1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:11,340 --> 00:00:12,440
සුභ උදෑසනක්.

2
00:00:13,800 --> 00:00:16,120
ඔහ්! මගේ අත! මාව මගුලන්න.

3
00:00:19,000 --> 00:00:20,456
යම් රටක්. අපි ටිකක් අහල බලමු...

4
00:00:20,480 --> 00:00:22,420
අපි රටේ සංගීතයට සවන් දෙමු, ඔබ සැමට.

5
00:00:22,460 --> 00:00:23,900
ඔබ සවන් දෙන්නේ කුමක් ද?

6
00:00:24,360 --> 00:00:25,860
- පාෂාණ.
- ඔව්?

7
00:00:26,220 --> 00:00:27,300
කැමතිද?

8
00:00:27,340 --> 00:00:30,540
70 සහ 80 ගණන්වල. මම 80 දශකයට ආදරෙයි.

9
00:00:31,840 --> 00:00:34,080
නමුත් ඔබ වඩාත් උනන්දුයි
ඔබේ "Señorita" දේවල්.

10
00:00:37,760 --> 00:00:39,060
මම ඉපදුණේ 97 දී.

11
00:00:56,680 --> 00:00:58,480
<i>ඔබ ෆෙරාරි සඳහා අත්සන් කරන විට...</i>

12
00:01:00,340 --> 00:01:02,000
<i>එය උච්චතම අවස්ථාව, ඔබ දන්නවාද?</i>

13
00:01:14,800 --> 00:01:16,040
මම සෙබස්තියන් වෙටල්...

14
00:01:18,400 --> 00:01:19,920
Scuderia Ferrari සඳහා රිය පැදවීම.

15
00:01:31,580 --> 00:01:34,160
<i>ෆෙරාරි ජනප්‍රිය සන්නාමයකි.</i>

16
00:01:34,840 --> 00:01:37,820
ෆෙරාරි සෑම විටම විය
මෝටර් රථ ධාවන තරඟයේ කොටසක්.

17
00:01:38,340 --> 00:01:40,736
<i>ක්ෂේත්‍රයේ...
Alberto Ascari in Ferrari...</i>

18
00:01:43,340 --> 00:01:46,880
<i>ෆෙරාරි යනු ජයග්‍රහණය කළ කණ්ඩායමකි
වැඩි තරඟ සහ තවත් ලෝක ශූරතා</i>

19
00:01:46,920 --> 00:01:48,000
<i>වෙනත් ඕනෑම කණ්ඩායමකට වඩා.</i>

20
00:01:49,300 --> 00:01:52,260
<i>රියදුරන් ජනප්‍රවාද බවට පත් වේ
ඔවුන් Ferrari සමඟ ජයග්‍රහණය කරන විට.</i>

21
00:01:54,500 --> 00:01:58,440
<i>මයිකල් ෂූමාකර්,
හත් වරක් ෆෝමියුලා 1 ලෝක ශූරයා.</i>

22
00:02:01,860 --> 00:02:04,160
මයිකල් මගේ ළමා කාලයේ මගේ වීරයා විය.

23
00:02:05,360 --> 00:02:06,820
<i>ෆෙරාරි වෙනුවෙන් මයිකල් ජයග්‍රහණය කරයි...</i>

24
00:02:08,660 --> 00:02:10,136
<i>...ජර්මානු රියදුරෙකු වීම,</i>

25
00:02:10,160 --> 00:02:12,580
<i>ළමයි අපිව බලන්න එනවා
go-kart ධාවන පථයේ...</i>

26
00:02:13,480 --> 00:02:15,000
<i>ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීම.</i>

27
00:02:15,040 --> 00:02:17,200
ඔහු නිතරම රතු මෝටර් රථයෙන් ජය ගත්තේය.

28
00:02:17,640 --> 00:02:20,140
මට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

29
00:02:21,940 --> 00:02:25,120
සෙබස්තියන් දිනුවා
රෙඩ් බුල්</i> සමඟ ලෝක ශූරතා හතරක්

30
00:02:27,980 --> 00:02:32,580
<i>නමුත් සෙබස්තියන් ෆෙරාරි වෙත මාරු වීම
Mercedes</i>හි නැගීම සමග සමපාත විය

31
00:02:32,620 --> 00:02:35,820
<i>එය අධි-පහයි
ලුවිස් හැමිල්ටන්</i>ගෙන්

32
00:02:35,860 --> 00:02:39,200
<i>ලෝකයේ පස් වතාවක් ශූරයෙක්!</i>

33
00:02:39,880 --> 00:02:43,820
සෙබස්තියන්ට තවම නැහැ
ෆෙරාරි සමඟ ලෝක ශූරතාවක්.</i>

34
00:02:45,720 --> 00:02:47,400
<i>තවමත් උත්සාහ කරනවා
ඉහළට පැමිණීමට.</i>

35
00:02:48,860 --> 00:02:50,300
<i>ඒක තමයි මාව තල්ලු කරන්නේ.</i>

36
00:02:53,820 --> 00:02:56,180
අපි තාම රණ්ඩු වෙනවා,
අපි තවමත් විශ්වාස කරනවා.

37
00:03:17,800 --> 00:03:20,040
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔස්ටින්, ටෙක්සාස්,</i>ට

38
00:03:20,080 --> 00:03:22,120
<i>එක්සත් ජනපද ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීට වඩා ඉදිරියෙන්.</i>

39
00:03:23,160 --> 00:03:25,980
<i>මෙම සැතපුම් 3.4 පරිපථය වටා...</i>

40
00:03:33,600 --> 00:03:36,760
<i>මම නිසැකවම ඉතා ආඩම්බර වෙමි
රතු මෝටර් රථය පැදවීමට,</i>

41
00:03:37,700 --> 00:03:40,060
ඒත් ඉතින්, මම හිතන්නේ,
ගරාජ් එකේ අනිත් හැමෝම.

42
00:03:43,200 --> 00:03:46,960
<i>ජනතාව තුළ ඇති ආශාව
සන්නාමය යනු මිථ්‍යාව ජීවමාන කරයි.</i>

43
00:03:48,640 --> 00:03:50,076
<i>තව තුනක් පමණයි
යන්න තරඟ,</i>

44
00:03:50,100 --> 00:03:52,500
<i>සහ මාතෘකාව තීරණය කළ හැක
මෙම සති අන්තයේ</i>

45
00:03:52,960 --> 00:03:55,640
ලුවිස් හැමිල්ටන් ලකුණු රැස් කළහොත්
මුළු ලකුණු හතරක්</i>

46
00:03:55,680 --> 00:03:57,720
<i>ඉරිදා වට 56 තරඟයේදී.</i>

47
00:04:00,020 --> 00:04:01,360
<i>2019 අවස්ථාවයි</i>

48
00:04:01,400 --> 00:04:05,200
සෙබස්තියන් සඳහා ලුවිස් සමඟ මට්ටමක් ලබා ගැනීමට
ලෝක ශූරතා පහක.

49
00:04:08,720 --> 00:04:11,740
<i>එය එතරම් සාර්ථක වී නැත
ඔහු බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම.</i>

50
00:04:12,780 --> 00:04:17,700
එය මර්සිඩීස් පමණක් නොවේ
සෙබස්තියන් එක්ක දැන් සටන් කරන්න වෙලා කියලා.

51
00:04:22,260 --> 00:04:26,040
<i>සෙබස්තියන්ට දැන් වැඩ ඉවරයි
ඔහුගේම කණ්ඩායම තුළ.</i>

52
00:04:26,080 --> 00:04:28,460
මම අවදි වුණා
අද උදෑසන 5:50 ට.

53
00:04:29,260 --> 00:04:31,540
- ඔබ නිදාගත්තේ කීයටද?
- පැය දහය.

54
00:04:33,680 --> 00:04:34,756
<i>මේ සතියේ ලොකු ප්‍රවෘත්තිය,</i>

55
00:04:34,780 --> 00:04:38,580
<i>Charles Leclerc එක්වනු ඇත
ෆෙරාරි මීළඟ වාරය.</i>

56
00:04:39,180 --> 00:04:42,760
<i>දෙවන ලාබාලතම ෆෙරාරි රියදුරු
ඉතිහාසයේ.</i>

57
00:04:45,640 --> 00:04:49,980
මම චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්, මම රිය පදවනවා
Formula 1 හි Scuderia Ferrari සඳහා.

58
00:04:54,160 --> 00:04:55,600
සුභ උදෑසනක්.

59
00:04:57,960 --> 00:04:59,480
මම ටිකක් කලින් ආවා.

60
00:05:02,860 --> 00:05:05,296
<i>වැඩෙන විට, තිබුණේ පමණි
මා වෙනුවෙන් ගණන් කළ එක් කණ්ඩායමක්.</i>

61
00:05:05,320 --> 00:05:06,320
<i>ඒ ෆෙරාරි.</i>

62
00:05:09,080 --> 00:05:12,160
<i>මම ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක් සඳහා පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකම,
එය අතිශයින්ම විශේෂයි.</i>

63
00:05:14,360 --> 00:05:16,260
ඇත්තටම මම සිහින මැවූ සියල්ල එයයි.

64
00:05:18,360 --> 00:05:20,060
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි ඔයාට?

65
00:05:20,100 --> 00:05:22,260
- හොඳින් නිදාගන්න?
- ඉතා හොඳයි.

66
00:05:22,300 --> 00:05:24,980
මම ඉතා ඉක්මනින් අවදි වූ නමුත් හොඳින් නිදා සිටියෙමි.

67
00:05:25,660 --> 00:05:26,740
අදට සූදානම්.

68
00:05:28,080 --> 00:05:29,756
Ferrari හැම විටම
පුරාවෘත්තයක් විය,

69
00:05:29,780 --> 00:05:33,060
සහ අපි සහතික විය යුතුයි
පුරාවෘත්තය බේරිලා කියලා.

70
00:05:37,200 --> 00:05:40,720
කණ්ඩායමක් ලෙස අපගේ අභිප්‍රාය
ජයග්රාහී පැත්තක් සැකසීමට උත්සාහ කරයි.

71
00:05:42,760 --> 00:05:47,400
<i>ෆෙරාරි සඳහා එය ඉතා අසාමාන්යය
තරුණ රියදුරෙකු තෝරා ගැනීමට.</i>

72
00:05:48,060 --> 00:05:51,140
<i>නමුත් දශකයකට පසුව
ශූරතා සාර්ථකත්වයක් නොමැතිව,</i>

73
00:05:52,180 --> 00:05:56,060
<i>සමහරවිට යමක් ටිකක් උත්සාහ කරන්න
වෙනස් වන්නේ එහි විපාක නෙළා ගැනීමටයි.</i>

74
00:06:01,980 --> 00:06:05,800
<i>මම හිතන්නේ එය පෙළගැස්මක් ලෙස හොඳයි
පළපුරුදු සහ වේගවත් නවකයෙකු ලබා ගැනීමට.</i>

75
00:06:10,000 --> 00:06:12,780
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ට මිණුම් ලකුණක් වුණා
සබ් සඳහාද.

76
00:06:17,300 --> 00:06:18,440
හියර් යු ආර්.

77
00:06:19,260 --> 00:06:20,260
සමාවෙන්න.

78
00:06:30,800 --> 00:06:34,040
එය කුමක් ද? ඔයාද...
ඔබ ගායනා කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ තරමක් ඉහළට යන්න.

79
00:06:41,100 --> 00:06:44,380
පරම්පරාව. මෙය විය
මම ඔබේ වයස හෝ කුඩා කාලයේ

80
00:06:46,520 --> 00:06:49,580
පන්ක් රොක්... නැද්ද?

81
00:06:49,620 --> 00:06:50,700
ආ...

82
00:06:50,740 --> 00:06:52,300
මම සවන් දීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් ...

83
00:06:53,320 --> 00:06:55,636
<i>නිසැකවම,
අපි අපේ වෘත්තීය ජීවිතයේ විවිධ අවධීන්</i>ක සිටිමු

84
00:06:55,660 --> 00:06:58,480
එයා ගොඩක් තරුණයි.
මම බොහෝ විට තරුණ නොවේ,

85
00:06:58,520 --> 00:07:02,580
නමුත් ඉතා පැරණි නොවේ,
නමුත් වැඩිහිටි හෝ වඩා පළපුරුදු ලෙස සැලකේ.

86
00:07:03,860 --> 00:07:05,680
මම හරිම නරකයි
90 දශකයේ සංගීතය සමඟ.

87
00:07:05,720 --> 00:07:08,920
මම මීට පෙර 80 ගණන්වල වඩා හොඳින් දැන සිටියෙමි
දැන් 90 දශකයට වඩා.

88
00:07:10,120 --> 00:07:13,016
<i>අපි එකිනෙකා දැඩි ලෙස සටන් කරමු
ධාවන පථයේ, නමුත් ධාවන පථයෙන් පිටත,</i>

89
00:07:13,040 --> 00:07:15,160
මම බලාපොරොත්තු සුන් වනු ඇතැයි මම සිතමි

90
00:07:15,200 --> 00:07:18,320
වැරදි වර්ගයක් තිබේ නම්
ශක්තිය වටා ගමන් කරයි.

91
00:07:21,840 --> 00:07:25,740
ඔහු එයට ආදරෙයි. සෑම උදෑසනකම ඔහු අසයි,
"මචං ඒක මට රෙව් අප් කරන්න!

92
00:07:30,700 --> 00:07:33,080
- ලස්සන වාහන නැවැත්වීම, සබ්.
- ඔව්, ඇදහිය නොහැකි.

93
00:07:38,920 --> 00:07:43,460
ෆෙරාරි රසිකයින්ට පිස්සු,
ඉතා උද්යෝගිමත්.

94
00:07:47,800 --> 00:07:50,160
<i>ඒක දෙයක්
ඔබ වෙන කොහේවත් දකින්නේ නැති බව.</i>

95
00:07:50,200 --> 00:07:52,240
<i>එක් කණ්ඩායමක් සඳහා එතරම් ආශාවක්.</i>

96
00:07:54,140 --> 00:07:56,820
<i>සහ ලොකු අතක් සඳහා
Sebastian Vettel සහ Charles Leclerc!</i>

97
00:08:00,660 --> 00:08:03,440
චාල්ස්, ඔබට ලැබෙනවා
ලොව පුරා සිටින විශාලතම අනුගාමිකයන්.

98
00:08:03,480 --> 00:08:06,980
සෑහෙන ලොකු වෙනසක් තියෙනවා
පසුගිය වසරේ සිට මේ වසර දක්වා මගේ පැත්තෙන්,

99
00:08:07,020 --> 00:08:09,500
ඒත් ඒක එහෙමයි
ඔබ ෆෙරාරි සඳහා ධාවනය කරන විට.

100
00:08:09,540 --> 00:08:11,340
අපිට ලෝකයේ හොඳම රසිකයින් ඉන්නවා,

101
00:08:11,380 --> 00:08:14,560
සහ රිය පැදවීම ඉතා හොඳයි
මෙම කණ්ඩායම සඳහා. සිහිනයක් සැබෑ විය.

102
00:08:14,600 --> 00:08:16,420
ඒ වගේම අපිට පුළුවන් උපරිමයෙන් අපි දෙන්නම්.

103
00:08:16,460 --> 00:08:18,380
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්!

104
00:08:20,760 --> 00:08:25,620
<i>ෆෙරාරි රියදුරන් වී ඇත
2019 දී යම් ගමනක.</i>

105
00:08:25,660 --> 00:08:28,560
ඝර්ෂණයක් ඇති වී ඇත,
දුෂ්කරතාවයක් ඇති වී තිබේ.

106
00:08:33,520 --> 00:08:37,280
<i>මම ෆෙරාරි සඳහා අත්සන් කළ විට,
Mattia එය හොඳින් පැහැදිලි කළා</i>

107
00:08:37,320 --> 00:08:40,260
සබ් අංක එක බව,
සහ මම අංක දෙක විය,

108
00:08:40,300 --> 00:08:41,840
ඒ මත මම සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්නවා.

109
00:08:43,000 --> 00:08:46,640
එසේ තිබියදී,
චාල්ස් මුල සිටම ඉක්මන් විය.

110
00:08:49,480 --> 00:08:51,860
<i>ආදරණීය ආදරණීය,
අපි අද මෙහි රැස්ව සිටිමු</i>

111
00:08:51,900 --> 00:08:54,600
<i>ඉතාලි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී සඳහා
ස්පීඩ් පන්සල</i>හිදී

112
00:08:55,560 --> 00:08:57,860
<i>පොලි වාඩිය, චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්.</i>

113
00:08:58,640 --> 00:09:01,820
<i>හැමිල්ටන් සහ බොටාස්
දැන් තනතුර සඳහා ජෝකී.</i>

114
00:09:01,860 --> 00:09:05,580
<i>ලෙක්ලර්ක් ඉදිරියෙන් පළමු චිකේන් එකට යයි
අඟල් ප්‍රමාණයකින්.</i>

115
00:09:09,460 --> 00:09:12,500
<i>ඉතාලියේ,
මොන්සාට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු විය.</i>

116
00:09:12,540 --> 00:09:14,840
<i>මුළු රටම අපට පිටුපසින් සිටියේය.</i>

117
00:09:15,300 --> 00:09:18,980
සමහරවිට පළමු වතාවට එකක්
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ මට විශාල පීඩනයක් දැනුණා,

118
00:09:19,020 --> 00:09:22,540
<i>ඒ වගේම මගේ ඔළුවේ තිබුණේ එක දෙයක් විතරයි,
දිනන්නට විය.</i>

119
00:09:23,260 --> 00:09:27,500
<i>අපි ෆෙරාරි ජයග්‍රහණයක් දැකලා නැහැ
2010 සිට Monza හි.</i>

120
00:09:27,540 --> 00:09:31,960
<i>Monza කියන්නේ ගොඩක් විශේෂ එකක්
අපේ රසිකයන් ඉදිරියේ Grand Prix.</i>

121
00:09:35,060 --> 00:09:37,300
<i>ඉතින්, ඔබට පීඩනය ඇත
උරහිස් මත,</i>

122
00:09:37,340 --> 00:09:38,980
සහ එකම අරමුණක් ඇත.

123
00:09:42,620 --> 00:09:45,720
<i>ලෙක්ලර්ක් සහ වෙටෙල්
ඉවත් කිරීමට පීඩනය යටතේ ඇත</i>

124
00:09:45,760 --> 00:09:47,700
<i>විශේෂ දෙයක්
ෆෙරාරි රසිකයන් ඉදිරියේ.</i>

125
00:09:49,520 --> 00:09:51,500
<i>චාල්ස්, ලැප් 24.9 ට.</i>

126
00:09:52,440 --> 00:09:53,580
ඒක කොපි කරන්න.

127
00:09:58,060 --> 00:10:00,640
<i>ඒ සෙබස්තියන් වෙටෙල්!
ඒ වගේම ඔහු කැරකෙනවා!</i>

128
00:10:05,660 --> 00:10:08,960
<i>ඔහු ධාවන පථයට එනවා
ලාන්ස් ස්ට්‍රෝල් ඔහු පසුකර යන ආකාරයටම!</i>

129
00:10:09,000 --> 00:10:11,760
<i>ඔහු නැවතත් පරිපථයට ආවා
මෝඩයෙක් වගේ.</i>

130
00:10:13,400 --> 00:10:15,860
මම හිතන්නේ මට හානියක් ඇති.
ඉදිරියෙන් පිටත් විය.

131
00:10:15,900 --> 00:10:18,000
<i>ඒ වගේම කනස්සල්ලට පත් මුහුණු දැන් තියෙනවා.</i>

132
00:10:19,400 --> 00:10:24,020
<i>සෙබස්තියන් වෙටෙල්ගේ ඉතාලි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී
සාමාන්‍යයෙන් නරක අතට, බිහිසුණු තත්ත්වයට</i>ගොස් ඇත

133
00:10:27,680 --> 00:10:31,060
<i>සෙබස්තියන් වෙටෙල් සතුව ඇත
දැන් මර්සිඩීස් සඳහා දොර විවෘත විය

134
00:10:31,100 --> 00:10:32,460
<i>චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් සමඟ කල්ලි ගැසීමට.</i>

135
00:10:35,900 --> 00:10:37,356
<i>එයා යනවා
ඒ සඳහා නැවතත්, ලුවිස් හැමිල්ටන්!</i>

136
00:10:37,380 --> 00:10:38,776
<i>චිකේන් එකෙන් විශාල පිටවීමක් ලැබුණා.</i>

137
00:10:38,800 --> 00:10:40,720
<i>ඔවුන් යන වක්‍රය වටා!</i>

138
00:10:40,760 --> 00:10:44,340
<i>ලෙක්ලර්ක් ඇතුලේ!
හැමිල්ටන් බොරළු මතට යයි!</i>

139
00:10:44,380 --> 00:10:46,720
<i>ඔබට Monza වෙතින් ප්‍රීති ඝෝෂා ඇසෙනු ඇත!</i>

140
00:10:48,020 --> 00:10:49,820
<i>ෆෙරාරි රසිකයන් එයට ප්‍රිය කළා!</i>

141
00:10:57,540 --> 00:11:00,300
<i>මර්සිඩීස් අද සියල්ල ඔහුට විසි කළේය.</i>

142
00:11:00,340 --> 00:11:05,680
<i>චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් දක්ෂ ලෙස මුහුණ දී ඇත!
ඔහු ස්පා හි දිනුවා! ඔහු Monza!</i>දී දිනයි

143
00:11:07,020 --> 00:11:09,920
ඔව්! ඔව්! ඔව්!

144
00:11:11,280 --> 00:11:16,500
<i>Charles Leclerc යනු
2019 ඉතාලි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී</i>හි ජයග්‍රාහකයා

145
00:11:16,540 --> 00:11:18,060
<i>ඒ කොහොමද?</i>

146
00:11:18,100 --> 00:11:22,100
ෆෙරාරි!
ෆෙරාරි! ෆෙරාරි!

147
00:11:22,140 --> 00:11:24,040
<i>නැහැ, ඔබ සිහින දකින්නේ නැත.</i>

148
00:11:24,080 --> 00:11:28,440
<i>ඔබ දැන් ඉතාලි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජයග්‍රහණය කර ඇත
ඒ කුප්‍රකට රතු ඇඳුම</i>ඇඳගෙන

149
00:11:29,100 --> 00:11:30,140
ඔව්!

150
00:11:33,520 --> 00:11:36,120
- <i>P13.</i>
- හරි, පිටපත් කරන්න.

151
00:11:38,380 --> 00:11:42,260
මම මාව තරඟයෙන් ඉවත් කළා
ආරම්භයේදී. ඒකට සමාවෙන්න.

152
00:11:44,360 --> 00:11:47,540
ෆෙරාරි! ෆෙරාරි! ෆෙරාරි!

153
00:11:47,580 --> 00:11:51,080
<i>මෙතැන දිනනවා
දස ගුණයකින් චිත්තවේගීය වේ</i>

154
00:11:51,120 --> 00:11:53,000
<i>වෙනත් තැනක දිනනවාට වඩා.</i>

155
00:11:53,040 --> 00:11:56,480
ඔබ සැමට ස්තුතියි.
මට වචන නැහැ.

156
00:11:57,700 --> 00:12:00,620
සෙබස්තියන්, මම හිතන්නේ
එය එම දිනවලින් එකක් පමණි.

157
00:12:01,460 --> 00:12:03,360
හොඳයි, විශේෂයෙන් හොඳ එකක් නොවේ, නැත.

158
00:12:05,120 --> 00:12:10,540
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
Charles Leclerc!</i>

159
00:12:11,260 --> 00:12:14,580
<i>මෙතරම් මිනිසුන් දැකීමට
පරම පිස්සුවක් විය.</i>

160
00:12:15,380 --> 00:12:16,980
ඒක මගේ ජීවිතේ හොඳම දවස වෙන්න ඇති.

161
00:12:24,820 --> 00:12:28,640
සෙබ් සඳහා, මොන්සා කලකිරීමට පත් විය,
මොකද වැරැද්දක් කරනකොට

162
00:12:28,680 --> 00:12:31,240
එය ඔහුගේම වරදකි,
එය සැමවිටම කලකිරීමට පත් වේ.

163
00:12:32,500 --> 00:12:35,840
<i>මම හිතන්නේ අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
කණ්ඩායම් සගයන් අතර ස්වභාවික එදිරිවාදිකමක්.</i>

164
00:12:37,440 --> 00:12:40,160
<i>Seb පැහැදිලිවම පළමු පුද්ගලයා වේ
ඔබට පරාජය කිරීමට අවශ්‍යයි...</i>

165
00:12:41,620 --> 00:12:43,880
මොකද අවසානයේ
ජාලයේ සිටින එකම පුද්ගලයා ඔහුය

166
00:12:43,920 --> 00:12:45,500
ඔබට හා සමාන මෝටර් රථයක් ඇති.

167
00:12:48,380 --> 00:12:50,400
<i>සබ් එහෙම හිතුවා නම්
එය</i> වීමට නියමිතව තිබුණි

168
00:12:50,440 --> 00:12:53,260
<i>සාම්ප්‍රදායික ස්වාමියා
සහ ආධුනික ආඛ්‍යානය,</i>

169
00:12:53,300 --> 00:12:55,240
ඔහුට තරමක් රළු පිබිදීමක් ඇත.

170
00:12:56,540 --> 00:13:00,860
<i>ලෙක්ලර්ක් කෙතරම් ඉක්මනින් දියුණු විය
ෆෙරාරි සමඟ ඔහුගේ මංගල සමයේ...</i>

171
00:13:01,700 --> 00:13:05,500
ගිනිකෙළි සඳහා විශාල අපේක්ෂාවක් ඇත.

172
00:13:08,140 --> 00:13:11,120
<i>ඒක බලන්න!
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් ඉදිරියෙන් පියාසර කරයි.</i>

173
00:13:11,160 --> 00:13:12,320
<i>ඔබට ඔහුව වැළැක්විය නොහැක!</i>

174
00:13:17,240 --> 00:13:19,760
<i>චාල්ස්, පෙට්ටිය. දැන් පෙට්ටිය.</i>

175
00:13:21,580 --> 00:13:23,396
<i>ෆෙරාරි ගෙනාවා
Leclerc to pit,</i>

176
00:13:23,420 --> 00:13:25,540
<i>එය Vettel වාසිය ලබා දිය හැක.</i>

177
00:13:26,860 --> 00:13:28,780
<i>එය Leclerc සඳහා ඉක්මන් නැවතුමක් විය,</i>

178
00:13:28,820 --> 00:13:31,440
<i>නමුත් එය ප්රමාණවත් තරම් ඉක්මන් විය
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයා ඉදිරියේ පිටතට යාමට?</i>

179
00:13:32,520 --> 00:13:34,640
<i>වෙටල් කෙළින්ම වළෙන් බැස එනවා.</i>

180
00:13:35,280 --> 00:13:38,680
<i>Vettel මෙහි Leclerc ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිනු ඇත,
ඔහු ඉන්නවා!</i>

181
00:13:41,980 --> 00:13:43,300
මොන මගුලක්ද?

182
00:13:44,300 --> 00:13:46,420
<i>චාල්ස්,
එය අපට කළ හැකි හොඳම දේ විය.</i>

183
00:13:46,900 --> 00:13:50,180
ඔබට අවංක වීමට,
මට කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ.

184
00:13:53,700 --> 00:13:56,960
<i>ඉදිරිපස,
සෙබස්තියන් වෙටෙල් ෆෙරාරි</i>ට නායකත්වය දෙයි

185
00:14:00,660 --> 00:14:03,140
<i>සෙබස්තියන් වෙටෙල් විසින් පිරික්සුම් කොඩිය ලබා ගනී</i>

186
00:14:03,180 --> 00:14:06,680
<i>සහ සිංගප්පූරු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජය!</i>

187
00:14:11,100 --> 00:14:13,400
මෙම දර්ශනය විය
තරඟයට පෙර සාකච්ඡා කළාද?

188
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
ආහ් නෑ. නැත.

189
00:14:19,020 --> 00:14:22,040
<i>ලෙක්ලර්ක් නායකත්වය දරයි, සෙබස්තියන් වෙටෙල්
දකුණු අත පැත්තට</i>අදිනවා

190
00:14:22,080 --> 00:14:23,640
<i>සහ පෙරමුණ ගනී!</i>

191
00:14:23,680 --> 00:14:26,020
<i>ලෙක්ලර්ක් වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම දුම් දමනවා.</i>

192
00:14:26,920 --> 00:14:29,880
මට තේරුම් ගැනීමට පමණි,
තත්වය පැහැදිලියි නේද?

193
00:14:30,280 --> 00:14:33,040
<i>ඔව්, සෙබස්තියන්
ඊළඟ වටයේදී ඔබට ඉඩ දෙනු ඇත.</i>

194
00:14:34,920 --> 00:14:37,020
<i>චාල්ස්ට ඉඩ දෙන්න.
චාල්ස්ට ඉඩ දෙන්න.</i>

195
00:14:37,060 --> 00:14:39,020
අපි බිඳී යමු
තවත් වට දෙකක් සඳහා.

196
00:14:40,840 --> 00:14:43,980
- හොඳයි?
<i>- සෙබස්තියන්, චාල්ස්ට ඉඩ දෙන්න.</i>

197
00:14:44,840 --> 00:14:46,480
ඔබට ඔහුට වසා දැමීමට පැවසිය හැකිය.

198
00:14:48,100 --> 00:14:50,340
ඔයා මාව පිටිපස්සෙන් දැම්මා,
මම හැමදේටම ගරු කළා,

199
00:14:50,380 --> 00:14:53,960
නමුත් දැන් පරතරය වසා දැමීම දුෂ්කර ය,
පැහැදිලිවම. අපි පසුව කතා කරමු.

200
00:14:58,240 --> 00:15:01,540
<i>සෑම ලෝක ශූරයෙකුටම තිබේ
මම "අභ්‍යන්තර අවජාතකයා"</i>ක් ලෙස හඳුන්වන දේ

201
00:15:02,620 --> 00:15:07,440
සහ එය සෑදීමේ හැකියාවයි
ඔබට අවශ්‍ය විට දැඩි තීරණය.

202
00:15:08,100 --> 00:15:11,520
<i>Ayrton Senna වරක් පැවසුවේ, "ඔබ තවදුරටත් නොමැති නම්
පවතින පරතරයක් සඳහා යන්න,</i>

203
00:15:11,560 --> 00:15:13,200
<i>ඔබ තවදුරටත් ධාවන ධාවකයෙක් නොවේ."</i>

204
00:15:13,240 --> 00:15:16,340
නමුත් සෙබස්තියන් වැනි රියදුරෙකුට
එම පරතරය භෞතික විය යුතු නැත.

205
00:15:16,380 --> 00:15:20,040
ඒක දුර්වලකමක්,
එය ඔබේ ප්‍රතිවාදියාගේ සන්නාහයේ තුවාළයකි,

206
00:15:20,700 --> 00:15:22,520
<i>ඔබ එය ගන්න, කුමක් වුවත්.</i>

207
00:15:25,820 --> 00:15:27,360
<i>මම හිතන්නේ චාල්ස් එය දියුණු කරනවා.</i>

208
00:15:28,480 --> 00:15:30,900
<i>නමුත් ඔහු තම කාලය ලංසු කරයි
දිගු ක්රීඩාව.</i>

209
00:15:39,660 --> 00:15:42,220
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.
දැන්, කරුණු කිහිපයක්.

210
00:15:42,260 --> 00:15:44,960
සෙබ් එදිරිව චාල්ස්. ලොකු එකක් තිබුණා
විශේෂාංගය අද <i>La Gazzetta</i> හි

211
00:15:45,000 --> 00:15:47,540
නැවතත් කියනවා ඔබ එකිනෙකාට විරුද්ධයි කියලා.

212
00:15:47,580 --> 00:15:50,540
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍යයි
යම් ඉඩක් පිරවීමට.

213
00:15:50,580 --> 00:15:52,960
- ඔව්.
- අපි දන්නවා ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කරනවා,

214
00:15:53,000 --> 00:15:54,800
ඉතින් මිනිස්සුන්ට කියන්න...

215
00:15:54,840 --> 00:15:57,500
- ඔබට අවශ්‍ය නම් ඉඳහිට සිප ගත හැක.
- නැහැ.

216
00:15:59,500 --> 00:16:00,640
මම එච්චර දුර යන්නේ නැහැ.

217
00:16:00,680 --> 00:16:03,260
- අපි අත් අල්ලාගෙන පටන් ගනිමු.
- හරි හරී.

218
00:16:04,140 --> 00:16:05,180
කමක් නැහැ.

219
00:16:11,860 --> 00:16:14,360
<i>අපි රියදුරන් බලන්නෙමු
අද එතනට තල්ලු කරනවා.</i>

220
00:16:33,880 --> 00:16:36,120
<i>චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් යනු මිනිසෙකි</i>

221
00:16:36,160 --> 00:16:39,360
<i>ඔබ සිතන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
අද දිනට පසුව පොල්ල මත විය හැක.</i>

222
00:16:41,040 --> 00:16:43,460
<i>පරතරය වැඩි කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඉදිරියෙන් මැග්නුසන් වෙත.</i>

223
00:16:51,060 --> 00:16:54,480
<i>එය අවසාන කෙළවරට තල්ලු කිරීමේ මාදිලිය වනු ඇත,
මාදිලිය තල්ලු කිරීම.</i>

224
00:16:54,520 --> 00:16:55,780
<i>මැග්නුසන් ඉදිරියෙන්...</i>

225
00:16:55,820 --> 00:16:57,500
එන්ජිමේ මොකක් හරි අවුලක්.

226
00:16:58,100 --> 00:17:01,100
<i>මන්දගාමී බොත්තම ක්‍රියාත්මකයි.
මන්දගාමී බොත්තම ක්‍රියාත්මකයි.</i>

227
00:17:03,360 --> 00:17:05,240
<i>කාර් එක නවත්වන්න. කාර් එක නවත්වන්න.</i>

228
00:17:07,320 --> 00:17:10,960
<i>ලෙක්ලර්ක් ඉවත් කර ඇත
ෆෙරාරි</i>හි පරිපථය

229
00:17:11,380 --> 00:17:13,560
<i>එන්ජිම ක්‍රියා විරහිතයි. එන්ජිම ක්‍රියා විරහිතයි.</i>

230
00:17:30,340 --> 00:17:32,316
- මම කාර් එකෙන් බහින්නම්.
<i>- පිටපත් කරන්න.</i>

231
00:17:32,340 --> 00:17:35,680
<i>එය සැසිය අවසන්
Charles Leclerc සඳහා.</i>

232
00:17:47,000 --> 00:17:50,400
<i>එය දුෂ්කර පැය දෙකක් වනු ඇත
සුදුසුකම් ලබන තුරු.</i>

233
00:17:54,460 --> 00:17:56,096
<i>ඔබට වෙලාවක් නැත,
ඇත්තටම, විශ්ලේෂණය කිරීමට.</i>

234
00:17:56,120 --> 00:17:57,540
<i>ඔබට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවශ්‍යයි.</i>

235
00:17:59,560 --> 00:18:03,060
<i>අපි සහතික විය යුතුයි
මෝටර් රථය ගුණාත්මක භාවයට සූදානම් බව.</i>

236
00:18:04,540 --> 00:18:07,500
<i>පැය දෙකක් යනු ඉතා සුළු කාලයකි
සම්පූර්ණ බල ඒකකයක් වෙනස් කිරීමට.</i>

237
00:18:08,140 --> 00:18:11,400
<i>තවමත් දුම් පිටවෙනවා
ගුවන් පෙට්ටියේ.</i>

238
00:18:12,360 --> 00:18:13,940
<i>මෙතරම් උණුසුමක්!</i>

239
00:18:16,120 --> 00:18:18,700
- ඔබ දන්නවා අපට තෙල් නැති වුණා.
- කුමක් ද?

240
00:18:21,600 --> 00:18:23,460
හරි හරී.

241
00:18:32,420 --> 00:18:34,180
එන්ජිම සමඟ යමක් සිදු විය.

242
00:18:38,540 --> 00:18:39,900
ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න.

243
00:18:50,300 --> 00:18:53,540
<i>චාල්ස්
Leclerc ගේ මෝටර් රථය යාමට සූදානම්ය.</i>

244
00:18:53,580 --> 00:18:57,260
<i>ඔවුන් ෆෙරාරි හි හොඳ කාර්යයක් කර ඇත,
එම නව බල ඒකකය ලබා ගැනීම.</i>

245
00:18:59,140 --> 00:19:02,880
<i>ඔවුන් භාවිතා කිරීමට සිදු විය
මෝටර් රථයේ පැරණි, භාවිතා කරන ලද එන්ජිමක්.</i>

246
00:19:10,980 --> 00:19:12,760
චාල්ස්ගේ උදෑසන ගැන කණගාටුයි.

247
00:19:13,420 --> 00:19:16,700
නමුත් තියුණු වීමට උත්සාහ කරන්න.
සවස් වන විට එය ඉතා දැඩි වනු ඇත.

248
00:19:16,740 --> 00:19:19,100
රස විඳිමු. අද සුදුසුකම් ලබන දිනයයි.

249
00:19:19,800 --> 00:19:21,780
හොඳ ප්‍රතිඵලයක් ලැබෙනවා නම් හොඳයි.

250
00:19:30,140 --> 00:19:33,000
<i>එය සුදුසුකම් ලබයි,
මෙහි ඔස්ටින්, ටෙක්සාස්,</i>හි

251
00:19:33,040 --> 00:19:36,680
<i>59 වැනි ලෝක ශූරතාවලිය සඳහා
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ Grand Prix.</i>

252
00:19:38,660 --> 00:19:42,320
<i>ඒක තාම පරණ කතාවම තමයි,
අද වේගවත්ම කාලය ලබා ගත හැක්කේ කාටද?</i>

253
00:19:45,420 --> 00:19:48,260
<i>සෙබස්තියන් වෙටෙල්
පියාසර උකුලක් ආරම්භ කරයි.</i>

254
00:19:50,020 --> 00:19:52,660
<i>චාල්ස් තත්පර තුනක් පසුපසින්,
වේගයෙන් එනවා.</i>

255
00:19:54,600 --> 00:19:57,460
<i>සෙබස්තියන් ඉදිරියෙන්.
සෙබස්තියන් ඉදිරියෙන්.</i>

256
00:20:02,500 --> 00:20:07,320
<i>- 3.198. ඔබට ඊට වඩා වේගවත් විය හැකිද?</i>
- පිටපත් කරන්න, ඔව්.

257
00:20:08,480 --> 00:20:11,660
<i>ලෝකය ආලෝකමත් කිරීම
සෙබස්තියන් වෙටල්</i>ය

258
00:20:11,700 --> 00:20:13,580
<i>පැයට සැතපුම් 200කට වඩා වැඩි වේගයකින්.</i>

259
00:20:19,040 --> 00:20:21,140
<i>මට දන්වන්න
ඔබට වේගයෙන් යා හැකි නම්.</i>

260
00:20:21,180 --> 00:20:22,180
<i>ප්‍රශ්නය?</i>

261
00:20:23,240 --> 00:20:26,380
- මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
<i>- පිටපත් කරන්න. තේරුණා.</i>

262
00:20:27,360 --> 00:20:29,336
<i>මම ඔබට කියන්නම්
ඔවුන්ගේ පිටුපස පාදයේ සිටින්නේ කවුද?</i>

263
00:20:29,360 --> 00:20:33,020
<i>ඔබට කියන්න තියෙන්නේ Charles Leclerc,
මෙම මෝටර් රථයේ හසුරුව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.</i>

264
00:20:38,680 --> 00:20:41,040
<i>එළියට සහ රේඛාව හරහා
පැමිණෙන්නේ Sebastian Vettel,</i>ය

265
00:20:41,080 --> 00:20:45,780
<i>24.6 දී, පුද්ගලික හොඳම.
එය ඔහුව තබන්නේ කොහේද? දෙවනුව!</i>

266
00:20:46,360 --> 00:20:47,660
හරි යාලුවනේ.

267
00:20:47,700 --> 00:20:51,060
හොඳ වැඩක්.
ස්තුතියි, හැමෝටම.

268
00:20:55,400 --> 00:20:57,900
<i>චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්
සිව්වන ස්ථානයේ පවතී.</i>

269
00:20:59,340 --> 00:21:01,380
<i>P4, P4.</i>

270
00:21:02,560 --> 00:21:04,820
මම පැරදුණා
බොහෝ දේ කෙළින්ම.

271
00:21:06,040 --> 00:21:07,440
කොහොමහරි හතරවෙනියා.

272
00:21:27,980 --> 00:21:30,840
<i>කරුණාකර දෙන්න
Sebastian Vettel වෙත දැවැන්ත පිළිගැනීමක්!</i>

273
00:21:31,900 --> 00:21:32,940
ස්තුතියි.

274
00:21:34,140 --> 00:21:36,100
දෙයියනේ, මම ඇමරිකාවට කැමතියි.

275
00:21:38,140 --> 00:21:39,920
ජර්මනියේ, ඔබ දන්නවා, ජර්මනියේ ...

276
00:21:39,960 --> 00:21:42,080
ජර්මනියේ, ඔබ දෙවන ස්ථානයට පත් කරයි,
සහ ඔවුන් වගේ,

277
00:21:42,120 --> 00:21:44,040
"මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? මොකද වෙන්නේ?"

278
00:21:44,080 --> 00:21:47,140
මට නිතරම නිදහසට කරුණු කියන්න ඕන,
ඔබ දන්නවාද? ඉතින්...

279
00:21:47,180 --> 00:21:49,780
අපි ආපසු යමු
සිංගප්පූරුවට තරඟ කිහිපයක්.

280
00:21:50,480 --> 00:21:57,300
ඒ ජයග්‍රහණය ඔබව තුන්වැනියා බවට පත් කළා
Scuderia Ferrari සඳහා වඩාත්ම ජයග්‍රාහී රියදුරු.

281
00:21:57,700 --> 00:21:59,340
ඉදිරියෙන් සිටින්නේ කවුද? මයිකල් සහ...

282
00:21:59,380 --> 00:22:02,460
- මයිකල් සහ නිකී. ඔව්.
- නිකී. ඉතින්...

283
00:22:05,420 --> 00:22:08,260
- නරක නම් නොවිය යුතුයි ...
- නෑ. කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

284
00:22:08,300 --> 00:22:12,480
මම... මම දන්නේ නැහැ, මම ක්‍රීඩාවට ආදරෙයි,

285
00:22:12,520 --> 00:22:14,860
ඒකෙ ඉලක්කම් පැති වලටත් මම ආසයි.

286
00:22:14,900 --> 00:22:17,340
මම හැමතිස්සෙම එක දවසක් හිතනවා
මම මගේ පැද්දෙන පුටුවේ ඉන්නම්,

287
00:22:17,380 --> 00:22:20,920
මහත සහ තරබාරු සහ මහලු,
ඊට පස්සේ මට මගේ දරුවන්ට කියන්න පුළුවන්, වගේ,

288
00:22:20,960 --> 00:22:23,580
"බලන්න..." දන්නවද? "බලන්න ඉලක්කම්."

289
00:22:34,360 --> 00:22:38,660
<i>එය එක්සත් ජනපද ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී
ඇමරිකාවේ පරිපථය</i>හිදී

290
00:22:39,940 --> 00:22:42,240
<i>ලුවිස් හැමිල්ටන්ට ශූරතාවය හිමි විය හැක</i>

291
00:22:42,280 --> 00:22:45,000
<i>හයවන වතාවට
අද හොඳ ප්‍රතිඵලයක් සමඟින්.</i>

292
00:22:48,920 --> 00:22:52,100
මොකක්ද බන්? සුභ පැතුම්! ඔයා හොඳින්ද?

293
00:22:58,120 --> 00:23:02,200
<i>ෆෙරාරි අමුතු ලෙස සන්සුන් ය
මේ සති අන්තයේ මෙතෙක්.</i>

294
00:23:02,240 --> 00:23:03,840
<i>ඔවුන් සිටින්නේ ධ්‍රැව ස්ථානයේ නොවේ.</i>

295
00:23:03,880 --> 00:23:06,040
<i>ඔවුන් ඉන්නේ ඉදිරි පේළියේ
සෙබස්තියන් වෙටෙල්</i> සමඟ

296
00:23:06,080 --> 00:23:08,700
<i>ඔවුන් ඉන්නේ දෙවැනි පේළියේ
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්</i> සමඟ

297
00:23:08,740 --> 00:23:11,020
<i>නමුත් අපට සිත්ගන්නා තරඟයක් තිබේ
අපට වඩා ඉදිරියෙන්.</i>

298
00:23:23,060 --> 00:23:24,476
<i>අපි දන්නවා
එය ඉතා අපහසු වනු ඇත.</i>

299
00:23:24,500 --> 00:23:26,640
<i>අපගේ තරඟකරුවන් ශක්තිමත් බව අපි දනිමු.</i>

300
00:23:29,280 --> 00:23:30,680
<i>ඔවුන් ඉතා ශක්තිමත්.</i>

301
00:23:31,440 --> 00:23:36,900
<i>නමුත් ෆෙරාරි ලෙස,
මම හිතන්නේ සීමාවක් නැහැ කියලා.</i>

302
00:23:40,800 --> 00:23:43,880
<i>ලෙක්ලර්ක් ඇත්තටම පුපුරා ගොස් ඇත
මේ වසරේ දර්ශනය</i>ට

303
00:23:43,920 --> 00:23:47,160
<i>සහ Vettel සමහරවිට ඇති
ඔහුගේ නාසය සන්ධියෙන් මදක් ඉවත් විය.</i>

304
00:24:00,400 --> 00:24:02,120
- හොඳ තරඟයක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

305
00:24:02,160 --> 00:24:05,480
<i>ෆෙරාරි, ඔවුන් යනවා
නැවත ගොඩනැගීමේ ක්‍රියාවලියක් හරහා.</i>

306
00:24:05,520 --> 00:24:10,800
නමුත් ඔබ සටන් කරන විට
Mercedes වැනි කණ්ඩායමකට එරෙහිව,

307
00:24:11,620 --> 00:24:14,440
<i>ඔබට රියදුරු යුද්ධයක් තිබිය හැකිද...</i>

308
00:24:15,980 --> 00:24:18,240
එය පුපුරා යාමේ අවදානමක් නොමැතිද?

309
00:24:22,900 --> 00:24:25,780
<i>♪ O'er the land of free ♪</i>

310
00:24:26,340 --> 00:24:29,460
<i>♪ සහ නිවස ♪</i>

311
00:24:29,500 --> 00:24:34,700
<i>♪ නිර්භීත ♪</i>

312
00:24:50,720 --> 00:24:53,520
<i>සෙබස්තියන් වෙටෙල්,
ඔහු ඔහුගේ ජන්ම අයිතිය දකියි.</i>

313
00:24:53,560 --> 00:24:56,620
ඔහු තම ස්ථානය අංක එක ලෙස දකී.

314
00:25:00,540 --> 00:25:04,440
<i>"ඒ වගේම මම දෙන්න ගියොත් මට නරකයි
එම තනතුර මගේ නවක සගයා වෙත...</i>

315
00:25:05,920 --> 00:25:08,980
<i>බොහෝ අය බලන බව
ෆෙරාරිගේ අනාගතය ලෙස."</i>

316
00:25:25,580 --> 00:25:27,680
<i>එය ටෙක්සාස් හි ගුවන්ගත වේ.</i>

317
00:25:28,720 --> 00:25:31,860
<i>Vettel වෙතින් යහපත් ආරම්භයක්,
නමුත් Verstappen ට වඩා හොඳ එකක් ඇත.</i>

318
00:25:31,900 --> 00:25:35,000
<i>Verstappen, ඔහු දැනටමත්
සෙබස්තියන් වෙටෙල් සමඟ රෝදයට රෝදය!</i>

319
00:25:36,880 --> 00:25:39,140
<i>Verstappen ඔහු පසුකර ඇත.</i>

320
00:26:03,460 --> 00:26:07,560
<i>හැමිල්ටන් ඔහුව පසුකර ඇත
සහ සිව්වන ස්ථානය දක්වා පැමිණ ඇත.</i>

321
00:26:11,420 --> 00:26:13,340
<i>සහ ඔබට සමූහයාගේ ඔල්වරසන් හඬ ඇසෙනු ඇත</i>

322
00:26:13,380 --> 00:26:15,760
<i>ඒකට කැමති කවුද,
ඔබට බොහොම ස්තුතියි.</i>

323
00:26:19,480 --> 00:26:21,920
මට යම් හානියක් සිදුවී ඇත.
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන්ද කියලා.

324
00:26:21,960 --> 00:26:24,680
මම කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැහැ,
ඒත් මට පිස්සු වගේ යටපත් වෙලා.

325
00:26:26,900 --> 00:26:30,080
<i>සෙබස්තියන්ට මොකද වෙන්නේ
Vettel එළියේ? ඔහුට ගැටලුවක් තිබේද?</i>

326
00:26:31,320 --> 00:26:35,560
<i>සහ ඇතුළත, චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්
දැන් ඔහුගේ සගයාද පසුකර ඇත.</i>

327
00:26:39,440 --> 00:26:41,256
<i>සෙබස්තියන් වෙටෙල්ගේ
ඒ ගැන සතුටු නැහැ.</i>

328
00:26:41,280 --> 00:26:43,660
<i>ඔහු නැවත ලෙක්ලර්ක් වෙත පැමිණේ.</i>

329
00:26:54,760 --> 00:26:57,380
<i>නමුත් චාල්ස් ඉදිරියෙන් සිටී,
සහ ඔහු පලා යයි.</i>

330
00:26:59,360 --> 00:27:00,840
ඔහු ඔහුව අභිබවා ගියේය.

331
00:27:07,880 --> 00:27:11,580
<i>එය අගුලු දැමීමකි!
Vettel නිරපේක්ෂ සීමාවන් වෙත තල්ලු කරයි.</i>

332
00:27:14,700 --> 00:27:16,960
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා යාලුවනේ.

333
00:27:18,300 --> 00:27:21,600
<i>වලිගය මත ඩැනියෙල් රිචියාඩෝ
සෙබස්තියන් වෙටෙල්!</i>ගේ

334
00:27:21,640 --> 00:27:23,480
යමක් කැඩී ගියේය.

335
00:27:30,120 --> 00:27:32,480
<i>වෙටල් නැවත පැමිණේ
Daniel Ricciardo!</i>හිදී

336
00:27:40,700 --> 00:27:45,180
<i>එතන මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
සෙබස්තියන් වෙටෙල්ට දැවැන්ත ගැටලු තිබේ!</i>

337
00:27:53,500 --> 00:27:55,560
<i>මම හිතන්නේ අත්හිටුවීම
අසාර්ථකයි.</i>

338
00:27:55,600 --> 00:27:58,920
<i>ඔව්, අසාර්ථකයි. යමක් කැඩී ඇත.</i>

339
00:28:03,780 --> 00:28:07,660
ඔව්. එතන මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථකයි.

340
00:28:25,720 --> 00:28:29,740
<i>වැළැක්වීමට උත්සාහ කරන්න
ඇතුලේ කර්බ් අට හැරෙනවා.</i>

341
00:28:30,540 --> 00:28:31,540
ඇයි?

342
00:28:32,580 --> 00:28:35,920
<i>සෙබස්තියන්ට තිබුණු නිසා
එහි අත්හිටුවීම අසාර්ථකයි.</i>

343
00:28:36,700 --> 00:28:41,740
<i>අපි B සැලැස්මට යනවා, නමුත් ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
ඉදිරියෙන් හැමිල්ටන්</i>ට ඇති පරතරය වැසීමට

344
00:28:41,780 --> 00:28:43,400
ඔව්, පිටපත් කරන්න.

345
00:28:50,820 --> 00:28:54,580
<i>එය චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්ට භාරයි
ෆෙරාරි සඳහා මෙය නිවසට ගෙන ඒමට.</i>

346
00:28:54,620 --> 00:28:55,940
<i>හරි. තවත් වට හතරක්.</i>

347
00:28:55,980 --> 00:28:58,380
ඔව්, ඔව්, ඔව්. තල්ලු කරනවා.

348
00:29:02,140 --> 00:29:04,900
- <i>හිස පහළට. ඒවා සම්මත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.</i>
- හරි.

349
00:29:16,000 --> 00:29:18,540
<i>මෙන්න ලුවිස් හැමිල්ටන්</i>

350
00:29:18,580 --> 00:29:21,020
<i>තවත් ශූරතාවක් එකතු කිරීම
ඔහුගේ එකතුවට!</i>

351
00:29:21,080 --> 00:29:23,460
<i>ඔහුට ඔස්ටින් හි හය දෙනෙක් පැමිණ ඇත!</i>

352
00:29:23,500 --> 00:29:27,000
<i>ඒ ලුවිස් හැමිල්ටන්,
ලෝකයේ ශූරයා!</i>

353
00:29:29,100 --> 00:29:31,780
<i>චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්
රේඛාව හරහා. සිව්වැනියා</i>ව නිම කරයි

354
00:29:31,820 --> 00:29:33,920
<i>පරණ එන්ජිමක ප්‍රතිඵලය කුමක්ද.</i>

355
00:29:38,260 --> 00:29:39,260
<i>P4.</i>

356
00:29:41,460 --> 00:29:43,920
<i>ඔබ හොඳ කාර්යයක් කර ඇත. ඇත්තටම හොඳ වැඩක්.</i>

357
00:29:45,600 --> 00:29:48,060
ස්තුතියි යාලුවනේ.

358
00:29:51,700 --> 00:29:54,480
<i>ඔහු ඉතා වේගවත්ය.
මම හිතන්නේ ඔහු බොහෝ වාරයක් ඔප්පු කර ඇත</i>

359
00:29:54,520 --> 00:29:56,580
එබැවින් ඔහුට තවදුරටත් එය ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

360
00:29:59,720 --> 00:30:02,160
<i>අප සැලකිලිමත් වන පරිදි
කණ්ඩායම සඳහා වැඩ කිරීම,</i>

361
00:30:02,200 --> 00:30:04,820
මම හිතන්නේ අපි ඇදගෙන යනවා
එකම දිශාවට.

362
00:30:08,680 --> 00:30:09,720
මම අභියෝගය භාරගන්නවා.

363
00:30:18,860 --> 00:30:20,800
<i>එය ඇදහිය නොහැකි වාරයක් විය.</i>

364
00:30:22,140 --> 00:30:25,140
මට නම්, අවසානයේ එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
ෆෝමියුලා 1 හි වාරය

365
00:30:25,180 --> 00:30:27,220
වේදිකා සඳහා සටන් කිරීම, ජයග්‍රහණ,
ධ්රැව තනතුරු.

366
00:30:28,440 --> 00:30:32,340
<i>සිහිනය නම් දිගු කාලීනව උත්සාහ කර ගොඩනැගීමයි
කණ්ඩායම සමඟ සම්බන්ධතාවය.</i>

367
00:30:32,380 --> 00:30:37,020
ඔව්, මගේ අනාගත සිහිනය
ඔවුන් සමඟ ලෝක ශූරයකු වීම ය.

368
00:30:39,780 --> 00:30:42,560
<i>මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම ආරම්භයේ ඉන්නවා
අපේ ගමනේ.</i>

369
00:30:43,880 --> 00:30:46,400
ජයග්රහණය සඳහා, සමහර විට,
ඔබට යම් අවදානමක් ගැනීමටද අවශ්‍ය වේ.

370
00:30:48,260 --> 00:30:52,040
<i>අපි හැමෝටම හොඳටම විශ්වාසයි
අපට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය දේ මත.</i>

371
00:30:53,040 --> 00:30:56,840
නිර්භීත වීමට අපි පසුබට නොවෙමු
අනාගතය සඳහා.

372
00:31:01,700 --> 00:31:04,680
<i>අවසානයේ, ඒ සියල්ල ගැන ...
ජයග්‍රහණය පිළිබඳ සියල්ල.</i>

373
00:31:08,680 --> 00:31:11,280
හොඳම දේට එරෙහිව තරඟ කිරීම,
ඒක එක දෙයක්.

374
00:31:13,500 --> 00:31:16,180
ෆෙරාරි එකෙන් කරන්න හදනවා
තවත් එකකි.

375
00:31:22,480 --> 00:31:24,680
අපට ලැබෙන්නේ කවදාද
Renault කණ්ඩායමේ ජෙට් යානය?

376
00:31:24,720 --> 00:31:26,180
ඔබ ඔබේ පළමු වේදිකාව කරන විට.

377
00:31:26,220 --> 00:31:27,540
ඔහ්.

378
00:31:28,980 --> 00:31:31,860
- ඔබේ හොඳම අවස්ථා මොනවාද?
- එය ඉතා කෙටි ලැයිස්තුවකි.

379
00:31:32,660 --> 00:31:34,540
මම හරිම විහිලුකාරයි, ඒ වගේම හරිම ලස්සනයි.

380
00:31:35,420 --> 00:31:38,760
නිකෝ හල්කන්බර්ග්!

381
00:31:38,800 --> 00:31:41,320
- මම තවමත් පෙරමුණේ සිටිනවාද?
- ඔබ.

382
00:31:41,360 --> 00:31:42,360
ඔහ්!

383
00:31:42,400 --> 00:31:44,300
ශ්‍රීමත් ෆ්‍රෑන්ක් විලියම්ස් කළ යුතුද?
ඔහුගේ දුව නෙරපා හරිනවද?

384
00:31:44,340 --> 00:31:45,400
මම මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.

385
00:31:45,440 --> 00:31:47,480
මෙන්න මම යන තැන
මගේ තනිකඩ ජීවිතය තියෙනවා.

386
00:31:48,080 --> 00:31:49,400
මොන මගුලක් කරාද?

387
00:31:50,100 --> 00:31:52,000
<i>මෙය මගේ ජීවිතයේ හොඳම දිනයයි.</i>


