All language subtitles for The.Love.Heist.2026.1080p.WEB-DL.HEVC.x265.BONE

Who are you wearing?

Just over your left shoulder!

Oh, excuse me?

Sorry! Excuse me.

Yeah, you can't drive that thing

without a Chicago Hotel Cart license.

Need at least five years
of cart pushing experience

and a master's degree in
luggage transportation.

It's a little joke there. Get it?

If you have to say "Get it," is it funny?

Anyway, I only have 4
1/2 years experience.

Unless you count emotional baggage.

I think it's more about a liability issue.

Guests can't use the carts.

Oh!

- Oh!
- Oh!

Buddy, watch out!

Sorry about that.

You okay?

Damsel in distress at
your service.

Ah, that bellhop will be
more than happy to help you

if you just give him a moment.

Mm-hmm!

Excuse me!

Welcome to Park Lux!

- Hello!
- Hi!

Here you go.

Perfect. Thank you!

Kayli Simone?

Yeah!

Is this Los Angeles address correct?

We don't seem to have you here.

I'm so sorry. The room
is under Celine Lang Inc.

The Celine Lang?

Mm-hmm!

Who styles Margot
and ZZ and Rini Jean?

Yes!

- I follow her online.
- The looks are to die for!

Right?

You are in the Blast Suite.

Oh!

I can't believe Celine
Lang is coming here.

You know it!

I mean, the Cosmo Gala is for
all of us who love fashion.

Oh!

14th floor. Just that way.

Thank you!

Sorry, I took the cart. I didn't
see anyone and it was busy!

- Get down!
- What?

You see that?

It's a drone camera from a gossip site.

It just flew into the hotel trying to get

private footage of the guests
staying here this week.

What a time to be alive!

Little help?

Huh?

Woo! Okay.

Push me!

Ah, I don't think that's a good idea.

- Push me!
- Okay!

- Faster!
- What?

That's it!

Faster!

Okay!

And!

Ooh!

Huh!

Do all my own stunts.

Are you okay, Ms. Simone?

Ah, it's Kayli. How did you know that?

Oh, I'm briefed on all the gala guests.

Oh!

Liam Mills, Park Lux Security Chief,

but you can call me Mills.

Mm!

Sorry if I frightened you.

No, not at all!

I have all this luggage because
I'm an assistant stylist

and I'm dressing Rini Jean this week.

Well, first rule of security,

you never say who your VIP is.

Even to someone who's
briefed on the gala guests?

Hmm!

So we good here?

Yeah, as long as you think

I can handle the cart by myself.

Excuse me.

First rule of security. Please!

What was that?

Oh, nothing!

Hello?

Kayli?

Celine, this place is amazing!

Plenty of room to do fittings.

And look at these.

Kayli, darling.

Hmm?

You'll never guess what happened.

Oh no!

- It's good news.
- Oh!

Truman is going to
elope with his girlfriend.

Oh, my gosh! Congratulations!

Oh, thank you!

I'm already thinking mother
of the groom dresses,

but no sequins.

Never!

Oh, you're gonna make the
coolest mother of the groom ever.

He just called me in the
car. I couldn't believe it.

There's just one thing though.

He's doing it this weekend in Paris.

Oh, my gosh. You can't miss that!

No, I can't. The Eiffel Tower at sunset!

They're so in love.

Kayli, it's a
once-in-a-lifetime family event.

I had no idea it was coming.

Of course!

Kayli, you can do this on your own.

Maybe we should see
if Leslie can come out?

No! You can do this!

The clothes are already chosen,

everything approved by
Rini Jean and her team.

All the pre-party looks are
straight off the runway.

Yeah!

Right. Okay.

Hey, what happened was years ago.

It's time to get over the past, sweetie.

Live in the now.

I know! But, you know, I don't know.

Look! You're in Chicago!

And somebody told me they
have the best vintage shops

in the world.

Kayli, I know that's your thing.

Have some fun.

It'll help the work and you deserve it.

I'm touched, but not totally convinced.

Oh!

Go.

You've got this!

There's Rini Jean already?

Hi!

Ah, may I come in?

Oh! Ah, I'm a little busy right now.

I just need a quick
signature for a delivery

from this museum, the
Chicago Fashion Institute.

They are very particular
about their chain of custody.

Of course. Yeah, yeah, yeah. Come in!

Rini Jean's gown for the Cosmo Gala.

Nice!

Nice? This was Elizabeth Taylor's dress!

The actress!

The icon.

Cleopatra?

Very nice?

Well, she wore it to the
Academy Awards in 1970.

Rini Jean's producing her first movie.

It's an Elizabeth Taylor biopic,

so it has extra meaning to her.

Wait, I'm sorry.

This piece of fabric is
appraised at upwards six figures.

Well, no, it's priceless actually.

You're holding history in your hands!

Oh!

That's probably why
Celine wanted me to be here.

Taking care of vintage
clothes is kinda my specialty.

This?

French silk chiffon with the
most gorgeous S-twist weave

that just floats on the body.

They dyed it to match
Elizabeth Taylor's violet eyes.

Legend has it, it took 72 hours
to get the color just right.

Wow!

You know, I don't know very
much about French twist chiffon,

but 72 hours seems like a
pretty short work week to me.

Right?

You know you're a workaholic
when your dating profile says,

"We'll reschedule at least twice."

Mine says,

"May run from dinner if
there's a security breach."

You know that I've missed
my college friend's weddings

three times because of Fashion Week.

Thrice!

Thrice?

I made a map of all
of the emergency exits

at my cousin's wedding
reception as an early gift.

Weird.

Okay, first, I've got four
looks that I need to do

for the other parties this week.

Right!

Do you mind if I just
run through the protocol

on the dress real quick?

Oh, son of a stitch!

So there are very strict
chain of possession rules

for tracking the gown
because it is a museum piece.

I understand that you have a
fitting here with it today.

Once you need it back on
the night of the Cosmo Gala,

though, there will be a full-time guard

that travels everywhere with the client.

Kayli?

Oh my! These are the wrong size shoes!

Kayli?

There's already been a theft earlier today

at this pre-gala lunch in downtown.

Some kind of a vintage purse, a Hermes.

Hermes!

Gesundheit!

Where is the pink sash?

I can't find the pink sash
that goes with this dress.

Well, it's no wonder
you can't find anything.

This looks like Cinderella's
closet exploded.

First of all, Cinderella
didn't have any ballgowns

because she was too
busy doing all the work

in the background.

Sounds familiar.

Yeah!

And secondly,

thank you for bringing up
the Cinderella reference,

because these should
have a princess spirit.

You know, the theme
for the gala this year

is Fairytale Fantasy.

You know? Happily ever after.

Yeah!

Why do we always focus on
the happily ever after part?

That's a hopeful sentiment.

No, I mean it.

Why not focus more on the journey itself

instead of the destination?

Otherwise, what's the point?

One million likes on Instagram,
according to my industry.

Right.

Anyway, if you wouldn't
mind just signing this here,

I'll get out of your hair.

Okay!

Oh no!

It's okay! Ah, we can fix this, I'm sure.

No! No, no, no, no!

No, this can't be all of them!

It's okay!

I'm sure no one will miss
a couple of feathers.

You're kidding me.

These long lenses on the
red carpet see everything.

I mean, people have to be
perfect from head to toe.

It's insane.

So, ah,

I'm gonna need you to sign
this chain of possession form

if you wanna keep that
dress for the fitting.

Oh! My boss signs those.

Okay.

Ah, where is your boss?

On her way to France.

Kayli, I can't leave until you sign this.

I just wanna get through
this gala without any hiccups

so I can just go back to my regular life.

Is this not what you usually do?

No! Not alone! I'm an assistant!

But Celine thinks I can do it,

and she had to go to her son's wedding.

And just believe me, I'm
not so good under pressure.

Go ahead. Make fun of me
for my fashion emergency.

I would never do that.

I'm sure this is all very difficult.

I'm not so great with responsibility.

You know, making the decisions.

I mean, these have to
be sewn in one by one

and Rini Jean's gonna be
here soon for a fitting,

and I.

Take a deep breath!

- Yeah, I need to-
- Take a deep breath with me.

Hold it.

And release. Whew!

I know it's so annoying

when someone tells you
to take a deep breath,

but it kind of does work.

I'm okay. Thanks.

Can I tell you something?

Sure!

You can't be brave unless you're scared.

Was that some sort of inspirational quote

off social media?

I learned it in the military actually.

All right, I will be back
to pick up the very,

very nice Elizabeth Taylor
dress before I go off my shift

and then it goes in the big safe

until we take it out for the gala.

If you please.

All right!

Hey!

By the way, thank you for everything.

Sure! This is a full service hotel.

Great. Then can you get
me some more of these?

I'll talk to the concierge.

Our Cosmo Gala patrons
return year after year

because the Park Lux is
synonymous with comfort, luxury,

but most importantly, discretion.

Now, I wanna ensure that we are
all on our A game this week.

Keep in mind that the photogs
that are parked outside

are not necessarily
unwelcome by this crowd,

many of which will
want to be photographed

to highlight their clothing.

Now, there'll be many
comings and goings this week

with several pre-gala events,

so stay alert and manage
the flow smoothly.

Any questions?

Yes?

Mills, we heard about your promotion.

Well, I guess the cat's out of the bag.

Yes, I have applied for

the International
Security Director position

for the entire Park Lux hotel chain.

You are for sure going to get it.

We'll miss you, sir.

Well, don't say goodbye to me yet.

Even if I get it, I will
be back periodically.

They say that traveling
to each of the hotels

for a week at a time,

you wind up seeing them
all every seven months.

So if there are no further questions,

I would love to get into
the new security protocols

for the EVAC procedures.

Take a look at this map.

Okay, so I just thought
we would go through

everything that you and
Celine picked out back in LA,

just as a reminder.

So this is tonight's
look for the runway show,

which I hear you're
sitting in the front row.

And then this is for the
Sky Deck event tomorrow.

And then this will be for

the night-before party at Mirabella's.

Shall we try on tonight's look?

Sure.

As you and Celine discussed,

you really wanted to
embrace the fairytale theme

with ruffled silhouettes
and layers of texture,

diaphanous fabrics.

I mean, it's really a dreamy
over-the-top feminine look

that just totally embraces

that escapist fairytale aesthetic.

I hate it!

I wanna be different than everyone else!

What? What? What?

You hate it?

I mean, I know the color
is a little bit subtle,

but I think it goes
with all the other ones.

No, no! It's not that I hate it.

It's beautiful.

- I just-
- Okay!

Kayli, I am so sorry!

When Celine walked me
through the vision,

she was so certain that
this was the way to go.

And, well, I said yes because
it is Celine Lang, you know?

I do know.

Okay!

Well, this happens!

Why don't we just switch out

one of the other day's looks for tonight,

and then we can replace
that on another day.

I am not sure any of these
really work for tonight.

You have to be there in five hours.

Ah!

What am I gonna do?

Oh, that's a cute dog.

Who's that?

May-May. She's with my parents.

Oh, so tiny.

What breed?

I got her at a shelter in Silver Lake.

I'm not sure.

The idea was to get a guard dog

so that I felt safer on
my walks in the morning.

You know, a dog that says,
"Hey, keep your distance."

But when I got there,
I changed my mind.

I just clicked with her.

Even though she draws
more attention to me

instead of being a protective barrier.

I never thought I'd
be a small dog person.

But when I looked in her
eyes, I just realized that

instead of looking for
someone to take care of me,

I was looking to take care
of someone else for once.

That is so beautiful.

You know, I'm thinking

there are so many
characters in fairytales,

not just princesses.

There's the heroes that save the day.

Or should I say the
heroines that save the pups?

I have an idea.

Ugh! The whole entire outfit?

Every last hand-smocked ruffle!

Not to make it all about me,

but are we still doing the crimped bob?

Or what kind of hairstyle
do you want me to give her?

No, I'm thinking maybe
like a slick back pony.

A little movement in the back.

Oh! I like!

What are you thinking of doing, Kayli?

I don't know!

My job is the alterations,
the pickups, the steaming,

not the choosing!

Some might say this is a promotion.

I don't want a promotion!

I know, honey. But this
is a great opportunity.

Hey, I had that responsibility once

and I was no good at it, remember?

Sweetie, could you maybe have

your nervous breakdown later?

Like when Rini Jean leaves for the show,

fully dressed with fabulous hair?

I was just trying to squeeze
in an emotional breakdown

before I start panic shopping.

Okay, I'll be done with Rini
Jean in a couple of hours.

Okay!

You got this!

Yeah! Thanks, Perry!

How can I help you today, darling?

Hi! I'm looking for formal wear.

Well, you have to be a
little more specific than that.

What type of formal wear?

Um...

Well!

You mean something like this?

I wore this to the Windy
City Waltz back in 1985.

Ah?

Oh wow! Maybe.

Or what about this one?

From the first Annual Starry Night Ball

at the Adler Planetarium.

Must have been late '90s.

All of your dresses are incredible.

I do know the pedigree
of just about every piece,

not just the designer,
but the woman who had it,

and usually where she wore it.

Wow!

Your shop is a dream.

Well, what are you shopping for?

The Orloff Show tonight.

I have a client

who's going to all of the
gala events this week,

and the last look is
channeling Elizabeth Taylor.

Oh, everyone is looking
for celebrity pieces,

so good luck.

But it's time for my stories.

Oh, yeah. Okay.

Okay, so there's this one.

Or this one.

I can't really see. You keep freezing.

Okay! Celine, can you hear me?

Ah, I just need you to choose

because I don't wanna
be the one to choose.

The important thing is,
which one do you love?

Get away from the noise a
little and listen to yourself.

Have the courage of your convictions.

I'd rather have the
courage of your convictions.

Is that an editorial comment?

The fabric is hand-sewn,

in the tradition of
Chicago bespoke tailors

on Michigan Avenue in the 1920s.

Paired with this Ivy cap,

made very popular by Ivy
League students of New England

around the same time.

Think it looks good. Hmm?

It's giving Marlena Dietrich meets Prince.

Yes!

I fashioned together some vintage ties

for this sort of structured slim bodice,

and I think it's the perfect
combination of softness

and strength the way every
fairytale heroine should be.

I love it!

Really?

This is so, so me.

Oh, I think Oliver's gonna love it too.

Who's Oliver?

Ollie K, my boyfriend!

- No!
- Shh!

Unless you wanna sign an NDA.

I think he's gonna love it.

Oh, Kayli, I know that
this was last minute,

but you really pulled it off.

I can't wait to see what you'll do with

the rest of the week's looks!

You mean redo everything?

Not the Elizabeth Taylor dress, no,

but all of the pre-parties.

Please?

I don't think that's possible.

You only had a few hours for this one.

And look! An original.

I'm gonna surprise everyone.

Oh! What'd you forget?

Oh!

May I come in?

Um, sure!

I mean, to get the Elizabeth Taylor dress

and put it back in the safe?

Of course! I know. Ah-huh!

Yes! Absolutely!

How did the fitting go?

Oh, I had to redo everything.

But then, you know what?
She actually kinda loved it.

See?

Yeah, but now she wants me
to redo all the pre-gala looks.

Ah, that sounds like a very good thing.

It is a very risky thing.

A very short notice thing!

She believes in you.

What'd she think of the
Elizabeth Taylor dress?

You know what? We
didn't even get that far.

But that is a for certain, so
I'm not worried about that.

Still in the wardrobe?

Yeah, I put it in there before I left.

What? What do you mean you left?

Before I went shopping.

It's gone!

Was there anything
unusual about the scene

when you got back from shopping?

Yeah, it was unusual

that she left the dress alone in the room!

We've established that, Mills.

I hung it up in the trunk
and then when I came back,

nothing was unusual.

And, I mean, I know it's
kind of hard to notice

'cause the room is a little...

Chaotic!

An active workspace!

Hmm?

Well, insurance has been notified

and they'll have all the paperwork

and no doubt be in touch with Park Lux.

Is there anything we should
do? Anything we can do?

Well, the best
possible outcome would be

for the dress to be recovered
and the claim would be closed.

But if it's not found by
the time it's due back,

then the official insurance
process will begin.

So that means we have almost a week

before we need it for the gala.

Mm-hmm!

And then the Park Lux's
reputation for security

will be decimated.

And Rini Jean will have nothing to wear.

Oh no!

If only there were a room
filled with other dresses

that she could choose from.

I know you've already reviewed it,

but I'll need all the security footage.

For your case file! Of course!

Obviously, we've checked
and there's nothing there.

Devon, would you please send
Detective Selma the link?

- Right away, sir!
- Thank you!

Thank you, Detective.

I'm suspect number one, aren't I?

Yeah!

Look, you're supposed
to disagree with me!

- I'm too tired to disagree.
- The sun rises in four minutes.

I should just give up and go home.

Oh yeah, 'cause that
wouldn't be suspicious at all.

Besides, didn't Detective Selma say that

she needs you to remain
around for questioning?

Well, I could be available in LA!

I don't think it works that way.

Hey!

I didn't take it!

Security footage doesn't
show anyone else going in

and out of your room except for you.

Maybe you took it with you

to find matching shoes or something.

Yeah, I stuffed a full-length ball gown

in my tiny little purse
and then just forgot.

Okay!

Why would someone take this thing?

Are you kidding me?

It was worn by Elizabeth Taylor!

It's highly collectible.

I mean, you can't even put
a price on the history.

The woman at the thrift store yesterday,

she said that a lot of people
this week were coming in

looking for celebrity vintage items.

Who? Which shop?

Matilda's on North Milwaukee Avenue.

That's in Bucktown. Okay,
so we retrace your steps.

We go back and we ask if
anyone's looking to buy

or sell Elizabeth Taylor stuff.

Are you following a lead or following me?

You get some rest and
then you text me later.

We're going shopping.

Looks like everything's in order.

Yes, sir!

And I will keep following
up with the Chicago PD,

the museum, and the insurance carrier.

Everyone has been notified,
we've been assigned an agent,

and I have the case number.

And I assure you,

I will do everything in my
power to get this dress back.

Well, get Devon to help cover for you.

And this is all in order, as usual.

I expect no less.

Yes, sir!

Of course,

I do realize that this theft
might affect my promotion.

Well, you followed procedure.

No one can fault you for that.

But, yes, the timing isn't great.

Just know that we'll
always want you here

as head of security for
the Park Lux Chicago,

but overseeing security for
the entire Park Lux chain,

that's another ball of wax.

Certainly, sir.

I will still give you my
full recommendation, of course.

Thank you, Errol.

Ready, Kayli?

Oh, hey! Coffee?

Caffeine intake already at max capacity.

Hey, Mills, thank you
so much for helping me.

My job and reputation
are also on the line.

Of course!

Let's go!

Remind me of the name
of the first stop again.

- Matilda's.
- Right!

Yesterday I found a
scarf worn by Lee Radziwill

in perfect condition with
this gorgeous buckle pattern,

in orange.

It was 70's chic, Hermes. Mwah!

So you bought a
Hermes scarf yesterday?

Hermes! I didn't buy it. I touched it.

Have you ever touched
an Hermes scarf?

No!

They're made in Brazil,

and the silkworms only
eat mulberry leaves.

Huh! Yeah, I'd always wondered
about their dietary habits.

Ah, it's just up here.

Oh, I think I can do something with this.

Like clean windows?

Think Fairytale Fantasy!

Plus, Rini Jean looks great in plaid.

And you would look great in this.

The '90s called. They wanna apologize.

Oh, hey, this must be the
same time I was here yesterday

because all of a sudden
she couldn't talk to me

because her show came on.

Hey, Matilda? Is this what time
your show usually comes on?

No, it's streaming. I
watch it whenever I want.

I must've been boring her.

Excuse me?

Have you had any
customers coming in lately

asking about Elizabeth Taylor items?

Occasionally, yeah.

Really? Who most recently?

Ah, you!

Oh! I see.

Ah, who before me?

Ah, well, didn't you ask yesterday?

Right!

Remember I said I have a client

that's gonna wear an
Elizabeth Taylor dress.

I was just wondering if
anyone else had asked.

Um, yeah!

Some people came in
wanting vintage looks

to wear to the Cosmo Gala.

I don't know who.

Well, I guess that wasn't very helpful.

I think last night's
starting to catch up with me.

Here!

Oh, I didn't mean it like that.

No, you're gonna need
both hands to get us those.

It's on me.

Two, please?

Mm!

Oh, this is so beautiful.

Yeah!

I like to come here when I need to think.

Hmm!

So how'd you become a stylist?

What? Oh, I'm sorry.

Is that a weird question?

No! No.

I just, I suddenly felt like

we were on an awkward first date.

And not that this is a date!

I mean, I'm just saying like, I was.

You know what I mean!

Well, if it wasn't awkward before!

Here's to being awkward.

I became a stylist because, you know,

we do more than just picking out clothes.

Of course! You also pick out shoes.

Seriously though, I would love to know.

Well, I grew up in the Pacific Northwest

in this little town, and my grandmother,

she taught me to sew
before I can even remember.

And she would reuse everything.

Curtains would become dresses
and jeans would become bags.

And, you know, there's
so many things to up cycle

at a thrift store.

I mean, there's riches to find.

You don't have to buy new, honestly.

I'm gonna jump off my soapbox.

After college, I moved to LA

and I did a bunch of
high profile internships

and worked every single day.

So you took off nights. Lightweight.

I mean, workhorse is the job.

Everyone's frantically
tracking every collection,

clients will text you at
11:00 PM the night before

for a morning meeting, and it's chaos.

And honestly, it's so fun.

Sounds a bit like it's
part art, part science.

Yeah, I like that.

Celine has just been
amazing to watch work.

I mostly stay in the background

and just provide raw materials for her.

I still have some
shopping to do. Shall we?

Let's go!

I feel so weird. I told
you my whole life story.

I keep talking and I
know nothing about you.

Well, you are the prime suspect.

Yeah! You know, I've
been thinking about that.

Why me?

I mean, you're the one with
access to all the rooms.

Hmm!

No more interrogation

until you tell me
something about yourself.

All right.

I've been at the Park Lux
Chicago for the last four years,

and before that I was in the military.

You're gonna have to
give me more than that.

I was Army, Delta Force.

Wow!

Oh, you know what Delta Force is?

Not at all.

It's primarily special ops
targeting mostly direct action

and hostage rescue.

High-value targets.

Still no idea.

Covert mission units, basically.

You don't hear very much
about us, for good reason.

Oh! You're like a real life hero.

I don't know anyone
with this background.

- Honorably discharged.
- No longer active service.

Well, if this is the last place
that you visited yesterday,

I think that just about covers it.

I'll see you back at the hotel.

Yeah, of course!

I'll let you know if I hear anything.

Thank you.

I'm just devastated. Not for
me, for you, for the company.

I'm not gonna lie. This isn't
ideal for Celine Lang Inc.

I know.

Who wants to lend rare clothing

to a company who loses things?

Plus the cost alone!

But then again, there's insurance.

And it's not over yet. Maybe
they'll find the thief.

Until then, I heard it's a
beautiful day in Chicago.

Have you had a hot dog yet?

Don't ask for ketchup.

Honestly, I can't think past

what I'm gonna put Rini Jean in tonight.

Kayli, I know I'm just a Gen Xer talking,

but work-life balance is actually a thing.

Take some time for yourself.

It helps with the styling.

Oh, sorry. I can't hear
you. It's cutting out!

Celine, are you there?

I'm off to the wedding.

Next time you see me,
I'll be a mother-in-law.

Have fun. Enjoy!

Excuse me. Kayli?

Where were you just now?

What do you mean? I was with you.

No, I mean, after I left
and before you got here.

- Oh, I was on the phone.
- Why? What's going on?

A very rare vintage
watch just went missing

from a pre-gala luncheon
right around the corner.

Oh great!

How's it going in there?

Great! Come check her out.

Okay.

Hey!

Hey!

Woo!

Hey!

Hey!

The capelet is totally working now.

Welcome to the Cute
Zone! Population, you!

This is giving a little
bit of a Dior vibe, 1950s,

capturing the essence of
elegance and sophistication.

Crafted for a woman
who wears her strength

as effortlessly as her style.

I love it. I love it so much!

Look, the pockets are big enough

you don't even need a purse.

Oh! Every woman's dream.

Nothing like a banana for dinner.

Security!

Hi!

Can I interest you in a drink?

Got this funny feeling that

you haven't had a chance to
relax since you got here.

It's amazing what adrenaline
and sheer panic can do.

Who are your friends?

Oh, we just wanted to
quickly do a little upgrade

on the security measures in your room.

Inspect all the windows,

mount some exterior video surveillance,

and do a protective sweep.

Oh? Okay.

So is this to watch me or to protect me?

'Cause the dress is gone.

It'll make me feel better. Come on!

Let's go downstairs and
let them do their work.

What? I'm in my lounge wear.

Huh! Is this different
from your day wear?

It's subtle, but there.

Huh!

I'll wait.

What is this place?

It's an old speakeasy.

Oh!

Pretty cool, huh?

Yeah!

It reminds me of this
place that I used to go to

when we were stationed in Prague.

Did you like the army?

Apparently, Al Capone
used to come here.

You're avoiding my question.

I'm very military curious.

You are very curious, period.

Yes, I did enjoy my time in the military.

I like to be out doing things
that are making a difference.

You know?

Or at least trying to.

Then why did you leave?

Honorable discharge.

Believe it or not, torn ACL.

That's it?

Pretty much.

Years of training
sidetracked by a ligament tear?

How do you know about
these years of training?

I may have done a
little internet research.

Ah-huh!

But seriously, such a
heroic job to end like that?

Accidents happen.

Are you sure you weren't on

one of those for-rent scooters?

You can tell me. Everyone falls on those.

Or wait! Were you doing
the "Risky Business" move?

You know,

where Tom Cruise slides
across his living room floor.

You're really not gonna
let this go, are you?

I'm just being silly.

It's okay if it's private.

No, no! It's fine.

I don't mind talking about it.

It was in the Helmand Province
and I caught two in the leg.

Sorry.

Military called it exceptional valor,

doctors called it
permanent nerve damage.

I mean, I'm fine. Just
not according to them.

That's terrible.

Well, they were gonna
take care of me, you know?

Put me at a cushy desk job
for the rest of my life, but,

no thanks, you know?

Mm!

I still kind of wish it was
the "Risky Business" move.

I'm starving. I saw this
little cafe around the corner.

I think I know the spot.

Great!

Woo!

Oh, this place is so cute.

Hey, look! They still have these!

These were my favorite.

Why am I not surprised

that wearable candy is your favorite?

Hmm!

Hey, Mills!

- Hey!
- There he is!

Liv, Phil, this is Kayli.

- Welcome!
- Oh!

Hi there!

They live above the cafe.

These are my aunties-sisters.

I come here for coffee every morning.

So we adopted him.

Um, two Italian beefs?

They're sandwiches
and they're delicious.

Oh! Yeah, sure!

Please!

And I can take care of
that light fixture for you.

Oh! The air filter needs replacing too.

Okay!

Oh, careful. There's a spider!

I'm fine.

Oh, don't bother the spider.

How many security chiefs does it take

to change a light bulb?

Why do I come here and
subject myself to this?

One, but first he has to lecture you about

proper lighting protocols.

And all the emergency
exits in case of fires.

I see you really do know him.

Do you ever go to any of these parties

that you create these looks for?

Oh, no, no, no, no, no.

I prefer to stay out of the spotlight.

Me too!

You want some dessert?

Oh, I'm so full. That
sandwich was amazing!

I got you something.

Hmm?

For later!

That's so sweet!

- Watch out!
- Oh!

Thanks.

Yeah.

Hey, Mills?

I really want you to trust me.

Please believe me!

I had nothing to do with taking
the Elizabeth Taylor dress.

It doesn't matter if I believe you or not.

It matters to me!

Whether I believe you or
not really isn't the issue.

We need official proof.

If we wanna keep our jobs,
we need to find this dress.

That's starting to feel
like such a long shot.

Not necessarily.

When these thefts happen in multiples,

there's often a pattern.

So far, three vintage
pieces have been stolen

in the same week, all from
people related to the Cosmo Gala.

And I don't have an alibi
for any of them, right?

In my line of work, you have
to put facts over feelings.

And I take my job very serious.

All that being said,

I absolutely believe you, Kayli Simone.

Ah!

What's happening?

- Hide me!
- From who?

Her!

Miss Thorpe!

Let's go!

May I take your bags?

That's the actress Vivien Thorpe.

Okay, so are you like a super fan, or?

No. I worked with her once.

Oh! And?

It didn't go well. Goodnight!

You mind holding down
the fort for a while?

Absolutely!

Thank you!

Okay. I'll see you later.

- Bye. Thank you.
- Of course!

We need to talk.

Big mistake! Big! Huge!

"Pretty Woman!" Remember?

No! But I do have new intel.

I'm really good, thanks. How about you?

We can't discuss it here.

Your next mission, should
you decide to accept it.

I always accept my next mission.

And why are you talking
like that? Let's go!

Have you ever seen a movie?

Kayli, it's occurred to me that our culprit

might be hiding in plain sight.

I have a plan and I think it
could help the both of us.

Does it involve body
armor and can I bedazzle it?

So the Carlyles never
came for their hotel room.

Apparently Mrs. Carlyle got
poison ivy at their lake house.

Sorry. Who are the Carlyles?

The pickle magnates from Indiana.

It's not jarring my memory.

I'm not gonna say "Get it?"

The Carlyles come for
the Cosmo Gala every year

and I've gotten to know them.

They're very nice people.
Very down to earth.

Huge supporters of the arts.

Anyway, this just arrived for them.

These are the most coveted
invites in the fashion world.

What? Skydeck Cocktail Party.

Summer Runway Show.

Mirabelle's Pre-Gala Soiree.

I wanna grow pickles!

I think you mean cucumbers.

You really know how to ruin a punchline.

Our thief█s profile is
someone on the inside.

It doesn't get any more inside than that.

Okay?

So I'm thinking our best bet

is to attend all of
these parties as guests,

therefore, not drawing any
attention to ourselves.

You know all these vintage
pieces better than anyone.

So if you see something,
you say something.

So your plan is to go to parties?

Go to the Cosmo Gala itself?

Yes!

If you wanna find this dress,
we need to go undercover!

Can we even do that?

I mean, these tickets are
technically non-transferrable.

But who's gonna know?

The Carlyles said, "Just get rid of them."

They're not gonna mind.

Do you remember that time you said that

we should actually sneak
into all the Cosmo parties

as other people?

That was crazy, right?

Look at it this way.

If there's another theft, I'm your alibi.

Yeah, my mom always said find a man

who will testify on my behalf.

Hey, look, this one's about to start.

The Fashion Faux Pas Party.

Should we go?

Can we really? Like, right now?

Finding this Elizabeth Taylor dress

is my number one priority.

Well, the '90s called,

and Mr. Carlyle loves a bold print.

I accept this mission.

Do these make me look mysterious

or like a thief on the run?

I think I need sunglasses

just to look at those sunglasses.

Oh!

Oh yes!

- Oh!
- Boop!

That's perfect.

Well, at least the strap
is genuine fake leather.

And look! Socks with
no commitment issues.

Oh, that reminds me.

Would you do me the great
honor, Mrs. Carlyle?

This is the best day of my fake life.

We have nowhere to go but up.

- Hmm!
- Look at us!

We could totally fit in

in a downtown Chicago
summer fashion party.

Wait!

You do know that this is a
Fashion Faux Pas Party, right?

Like, fashion mishaps.

Mix matching prints with
stripes, that kind of thing.

Yeah, that's what I said. I love it!

Although styles always
do come back around.

And with this crowd,
it could be next week.

I think you look great.

And I think it's really cool

how you pulled this all together
from just street vendors.

Style's not about having money, right?

It's about having a good eye.

Love is in the details.

Oh! Are we really doing this?

Delta Force specializes
in reconnaissance missions,

and I've done more than one
where I've had to go undercover.

You know what the secret is?

Nerves of steel!

X-ray vision!

Almost. Situational awareness.

Oh! In case we have to do the limbo?

Always have an exit strategy.

Never turn your back on the room.

Position yourself so you can observe,

and use distraction
techniques when necessary.

Hmm! Sounds so much
simpler than I thought.

Just stay close to me.

Listen, I have two basic party skills,

not remembering anyone's name

and always missing the appetizer tray.

That's perfect!

And if I start rambling about
modern satellite technology,

just stop me.

I will.

What are you trying to do?

Save me from the goat cheese crostini?

Quick! Laugh like I
said something funny.

Wah!

Okay, new plan.

We're just gonna pretend
that we're whispering.

Why are we whispering?

Oh no! Vivien Thorpe.

Gosh, I really don't wanna see her.

Okay, quick, create a distraction.

Grab a drink, throw it, and I'll run out.

What's the deal with you two?

- Well!
- Tell me!

She's wearing a bedazzled bandana.

Okay!

If I'm not mistaken,

that is the same one
worn by Dolly Parton,

or it's a really good copy.

Nice situational awareness.

Thanks!

Oh!

You okay?

Yeah. We can just stay here.

I got you.

I'll get us a drink.

Yeah, that's a, that's a,
that's a good, good plan.

I'm, ah, I'm gonna stay right here.

Thank you.

Everyone remain calm!

I'm so sorry, everyone. It's my fault.

I tripped and fell.

It's gone.

Uh-oh!

Where's my bandana?

Everyone check your belongings.

Come with me, ma'am.

You okay?

You should search me.

No, I know you didn't take it.

But everyone else is
being searched. Why not me?

What if I was framed?

Okay.

Kayli.

Oops.

Hello?

I'm calling
for Ms. Mikayla Simone.

Spam a lot.

Please take me off your call list.

Excuse me? I'm looking
for the fashion stylist.

I'm so sorry.

Scammers are usually the only
people that call me Mikayla.

This is Kayli Simone.

Very well. You're the one
we've been trying to reach.

I have an opportunity to discuss.

It sounds like Miranda Priestly.

That's not a real person,
and she's not British.

I'm calling on behalf
of Sir Oliver Kenwood,

who would be most
grateful for a meeting.

He's often known as Ollie K.

Ollie K wants a meeting with me?

You should go!

Shh!

Mr. Kenwood requires your
services rather urgently

and very discreetly.

I've been instructed to send a car for you

at your earliest convenience.

It's confidential.

Vintage tee troubles? Denim dilemma?

Can I bring my assistant, Mills?

Of course!

I'll text the details.

Oh!

Let me do your hair before you go.

Okay.

So who is this Ollie K guy?

Oh! Well, he used to be
known as Oliver Kenwood.

Oliver Kenwood?

As in like Crush Cruise Oliver Kenwood?

Yes!

But I didn't peg you as a boy band fan.

Huh!

Number one, that is sexist.

And number two, they
were very talented.

And number three, I happen
to have little sisters.

Mm!

Well, now he is all grown up
and he's known as Ollie K.

He's kind of like a big
deal all around the world.

Wow! I had no idea
that was the same person.

You all right? You're fidgeting.

Ah, yeah!

Yeah?

Kayli, if we're gonna work together,

you gotta be straight with me.

Yeah, of course. I agree!

Good!

So what's the deal with Vivien Thorpe?

Okay!

But don't make fun of me.

I would never use your
vulnerable moments against you.

A few years ago, I had
my first really big job

and my first big break
was to dress Vivien Thorpe

for this charity event.

And I spent weeks repurposing

this beautiful silk dressing
robe of Audrey Hepburn's.

Oh, it was gorgeous.

And she's modest.

It was gorgeous and completely invisible.

Oh.

It was the exact same
pale blue as the backdrop.

I never even thought to look that up.

And in all of the pictures, she
just completely disappeared.

She was like a floating
head with hands and it...

It's like this viral meme.

I must have missed it.

How?

Okay, so you just gave up
after one little setback?

No, she was up for this
really big superhero role

in this major franchise, and
all of the headlines were like,

"What is she auditioning
for? The Invisible Woman?"

Or "Hollywood's Disappearing Act!"

Ugh!

And then?

She didn't get the role.

You know, she was like a joke.

My stupid mistake

changed the entire
trajectory of her career,

of her life really.

Kayli, none of that is your fault.

Well, anyway, after that
I just decided, you know,

I'm not meant for that
kind of responsibility.

I love my job, love this world,

but I don't wanna make
the final decision.

That's for someone else.

Mr. Kenwood is ready to see you now.

Rini Jean is properly vibing
with your looks, you know.

Oh, thank you so much.

It's not really me. It's my boss, Celine.

No, it's not. It's completely her.

Right!

So this is well confidential, yeah?

Proper hush-hush.

Swear on your NDAs and all that.

- Yes, absolutely!
- 100%!

Brilliant.

So at the Cosmo Gala,

I'm gonna get down on one
knee for my girl, Rini Jean.

- Oh, that's awesome!
- Congratulations!

Means the absolute world
to me, if I'm honest.

It's gotta be bloomin' perfect, doesn't it?

Yeah! Proper fairytale
moment and all that.

Give her the happily
ever after she deserves.

Yes! Yeah, that is the way to do it.

My man.

Oh, sorry!

Oh! Sorry. Go!

I'll get you next time.

Right!

So Kayli, do you think
that you could style her

with this moment in mind?

I don't mean to step on your
creative vision or anything,

but perhaps no gloves.

Oh, of course. Absolutely!

Brilliant.

The ring was made in 1821,

this gorgeous sapphire, proper blue,

like looking at the night
sky over Glastonbury.

Hmm!

I know the perfect dress.

Yeah! If we can find it.

We have to find the dress
before the Cosmo Gala.

I don't want Rini Jean's
perfect moment to be ruined.

Now she finds it urgent!

What can I say? I
love a romantic gesture.

So it wasn't enough

that your entire professional
reputation was on the line?

Not to mention my career and promotion.

What? What promotion?

Ah, it's, ah, it's nothing!

It's just, um, it's just a little
something that I'm up for.

Who knows?

I think you knows!

It's the head of international security

for the whole Park Lux hotel chain.

Wow!

Yeah.

What does that mean?

It means that I would travel
around from hotel to hotel,

meeting with all the security teams,

and making sure that
they're following protocol,

have the proper equipment,
checking for efficiencies.

I would manage and coordinate
every security team worldwide.

Well, that sounds interesting.

Okay, maybe I'm underselling it.

Okay, think gelato in Rome,

long walks on the cliffs of Ireland,

and dinner in New Orleans.

You had me at gelato.

You know, ever since I left the military,

I've just kind of missed
being on the move.

I don't know.

I'm not sure I was built
to be in the same place

with the same people day after day.

Right!

It's not just the travel
that I miss though.

It's the sense of a mission.

You know? The meaning
attached to the work.

Don't get me wrong, I love Chicago,

but some of these European Park Luxes,

they regularly host diplomats.

That's the kind of security work

that I would love to be a part of again.

I hope you get it.

Thanks!

All right!

Ah, have the Carlyles been
invited to anything today?

They sure have!

The Frenzy Fashion Pop-Up
Show at this address.

Yeah, that's just around
the corner. Should we go?

I don't think we'll find
anything about the dress.

Yeah, you're probably right.

But it might be fun.

I mean, it says it's supposed
to be right here, but.

Designers do this all the time.

They put their pop-up shows

in these cool, unexpected places.

Come on!

You seen anything?

Yeah, empire waistlines
are coming back.

Hmm?

What? I'm multitasking.

You know, I'm also a fashion detective.

It's kind of like being bilingual.

Mm!

What's happening?

I think the show's starting.

Oh!

Fantastic piece.

Do you know her?

I love the lace.

Is it something that
you would put a client in?

Mm-hmm. It's gorgeous.

Oh!

Hello.

It's beautiful.

This is my first fashion show.

Oh! Uh?

Oh, I'm sorry. I'm not a real model.

Kayli, what is going on?

No, no, no. You're making friends!

Ah!

Hello.

Remember your situational awareness!

Oh, certainly. Yes.

Jacket's coming off.

Yes!

Woo!

Settle down!

We're dancing now.

Yes!

Put your phone away!

No, it's too good!

Okay.

Your turn!

Yep, that's it. That's it.

Is that it?

Perfect. Great.

I have 36 hours to pull together

an entire new Cosmo
Gala look for Rini Jean.

Her identical twin is alive!

Oh!

Look at that lipstick. That
is definitely an evil twin.

Not to mention a look for myself

and Mills for the gala as well.

Oh, Matilda!

What is it, hun?

Oh! Curtain sheers.

If I'm not mistaken,

this is pure silk georgette
from the early 20th century.

Look, this twisted weave gives
it this beautiful pattern.

This is exquisite.

Is that so? Um, how
about a hundred bucks?

Oh no! This is precious.

This is hand-dyed in the
most beautiful deep indigo.

You have to get this appraised.

Kayli, stop!

You are probably the
only person in Chicago

who would know what this is.

You recognized the possibility
and you will let it shine.

It's yours for 120 bucks.

Right!

Plus tax!

What can I get you, love?

How about a double espresso

and a lead on this
Elizabeth Taylor dress?

Well, this is too much work even for you!

Too bad you can't find the time

to take that girl out on a proper date.

Mm-hmm!

Well, what if I told you that

I'm taking Kayli to the Cosmo Gala?

You're kidding! What?

What are you gonna wear?

Apparently, that's the big question.

We will be right back. Come on!

So you really do like her?

What happened to settling down

with a nice girl from Chicago?

Oh, every hear of an airplane?

This was our father's.

He wore it one time when he
took our mom to a wedding

when we were little girls.

He was a groomsman.

I remember Liv and I thought

they were the most glamorous
couple in the world.

I love that.

Used to say it was the
only time in his life

he ever got dressed up.

I think it's really
special that you kept this.

Liv and I, we've lived above
this cafe our whole lives,

and neither one of us
ever had kids of our own,

so we would be so proud if
instead you might wear it.

I think that's the best
idea I've heard all day.

Second best.

First, you have to take
Kayli out on a date.

It's a work date.

Life goes by fast, Mills.

Don't miss the good parts.

Mills? Got a minute?

Yes! Of course, sir.

Good kid. Kind of overeager.

He's already asked to apply for your job

when you get the promotion.

Oh!

So any word yet?

Four thefts, different pieces of clothing.

Seemingly unrelated,

but all at places or events
surrounding the gala week.

Beyond that, no firm leads, sir.

Corporate called.

Look, I understand.

If I don't find this dress,

there's absolutely no way
I'm getting this promotion.

We don't know that.

But we do.

I'm behind you all the way.

Woo! Rini Jean's blowing up!

This got 1.3 million views and
it was posted five hours ago.

I think I should send
a photo of this to Celine

and see what she thinks.

No! Girl, you shouldn't!

I'm watching it happen in real time.

You are creating these looks!

And now you've got a hot
date to the Cosmo Gala,

this is your big fairytale moment.

You should embrace it.

My job is to dress the stars. Not be one.

I have to worry about Celine's company

and Rini Jean's reputation.

Oh, whatever!

You're too scared to see your own worth

because once you go for
something, then you could fail.

That's not true.

Is that true?

I can't keep solving

all your deeply-seeded
emotional struggles.

I need to get a red light facial.

See you later, sweetie.

Bye!

Everything okay?

I have an admission.

Come in!

I'm sorry.

Hey!

I promise I won't use your
vulnerable moments against you.

I don't know how to dance.

Hey!

Hey, the Carlyles need
to know how to cut a rug

and I don't wanna blow our cover.

I think we'll be fine!

My threat assessment says

the dance floor is a level five risk.

Hmm!

To my dignity.

Would you show me a few moves?

Ah?

Well, there's not a whole
lot of room in here.

I know a place.

Oh, so beautiful.

Okay, come on!

- Okay.
- Okay!

Start simple.

Yep!

Hand?

- Other hand.
- Okay.

There it is!

Okay.

Walk towards me.

To the side.

There you go!

Oh!

- Back.
- Back?

There you are. Okay. Side.

Ow! Sorry!

Maybe this is a bad idea.

I didn't know Delta Force quit so easily.

Ready?

Slow!

Quick, quick, back.

You're doing great. That's
it! You're doing it!

- Yeah?
- Yes!

Quick, quick.

Slow.

- Good!
- Quick, quick.

Oh!

Now dip me.

- No, thank you.
- I trust you.

I've always wanted to do that!

You did it!

You're actually doing really great!

Is that right?

I've got a pretty good teacher.

This way!

- Oh!
- There we go.

Someone once told me that
love is in the details.

Sorry! I

I thought heard something.

It's okay. No!

Thank you, Devon.

Thank you!

I feel like I just got
caught by the principal.

Yep!

Well, we have a very big
day tomorrow, Mr. Carlyle,

so we should probably head in.

Ah?

If you think a little
interruption like that's

gonna stop me.

Thanks for the dance lesson.

Anytime.

Rini Jean looked okay, right?

I mean, even if it wasn't
the Elizabeth Taylor dress.

No, Rini Jean looked amazing!

Kind of like how you will

if you'd just sit still for a minute!

You don't have to do like
a bunch of stuff to me.

The inspo for your makeover

is Grace Kelly in "To Catch a Thief."

For good luck! Get it?

You don't have to say "Get it."

So what are you wearing anyway?

So I deconstructed
this big 1950s prom dress

and I upcycled this, like,
tulle adjacent situation

into an asymmetrical silhouette.

It's pink and poofy!

Oh! The fashion gods are slow clapping.

It's Mills!

You got it bad, sweetie.

We kissed!

You kissed?

Reporting for duty!

What?

You are so beautiful.

You look very handsome
yourself, soldier.

Ah! My chariot awaits.

Oh, I think that might be

a bit of a liability issue, ma'am.

Oh, that's okay. I feel
very safe with my date.

Oh! So this is a date?

A work date!

Mm-mm! No, you said it.

I'm your date.

You're right!

I will keep you safe.

But maybe we try this instead.

Shall we?

Oh! Did you wear the socks?

All right!

They look incredible.

She looks like a fairytale

who wrote her own happily ever after.

Bingo!

Celine Lang Inc. Did very well tonight.

You did very well tonight.

That's not the Elizabeth Taylor dress.

Which made your job
even harder this week.

Kayli, I am so proud of you!

Don't you see that?

That's all you, your ideas! You did that.

Shall we?

Yes! Wait, one more thing.

Oh!

Those long lens
cameras on the red carpet

pick up everything.

Thank you, Mr. Carlyle.

My pleasure, Mrs. Carlyle.

That big skirt with all
the mirrors appliqued to it

in the shape of a heart sort
of evokes Tiffany glass.

Nice situational awareness.

Thanks! Look at those
thigh-high sparkle boots. Woo!

How do all these emergency
exits lead out tonight?

I'm sure that most of the
museum has been shut off.

Look, there's a woodland
fairy. She's so beautiful!

Hey, if for any reason
we get separated tonight,

I'll meet you at the cheese station.

Okay.

I'll be the assistant
stylist wearing used tulle

who's about to get fired

for losing an Elizabeth Taylor dress.

I would know you anywhere.

I'll get us drinks.

Okay!

I didn't know you were gonna be here!

Hi!

I feel so capable and strong.

Oh, like I can take on the world.

Well, that is accurate.

Aw!

Someone's looking for you.

What?

Mrs. Carlyle! You remember Buck?

Buck! From Buck's Burgers!

I heard somebody say
the Carlyles were here,

and I had to meet you.

Hi!

You're the Carlyles, right?

Mm-hmm! Mm-hmm!

Mm-hmm!

Really big dill pickle company.

Ah, I'm Buck of Buck's Burgers!

Buck!

You're our pickle supplier!

Yes, we are!

We are!

Buck!

We are!

We are.

I...

Buck! You're the Buck?

I just love your burgers.

I wanna hear this story later.

So tell me how you got started.

Really big dill pickle company. Huh!

Who knew?

So?

Shall we dance?

You know what? I think we
should split up. Do a circle.

See if anyone looks suspicious.

Check you out.

I'll be right back.

Kayli, is that you?

Kayli! It's been years.

You look gorgeous.

I'm not surprised. Your eye is to die for.

Let me guess. All vintage,
all one-of-a-kind.

Love it!

Hello, Vivien.

I've wanted to say this
to you for years now.

I just wanted to apologize

for the whole invisible dress situation

because it was completely my fault

and I will never forgive
myself and I'm so, so sorry!

Honey, thank you.

To be honest, it was really hard.

After I left the superhero movie,

I thought my career was over.

But out of nowhere, I got this little Indie

that turned into a lot
of buzz for award season,

and then I was back on track.

That blue screen snafu was
the best twist of fate.

I've been wanting to thank you for years.

Are you kidding?

That little Indie was
where I met my husband.

Oh! Congratulations!

So thank you, Kayli. I mean it.

Who's that?

Um?

Don't keep him waiting. We'll talk later.

Okay. Bye.

Hey!

Hey, what's going on?

I thought I was saving
you from Vivien Thorpe.

Oh, that's so sweet.

I've always got your back.

Hmm! You're never gonna
believe what just happened.

Apparently the invisible
dress thing was a good thing.

She just thanked me for it.

Okay, so let me get this straight.

You have avoided being a
full stylist for years now

because you'd imagine that
you'd ruin someone's life.

In reality, you hadn't and
everything is perfectly fine.

I mean, when you put it that way.

When I put it that way?

Kayli, you are a wildly talented person.

You have to believe in yourself.

Yeah!

Well, let's not rush into anything.

That's fair.

I'll go first.

What?

Look at you!

Oh, my goodness!

Oh!

Rini Jean, in every fairytale

there's a moment where magic happens.

Standing here with you,
I know I found my magic.

Will you build a happily
ever after with me?

Aw!

I've never been more sure of anything.

Yes! Yes!

What's wrong?

The ring. It was, it was
just here. I just had it.

What?

Oh no!

It was, it was just here.

When was the last time you saw it?

I took it out of the
box. I put it in my pocket.

Okay. Where exactly?

Um, red carpet, I was outside.

Be very specific.

I was with security. I just left the car.

At bottom of the stairs on the red carpet,

I took it out of the box.

Nobody else was there!

We'll find it.

Hey! Hey!

Hey, stop!

Hey!

Hey, hey, hey!

I know you're Vivien Thorpe's
bodyguard. Where's the ring?

I'm gonna call the cops!

I'll tell you what.

You let me walk outta
here, you can have it.

No, no. I can't let you do that.

Problem?

No, no! Wait, wait, wait, wait, wait!

You capture me, the ring's gone forever.

Ah!

Nice catch!

Thanks.

Well done, Mrs. Carlyle.

I couldn't have done it
without you, Mr. Carlyle.

I'm glad you're okay.

That was kind of risky.

Honestly, I can't believe I followed him.

But there was so much at stake!

I know! An engagement.

My job! Celine's
company! Your promotion.

I wish we could stay here forever.

How about one last dance?

Okay.

Mills, sorry to interrupt.

That's okay.

The guy admitted everything.

It was crimes of opportunity.

He was grabbing things at parties.

We recovered all the items,

except the Elizabeth Taylor dress.

It's still missing.

Thank you.

I'll keep you updated.

Thank you!

I feel like I let you down.

No! No, there could be still
a chance we find the dress.

It's highly unlikely.

These standalone thefts, they're
usually long gone by now.

Well, I'm gonna keep looking
for the sake of my job.

We need to follow that thread and,

well, that was a terrible pun.

Look at everything you've
accomplished this week.

Celine would never get rid of you.

I hope you're right.

I just wanna go back to
the way my job used to be.

My normal life.

Yeah! I guess me too.

Um, when you get that promotion,

you're gonna come to
the LA location, right?

Mm-hmm.

Of course. Yeah! I'll be
there every seven months.

If I get it.

Okay!

Hey. Come here.

We had fun playing
make believe, didn't we?

This has been my favorite fairytale.

I'm sorry that it ends tomorrow.

You should go before I
say something embarrassing.

Don't worry about that now.

That thread pun already did the trick.

Hi, Celine! Hi! How was the wedding?

I have so many photos to show you.

It was a dream!

But the real headline is:

I heard you may deserve some time off.

Yeah, I was afraid of that.

The look you created for the engagement

will be remembered forever.

Like in a good way?

Oh, I could feel the fun
in those looks. The joy!

You had a good time in Chicago.

Well, yes, but I was a
little distracted, you know,

wondering if maybe your
business will be bankrupted.

Oh no!

I've been getting calls all
morning from new clients.

Business is booming!

That's amazing!

Wow!

Hey, Mills! I talked to Celine and...

Oh!

I'm sorry, Kayli. Mills is gone.

Oh, no big deal. It's lunchtime. Yeah.

No, he left for good.

He gave notice.

He doesn't work for Park Lux anymore.

What? Why?

You know Mills.

He felt it would be better

for the reputation of Park
Lux hotels if he left.

I tried to convince him otherwise,

but he didn't want the hotel to suffer.

That's ridiculous.

And if it's anyone's fault, it's mine.

He turned in his work phone too.

Okay, thanks!

Miss Simone?

There's a message for you.

Oh, thank you.

Hi!

I wanted to thank you.

I have love, loved my looks this week.

All this sustainable,
historic, one-of-a kind stuff.

I really wanna remake
my image like that.

Oh, you absolutely
should. It's so rewarding.

I mean, there are so
many amazing treasures

to find out there.

You're gonna love it!

I mean, obviously I have
an unusual situation though,

starting a new life with Oliver.

So happy for you.

Thank you.

You know, he's starting a world tour.

18 months, huge arenas!

And I'm going with him.

It's like the coolest
thing I've ever heard.

I'm gonna need a wardrobe

that works in all these different places.

Well, you should talk
to Celine about that.

I did, but she won't
take me on as a client.

What?

Because I told her I
want you to be my stylist.

Wait!

Okay, wait.

Don't worry. Celine
is happy for you, Kayli.

Now, I leave for London next week.

I'm gonna need someone
to travel with me

for at least the next 18 months.

Then after the tour

we'll be doing press for
the Elizabeth Taylor project

and then it's award season.

Wow!

That's a lot of really exciting
stuff coming up for you.

I'm so honored.

And obviously this is a huge opportunity

to showcase sustainable fashion.

But I mean, I, I, I...

You know what?

Nevermind. I would absolutely love to!

Great!

I'm sure you're gonna need some
time to sort out your life.

Yeah! Maybe some time to pack up.

Maybe sublet my apartment in LA.

Oh! I'm so excited.

Meet you in London, darling.

He turned in his work phone
so I can't get ahold of him

and he didn't say goodbye.

It doesn't really make any sense.

We haven't seen him.

I'm sorry, honey.

I can't believe this.

Knowing him,

he probably just needs
some time alone to think.

I think I know where he is.

Thank you!

Hey! What are you doing?

Well.

Were you gonna leave
without saying goodbye?

I was about to head back to the hotel

to drop off my spare key,

and I thought I'd stop here first

to decide what I was gonna say to you.

I can't believe you're gonna quit!

Wait, what? Quit?

Mills, you are so good at your job.

There will be other promotions, okay?

Just because it's not
perfect, you just quit?

That's no way to live! I should know!

Kayli! Errol fired me.

What? He said he tried
to convince you to stay.

We have to call Detective Selma!

Show me camera four.

Show me camera seven.

What are you doing here?

The cops will be here any minute.

Oh, you've made a mistake.

No, they didn't!

Mills, you were right.

It was in the one place we never looked!

Errol's office!

How could you steal it? Why?

Don't look so surprised, kid.

And no wonder there was
nothing on the security footage.

You thought you could
pin it on the other thief

and get away with it.

I gave my life to Park Lux,

and they wanna promote you.

Meanwhile, what about
all the years I put in?

Well, they're certainly lost now.

Insurance would've covered everything.

It's a victimless crime.

Except maybe you don't get
your hot shot promotion.

But I get my retirement in style.

Unfortunately, it doesn't
work that way, Errol.

You're under arrest.

Dress okay? Is it damaged?

Everything looks intact.

I mean, I'll take a closer
look in my room, but.

Gosh, we're very lucky. It's so delicate.

- Devon, call the museum.
- Tell them the good news!

Yes, sir!

I still can't believe it.

The dress was here the whole time.

It's crazy!

Look out!

Ooh!

I got ya. Since you're
always there for me.

And I wanna be!

So looks like you're not fired anymore.

No! They already gave
my old job to Devon.

And I can't take it back from him.

Yeah!

And honestly, I think I'm
ready to leave Park Lux.

Look, I also have something to tell you.

Um...

Okay.

It looks like I'm not gonna be

an assistant stylist anymore.

Of course you're not.

And you were right!

Oh! Go on!

If I wanna be brave, I have to be scared.

And I'm terrified

because my new job is to travel
with Rini Jean and Ollie K.

Ollie K!

For an 18-month world tour?

How did you know?

Guess who just signed on
as their head of security?

Are you serious?

Yeah!

They couldn't have found anyone better.

Kayli, how about you and
I travel the world together?

Maybe we can find some time
for some work-life balance.

Yeah, I think so.

I think I finally figured out my priorities

and got them right.

Me too.

You know that mission
I've been looking for?

Mm-hmm!

It's you.

The Carlyles travel the globe.