Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:11,340 --> 00:00:12,440
Good morning.
2
00:00:13,800 --> 00:00:16,120
Oh! My hand! Fuck me.
3
00:00:19,000 --> 00:00:20,456
Some country. Let's listen to some...
4
00:00:20,480 --> 00:00:22,420
Let's listen to some country music, y'all.
5
00:00:22,460 --> 00:00:23,900
What do you listen to?
6
00:00:24,360 --> 00:00:25,860
- Rock.
- Yeah?
7
00:00:26,220 --> 00:00:27,300
Like?
8
00:00:27,340 --> 00:00:30,540
'70s and '80s. I love the '80s.
9
00:00:31,840 --> 00:00:34,080
But you are more into
your "Señorita" stuff.
10
00:00:37,760 --> 00:00:39,060
I'm born in '97.
11
00:00:56,680 --> 00:00:58,480
When you sign for Ferrari...
12
00:01:00,340 --> 00:01:02,000
it's the pinnacle, you know?
13
00:01:14,800 --> 00:01:16,040
I'm Sebastian Vettel...
14
00:01:18,400 --> 00:01:19,920
driving for Scuderia Ferrari.
15
00:01:31,580 --> 00:01:34,160
Ferrari's a legendary brand.
16
00:01:34,840 --> 00:01:37,820
Ferrari have always been
part of the motor racing.
17
00:01:38,340 --> 00:01:40,736
In the field...
Alberto Ascari in a Ferrari...
18
00:01:43,340 --> 00:01:46,880
Ferrari is a team who has won
more races and more world championships
19
00:01:46,920 --> 00:01:48,000
than any other team.
20
00:01:49,300 --> 00:01:52,260
Drivers become legends
when they win with Ferrari.
21
00:01:54,500 --> 00:01:58,440
Michael Schumacher,
the seven-times Formula 1 world champion.
22
00:02:01,860 --> 00:02:04,160
Michael was my hero in my childhood.
23
00:02:05,360 --> 00:02:06,820
Michael winning for Ferrari...
24
00:02:08,660 --> 00:02:10,136
...being a German driver,
25
00:02:10,160 --> 00:02:12,580
coming to see us as kids
on the go-kart track...
26
00:02:13,480 --> 00:02:15,000
getting to know him.
27
00:02:15,040 --> 00:02:17,200
He was always winning in the red car.
28
00:02:17,640 --> 00:02:20,140
That's what I want to achieve.
That's why I'm here.
29
00:02:21,940 --> 00:02:25,120
Sebastian won
four world championships with Red Bull.
30
00:02:27,980 --> 00:02:32,580
But Sebastian's move to Ferrari
coincided with the rise of Mercedes.
31
00:02:32,620 --> 00:02:35,820
It's high-fives
from Lewis Hamilton,
32
00:02:35,860 --> 00:02:39,200
a five-time champion of the world!
33
00:02:39,880 --> 00:02:43,820
Sebastian still doesn't have
a world championship with Ferrari.
34
00:02:45,720 --> 00:02:47,400
Still trying
to get to the top.
35
00:02:48,860 --> 00:02:50,300
That's what drives me.
36
00:02:53,820 --> 00:02:56,180
We're still fighting,
and we're still believing.
37
00:03:17,800 --> 00:03:20,040
Welcome along
to Austin, Texas,
38
00:03:20,080 --> 00:03:22,120
ahead of the United States Grand Prix.
39
00:03:23,160 --> 00:03:25,980
Around this 3.4-mile circuit...
40
00:03:33,600 --> 00:03:36,760
I'm certainly very proud
to be driving the red car,
41
00:03:37,700 --> 00:03:40,060
but so, I think,
is everyone else in the garage.
42
00:03:43,200 --> 00:03:46,960
The passion that the people have for
the brand is what keeps the myth alive.
43
00:03:48,640 --> 00:03:50,076
Just three more
races to go,
44
00:03:50,100 --> 00:03:52,500
and the title could be decided
this weekend
45
00:03:52,960 --> 00:03:55,640
if Lewis Hamilton scores
a total of four points
46
00:03:55,680 --> 00:03:57,720
in Sunday's 56-lap race.
47
00:04:00,020 --> 00:04:01,360
2019 was the chance
48
00:04:01,400 --> 00:04:05,200
for Sebastian to draw level with Lewis
on five world championships.
49
00:04:08,720 --> 00:04:11,740
It has not quite worked out
as well as he'd hoped.
50
00:04:12,780 --> 00:04:17,700
And it's not just Mercedes
that Sebastian now has to fight with.
51
00:04:22,260 --> 00:04:26,040
Sebastian now has his work cut out
within his own team.
52
00:04:26,080 --> 00:04:28,460
I woke up
at 5:50 this morning.
53
00:04:29,260 --> 00:04:31,540
- What time did you sleep?
- Ten o'clock.
54
00:04:33,680 --> 00:04:34,756
The big news this week,
55
00:04:34,780 --> 00:04:38,580
Charles Leclerc will be joining
Ferrari next season.
56
00:04:39,180 --> 00:04:42,760
The second-youngest Ferrari driver
in history.
57
00:04:45,640 --> 00:04:49,980
I'm Charles Leclerc, and I'm driving
for Scuderia Ferrari in Formula 1.
58
00:04:54,160 --> 00:04:55,600
Good morning.
59
00:04:57,960 --> 00:04:59,480
I've arrived a bit early.
60
00:05:02,860 --> 00:05:05,296
Growing up, there was only
one team that was counting for me.
61
00:05:05,320 --> 00:05:06,320
It was Ferrari.
62
00:05:09,080 --> 00:05:12,160
Every time I come to a Grand Prix,
it feels extremely special.
63
00:05:14,360 --> 00:05:16,260
It's all I've dreamt for, really.
64
00:05:18,360 --> 00:05:20,060
- How are you?
- Good, and you?
65
00:05:20,100 --> 00:05:22,260
- Sleep well?
- Very well.
66
00:05:22,300 --> 00:05:24,980
I woke up very early, but slept well.
67
00:05:25,660 --> 00:05:26,740
Ready for today.
68
00:05:28,080 --> 00:05:29,756
Ferrari has always
been a legend,
69
00:05:29,780 --> 00:05:33,060
and we need to make sure
that the legend is surviving.
70
00:05:37,200 --> 00:05:40,720
Our intentions as a team
is try to set a winning side.
71
00:05:42,760 --> 00:05:47,400
It's very unusual for Ferrari
to choose a young driver.
72
00:05:48,060 --> 00:05:51,140
But after a decade
with no championship success,
73
00:05:52,180 --> 00:05:56,060
perhaps trying something a little bit
different is gonna reap its rewards.
74
00:06:01,980 --> 00:06:05,800
I think it's good as a lineup
to have an experienced and a fast rookie.
75
00:06:10,000 --> 00:06:12,780
I think that has been a great benchmark
for Seb as well.
76
00:06:17,300 --> 00:06:18,440
Here you are.
77
00:06:19,260 --> 00:06:20,260
Sorry.
78
00:06:30,800 --> 00:06:34,040
What's that? Are you...
What are you singing? You go quite high.
79
00:06:41,100 --> 00:06:44,380
Offspring. This was
when I was your age or younger.
80
00:06:46,520 --> 00:06:49,580
Punk rock... no?
81
00:06:49,620 --> 00:06:50,700
Uh...
82
00:06:50,740 --> 00:06:52,300
I'm trying to listen, but...
83
00:06:53,320 --> 00:06:55,636
Certainly,
we are at different stages in our career.
84
00:06:55,660 --> 00:06:58,480
He's very young.
I'm probably not very young,
85
00:06:58,520 --> 00:07:02,580
but also not very old,
but considered older or more experienced.
86
00:07:03,860 --> 00:07:05,680
I'm very bad
with the '90s music.
87
00:07:05,720 --> 00:07:08,920
I knew better the '80s earlier
than the '90s now.
88
00:07:10,120 --> 00:07:13,016
We fight each other very hard
on the track, but off the track,
89
00:07:13,040 --> 00:07:15,160
I think I'd be disappointed
90
00:07:15,200 --> 00:07:18,320
if there would be the wrong sort
of energy going around.
91
00:07:21,840 --> 00:07:25,740
He loves it. Every morning he's asking,
"Rev it up for me, man! Rev it up."
92
00:07:30,700 --> 00:07:33,080
- Beautiful parking, Seb.
- Yeah, unbelievable.
93
00:07:38,920 --> 00:07:43,460
The fans of Ferrari are just crazy,
so passionate.
94
00:07:47,800 --> 00:07:50,160
It's something
that you don't see anywhere else.
95
00:07:50,200 --> 00:07:52,240
So much passion for one team.
96
00:07:54,140 --> 00:07:56,820
And big hand for
Sebastian Vettel and Charles Leclerc!
97
00:08:00,660 --> 00:08:03,440
Charles, you are getting
the biggest following around the world.
98
00:08:03,480 --> 00:08:06,980
There is quite a big difference
from last year to this year on my side,
99
00:08:07,020 --> 00:08:09,500
but that's how it is
when you drive for Ferrari.
100
00:08:09,540 --> 00:08:11,340
We've got the best fans in the world,
101
00:08:11,380 --> 00:08:14,560
and it's great to be driving
for this team. A dream come true.
102
00:08:14,600 --> 00:08:16,420
And we will give our best as we can.
103
00:08:16,460 --> 00:08:18,380
Ladies and gentlemen, Charles Leclerc!
104
00:08:20,760 --> 00:08:25,620
The Ferrari drivers have been
on something of a journey in 2019.
105
00:08:25,660 --> 00:08:28,560
There has been friction,
there has been difficulty.
106
00:08:33,520 --> 00:08:37,280
When I signed for Ferrari,
Mattia made it quite clear
107
00:08:37,320 --> 00:08:40,260
that Seb was the number one,
and I was the number two,
108
00:08:40,300 --> 00:08:41,840
and on that I completely understand.
109
00:08:43,000 --> 00:08:46,640
Despite that,
Charles has been quick from the outset.
110
00:08:49,480 --> 00:08:51,860
Dearly beloved,
we are gathered here today
111
00:08:51,900 --> 00:08:54,600
for the Italian Grand Prix
at the Temple of Speed.
112
00:08:55,560 --> 00:08:57,860
Pole sitter, Charles Leclerc.
113
00:08:58,640 --> 00:09:01,820
Hamilton and Bottas
now jockeying for position.
114
00:09:01,860 --> 00:09:05,580
Leclerc goes into the first chicane ahead
by a matter of inches.
115
00:09:09,460 --> 00:09:12,500
In Italy,
Monza was absolutely crazy.
116
00:09:12,540 --> 00:09:14,840
The whole country was behind us.
117
00:09:15,300 --> 00:09:18,980
Probably one of the first times
in my career I felt so much pressure,
118
00:09:19,020 --> 00:09:22,540
and I only had one thing in my head,
was to win.
119
00:09:23,260 --> 00:09:27,500
We haven't seen a Ferrari victory
in Monza since 2010.
120
00:09:27,540 --> 00:09:31,960
Monza is a very special
Grand Prix in front of our fans.
121
00:09:35,060 --> 00:09:37,300
So, you've got the pressure
on the shoulders,
122
00:09:37,340 --> 00:09:38,980
and there is only one objective.
123
00:09:42,620 --> 00:09:45,720
Leclerc and Vettel
are under pressure to pull off
124
00:09:45,760 --> 00:09:47,700
something special
in front of the Ferrari fans.
125
00:09:49,520 --> 00:09:51,500
Charles, lap at 24.9.
126
00:09:52,440 --> 00:09:53,580
Copy that.
127
00:09:58,060 --> 00:10:00,640
That's Sebastian Vettel!
And he's spun!
128
00:10:05,660 --> 00:10:08,960
He's coming onto the track
just as Lance Stroll goes past him!
129
00:10:09,000 --> 00:10:11,760
He just came back on the circuit
like an idiot.
130
00:10:13,400 --> 00:10:15,860
I think I have damage.
The front left.
131
00:10:15,900 --> 00:10:18,000
And there's anxious faces now.
132
00:10:19,400 --> 00:10:24,020
Sebastian Vettel's Italian Grand Prix
has gone from average to bad, to horrible.
133
00:10:27,680 --> 00:10:31,060
Sebastian Vettel has
kind of opened the door for Mercedes now
134
00:10:31,100 --> 00:10:32,460
to gang up on Charles Leclerc.
135
00:10:35,900 --> 00:10:37,356
He's going
for it again, Lewis Hamilton!
136
00:10:37,380 --> 00:10:38,776
Got a great exit out of the chicane.
137
00:10:38,800 --> 00:10:40,720
Round the curve they go!
138
00:10:40,760 --> 00:10:44,340
Leclerc is on the inside!
Hamilton goes onto the gravel!
139
00:10:44,380 --> 00:10:46,720
And you can hear the cheers from Monza!
140
00:10:48,020 --> 00:10:49,820
The Ferrari fans loved it!
141
00:10:57,540 --> 00:11:00,300
Mercedes threw everything at him today.
142
00:11:00,340 --> 00:11:05,680
Charles Leclerc has coped brilliantly!
He won in Spa! He wins in Monza!
143
00:11:07,020 --> 00:11:09,920
Yes! Yes! Yes!
144
00:11:11,280 --> 00:11:16,500
Charles Leclerc is the
winner of the 2019 Italian Grand Prix.
145
00:11:16,540 --> 00:11:18,060
How about that?
146
00:11:18,100 --> 00:11:22,100
Ferrari!
Ferrari! Ferrari!
147
00:11:22,140 --> 00:11:24,040
No, you are not dreaming.
148
00:11:24,080 --> 00:11:28,440
You've just won the Italian Grand Prix
wearing that infamous red suit.
149
00:11:29,100 --> 00:11:30,140
Yes!
150
00:11:33,520 --> 00:11:36,120
- P13.
- Okay, copy.
151
00:11:38,380 --> 00:11:42,260
I took myself out of the race
in the beginning. Sorry for that.
152
00:11:44,360 --> 00:11:47,540
Ferrari! Ferrari! Ferrari!
153
00:11:47,580 --> 00:11:51,080
Winning here
is ten times more emotional
154
00:11:51,120 --> 00:11:53,000
than winning anywhere else.
155
00:11:53,040 --> 00:11:56,480
Thanks to all of you.
I don't have the words.
156
00:11:57,700 --> 00:12:00,620
Sebastian, I guess
it was just one of those days.
157
00:12:01,460 --> 00:12:03,360
Well, not a particularly good one, no.
158
00:12:05,120 --> 00:12:10,540
Ladies and gentlemen,
Charles Leclerc!
159
00:12:11,260 --> 00:12:14,580
To see so many people
was just absolute madness.
160
00:12:15,380 --> 00:12:16,980
It was probably the best day of my life.
161
00:12:24,820 --> 00:12:28,640
For Seb, Monza was frustrating,
because when you do a mistake,
162
00:12:28,680 --> 00:12:31,240
and it was his own mistake,
it's always frustrating.
163
00:12:32,500 --> 00:12:35,840
I think certainly there is
a natural rivalry between the teammates.
164
00:12:37,440 --> 00:12:40,160
Seb's obviously the first person
you want to beat...
165
00:12:41,620 --> 00:12:43,880
because at the end,
he's the only person on the grid
166
00:12:43,920 --> 00:12:45,500
that has the same car as yourself.
167
00:12:48,380 --> 00:12:50,400
If Seb thought that
it was going to be
168
00:12:50,440 --> 00:12:53,260
a traditional master
and apprentice narrative,
169
00:12:53,300 --> 00:12:55,240
he's had a bit of a rude awakening.
170
00:12:56,540 --> 00:13:00,860
Seeing how quickly Leclerc developed
in his debut season with Ferrari...
171
00:13:01,700 --> 00:13:05,500
there is a massive prospect for fireworks.
172
00:13:08,140 --> 00:13:11,120
Look at that!
Charles Leclerc flying out in front.
173
00:13:11,160 --> 00:13:12,320
You can't restrain him!
174
00:13:17,240 --> 00:13:19,760
Charles, box. Box now.
175
00:13:21,580 --> 00:13:23,396
Ferrari have brought
Leclerc to pit,
176
00:13:23,420 --> 00:13:25,540
that could give Vettel the advantage.
177
00:13:26,860 --> 00:13:28,780
That was a quick stop for Leclerc,
178
00:13:28,820 --> 00:13:31,440
but was it quick enough
to get out in front of his teammate?
179
00:13:32,520 --> 00:13:34,640
Vettel's coming down the pit straight.
180
00:13:35,280 --> 00:13:38,680
Vettel's gonna get ahead of Leclerc here,
there he is!
181
00:13:41,980 --> 00:13:43,300
What the hell?
182
00:13:44,300 --> 00:13:46,420
Charles,
it was the best thing we could do.
183
00:13:46,900 --> 00:13:50,180
To be honest with you,
I don't understand at all.
184
00:13:53,700 --> 00:13:56,960
Right at the front,
Sebastian Vettel leading for Ferrari.
185
00:14:00,660 --> 00:14:03,140
Sebastian Vettel takes the checkered flag
186
00:14:03,180 --> 00:14:06,680
and wins the Singapore Grand Prix!
187
00:14:11,100 --> 00:14:13,400
Was this scenario
discussed before the race?
188
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Uh, no. No.
189
00:14:19,020 --> 00:14:22,040
Leclerc leads, Sebastian Vettel
pulls over to the right hand side
190
00:14:22,080 --> 00:14:23,640
and takes the lead!
191
00:14:23,680 --> 00:14:26,020
Leclerc will be
absolutely fuming.
192
00:14:26,920 --> 00:14:29,880
Just for me to understand,
the situation was pretty clear, right?
193
00:14:30,280 --> 00:14:33,040
Yes, Sebastian
will let you by next lap.
194
00:14:34,920 --> 00:14:37,020
Let Charles by.
Let Charles by.
195
00:14:37,060 --> 00:14:39,020
Let's break away
for another two laps.
196
00:14:40,840 --> 00:14:43,980
- Well?
- Sebastian, let Charles by.
197
00:14:44,840 --> 00:14:46,480
You can tell him to close up.
198
00:14:48,100 --> 00:14:50,340
You put me behind,
and I respected everything,
199
00:14:50,380 --> 00:14:53,960
but now it's difficult to close the gap,
obviously. We'll speak later.
200
00:14:58,240 --> 00:15:01,540
Every world champion has
what I term an "inner bastard,"
201
00:15:02,620 --> 00:15:07,440
and it is that ability to make
the tough decision when you have to.
202
00:15:08,100 --> 00:15:11,520
Ayrton Senna once said, "If you no longer
go for a gap that exists,
203
00:15:11,560 --> 00:15:13,200
you're no longer a racing driver."
204
00:15:13,240 --> 00:15:16,340
But for a driver like Sebastian,
that gap doesn't have to be physical.
205
00:15:16,380 --> 00:15:20,040
It's a weakness,
it's a chink in the armor of your rival,
206
00:15:20,700 --> 00:15:22,520
and you take it, no matter what.
207
00:15:25,820 --> 00:15:27,360
I think Charles is developing it.
208
00:15:28,480 --> 00:15:30,900
But he is biding his time
playing the long game.
209
00:15:39,660 --> 00:15:42,220
Hello, everybody.
Now, a couple of things.
210
00:15:42,260 --> 00:15:44,960
Seb versus Charles. There was a big
feature today in La Gazzetta
211
00:15:45,000 --> 00:15:47,540
again saying you are against each other,
212
00:15:47,580 --> 00:15:50,540
but I think they just need
to fill some space.
213
00:15:50,580 --> 00:15:52,960
- Yeah.
- We know you love each other,
214
00:15:53,000 --> 00:15:54,800
so just tell people...
215
00:15:54,840 --> 00:15:57,500
- You can occasionally kiss if you want to.
- No.
216
00:15:59,500 --> 00:16:00,640
I will not go that far.
217
00:16:00,680 --> 00:16:03,260
- We'll start by holding hands.
- Okay.
218
00:16:04,140 --> 00:16:05,180
All right.
219
00:16:11,860 --> 00:16:14,360
We're gonna see drivers
pushing out there today.
220
00:16:33,880 --> 00:16:36,120
Charles Leclerc is a man
221
00:16:36,160 --> 00:16:39,360
who conceivably you think
could be on pole later on today.
222
00:16:41,040 --> 00:16:43,460
Try to increase the gap
to Magnussen in front.
223
00:16:51,060 --> 00:16:54,480
And it will be mode push for last corner,
mode push.
224
00:16:54,520 --> 00:16:55,780
Magnussen in front...
225
00:16:55,820 --> 00:16:57,500
Something wrong with the engine.
226
00:16:58,100 --> 00:17:01,100
Slow button on.
Slow button on.
227
00:17:03,360 --> 00:17:05,240
Stop the car. Stop the car.
228
00:17:07,320 --> 00:17:10,960
Leclerc has pulled off
the circuit in the Ferrari.
229
00:17:11,380 --> 00:17:13,560
Engine off. Engine off.
230
00:17:30,340 --> 00:17:32,316
- I'll get out of the car.
- Copy.
231
00:17:32,340 --> 00:17:35,680
And that is session over
for Charles Leclerc.
232
00:17:47,000 --> 00:17:50,400
It'll be a tough two hours
till qualifying.
233
00:17:54,460 --> 00:17:56,096
You have no time,
really, to analyze.
234
00:17:56,120 --> 00:17:57,540
You just need to react.
235
00:17:59,560 --> 00:18:03,060
We need to make sure
that the car is ready for the quali.
236
00:18:04,540 --> 00:18:07,500
Two hours is very little time
to change a full power unit.
237
00:18:08,140 --> 00:18:11,400
There's still smoke coming out
of the airbox.
238
00:18:12,360 --> 00:18:13,940
So much heat!
239
00:18:16,120 --> 00:18:18,700
- You know we lost oil.
- What?
240
00:18:21,600 --> 00:18:23,460
Okay.
241
00:18:32,420 --> 00:18:34,180
Something happened with the engine.
242
00:18:38,540 --> 00:18:39,900
Stay in place.
243
00:18:50,300 --> 00:18:53,540
Charles
Leclerc's car is ready to go.
244
00:18:53,580 --> 00:18:57,260
They've done a good job here at Ferrari,
getting that new power unit in.
245
00:18:59,140 --> 00:19:02,880
They've had to use
an older, used engine in the car.
246
00:19:10,980 --> 00:19:12,760
Sorry for Charles' morning.
247
00:19:13,420 --> 00:19:16,700
But try to be sharp.
It will be very tight in the afternoon.
248
00:19:16,740 --> 00:19:19,100
Let's enjoy. Today is the qualifying day.
249
00:19:19,800 --> 00:19:21,780
It would be good to have a good result.
250
00:19:30,140 --> 00:19:33,000
It's qualifying,
here in Austin, Texas,
251
00:19:33,040 --> 00:19:36,680
for the 59th World Championship
Grand Prix in the USA.
252
00:19:38,660 --> 00:19:42,320
It's still the same old story,
who can get the fastest time today?
253
00:19:45,420 --> 00:19:48,260
Sebastian Vettel
starts a flying lap.
254
00:19:50,020 --> 00:19:52,660
Charles three seconds behind,
coming fast.
255
00:19:54,600 --> 00:19:57,460
Sebastian in front.
Sebastian's in front.
256
00:20:02,500 --> 00:20:07,320
- 3.198. Can you be faster than that?
- Copy, yeah.
257
00:20:08,480 --> 00:20:11,660
Setting the world alight
is Sebastian Vettel
258
00:20:11,700 --> 00:20:13,580
at over 200 miles an hour.
259
00:20:19,040 --> 00:20:21,140
Let me know
if you can go faster.
260
00:20:21,180 --> 00:20:22,180
Question?
261
00:20:23,240 --> 00:20:26,380
- I don't think I can.
- Copy. Understood.
262
00:20:27,360 --> 00:20:29,336
I'll tell you
who's on their back foot.
263
00:20:29,360 --> 00:20:33,020
You've gotta say Charles Leclerc,
just trying to get a handle on this car.
264
00:20:38,680 --> 00:20:41,040
Out and across the line
comes Sebastian Vettel,
265
00:20:41,080 --> 00:20:45,780
at 24.6, a personal best.
Where does it put him? Second!
266
00:20:46,360 --> 00:20:47,660
Okay, guys.
267
00:20:47,700 --> 00:20:51,060
Good work.
Thank you, everyone.
268
00:20:55,400 --> 00:20:57,900
Charles Leclerc
remains fourth.
269
00:20:59,340 --> 00:21:01,380
P4, P4.
270
00:21:02,560 --> 00:21:04,820
I've lost
so much in the straights.
271
00:21:06,040 --> 00:21:07,440
Anyway, fourth.
272
00:21:27,980 --> 00:21:30,840
Please give
a massive welcome to Sebastian Vettel!
273
00:21:31,900 --> 00:21:32,940
Thank you.
274
00:21:34,140 --> 00:21:36,100
God damn, I like America.
275
00:21:38,140 --> 00:21:39,920
In Germany, you know, in Germany...
276
00:21:39,960 --> 00:21:42,080
In Germany, you finish second,
and they're like,
277
00:21:42,120 --> 00:21:44,040
"What's the problem? What's going on?"
278
00:21:44,080 --> 00:21:47,140
I always need to make excuses,
you know? So...
279
00:21:47,180 --> 00:21:49,780
Let's go back
a few races to Singapore.
280
00:21:50,480 --> 00:21:57,300
That win made you the third
most winning driver for Scuderia Ferrari.
281
00:21:57,700 --> 00:21:59,340
Who is ahead? Michael and...
282
00:21:59,380 --> 00:22:02,460
- Michael and Niki. Yeah.
- Niki. So...
283
00:22:05,420 --> 00:22:08,260
- Not bad names to be...
- No. Not at all. Not at all.
284
00:22:08,300 --> 00:22:12,480
I'm... I don't know, I love the sport,
285
00:22:12,520 --> 00:22:14,860
I love the number sides of it as well.
286
00:22:14,900 --> 00:22:17,340
I'm always thinking that one day
I'll be in my rocking chair,
287
00:22:17,380 --> 00:22:20,920
fat and chubby and old,
and then I can tell my kids, like,
288
00:22:20,960 --> 00:22:23,580
"Look..." You know? "Look at the numbers."
289
00:22:34,360 --> 00:22:38,660
It's the Unites States Grand Prix
at the Circuit of the Americas.
290
00:22:39,940 --> 00:22:42,240
Lewis Hamilton can clinch the championship
291
00:22:42,280 --> 00:22:45,000
for the sixth time
with a good result today.
292
00:22:48,920 --> 00:22:52,100
What's up, bro? Congrats! You all right?
293
00:22:58,120 --> 00:23:02,200
Ferrari are strangely becalm
so far this weekend.
294
00:23:02,240 --> 00:23:03,840
They're not on pole position.
295
00:23:03,880 --> 00:23:06,040
They are on the front row
with Sebastian Vettel.
296
00:23:06,080 --> 00:23:08,700
They're on the second row
with Charles Leclerc.
297
00:23:08,740 --> 00:23:11,020
But we've got an interesting race
ahead of us.
298
00:23:23,060 --> 00:23:24,476
We know
it will be very difficult.
299
00:23:24,500 --> 00:23:26,640
We know our competitors are strong.
300
00:23:29,280 --> 00:23:30,680
They're very strong.
301
00:23:31,440 --> 00:23:36,900
But as Ferrari,
I think that there are no limits.
302
00:23:40,800 --> 00:23:43,880
Leclerc has really burst
onto the scene this year
303
00:23:43,920 --> 00:23:47,160
and Vettel maybe has had
his nose put out of joint a bit.
304
00:24:00,400 --> 00:24:02,120
- Good race.
- Thank you.
305
00:24:02,160 --> 00:24:05,480
Ferrari, they are going
through a re-building process.
306
00:24:05,520 --> 00:24:10,800
But when you are fighting
against a team like Mercedes,
307
00:24:11,620 --> 00:24:14,440
can you have a driver war...
308
00:24:15,980 --> 00:24:18,240
that doesn't run the risk of imploding?
309
00:24:22,900 --> 00:24:25,780
♪ O'er the land of the free ♪
310
00:24:26,340 --> 00:24:29,460
♪ And the home ♪
311
00:24:29,500 --> 00:24:34,700
♪ Of the brave ♪
312
00:24:50,720 --> 00:24:53,520
Sebastian Vettel,
he sees his birthright.
313
00:24:53,560 --> 00:24:56,620
He sees his place as the number one.
314
00:25:00,540 --> 00:25:04,440
"And I'll be damned if I'm gonna give
that position up to my rookie teammate...
315
00:25:05,920 --> 00:25:08,980
that a lot of people view
as being Ferrari's future."
316
00:25:25,580 --> 00:25:27,680
It's takeoff in Texas.
317
00:25:28,720 --> 00:25:31,860
Decent start from Vettel,
but Verstappen's got a better one.
318
00:25:31,900 --> 00:25:35,000
Verstappen, he's already
wheel-to-wheel with Sebastian Vettel!
319
00:25:36,880 --> 00:25:39,140
Verstappen has passed him.
320
00:26:03,460 --> 00:26:07,560
Hamilton has passed him
and has made his way up into fourth place.
321
00:26:11,420 --> 00:26:13,340
And you can hear the cheers of the crowd
322
00:26:13,380 --> 00:26:15,760
who rather like that one,
thank you very much.
323
00:26:19,480 --> 00:26:21,920
I've got some damage.
I don't know where from.
324
00:26:21,960 --> 00:26:24,680
I didn't touch anything,
but I have understeer like crazy.
325
00:26:26,900 --> 00:26:30,080
What's happening to Sebastian
Vettel out there? Has he got a problem?
326
00:26:31,320 --> 00:26:35,560
And on the inside, Charles Leclerc
has now got past his teammate as well.
327
00:26:39,440 --> 00:26:41,256
Sebastian Vettel's
not happy about that.
328
00:26:41,280 --> 00:26:43,660
He's coming back at Leclerc.
329
00:26:54,760 --> 00:26:57,380
But Charles stays ahead,
and he's getting away.
330
00:26:59,360 --> 00:27:00,840
He overtook him.
331
00:27:07,880 --> 00:27:11,580
It's a lock up!
Vettel is pushing to the absolute limits.
332
00:27:14,700 --> 00:27:16,960
There's a problem, guys.
333
00:27:18,300 --> 00:27:21,600
Daniel Ricciardo on the tail
of Sebastian Vettel!
334
00:27:21,640 --> 00:27:23,480
Something broke.
335
00:27:30,120 --> 00:27:32,480
Vettel coming back
at Daniel Ricciardo!
336
00:27:40,700 --> 00:27:45,180
What's happened there?
Sebastian Vettel has massive problems!
337
00:27:53,500 --> 00:27:55,560
I think the suspension
just failed.
338
00:27:55,600 --> 00:27:58,920
Yep, failed. Something broke.
339
00:28:03,780 --> 00:28:07,660
Yeah. I don't know what happened there.
Completely failed.
340
00:28:25,720 --> 00:28:29,740
Try to avoid
the curb inside turn eight.
341
00:28:30,540 --> 00:28:31,540
Why?
342
00:28:32,580 --> 00:28:35,920
Just because Sebastian had
suspension failure there.
343
00:28:36,700 --> 00:28:41,740
We are going plan B, but you need to try
to close the gap to Hamilton in front.
344
00:28:41,780 --> 00:28:43,400
Yeah, copy.
345
00:28:50,820 --> 00:28:54,580
It's up to Charles Leclerc
to bring this home for Ferrari.
346
00:28:54,620 --> 00:28:55,940
Okay. Four more laps.
347
00:28:55,980 --> 00:28:58,380
Yeah, yeah, yeah. Pushing.
348
00:29:02,140 --> 00:29:04,900
- Head down. Try to pass them.
- Okay.
349
00:29:16,000 --> 00:29:18,540
Here comes Lewis Hamilton
350
00:29:18,580 --> 00:29:21,020
adding another championship
to his collection!
351
00:29:21,080 --> 00:29:23,460
He's got six up here in Austin!
352
00:29:23,500 --> 00:29:27,000
It's Lewis Hamilton,
champion of the world!
353
00:29:29,100 --> 00:29:31,780
Charles Leclerc
across the line. Finishes fourth.
354
00:29:31,820 --> 00:29:33,920
What a result with an old engine.
355
00:29:38,260 --> 00:29:39,260
P4.
356
00:29:41,460 --> 00:29:43,920
You have done a good job. Really good job.
357
00:29:45,600 --> 00:29:48,060
Thanks, guys.
358
00:29:51,700 --> 00:29:54,480
He's very fast.
I think he's proven many times.
359
00:29:54,520 --> 00:29:56,580
So he doesn't need to prove that anymore.
360
00:29:59,720 --> 00:30:02,160
As far as we are concerned
working for the team,
361
00:30:02,200 --> 00:30:04,820
I think we are pulling
in the same direction.
362
00:30:08,680 --> 00:30:09,720
I accept the challenge.
363
00:30:18,860 --> 00:30:20,800
It's been an incredible season.
364
00:30:22,140 --> 00:30:25,140
For me, at the end, it's my first ever
season in Formula 1
365
00:30:25,180 --> 00:30:27,220
fighting for podiums, wins,
pole positions.
366
00:30:28,440 --> 00:30:32,340
The dream is to try and build a long term
relationship with the team.
367
00:30:32,380 --> 00:30:37,020
And, yeah, my future dream
is to be a world champion with them.
368
00:30:39,780 --> 00:30:42,560
I think we're really at the start
of our journey.
369
00:30:43,880 --> 00:30:46,400
In order to win, sometimes,
you need as well to take some risks.
370
00:30:48,260 --> 00:30:52,040
We are all very convinced
on what we want to achieve.
371
00:30:53,040 --> 00:30:56,840
We will not hesitate to be brave
for the future.
372
00:31:01,700 --> 00:31:04,680
In the end, it's all about...
All about winning.
373
00:31:08,680 --> 00:31:11,280
Competing against the best,
that's one thing.
374
00:31:13,500 --> 00:31:16,180
Trying to do it with Ferrari
is another one.
375
00:31:22,480 --> 00:31:24,680
When are we getting
the Renault team jet?
376
00:31:24,720 --> 00:31:26,180
When you do your first podium.
377
00:31:26,220 --> 00:31:27,540
Ooh.
378
00:31:28,980 --> 00:31:31,860
- What are your best moments?
- That's a very short list.
379
00:31:32,660 --> 00:31:34,540
I am very funny, also very good-looking.
380
00:31:35,420 --> 00:31:38,760
Nico Hulkenberg!
381
00:31:38,800 --> 00:31:41,320
- Am I still in the lead?
- You are.
382
00:31:41,360 --> 00:31:42,360
Oh!
383
00:31:42,400 --> 00:31:44,300
Should Sir Frank Williams'
sack his daughter?
384
00:31:44,340 --> 00:31:45,400
I feel like an idiot.
385
00:31:45,440 --> 00:31:47,480
This is where I'm gonna
have my single life.
386
00:31:48,080 --> 00:31:49,400
What the hell did you do?
387
00:31:50,100 --> 00:31:52,000
This is the best day of my life.
33089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof