmayacaqsan?

705
01:11:19,400 --> 01:11:20,920
200 qr, bəlkə üç.

706
01:11:22,820 --> 01:11:24,360
Yaxşı, biz daha böyük banklar etməliyik.

707
01:11:30,100 --> 01:11:31,300
İstədiyiniz budur?

708
01:11:32,400 --> 01:11:33,400
Bəli.

709
01:11:33,960 --> 01:11:34,960
Siksin.

710
01:11:36,180 --> 01:11:37,420
Gəlin bütün dünyanı qarət edək.

711
01:12:24,170 --> 01:12:25,170
yaxşısan?

712
01:12:25,190 --> 01:12:26,190
Mən yaxşıyam.

713
01:12:27,750 --> 01:12:28,750
Əminsən?

714
01:12:28,790 --> 01:12:29,790
Mən yaxşıyam.

715
01:13:29,130 --> 01:13:30,130
İndi atın.

716
01:13:32,530 --> 01:13:34,810
Lanet yerdə.

717
01:13:35,610 --> 01:13:36,610
İndi et.

718
01:13:38,610 --> 01:13:39,610
Əl uzat.

719
01:13:40,390 --> 01:13:42,070
Mənə əllərini göstər.

720
01:14:01,450 --> 01:14:02,770
Və sən də hərəkət etmə!

721
01:14:46,000 --> 01:14:48,400
Nə edirsən? Bura gəl. etmədim
bir şey et. Bura get! I

722
01:14:48,400 --> 01:14:49,398
heç nə etmədi!

723
01:14:49,400 --> 01:14:50,318
Nə demək istəyirsən?

724
01:14:50,320 --> 01:14:51,320
O maşını götürəcəksən?

725
01:14:51,560 --> 01:14:53,580
Maşını götürəcəksən? sən
küçəyə sürmək. sikirsen

726
01:14:53,580 --> 01:14:54,559
məni başa düş?

727
01:14:54,560 --> 01:14:58,480
Maşına min. Maşına min. Sür
küçəyə. Sür, ana sik!

728
01:14:58,740 --> 01:14:59,159
gedirəm!

729
01:14:59,160 --> 01:15:00,160
Sür, ana sik!

730
01:16:01,220 --> 01:16:02,220
Nate!

731
01:16:03,260 --> 01:16:04,540
Mənə qulaq as.

732
01:16:04,860 --> 01:16:06,960
Mən iki nəfəri axtaracağam.
Mənə içki gətirməyiniz lazımdır.

733
01:17:23,040 --> 01:17:26,260
Mən bilirəm. üzr istəyirəm. üzr istəyirəm. üzr istəyirəm.

734
01:17:27,440 --> 01:17:28,540
Buyurun. Buyurun.

735
01:17:32,040 --> 01:17:33,560
tamam. tamam.

736
01:17:40,660 --> 01:17:41,660
tamam.

737
01:17:47,240 --> 01:17:48,240
tamam.

738
01:17:49,060 --> 01:17:50,060
bitdi.

739
01:18:00,670 --> 01:18:02,090
Xeyr. Xeyr, Oliver.

740
01:18:02,810 --> 01:18:03,809
Oliver, yox.

741
01:18:03,810 --> 01:18:08,650
Yox, getməliyik. Gəl gedək. Gəlin
sadəcə get. Hey, gedə bilməzsən. Demək olar ki, çıxdı

742
01:18:08,650 --> 01:18:09,650
qaz.

743
01:18:15,170 --> 01:18:19,070
Biz yaxşıyıq. Sənə görə çəkdik
Özünüzü yaxşı hiss etmirdiniz, hə? tamam.

744
01:18:19,430 --> 01:18:20,430
Biz yaxşıyıq.

745
01:18:22,430 --> 01:18:23,249
Salam millet.

746
01:18:23,250 --> 01:18:24,250
Hər şey qaydasındadır?

747
01:18:24,350 --> 01:18:25,350
Hey, zabit.

748
01:18:25,710 --> 01:18:27,070
Hə, bəli, mən belə düşünürəm.

749
01:18:27,290 --> 01:18:28,290
Nə baş verir?

750
01:18:29,960 --> 01:18:33,920
Um, biz maşın sürürdük və sevgilim
xəstələnməyə başladı, ona görə də çəkildik.

751
01:18:34,320 --> 01:18:35,700
Təcili yardım lazımdır? yaxşısan?

752
01:18:36,740 --> 01:18:37,740
Mən hamiləyəm.

753
01:18:42,060 --> 01:18:43,060
Bəli.

754
01:18:43,400 --> 01:18:44,400
anladım. tamam.

755
01:18:45,020 --> 01:18:47,380
Xanım, bilirəm ki, özünüzü yaxşı hiss etmirsiniz,
ancaq ayağa qalxmağın ağlına gəlirmi?

756
01:18:47,380 --> 01:18:48,380
bir saniyəlik bura gəlirsən?

757
01:18:48,620 --> 01:18:49,620
Mm -hmm.

758
01:18:51,260 --> 01:18:52,260
Gəl, balam.

759
01:18:53,540 --> 01:18:54,478
hamınıza təşəkkür edirəm.

760
01:18:54,480 --> 01:18:55,940
Sizdə şəxsiyyət vəsiqələriniz varmı
sən?

761
01:18:56,860 --> 01:18:57,860
Bəli, əlbəttə.

762
01:18:59,870 --> 01:19:00,870
Probleminiz var?

763
01:19:01,770 --> 01:19:04,290
Oh, ümumiyyətlə səhv bir şey yoxdur. Sadəcə standart
prosedur. Mən kim olduğumu bilmək istəyirəm

764
01:19:04,290 --> 01:19:05,290
ilə söhbət edir. Əlbəttə.

765
01:19:06,430 --> 01:19:09,790
gözəl. Miss Klark, cənab Vens,
mənə bir saniyə verin. Mən dərhal qayıdacağam

766
01:19:09,790 --> 01:19:10,349
sizinlə uşaqlar.

767
01:19:10,350 --> 01:19:11,350
Əlbəttə.

768
01:19:13,310 --> 01:19:14,310
Bu yaxşıdır.

769
01:19:20,270 --> 01:19:23,610
763 Dispatch, mənə lisenziya lazımdır və istəyirəm
bəzi orderlər yoxlanılır. İki POI.

770
01:19:29,390 --> 01:19:30,289
eybi yoxdur.

771
01:19:30,290 --> 01:19:31,290
hey.

772
01:19:32,050 --> 01:19:33,050
Mm -hmm.

773
01:19:33,670 --> 01:19:34,910
Təmiz şəxsiyyət vəsiqələrimiz var.

774
01:19:35,230 --> 01:19:36,990
tamam. Yaxşı? tamam.

775
01:19:37,470 --> 01:19:38,470
tamam.

776
01:19:38,950 --> 01:19:39,950
Biz yaxşıyıq.

777
01:19:41,270 --> 01:19:42,630
0 -7 -9 -2.

778
01:19:43,470 --> 01:19:45,050
Doğum tarixi 9-6-70.

779
01:19:49,050 --> 01:19:52,470
İkinci P -O -Y, soyadı Vance.

780
01:19:53,210 --> 01:19:55,730
Viktor, Alfa, Nensi, Çarli, Echo.

781
01:20:06,470 --> 01:20:07,470
Bunu kopyalayın. çox sağ olun.

782
01:20:08,450 --> 01:20:12,090
Hey, insanlar, buna görə çox üzr istəyirəm. Biz
sizinlə uyğun gələn bir cüt var

783
01:20:12,090 --> 01:20:13,090
təsviri.

784
01:20:13,450 --> 01:20:14,450
Doğrudanmı? cənab

785
01:20:14,710 --> 01:20:15,930
Vans, xanım Klark.

786
01:20:16,370 --> 01:20:17,370
təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm.

787
01:20:17,810 --> 01:20:19,570
Oh, bilirsən nə? Həyat yoldaşımı xatırlayıram
hamilə idi.

788
01:20:19,870 --> 01:20:23,470
O, gecə-gündüz xəstələnirdi, ona görə də məndə yoxdur
niyə səhər xəstəliyi adlandırdıqlarına dair fikir.

789
01:20:23,670 --> 01:20:24,670
Bunun bir mənası varmı?

790
01:20:25,070 --> 01:20:29,510
Biz əslində sadəcə danışırdıq
ki.

791
01:20:29,890 --> 01:20:32,250
Yaxşı, yaxşı, bax, daha yaxşı hiss edirsən,
və siz uşaqlar, təbrik edirik.

792
01:20:32,590 --> 01:20:35,030
Qiymətləndirin. Çox sağ olun.
təşəkkür edirəm. Tez sual.

793
01:20:36,020 --> 01:20:37,760
Sizə sahib çıxmazdınız
qeydiyyat sizdedir?

794
01:20:41,860 --> 01:20:43,160
Oh, bəli. Xeyr, əlcək qutusundadır.

795
01:20:43,660 --> 01:20:44,720
Zəhmət olmasa tez nəzər salsam?

796
01:20:46,080 --> 01:20:46,898
Bunun üçün get.

797
01:20:46,900 --> 01:20:47,920
Mükəmməl. Siz burada qalın.

798
01:20:59,220 --> 01:21:00,220
Burada nə olub?

799
01:21:24,870 --> 01:21:25,549
Mənə qulaq as.

800
01:21:25,550 --> 01:21:26,550
Mənə qulaq as.

801
01:21:27,010 --> 01:21:28,530
Mənə qulaq as. Mənə qulaq as.

802
01:21:28,830 --> 01:21:29,830
Biz getməliyik.

803
01:21:30,130 --> 01:21:32,970
Biz getməliyik. Biz getməliyik. məcburuq
get.

804
01:21:33,570 --> 01:21:34,570
başa düşürsən?

805
01:21:34,870 --> 01:21:35,809
Biz getməliyik.

806
01:21:35,810 --> 01:21:36,810
İndi.

807
01:22:47,370 --> 01:22:48,370
Hey, Caroline.

808
01:22:50,430 --> 01:22:51,730
Məndən nə qədər pul almısan?

809
01:23:22,300 --> 01:23:23,740
On iki. Qalanı aşiqdir.

810
01:24:36,430 --> 01:24:37,430
Könçəmi sürtəcəyəm.

811
01:25:18,760 --> 01:25:22,840
Dayan. Mənə qulaq as. a tapmaq lazımdır
polis bölməsi və özünüzü təslim edin

812
01:25:22,840 --> 01:25:24,080
başqasına zərər verməzdən əvvəl.

813
01:25:24,380 --> 01:25:25,380
başa düşürsən?

814
01:25:25,680 --> 01:25:26,680
Məni eşidirsən?

815
01:25:28,620 --> 01:25:32,940
bacarmıram. Mən soruşmuram. deyirəm
sən. Sən bundan uzaqlaşmalısan

816
01:25:32,940 --> 01:25:35,440
oğlan. Onun nə olduğu barədə heç bir fikrin yoxdur
qadirdir.

817
01:25:35,880 --> 01:25:37,180
O əsgər öldü.

818
01:25:38,040 --> 01:25:42,020
Özünü təslim etməlisən. Eşidirsən
mən, Kara? Başqa heç kimin olmasını istəmirəm

819
01:25:42,020 --> 01:25:43,460
incidin və mən sizin incimənizi istəmirəm
vuruldu.

820
01:25:44,160 --> 01:25:45,160
Məni eşidirsən?

821
01:26:01,540 --> 01:26:05,560
Göndər, bu 18-ci bölmədir, biz hazırıq
mahal xətti 42, yol bloku yerində,

822
01:26:05,680 --> 01:26:06,680
siksin.

823
01:26:08,560 --> 01:26:11,900
Onların hər yerdə, hətta yolda maneələr var
rayon yolları çox istidir.

824
01:26:16,140 --> 01:26:17,140
hey.

825
01:26:19,200 --> 01:26:20,200
Nə rəqs etdin?

826
01:26:23,100 --> 01:26:25,400
Mən sadəcə güllə səslərini eşitmək istəyirdim.

827
01:26:30,540 --> 01:26:35,280
Dinlə, bəlkə, bəlkə, bəlkə, sadəcə, sən
bir az daha ona zəng etmə

828
01:26:35,280 --> 01:26:36,620
isə, yaxşı? Mm -hmm.

829
01:26:38,940 --> 01:26:40,160
tamam. Şş.

830
01:26:45,180 --> 01:26:46,180
Şş.

831
01:26:46,420 --> 01:26:47,420
Oliver.

832
01:26:47,940 --> 01:26:49,180
siksin. siksin.

833
01:26:52,780 --> 01:26:54,260
Bu şeyi atmalıyıq.

834
01:26:56,620 --> 01:26:57,620
tamam.

835
01:27:49,800 --> 01:27:50,800
təşəkkür edirəm.

836
01:29:06,880 --> 01:29:07,540
Mənə bax

837
01:29:07,540 --> 01:29:18,980
Nə

838
01:29:18,980 --> 01:29:25,660
Düşünürəm ki, biz yalnız aşağı yatmaq lazımdır
bir-iki gün kimi

839
01:29:30,440 --> 01:29:31,440
Və sonra nə?

840
01:29:34,080 --> 01:29:41,020
Və sonra biz... Biz sadəcə

841
01:29:41,020 --> 01:29:42,080
bir addım atın.

842
01:29:42,900 --> 01:29:44,120
Biz gedib yeni şəxsiyyət vəsiqələri alacağıq.

843
01:29:45,620 --> 01:29:50,040
Sonra Meksikaya, Taylanda gedəcəyik.

844
01:29:52,820 --> 01:29:55,260
Sadəcə baxmayacaqları yerə get
bizim üçün.

845
01:29:55,500 --> 01:29:56,500
Bəs Fransa?

846
01:29:57,140 --> 01:29:59,180
Getmək istədiyin yer buradır? gedə bilərik
Fransaya.

847
01:29:59,690 --> 01:30:00,690
Mm -hmm.

848
01:30:01,110 --> 01:30:03,310
Mənə 500 gün dedin, yadındadır?

849
01:30:09,950 --> 01:30:12,030
Hesab edirəm ki, hələ də mənə bir xoruz borcunuz var.

850
01:30:22,830 --> 01:30:23,830
Bəli.

851
01:30:25,230 --> 01:30:27,190
Bu yaxşı dostdur. Bu yaxşı dostdur
sizin üçün.

852
01:30:29,460 --> 01:30:30,540
Yaxşı, sonra bura partladı.

853
01:30:34,400 --> 01:30:35,400
İsa Məsih.

854
01:30:43,700 --> 01:30:44,860
Biz bura necə gəldik?

855
01:30:46,860 --> 01:30:48,780
Sən mənim filmimə girdin, elə deyilmi?

856
01:31:15,180 --> 01:31:21,740
Ürək qaçır, əlini tut
silah, heç kimə etibar edə bilməzsən.

857
01:31:25,660 --> 01:31:32,580
Mənə lazım olanın daha çox olduğuna əmin idim
vurmağa çalışmaqdansa

858
01:31:32,580 --> 01:31:33,580
günəş.

859
01:32:49,320 --> 01:32:50,320
Mən də səni sevirəm.

860
01:35:25,290 --> 01:35:29,330
Onun verdiyi ad Caroline idi,

861
01:35:29,630 --> 01:35:36,330
mədənçi qızı.

862
01:35:37,870 --> 01:35:43,830
Və onun yolları azad idi və belə görünürdü
mən

863
01:35:43,830 --> 01:35:50,690
o günəş onun yanında gəzirdi.

864
01:35:56,940 --> 01:36:01,100
O, təpənin o tayından Spenserdən gəlmişdi

865
01:36:01,100 --> 01:36:07,680
Pəncələrini qumda oturardı

866
01:36:07,680 --> 01:36:14,440
Çünki soyuqlar aşağı düşdü və tezliklə

867
01:36:14,440 --> 01:36:21,000
qar səmanı qışa çevirərdi

868
01:36:27,500 --> 01:36:31,640
Yaxşı, axtarmağa gələcəyini dedi
iş.

869
01:36:34,540 --> 01:36:40,720
O, bir qəpik müqabilində lütf axtarmırdı

870
01:36:40,720 --> 01:36:45,160
qalacaq bir yerdə bir gün.

871
01:36:47,380 --> 01:36:51,340
O, əməyə əl çəkməzdi.

872
01:36:57,900 --> 01:37:02,320
Amma zamanlar çətin idi, ya Rəbb, və
iş yerləri az idi.

873
01:37:05,360 --> 01:37:12,160
Bütün Tecumseh Vadisi boyunca, lakin o
soruşdu

874
01:37:12,160 --> 01:37:15,900
tapdığı işlərin ətrafında.

875
01:37:18,160 --> 01:37:22,300
Baxım bar, vadidə bir qaxac.

876
01:37:29,200 --> 01:37:33,200
Kaş ki, evə qayıtmaq üçün kifayət qədər qənaət etmişdim.

877
01:37:33,600 --> 01:37:34,600
Caroline.

878
01:37:35,780 --> 01:37:36,780
Caroline.

879
01:37:39,160 --> 01:37:41,740
Ata, bu gün kolleci tərk etdiyim gündür.

880
01:38:15,080 --> 01:38:16,080
Yaxşı,

881
01:38:31,100 --> 01:38:32,100
onu aşağı tapdılar.

882
01:38:33,930 --> 01:38:35,270
Pilləkənlərin altında.

883
01:38:38,510 --> 01:38:41,570
Bu, Qaraçı Sally's-ə səbəb oldu.

884
01:38:43,130 --> 01:38:45,710
Və öləndə əlində.

885
01:38:46,310 --> 01:38:49,130
Ağlayan bir qeyd oldu.

886
01:38:50,970 --> 01:38:52,410
Orada olacaqlar.

887
01:38:53,990 --> 01:38:55,250
Coop qarındır.

888
01:39:01,580 --> 01:39:05,820
Yaxşı, onun verdiyi ad Caroline idi.

889
01:39:09,620 --> 01:39:12,700
Mədənçi qızı.

890
01:39:14,340 --> 01:39:17,080
Və onun yolları azad idi.

891
01:39:17,380 --> 01:39:20,040
Və mənə elə gəldi.

892
01:39:22,260 --> 01:39:26,560
Günəş onun yanında gəzirdi.

893
01:39:34,830 --> 01:39:36,110
Yaxşı uçuşunuz var, ser.

894
01:39:36,550 --> 01:39:39,550
Növbəti sırada, elə burada, əzizim.

895
01:39:41,450 --> 01:39:42,710
Və bu gün sizə necə kömək edə bilərəm?

896
01:39:42,950 --> 01:39:44,950
Mənə Quitoya bilet lazım olacaq,
Ekvador.

897
01:39:45,330 --> 01:39:46,930
Yaxşı, nə vaxt ayrılmaq istərdiniz?

898
01:39:47,330 --> 01:39:48,330
Mümkün qədər tez.

899
01:39:48,610 --> 01:39:49,650
Yaxşı, gediş-gəliş?

900
01:39:49,850 --> 01:39:50,850
Bir yol.

901
01:39:51,950 --> 01:39:52,950
Bir yol?

902
01:39:54,330 --> 01:39:55,330
Bəli, xanım.

903
01:39:56,650 --> 01:39:57,650
Bir yol.

904
01:39:58,750 --> 01:39:59,750
tamam.

905
01:40:01,010 --> 01:40:03,830
Kitoya gedəcək bir uçuşum var
axşam.

906
01:40:12,430 --> 01:40:17,350
Bilirsən, çox üzr istəyirəm. Siz sadəcə bir
kiçik bir şey. zehmet olmasa...

907
01:40:17,350 --> 01:40:18,350
Zəhmət olmasa.

908
01:40:19,270 --> 01:40:21,010
Orada, mən başa düşdüm. təşəkkür edirəm.

909
01:40:21,670 --> 01:40:22,670
Çox şirinsən.

910
01:40:24,330 --> 01:40:27,070
Yaxşı, Kitoya uçuş saat 8-də uçur
.15.

911
01:40:27,290 --> 01:40:29,810
Mükəmməl. Yaxşı, necə istəyirsən
ödəmək? Nağd pul.

912
01:40:30,270 --> 01:40:32,410
Yaxşı, bu 552 dollar olacaq.

913
01:40:38,270 --> 01:40:40,250
Altıdan.

914
01:40:42,400 --> 01:40:43,540
Bunlar gözəl hesablardır.

915
01:40:46,600 --> 01:40:53,280
Yaxşı, $53, $54, $55, $60, $80 və $600.

916
01:40:53,740 --> 01:40:55,660
Bu gün sizə kömək edə biləcəyim başqa bir şey varmı?

917
01:41:05,740 --> 01:41:07,400
Bağışlayın, xanım. Hər şey qaydasındadır?

918
01:41:08,680 --> 01:41:09,680
üzr istəyirəm.

919
01:41:10,640 --> 01:41:12,640
Nə bilirsən? Mənə lazım olacaq
daha böyük hesab.

920
01:41:19,120 --> 01:41:25,340
Əgər o sənə xoşbəxtlik gətirirsə, o zaman arzulayıram
sən

921
01:41:25,340 --> 01:41:31,340
hər ikisi də ən yaxşısı bu sənin xoşbəxtliyindir
məsələlər

922
01:41:31,340 --> 01:41:33,700
ən çox

923
01:41:41,320 --> 01:41:47,800
Göz yaşları nə vaxtsa başlasa, mən olacağam
əvvəl orada

924
01:41:47,800 --> 01:41:50,780
növbəti göz yaşı düşür.

925
01:41:53,760 --> 01:41:59,780
Səni buraxmaq acı olsa da,
əzizim, mən

926
01:41:59,780 --> 01:42:06,240
Sənin yanında olacağımı bilməni istəyirəm
əgər sən

927
01:42:18,250 --> 01:42:19,370
və sonunda tökün.

928
01:42:49,360 --> 01:42:55,800
Mənə şöhrətindən və sənin haqqında danışma
xəzinələri

929
01:42:55,800 --> 01:43:01,520
adları ilə mən sizə deməliyəm

930
01:44:01,420 --> 01:44:07,780
Mənə evindən və sənin haqqında danışma
gümüş

931
01:44:07,780 --> 01:44:13,800
fırça və daraq mən səni aparmalıyam

932
01:44:38,410 --> 01:44:39,410
daşımaq

933
01:45:49,160 --> 01:45:55,600
Amma bu köhnə vaqon, o, vaqon deyil
altı ilə

934
01:45:55,600 --> 01:45:58,500
əlində qızıl atlar.

935
01:45:58,940 --> 01:46:05,320
Amma dinləyə bilərik, dinləyə bilərik

936
01:46:05,320 --> 01:46:09,140
Caroline qum üzərində.

937
01:46:12,840 --> 01:46:15,940
Okeanın çağırışını eşitdim.

