1 00:00:22,647 --> 00:00:24,149 Wie draag je? 2 00:00:29,070 --> 00:00:30,464 Net over je linkerschouder! 3 00:00:36,286 --> 00:00:37,203 O, excuseer mij? 4 00:00:37,245 --> 00:00:38,621 Sorry! Pardon. 5 00:00:38,663 --> 00:00:40,123 Ja, je kunt niet met dat ding rijden 6 00:00:40,165 --> 00:00:41,833 zonder een Chicago Hotel Cart-licentie. 7 00:00:41,875 --> 00:00:44,294 Minimaal vijf jaar nodig ervaring met het duwen van karren 8 00:00:44,335 --> 00:00:47,464 en een masterdiploma in bagage vervoer. 9 00:00:48,923 --> 00:00:50,425 Het is een klein grapje daar. Snap je het? 10 00:00:51,885 --> 00:00:53,803 Als je 'Snap het' moet zeggen, is dat dan grappig? 11 00:00:53,845 --> 00:00:57,432 {\an8}Hoe dan ook, ik heb er maar vier 1/2 jaar ervaring. 12 00:00:57,474 --> 00:00:59,225 Tenzij je emotionele bagage meetelt. 13 00:01:00,894 --> 00:01:02,455 {\an8}Ik denk dat het meer om een ​​aansprakelijkheidskwestie gaat. 14 00:01:02,479 --> 00:01:03,688 Gasten kunnen geen gebruik maken van de karren. 15 00:01:03,730 --> 00:01:04,689 Oh! 16 00:01:04,731 --> 00:01:06,274 - Oh! - Oh! 17 00:01:06,316 --> 00:01:07,901 Vriend, pas op! 18 00:01:07,942 --> 00:01:09,194 Sorry daarvoor. 19 00:01:09,235 --> 00:01:10,820 Gaat het? 20 00:01:10,862 --> 00:01:13,573 {\an8}Jonge dame in nood bij jouw dienst. 21 00:01:13,615 --> 00:01:16,117 {\an8}Ah, die piccolo zal dat wel zijn helpt u graag verder 22 00:01:16,159 --> 00:01:17,744 als je hem maar even de tijd geeft. 23 00:01:17,786 --> 00:01:18,912 Mm-hmm! 24 00:01:18,953 --> 00:01:19,953 Pardon! 25 00:01:25,251 --> 00:01:26,544 Welkom bij ParkLux! 26 00:01:46,105 --> 00:01:47,273 - Hallo! - Hoi! 27 00:01:48,108 --> 00:01:49,067 Alsjeblieft. 28 00:01:49,108 --> 00:01:50,108 Perfect. Bedankt! 29 00:01:50,735 --> 00:01:51,528 Kayli Simone? 30 00:01:51,569 --> 00:01:52,987 Ja! 31 00:01:53,029 --> 00:01:54,173 {\an8}Is dit adres in Los Angeles juist? 32 00:01:54,197 --> 00:01:55,907 Het lijkt erop dat we je hier niet hebben. 33 00:01:55,949 --> 00:01:57,885 {\an8}Het spijt me zo. De kamer staat onder Celine Lang Inc. 34 00:01:59,077 --> 00:02:00,370 {\an8}De Celine Lang? 35 00:02:00,411 --> 00:02:01,996 Mm-hmm! 36 00:02:02,038 --> 00:02:02,914 Wie stylet Margot en ZZ en Rini Jean? 37 00:02:02,956 --> 00:02:04,707 Ja! 38 00:02:04,749 --> 00:02:06,709 - Ik volg haar online. - Het uiterlijk is om van te smullen! 39 00:02:06,751 --> 00:02:08,253 Rechts? 40 00:02:09,796 --> 00:02:12,507 {\an8}Je bevindt je in de Blast Suite. 41 00:02:12,549 --> 00:02:14,133 Oh! 42 00:02:14,175 --> 00:02:15,969 Ik kan Céline niet geloven Lang komt hierheen. 43 00:02:16,010 --> 00:02:17,929 Je weet het! 44 00:02:17,971 --> 00:02:19,657 {\an8}Ik bedoel, het Cosmo Gala is voor wij allemaal die van mode houden. 45 00:02:19,681 --> 00:02:20,682 Oh! 46 00:02:20,723 --> 00:02:22,308 14e verdieping. Gewoon op die manier. 47 00:02:22,350 --> 00:02:23,350 Bedankt! 48 00:02:37,282 --> 00:02:39,635 Sorry, ik heb de kar meegenomen. Dat deed ik niet zie iemand en het was druk! 49 00:02:39,659 --> 00:02:40,743 - Ga naar beneden! - Wat? 50 00:02:41,911 --> 00:02:43,079 Zie je dat? 51 00:02:44,664 --> 00:02:46,224 Het is een dronecamera van een roddelsite. 52 00:02:46,249 --> 00:02:48,042 Hij vloog gewoon het hotel binnen om te proberen te komen 53 00:02:48,084 --> 00:02:49,186 privébeelden van de gasten verblijf hier deze week. 54 00:02:49,210 --> 00:02:50,545 Wat een tijd om te leven! 55 00:02:53,131 --> 00:02:53,965 Weinig hulp? 56 00:02:54,007 --> 00:02:54,799 Hè? 57 00:02:54,841 --> 00:02:56,718 Wauw! Oké. 58 00:02:56,759 --> 00:02:58,344 Duw mij! 59 00:02:58,386 --> 00:02:59,304 Ach, dat vind ik geen goed idee. 60 00:02:59,345 --> 00:03:00,597 - Duw mij! - Oké! 61 00:03:02,265 --> 00:03:03,433 - Sneller! - Wat? 62 00:03:03,474 --> 00:03:04,517 Dat is het! 63 00:03:04,559 --> 00:03:05,351 Sneller! 64 00:03:05,393 --> 00:03:06,394 Oké! 65 00:03:06,436 --> 00:03:07,436 En! 66 00:03:08,813 --> 00:03:10,106 Oeh! 67 00:03:17,238 --> 00:03:18,198 Hé! 68 00:03:18,239 --> 00:03:19,239 Doe al mijn eigen stunts. 69 00:03:21,159 --> 00:03:22,660 Gaat het, mevrouw Simone? 70 00:03:22,702 --> 00:03:24,287 Ah, het is Kayli. Hoe wist je dat? 71 00:03:24,329 --> 00:03:26,414 Oh, ik ben op de hoogte van alle galagasten. 72 00:03:26,456 --> 00:03:27,999 Oh! 73 00:03:28,041 --> 00:03:29,101 Liam Mills, hoofd beveiliging van Park Lux, 74 00:03:29,125 --> 00:03:29,918 maar je kunt mij Mills noemen. 75 00:03:29,959 --> 00:03:31,127 Mm! 76 00:03:31,169 --> 00:03:32,128 Sorry als ik je bang heb gemaakt. 77 00:03:32,170 --> 00:03:33,796 Nee, helemaal niet! 78 00:03:33,838 --> 00:03:35,983 Ik heb al deze bagage omdat Ik ben assistent-stylist 79 00:03:36,007 --> 00:03:37,967 en ik kleed Rini Jean deze week aan. 80 00:03:38,009 --> 00:03:39,194 Nou, de eerste veiligheidsregel, 81 00:03:39,218 --> 00:03:41,387 je zegt nooit wie je VIP is. 82 00:03:41,429 --> 00:03:44,390 Zelfs tegen iemand die dat wel is geïnformeerd over de galagasten? 83 00:03:44,432 --> 00:03:45,432 Hm! 84 00:03:46,684 --> 00:03:48,478 Dus we zitten hier goed? 85 00:03:48,519 --> 00:03:49,646 Ja, zolang je maar denkt 86 00:03:49,687 --> 00:03:50,831 Ik kan de kar zelf besturen. 87 00:03:52,065 --> 00:03:53,191 Pardon. 88 00:03:54,609 --> 00:03:57,070 Eerste veiligheidsregel. Alsjeblieft! 89 00:03:57,111 --> 00:03:58,029 Wat was dat? 90 00:03:58,071 --> 00:03:59,197 O, niets! 91 00:04:27,809 --> 00:04:28,768 Hallo? 92 00:04:28,810 --> 00:04:29,894 Kayli? 93 00:04:29,936 --> 00:04:31,396 Céline, deze plek is geweldig! 94 00:04:31,437 --> 00:04:32,814 Voldoende ruimte om fittingen te doen. 95 00:04:32,855 --> 00:04:34,983 En kijk eens naar deze. 96 00:04:35,024 --> 00:04:35,858 Kayli, lieverd. 97 00:04:35,900 --> 00:04:37,276 Hm? 98 00:04:37,318 --> 00:04:37,986 Je raadt nooit wat er is gebeurd. 99 00:04:38,027 --> 00:04:39,195 O nee! 100 00:04:39,237 --> 00:04:40,863 - Het is goed nieuws. - Oh! 101 00:04:40,905 --> 00:04:42,424 Truman gaat weglopen met zijn vriendin. 102 00:04:42,448 --> 00:04:44,742 Oh, mijn god! Gefeliciteerd! 103 00:04:44,784 --> 00:04:46,536 O, dank je! 104 00:04:46,577 --> 00:04:48,055 Ik denk al moeder van de bruidegomjurken, 105 00:04:48,079 --> 00:04:48,830 maar geen pailletten. 106 00:04:48,871 --> 00:04:49,789 Nooit! 107 00:04:51,958 --> 00:04:53,811 Oh, jij gaat de coolste moeder van de bruidegom ooit. 108 00:04:53,835 --> 00:04:55,271 Hij belde me net in de auto. Ik kon het niet geloven. 109 00:04:55,295 --> 00:04:57,255 Er is echter maar één ding. 110 00:04:57,297 --> 00:05:00,049 Hij doet het dit weekend in Parijs. 111 00:05:00,091 --> 00:05:01,634 Oh, mijn god. Dat mag je niet missen! 112 00:05:01,676 --> 00:05:04,095 Nee, dat kan ik niet. De Eiffeltoren bij zonsondergang! 113 00:05:04,137 --> 00:05:05,179 Ze zijn zo verliefd. 114 00:05:07,724 --> 00:05:10,226 Kayli, het is een Eenmalig familie-evenement. 115 00:05:10,268 --> 00:05:11,894 Ik had geen idee dat het eraan zat te komen. 116 00:05:12,729 --> 00:05:14,105 Natuurlijk! 117 00:05:15,565 --> 00:05:18,484 Kayli, je kunt dit zelf doen. 118 00:05:19,944 --> 00:05:20,903 Misschien moeten we het zien als Leslie naar buiten kan komen? 119 00:05:20,945 --> 00:05:22,947 Nee! Jij kunt dit! 120 00:05:22,989 --> 00:05:24,866 De kleding is al uitgekozen, 121 00:05:24,907 --> 00:05:27,535 alles goedgekeurd door Rini Jean en haar team. 122 00:05:27,577 --> 00:05:30,538 Alle pre-party looks zijn dat ook direct van de landingsbaan. 123 00:05:30,580 --> 00:05:31,539 Ja! 124 00:05:31,581 --> 00:05:32,665 Rechts. Oké. 125 00:05:33,916 --> 00:05:36,919 Hé, wat er is gebeurd, is jaren geleden. 126 00:05:38,379 --> 00:05:40,006 Het is tijd om over het verleden heen te komen, lieverd. 127 00:05:40,048 --> 00:05:41,549 Leef in het nu. 128 00:05:41,591 --> 00:05:44,052 Ik weet! Maar weet je, ik weet het niet. 129 00:05:44,093 --> 00:05:46,012 Kijk! Je bent in Chicago! 130 00:05:46,054 --> 00:05:48,473 En iemand vertelde mij van wel hebben de beste vintage winkels 131 00:05:48,514 --> 00:05:49,599 in de wereld. 132 00:05:49,640 --> 00:05:52,351 Kayli, ik weet dat dat jouw ding is. 133 00:05:52,393 --> 00:05:54,020 Veel plezier. 134 00:05:54,062 --> 00:05:56,814 Het helpt het werk en je verdient het. 135 00:05:58,232 --> 00:06:00,818 Ik ben ontroerd, maar niet helemaal overtuigd. 136 00:06:02,904 --> 00:06:03,904 Oh! 137 00:06:05,156 --> 00:06:06,699 Gaan. 138 00:06:06,741 --> 00:06:07,742 Je hebt dit! 139 00:06:20,004 --> 00:06:21,547 Is er Rini Jean al? 140 00:06:25,176 --> 00:06:26,135 Hoi! 141 00:06:26,177 --> 00:06:28,805 Ach, mag ik binnenkomen? 142 00:06:30,473 --> 00:06:32,642 Oh! Ah, ik heb het momenteel een beetje druk. 143 00:06:32,683 --> 00:06:34,519 Ik heb gewoon een snelle hap nodig handtekening voor levering 144 00:06:34,560 --> 00:06:37,980 van dit museum, de Chicago Fashion Instituut. 145 00:06:38,022 --> 00:06:40,084 Ze zijn heel bijzonder over hun keten van bewaking. 146 00:06:40,108 --> 00:06:42,193 Natuurlijk. Ja, ja, ja. Kom binnen! 147 00:06:52,036 --> 00:06:54,372 Rini Jean's jurk voor het Cosmo Gala. 148 00:06:54,413 --> 00:06:55,957 Leuk! 149 00:06:55,998 --> 00:06:58,626 Leuk? Dit was de jurk van Elizabeth Taylor! 150 00:06:59,836 --> 00:07:01,462 De actrice! 151 00:07:01,504 --> 00:07:02,672 Het icoon. 152 00:07:03,464 --> 00:07:04,464 Cleopatra? 153 00:07:05,216 --> 00:07:06,884 Erg leuk? 154 00:07:06,926 --> 00:07:09,846 Nou, ze droeg het naar de Academieprijzen in 1970. 155 00:07:11,097 --> 00:07:12,241 Rini Jean produceert haar eerste film. 156 00:07:12,265 --> 00:07:13,408 Het is een biopic van Elizabeth Taylor, 157 00:07:13,432 --> 00:07:14,350 dus het heeft extra betekenis voor haar. 158 00:07:14,392 --> 00:07:16,435 Wacht, het spijt me. 159 00:07:16,477 --> 00:07:18,539 Dit stukje stof is gewaardeerd op ruim zes cijfers. 160 00:07:18,563 --> 00:07:20,231 Nou nee, het is eigenlijk onbetaalbaar. 161 00:07:20,273 --> 00:07:21,667 Je hebt de geschiedenis in handen! 162 00:07:21,691 --> 00:07:23,484 Oh! 163 00:07:23,526 --> 00:07:25,337 Dat is waarschijnlijk de reden Celine wilde dat ik hier was. 164 00:07:25,361 --> 00:07:27,172 Verzorgen van vintage kleding is een beetje mijn specialiteit. 165 00:07:27,196 --> 00:07:29,073 Dit? 166 00:07:29,115 --> 00:07:31,659 Franse zijden chiffon met de prachtigste S-twist weefsel 167 00:07:31,701 --> 00:07:33,452 dat drijft gewoon op het lichaam. 168 00:07:33,494 --> 00:07:36,205 Ze hebben het op maat geverfd De violette ogen van Elizabeth Taylor. 169 00:07:36,247 --> 00:07:40,418 Volgens de legende duurde het 72 uur om de kleur precies goed te krijgen. 170 00:07:40,459 --> 00:07:42,336 Wauw! 171 00:07:42,378 --> 00:07:44,273 Weet je, ik weet het niet zo goed veel over Franse twistchiffon, 172 00:07:44,297 --> 00:07:48,551 maar 72 uur lijkt een voor mij een vrij korte werkweek. 173 00:07:48,593 --> 00:07:50,511 Rechts? 174 00:07:50,553 --> 00:07:51,905 Je weet dat je een workaholic bent als je datingprofiel zegt: 175 00:07:51,929 --> 00:07:53,073 "We zullen minstens twee keer een nieuwe afspraak maken." 176 00:07:54,056 --> 00:07:55,683 De mijne zegt, 177 00:07:55,725 --> 00:07:57,894 'Misschien weglopen van het avondeten als er is een inbreuk op de beveiliging." 178 00:07:57,935 --> 00:08:00,080 Je weet dat ik het gemist heb de bruiloften van mijn studievriend 179 00:08:00,104 --> 00:08:01,856 drie keer vanwege Fashion Week. 180 00:08:01,898 --> 00:08:02,857 Driemaal! 181 00:08:02,899 --> 00:08:04,483 Driemaal? 182 00:08:04,525 --> 00:08:06,652 Ik heb van alles een kaart gemaakt van de nooduitgangen 183 00:08:06,694 --> 00:08:10,072 op de bruiloft van mijn neef ontvangst als vroeg geschenk. 184 00:08:10,114 --> 00:08:11,866 Vreemd. 185 00:08:11,908 --> 00:08:14,410 Oké, eerst heb ik er vier uiterlijk dat ik moet doen 186 00:08:14,452 --> 00:08:16,037 voor de andere partijen deze week. 187 00:08:16,078 --> 00:08:17,705 Rechts! 188 00:08:17,747 --> 00:08:18,664 Vind je het erg als ik gewoon het protocol doorlopen 189 00:08:18,706 --> 00:08:19,707 heel snel op de jurk? 190 00:08:19,749 --> 00:08:21,542 Oh, zoon van een steek! 191 00:08:21,584 --> 00:08:25,213 Er zijn dus heel strenge regels keten van bezitsregels 192 00:08:25,254 --> 00:08:28,132 voor het volgen van de jurk omdat het een museumstuk is. 193 00:08:28,174 --> 00:08:30,194 Ik begrijp dat je een past hier vandaag bij. 194 00:08:30,218 --> 00:08:32,112 Zodra je hem weer nodig hebt de nacht van het Cosmo Gala, 195 00:08:32,136 --> 00:08:33,572 er zal echter een fulltime bewaker zijn 196 00:08:33,596 --> 00:08:35,723 die met de klant overal naartoe reist. 197 00:08:35,765 --> 00:08:37,350 Kayli? 198 00:08:37,391 --> 00:08:39,101 Oh mijn! Dit zijn de verkeerde maat schoenen! 199 00:08:39,143 --> 00:08:40,728 Kayli? 200 00:08:40,770 --> 00:08:42,122 Er heeft eerder vandaag al een diefstal plaatsgevonden 201 00:08:42,146 --> 00:08:43,606 tijdens deze pre-galalunch in de binnenstad. 202 00:08:43,648 --> 00:08:47,568 Een soort vintage tas, een Hermes. 203 00:08:47,610 --> 00:08:48,486 Hermes! 204 00:08:48,528 --> 00:08:49,570 Gezonheid! 205 00:08:49,612 --> 00:08:51,405 Waar is de roze sjerp? 206 00:08:51,447 --> 00:08:53,091 Ik kan de roze sjerp niet vinden dat hoort bij deze jurk. 207 00:08:53,115 --> 00:08:54,635 Nou, dat is geen wonder je kunt niets vinden. 208 00:08:54,659 --> 00:08:56,494 Dit lijkt op die van Assepoester kast ontplofte. 209 00:08:56,535 --> 00:08:58,096 Allereerst Assepoester had geen baljurken 210 00:08:58,120 --> 00:08:59,139 omdat zij dat ook was druk bezig met al het werk 211 00:08:59,163 --> 00:09:00,081 op de achtergrond. 212 00:09:00,122 --> 00:09:01,332 Klinkt bekend. 213 00:09:01,374 --> 00:09:02,208 Ja! 214 00:09:02,250 --> 00:09:04,043 En ten tweede, 215 00:09:04,085 --> 00:09:05,646 bedankt voor het ter sprake brengen de Assepoester-referentie, 216 00:09:05,670 --> 00:09:07,272 omdat deze zouden moeten een prinsessengeest hebben. 217 00:09:07,296 --> 00:09:08,315 Je weet wel, het thema voor het gala dit jaar 218 00:09:08,339 --> 00:09:09,507 is Sprookjesfantasie. 219 00:09:09,548 --> 00:09:10,609 Weet je? Nog lang en gelukkig. 220 00:09:10,633 --> 00:09:12,468 Ja! 221 00:09:12,510 --> 00:09:15,137 Waarom concentreren we ons altijd op het nog lang en gelukkig deel? 222 00:09:15,179 --> 00:09:16,198 Dat is een hoopvol gevoel. 223 00:09:16,222 --> 00:09:17,723 Nee, ik meen het. 224 00:09:17,765 --> 00:09:21,310 Waarom concentreer je je niet meer op de reis zelf? 225 00:09:21,352 --> 00:09:23,145 in plaats van de bestemming? 226 00:09:23,187 --> 00:09:24,689 Anders, wat is het punt? 227 00:09:26,566 --> 00:09:28,752 Eén miljoen likes op Instagram, volgens mijn branche. 228 00:09:28,776 --> 00:09:30,444 Rechts. 229 00:09:30,486 --> 00:09:31,797 Hoe dan ook, als je dat niet zou doen vind het erg om dit hier te ondertekenen, 230 00:09:31,821 --> 00:09:32,780 Ik ga uit je haar. 231 00:09:32,822 --> 00:09:33,698 Oké! 232 00:09:35,324 --> 00:09:36,951 O nee! 233 00:09:36,993 --> 00:09:38,136 Het is oké! Ah, we kunnen dit oplossen, dat weet ik zeker. 234 00:09:38,160 --> 00:09:40,204 Nee! Nee, nee, nee, nee! 235 00:09:40,246 --> 00:09:41,622 Nee, dit kunnen ze niet allemaal zijn! 236 00:09:41,664 --> 00:09:43,374 Het is oké! 237 00:09:43,416 --> 00:09:44,375 Ik weet zeker dat niemand het zal missen een paar veren. 238 00:09:44,417 --> 00:09:46,085 Je maakt een grapje. 239 00:09:46,127 --> 00:09:47,980 Deze lange lenzen op de rode loper zie alles. 240 00:09:48,004 --> 00:09:50,214 Ik bedoel, mensen moeten dat wel zijn perfect van top tot teen. 241 00:09:50,256 --> 00:09:51,841 Het is krankzinnig. 242 00:09:53,342 --> 00:09:55,219 Dus, ach, 243 00:09:55,261 --> 00:09:57,972 Ik wil dat je tekent deze vorm van bezitsketen 244 00:09:58,014 --> 00:10:00,433 als je dat wilt behouden jurk voor de montage. 245 00:10:00,474 --> 00:10:01,809 Oh! Mijn baas tekent die. 246 00:10:01,851 --> 00:10:02,810 Oké. 247 00:10:02,852 --> 00:10:05,855 Eh, waar is je baas? 248 00:10:05,896 --> 00:10:07,231 Op weg naar Frankrijk. 249 00:10:09,817 --> 00:10:12,653 Kayli, ik kan niet weggaan voordat je dit tekent. 250 00:10:14,530 --> 00:10:17,241 Ik wil er gewoon doorheen komen dit gala zonder enige hapering 251 00:10:17,283 --> 00:10:19,410 zodat ik gewoon terug kan gaan naar mijn normale leven. 252 00:10:20,661 --> 00:10:22,496 Is dit niet wat je meestal doet? 253 00:10:22,538 --> 00:10:24,874 Nee! Niet alleen! Ik ben een assistent! 254 00:10:24,915 --> 00:10:26,625 Maar Celine denkt dat ik het kan, 255 00:10:26,667 --> 00:10:29,003 en ze moest naar de bruiloft van haar zoon. 256 00:10:29,045 --> 00:10:31,839 En geloof me maar, dat ben ik niet zo goed onder druk. 257 00:10:33,466 --> 00:10:36,052 Ga je gang. Maak mij belachelijk voor mijn mode-noodgeval. 258 00:10:37,803 --> 00:10:39,013 Dat zou ik nooit doen. 259 00:10:40,431 --> 00:10:42,767 Ik weet zeker dat dit allemaal erg moeilijk is. 260 00:10:44,644 --> 00:10:46,228 Ik ben niet zo goed in verantwoordelijkheid. 261 00:10:46,270 --> 00:10:47,855 Je weet wel, het nemen van de beslissingen. 262 00:10:47,897 --> 00:10:50,399 Ik bedoel, deze moeten wel één voor één worden genaaid 263 00:10:50,441 --> 00:10:52,526 en Rini Jean zal dat zijn binnenkort hier voor een pasbeurt, 264 00:10:52,568 --> 00:10:53,778 en ik. 265 00:10:53,819 --> 00:10:55,488 Haal diep adem! 266 00:10:55,529 --> 00:10:56,590 - Ja, ik moet- - Haal diep adem met mij. 267 00:10:58,449 --> 00:10:59,449 Houd het vast. 268 00:11:01,744 --> 00:11:02,828 En laat los. Wauw! 269 00:11:04,830 --> 00:11:06,415 Ik weet dat het zo vervelend is 270 00:11:06,457 --> 00:11:07,559 wanneer iemand het je vertelt diep ademhalen, 271 00:11:07,583 --> 00:11:08,709 maar het werkt wel een beetje. 272 00:11:09,794 --> 00:11:12,046 Ik ben oké. Bedankt. 273 00:11:12,088 --> 00:11:14,173 Mag ik je iets vertellen? 274 00:11:14,215 --> 00:11:15,716 Zeker! 275 00:11:15,758 --> 00:11:17,426 Je kunt niet moedig zijn tenzij je bang bent. 276 00:11:18,886 --> 00:11:20,596 Was dat een soort inspirerende quote? 277 00:11:20,638 --> 00:11:22,306 van sociale media af? 278 00:11:24,058 --> 00:11:26,852 Ik heb het eigenlijk in het leger geleerd. 279 00:11:26,894 --> 00:11:29,313 Oké, ik kom terug om het op te halen, 280 00:11:29,355 --> 00:11:33,067 heel mooi Elizabeth Taylor aankleden voordat ik mijn dienst verlaat 281 00:11:33,109 --> 00:11:34,443 en dan gaat het in de grote kluis 282 00:11:34,485 --> 00:11:36,487 totdat we hem meenemen naar het gala. 283 00:11:36,529 --> 00:11:37,655 Als je wilt. 284 00:11:40,700 --> 00:11:42,076 Oké! 285 00:11:42,118 --> 00:11:43,702 Hoi! 286 00:11:43,744 --> 00:11:48,082 Trouwens, bedankt voor alles. 287 00:11:48,124 --> 00:11:50,918 Zeker! Dit is een full-service hotel. 288 00:11:50,960 --> 00:11:53,504 Geweldig. Dan kun je krijgen mij nog een paar hiervan? 289 00:11:53,546 --> 00:11:55,631 Ik zal met de conciërge praten. 290 00:12:02,555 --> 00:12:05,099 Onze Cosmo Gala-klanten jaar na jaar terugkeren 291 00:12:05,141 --> 00:12:08,477 omdat het Park Lux is synoniem voor comfort, luxe, 292 00:12:08,519 --> 00:12:11,147 maar het allerbelangrijkste: discretie. 293 00:12:11,188 --> 00:12:13,774 Nu wil ik er zeker van zijn dat dat zo is allemaal op onze A-game deze week. 294 00:12:13,816 --> 00:12:16,110 Houd er rekening mee dat de foto's die buiten geparkeerd staan 295 00:12:16,152 --> 00:12:18,362 zijn niet noodzakelijkerwijs niet welkom bij deze menigte, 296 00:12:18,404 --> 00:12:20,322 waarvan velen dat zullen doen gefotografeerd willen worden 297 00:12:20,364 --> 00:12:22,158 om hun kleding onder de aandacht te brengen. 298 00:12:22,199 --> 00:12:23,885 Nu, er zullen er velen zijn komen en gaan deze week 299 00:12:23,909 --> 00:12:25,911 met verschillende pre-gala-evenementen, 300 00:12:25,953 --> 00:12:29,707 dus blijf alert en beheers de stroom vlot. 301 00:12:29,749 --> 00:12:30,749 Heeft u vragen? 302 00:12:31,750 --> 00:12:33,335 Ja? 303 00:12:33,377 --> 00:12:34,962 Mills, we hebben van je promotie gehoord. 304 00:12:35,004 --> 00:12:36,672 Nou, ik denk dat de kat uit de zak is. 305 00:12:36,714 --> 00:12:38,340 Ja, ik heb een aanvraag ingediend 306 00:12:38,382 --> 00:12:39,985 de Internationale Functie van veiligheidsdirecteur 307 00:12:40,009 --> 00:12:42,178 voor de gehele Park Lux hotelketen. 308 00:12:42,219 --> 00:12:43,888 Je gaat het zeker halen. 309 00:12:44,930 --> 00:12:46,348 We zullen u missen, meneer. 310 00:12:46,390 --> 00:12:47,975 Nou, neem nog geen afscheid van mij. 311 00:12:48,017 --> 00:12:49,619 Zelfs als ik het krijg, zal ik het krijgen kom regelmatig terug. 312 00:12:49,643 --> 00:12:50,704 Ze zeggen dat reizen naar elk van de hotels 313 00:12:50,728 --> 00:12:52,188 een week lang, 314 00:12:52,229 --> 00:12:53,749 uiteindelijk zie je ze allemaal elke zeven maanden. 315 00:12:53,773 --> 00:12:55,441 Dus als er verder geen vragen zijn, 316 00:12:55,483 --> 00:12:57,461 Ik zou graag instappen de nieuwe beveiligingsprotocollen 317 00:12:57,485 --> 00:12:59,153 voor de EVAC-procedures. 318 00:12:59,195 --> 00:13:00,905 Kijk eens naar deze kaart. 319 00:13:02,656 --> 00:13:04,384 Oké, dat dacht ik dus gewoon wij zouden er doorheen gaan 320 00:13:04,408 --> 00:13:06,344 alles wat jij en Celine zocht in LA op, 321 00:13:06,368 --> 00:13:07,995 gewoon als herinnering. 322 00:13:08,037 --> 00:13:09,872 Dit is dus die van vanavond zoek naar de catwalkshow, 323 00:13:09,914 --> 00:13:12,458 waarvan ik hoor dat jij dat bent op de eerste rij zitten. 324 00:13:12,500 --> 00:13:16,420 En dan is dit voor de Sky Deck-evenement morgen. 325 00:13:16,462 --> 00:13:17,880 En dan zal dit voor zijn 326 00:13:17,922 --> 00:13:19,548 het avond ervoor feest bij Mirabella's. 327 00:13:23,427 --> 00:13:25,012 Zullen we de look van vanavond passen? 328 00:13:26,597 --> 00:13:27,597 Zeker. 329 00:13:31,101 --> 00:13:32,812 Zoals jij en Celine besproken hebben, 330 00:13:32,853 --> 00:13:34,664 je wilde het echt omarm het sprookjesthema 331 00:13:34,688 --> 00:13:37,733 met gegolfde silhouetten en lagen textuur, 332 00:13:37,775 --> 00:13:39,568 doorschijnende stoffen. 333 00:13:39,610 --> 00:13:41,821 Ik bedoel, het is echt een droom over-de-top vrouwelijke look 334 00:13:41,862 --> 00:13:43,280 dat omarmt gewoon helemaal 335 00:13:43,322 --> 00:13:45,658 die escapistische sprookjesachtige esthetiek. 336 00:13:46,826 --> 00:13:48,410 Ik haat het! 337 00:13:48,452 --> 00:13:49,411 Ik wil anders zijn dan alle anderen! 338 00:13:49,453 --> 00:13:50,454 Wat? Wat? Wat? 339 00:13:50,496 --> 00:13:51,497 Je haat het? 340 00:13:52,915 --> 00:13:54,476 Ik bedoel, ik ken de kleur is een beetje subtiel, 341 00:13:54,500 --> 00:13:55,852 maar ik denk dat het wel gaat met alle anderen. 342 00:13:55,876 --> 00:13:57,836 Nee, nee! Het is niet dat ik er een hekel aan heb. 343 00:13:57,878 --> 00:13:58,796 Het is prachtig. 344 00:13:58,837 --> 00:13:59,964 - ik heb net- - Oké! 345 00:14:00,005 --> 00:14:01,715 Kayli, het spijt me zo! 346 00:14:01,757 --> 00:14:03,276 Toen Celine met mij liep door de visie, 347 00:14:03,300 --> 00:14:05,261 daar was ze zo zeker van dit was de juiste weg. 348 00:14:05,302 --> 00:14:08,097 En ja, ik zei ja omdat het is Celine Lang, weet je? 349 00:14:08,138 --> 00:14:09,223 Ik weet het. 350 00:14:10,683 --> 00:14:11,976 Oké! 351 00:14:12,017 --> 00:14:13,269 Nou, dit gebeurt! 352 00:14:13,310 --> 00:14:14,854 Waarom wisselen we niet gewoon uit 353 00:14:14,895 --> 00:14:16,498 een van de looks van gisteren voor vanavond, 354 00:14:16,522 --> 00:14:18,242 en dan kunnen wij vervangen dat op een andere dag. 355 00:14:18,274 --> 00:14:20,693 Ik ben er niet zeker van echt werken voor vanavond. 356 00:14:21,944 --> 00:14:24,238 Over vijf uur moet je er zijn. 357 00:14:24,280 --> 00:14:26,240 Ah! 358 00:14:28,951 --> 00:14:30,286 Wat ga ik doen? 359 00:14:32,705 --> 00:14:34,999 O, dat is een schattige hond. 360 00:14:35,040 --> 00:14:36,166 Wie is dat? 361 00:14:36,208 --> 00:14:38,294 Mei-mei. Ze is bij mijn ouders. 362 00:14:38,335 --> 00:14:39,545 O, zo klein. 363 00:14:40,462 --> 00:14:41,964 Welk ras? 364 00:14:42,006 --> 00:14:44,466 Ik heb haar gehaald in een opvangcentrum in Silver Lake. 365 00:14:44,508 --> 00:14:45,676 Ik weet het niet zeker. 366 00:14:45,718 --> 00:14:47,261 Het idee was om een waakhond aan te schaffen 367 00:14:47,303 --> 00:14:49,263 zodat ik me veiliger voelde mijn wandelingen in de ochtend. 368 00:14:49,305 --> 00:14:52,057 Weet je, een hond die zegt: "Hé, houd afstand." 369 00:14:52,099 --> 00:14:54,894 Maar toen ik daar aankwam, Ik ben van gedachten veranderd. 370 00:14:54,935 --> 00:14:56,270 Ik had gewoon een klik met haar. 371 00:14:57,730 --> 00:14:59,249 Ook al tekent ze meer aandacht voor mij 372 00:14:59,273 --> 00:15:00,899 in plaats van een beschermende barrière te zijn. 373 00:15:00,941 --> 00:15:02,581 Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen wees een klein hondenmens. 374 00:15:02,610 --> 00:15:06,739 Maar toen ik in haar keek ogen, dat besefte ik net 375 00:15:06,780 --> 00:15:08,908 in plaats van te zoeken iemand die voor mij zorgt, 376 00:15:08,949 --> 00:15:12,286 Ik wilde oppassen voor een keer van iemand anders. 377 00:15:12,328 --> 00:15:13,746 Dat is zo mooi. 378 00:15:18,500 --> 00:15:20,169 Weet je, ik ben aan het nadenken 379 00:15:20,210 --> 00:15:22,463 er zijn er zoveel personages in sprookjes, 380 00:15:22,504 --> 00:15:23,881 niet alleen prinsessen. 381 00:15:23,923 --> 00:15:25,716 Er zijn de helden die de dag redden. 382 00:15:25,758 --> 00:15:29,178 Of moet ik zeggen de heldinnen die de pups redden? 383 00:15:32,932 --> 00:15:34,391 Ik heb een idee. 384 00:15:34,433 --> 00:15:36,185 Ugh! De hele outfit? 385 00:15:36,226 --> 00:15:38,062 Elke laatste handgesmokte ruche! 386 00:15:38,103 --> 00:15:39,521 Om het niet allemaal over mij te laten gaan, 387 00:15:39,563 --> 00:15:41,357 maar doen we nog steeds de gekrompen bob? 388 00:15:41,398 --> 00:15:44,151 Of wat voor kapsel wil je dat ik haar geef? 389 00:15:44,193 --> 00:15:45,837 Nee, ik denk misschien als een gladde rugpony. 390 00:15:45,861 --> 00:15:46,737 Een kleine beweging in de rug. 391 00:15:46,779 --> 00:15:48,197 Oh! Ik vind het leuk! 392 00:15:48,238 --> 00:15:49,549 Wat denk je ervan te doen, Kayli? 393 00:15:50,783 --> 00:15:52,576 Ik weet het niet! 394 00:15:52,618 --> 00:15:54,220 Mijn taak is het veranderen, de pickups, het stomen, 395 00:15:54,244 --> 00:15:55,579 niet het kiezen! 396 00:15:55,621 --> 00:15:57,873 Sommigen zullen misschien zeggen dat dit een promotie is. 397 00:15:57,915 --> 00:15:59,583 Ik wil geen promotie! 398 00:15:59,625 --> 00:16:01,585 Ik weet het, lieverd. Maar dit is een geweldige kans. 399 00:16:01,627 --> 00:16:03,712 Hé, ik had die verantwoordelijkheid ooit 400 00:16:03,754 --> 00:16:05,589 en ik was er niet goed in, weet je nog? 401 00:16:05,631 --> 00:16:07,174 Lieverd, zou je dat misschien kunnen doen? 402 00:16:07,216 --> 00:16:09,218 je zenuwinzinking later? 403 00:16:09,259 --> 00:16:10,970 Zoals wanneer Rini Jean naar de show vertrekt, 404 00:16:11,011 --> 00:16:12,846 volledig gekleed met prachtig haar? 405 00:16:12,888 --> 00:16:14,532 Ik probeerde alleen maar te knijpen in een emotionele instorting 406 00:16:14,556 --> 00:16:16,392 voordat ik in paniek ga winkelen. 407 00:16:16,433 --> 00:16:18,370 Oké, ik ben klaar met Rini Jean over een paar uur. 408 00:16:18,394 --> 00:16:19,228 Oké! 409 00:16:19,269 --> 00:16:20,312 Je hebt dit! 410 00:16:20,354 --> 00:16:21,814 Ja! Bedankt, Perry! 411 00:16:41,417 --> 00:16:43,001 Hoe kan ik je vandaag helpen, lieverd? 412 00:16:43,043 --> 00:16:45,879 Hoi! Ik ben op zoek naar formele kleding. 413 00:16:45,921 --> 00:16:47,982 Wel, je moet een iets specifieker dan dat. 414 00:16:48,006 --> 00:16:50,217 Welk soort formele kleding? 415 00:16:50,259 --> 00:16:51,176 Eh... 416 00:16:51,218 --> 00:16:52,594 Nou! 417 00:16:52,636 --> 00:16:54,430 Bedoel je zoiets als dit? 418 00:16:54,471 --> 00:16:57,599 Ik droeg dit bij de Windy Stadswals uit 1985. 419 00:16:58,559 --> 00:16:59,351 Ach? 420 00:16:59,393 --> 00:17:01,770 O wauw! Misschien. 421 00:17:02,688 --> 00:17:04,481 Of hoe zit het met deze? 422 00:17:04,523 --> 00:17:07,401 Van het eerste jaarlijkse Sterrennachtbal 423 00:17:07,443 --> 00:17:09,028 in het Adler-planetarium. 424 00:17:09,069 --> 00:17:12,072 Het moet eind jaren negentig zijn geweest. 425 00:17:12,114 --> 00:17:14,032 Al je jurken zijn ongelooflijk. 426 00:17:14,074 --> 00:17:16,243 Ik ken de stamboom wel van vrijwel elk stuk, 427 00:17:16,285 --> 00:17:18,454 niet alleen de ontwerper, maar de vrouw die het had, 428 00:17:18,495 --> 00:17:20,539 en meestal waar ze het droeg. 429 00:17:20,581 --> 00:17:22,166 Wauw! 430 00:17:22,207 --> 00:17:23,792 Uw winkel is een droom. 431 00:17:23,834 --> 00:17:26,003 Waar ben je voor aan het shoppen? 432 00:17:26,045 --> 00:17:27,421 Vanavond de Orloffshow. 433 00:17:28,338 --> 00:17:30,048 Ik heb een klant 434 00:17:30,090 --> 00:17:31,860 wie gaat er allemaal naar toe gala-evenementen deze week, 435 00:17:31,884 --> 00:17:33,611 en de laatste blik is Elizabeth Taylor channelen. 436 00:17:33,635 --> 00:17:35,554 O, iedereen kijkt voor stukken van beroemdheden, 437 00:17:35,596 --> 00:17:37,181 dus veel geluk. 438 00:17:37,222 --> 00:17:38,807 Maar het is tijd voor mijn verhalen. 439 00:17:38,849 --> 00:17:39,933 O ja. Oké. 440 00:17:50,235 --> 00:17:53,238 Oké, dus er is deze. 441 00:17:54,531 --> 00:17:56,075 Of deze. 442 00:17:57,242 --> 00:17:59,036 Ik kan het niet echt zien. Je blijft ijskoud. 443 00:17:59,077 --> 00:18:01,038 Oké! Céline, kun je mij horen? 444 00:18:01,079 --> 00:18:03,248 Ah, ik wil alleen dat jij kiest 445 00:18:03,290 --> 00:18:05,250 omdat ik niet wil wees degene die kiest. 446 00:18:05,292 --> 00:18:08,295 Het belangrijkste is, welke vind je leuk? 447 00:18:08,337 --> 00:18:10,964 Ga weg van het lawaai a beetje en luister naar jezelf. 448 00:18:11,006 --> 00:18:13,300 Heb de moed voor uw overtuigingen. 449 00:18:13,342 --> 00:18:15,594 Ik heb liever de moed van uw overtuigingen. 450 00:18:18,931 --> 00:18:20,849 Is dat een redactionele opmerking? 451 00:18:25,729 --> 00:18:27,272 De stof is met de hand genaaid, 452 00:18:27,314 --> 00:18:29,900 in de traditie van Op maat gemaakte kleermakers uit Chicago 453 00:18:29,942 --> 00:18:31,902 aan Michigan Avenue in de jaren twintig. 454 00:18:31,944 --> 00:18:33,695 In combinatie met deze Ivy-pet, 455 00:18:33,737 --> 00:18:35,673 erg populair gemaakt door Ivy League-studenten van New England 456 00:18:35,697 --> 00:18:36,907 rond dezelfde tijd. 457 00:18:36,949 --> 00:18:38,909 Vind het er goed uitzien. Hm? 458 00:18:40,452 --> 00:18:42,287 Het geeft Marlena Dietrich een ontmoeting met Prince. 459 00:18:42,329 --> 00:18:43,872 Ja! 460 00:18:43,914 --> 00:18:45,499 Ik heb een aantal vintage stropdassen samengesteld 461 00:18:45,541 --> 00:18:47,334 voor dit soort gestructureerd slank lijfje, 462 00:18:47,376 --> 00:18:50,712 en ik denk dat het de perfecte is combinatie van zachtheid 463 00:18:50,754 --> 00:18:54,758 en sterkte zoals iedereen sprookjesheldin zou moeten zijn. 464 00:18:54,800 --> 00:18:55,592 Ik vind het geweldig! 465 00:18:55,634 --> 00:18:56,593 Echt? 466 00:18:56,635 --> 00:18:58,345 Dit is zo, zo ik. 467 00:18:59,972 --> 00:19:01,324 Oh, ik denk dat Oliver het ook geweldig zal vinden. 468 00:19:01,348 --> 00:19:02,683 Wie is Oliver? 469 00:19:02,724 --> 00:19:04,309 Ollie K, mijn vriendje! 470 00:19:04,351 --> 00:19:05,727 - Nee! - Sst! 471 00:19:05,769 --> 00:19:07,354 Tenzij je een NDA wilt tekenen. 472 00:19:08,856 --> 00:19:09,958 Ik denk dat hij het geweldig zal vinden. 473 00:19:11,608 --> 00:19:12,794 Oh, Kayli, dat weet ik dit was op het laatste moment, 474 00:19:12,818 --> 00:19:14,403 maar je hebt het echt gehaald. 475 00:19:14,444 --> 00:19:15,630 Ik kan niet wachten om te zien wat je ermee gaat doen 476 00:19:15,654 --> 00:19:16,756 de looks van de rest van de week! 477 00:19:17,948 --> 00:19:19,575 Je bedoelt alles opnieuw doen? 478 00:19:19,616 --> 00:19:21,368 Niet de Elizabeth Taylor-jurk, nee, 479 00:19:21,410 --> 00:19:23,328 maar alle pre-parties. 480 00:19:23,370 --> 00:19:24,580 Alsjeblieft? 481 00:19:24,621 --> 00:19:26,915 Ik denk niet dat dat mogelijk is. 482 00:19:26,957 --> 00:19:28,959 Je had hier maar een paar uur de tijd voor. 483 00:19:29,001 --> 00:19:30,919 En kijk! Een origineel. 484 00:19:30,961 --> 00:19:32,713 Ik ga iedereen verrassen. 485 00:19:40,012 --> 00:19:42,514 Oh! Wat ben je vergeten? 486 00:19:48,604 --> 00:19:49,604 Oh! 487 00:19:50,939 --> 00:19:51,939 Mag ik binnenkomen? 488 00:19:53,025 --> 00:19:54,359 Eh, zeker! 489 00:19:55,819 --> 00:19:57,130 Ik bedoel, om de Elizabeth Taylor-jurk te krijgen 490 00:19:57,154 --> 00:19:59,114 en terug in de kluis leggen? 491 00:19:59,156 --> 00:20:00,991 Natuurlijk! Ik weet. Ah-huh! 492 00:20:01,033 --> 00:20:04,786 Ja! Absoluut! 493 00:20:06,580 --> 00:20:07,831 Hoe ging het passen? 494 00:20:07,873 --> 00:20:09,583 Oh, ik moest alles opnieuw doen. 495 00:20:09,625 --> 00:20:11,835 Maar weet je wat? Ze vond het eigenlijk wel leuk. 496 00:20:11,877 --> 00:20:13,795 Zien? 497 00:20:13,837 --> 00:20:15,565 Ja, maar nu wil ze mij om alle pre-gala-looks opnieuw uit te voeren. 498 00:20:15,589 --> 00:20:17,799 Ah, dat klinkt als een heel goede zaak. 499 00:20:17,841 --> 00:20:19,593 Het is een zeer riskante zaak. 500 00:20:19,635 --> 00:20:21,011 Een zeer korte termijn ding! 501 00:20:22,054 --> 00:20:23,263 Ze gelooft in jou. 502 00:20:28,143 --> 00:20:31,230 Wat vond ze van de Elizabeth Taylor-jurk? 503 00:20:31,271 --> 00:20:33,231 Weet je wat? Wij kwam niet eens zo ver. 504 00:20:33,273 --> 00:20:35,043 Maar dat is zeker, dus Ik maak me daar geen zorgen over. 505 00:20:35,067 --> 00:20:36,568 Nog in de kledingkast? 506 00:20:36,610 --> 00:20:37,712 Ja, ik heb het erin gestopt voordat ik vertrok. 507 00:20:39,613 --> 00:20:42,199 Wat? Hoe bedoel je, je bent weggegaan? 508 00:20:42,240 --> 00:20:43,825 Voordat ik ging winkelen. 509 00:20:50,123 --> 00:20:51,123 Het is weg! 510 00:21:02,469 --> 00:21:03,905 Was er iets? ongebruikelijk aan het toneel 511 00:21:03,929 --> 00:21:05,031 toen je terugkwam van het winkelen? 512 00:21:05,055 --> 00:21:06,515 Ja, het was ongebruikelijk 513 00:21:06,556 --> 00:21:08,308 dat ze de jurk alleen in de kamer liet liggen! 514 00:21:08,350 --> 00:21:10,269 Dat hebben we vastgesteld, Mills. 515 00:21:10,310 --> 00:21:12,646 Ik heb hem in de kofferbak gehangen en toen ik terugkwam, 516 00:21:12,688 --> 00:21:14,272 niets was ongewoon. 517 00:21:14,314 --> 00:21:15,416 En ik bedoel, ik weet dat het zo is nogal moeilijk om op te merken 518 00:21:15,440 --> 00:21:16,900 Omdat de kamer een beetje... 519 00:21:16,942 --> 00:21:18,318 Chaotisch! 520 00:21:18,360 --> 00:21:20,237 Een actieve werkplek! 521 00:21:20,278 --> 00:21:21,738 Hm? 522 00:21:21,780 --> 00:21:23,132 Nou, de verzekering is op de hoogte gebracht 523 00:21:23,156 --> 00:21:24,658 en ze hebben al het papierwerk 524 00:21:24,700 --> 00:21:26,493 en neem ongetwijfeld contact op met Park Lux. 525 00:21:26,535 --> 00:21:28,829 Is er iets wat we moeten doen doen? Iets wat we kunnen doen? 526 00:21:28,870 --> 00:21:30,789 Nou ja, de beste mogelijke uitkomst zou zijn 527 00:21:30,831 --> 00:21:33,059 om de jurk terug te krijgen en de claim zou worden gesloten. 528 00:21:33,083 --> 00:21:36,253 Maar als het niet wordt gevonden door de tijd dat het terug moet zijn, 529 00:21:36,295 --> 00:21:38,630 dan de officiële verzekering proces zal beginnen. 530 00:21:41,591 --> 00:21:43,260 Dat betekent dus dat we nog bijna een week de tijd hebben 531 00:21:43,301 --> 00:21:44,720 voordat we het nodig hebben voor het gala. 532 00:21:44,761 --> 00:21:46,305 Mm-hmm! 533 00:21:46,346 --> 00:21:47,222 En dan de Park Lux's reputatie op het gebied van veiligheid 534 00:21:47,264 --> 00:21:48,849 zal worden gedecimeerd. 535 00:21:48,890 --> 00:21:51,059 En Rini Jean heeft niets om aan te trekken. 536 00:21:51,101 --> 00:21:52,853 O nee! 537 00:21:52,894 --> 00:21:55,063 Als er maar een kamer was gevuld met andere jurken 538 00:21:55,105 --> 00:21:56,523 waar ze uit kon kiezen. 539 00:22:03,113 --> 00:22:04,656 Ik weet dat je het al hebt beoordeeld, 540 00:22:04,698 --> 00:22:05,800 Maar ik heb alle beveiligingsbeelden nodig. 541 00:22:05,824 --> 00:22:07,492 Voor uw dossier! Natuurlijk! 542 00:22:07,534 --> 00:22:10,495 Uiteraard hebben we het gecontroleerd en er is daar niets. 543 00:22:10,537 --> 00:22:13,415 Devon, wil je het alsjeblieft sturen? Rechercheur Selma de link? 544 00:22:13,457 --> 00:22:14,934 - Meteen, meneer! - Bedankt! 545 00:22:14,958 --> 00:22:16,585 Dank u, rechercheur. 546 00:22:20,380 --> 00:22:21,965 Ik ben verdachte nummer één, nietwaar? 547 00:22:22,007 --> 00:22:23,508 Ja! 548 00:22:23,550 --> 00:22:25,552 Kijk, dat wordt je verondersteld om het niet met mij eens te zijn! 549 00:22:25,594 --> 00:22:27,155 - Ik ben te moe om het er niet mee eens te zijn. - De zon komt over vier minuten op. 550 00:22:27,179 --> 00:22:28,972 Ik moet het gewoon opgeven en naar huis gaan. 551 00:22:29,014 --> 00:22:31,349 Oh ja, want dat zou helemaal niet verdacht zijn. 552 00:22:31,391 --> 00:22:32,952 Trouwens, heeft rechercheur Selma dat niet gezegd? 553 00:22:32,976 --> 00:22:34,895 ze wil dat je blijft rond voor ondervraging? 554 00:22:34,936 --> 00:22:36,730 Nou, ik zou beschikbaar kunnen zijn in LA! 555 00:22:36,772 --> 00:22:38,082 Ik denk niet dat het zo werkt. 556 00:22:38,106 --> 00:22:39,274 Hoi! 557 00:22:39,316 --> 00:22:41,151 Ik heb het niet aangenomen! 558 00:22:41,193 --> 00:22:42,837 Beveiligingsbeelden niet laat zien dat iemand anders naar binnen gaat 559 00:22:42,861 --> 00:22:44,988 en uit je kamer, behalve jij. 560 00:22:45,030 --> 00:22:46,406 Misschien heb je het meegenomen 561 00:22:46,448 --> 00:22:49,367 om bijpassende schoenen te vinden of zoiets. 562 00:22:49,409 --> 00:22:50,928 Ja, ik heb een lange baljurk gevuld 563 00:22:50,952 --> 00:22:52,746 in mijn kleine tasje en dan gewoon vergeten. 564 00:22:52,788 --> 00:22:54,122 Oké! 565 00:22:54,164 --> 00:22:55,123 Waarom zou iemand dit ding meenemen? 566 00:22:55,165 --> 00:22:56,333 Maak je een grapje? 567 00:22:56,375 --> 00:22:57,435 Het werd gedragen door Elizabeth Taylor! 568 00:22:57,459 --> 00:22:59,169 Het is zeer verzamelbaar. 569 00:22:59,211 --> 00:23:01,171 Ik bedoel, je kunt het niet eens plaatsen een prijs op de geschiedenis. 570 00:23:02,214 --> 00:23:03,965 De vrouw bij de kringloopwinkel gisteren, 571 00:23:04,007 --> 00:23:05,860 Ze zei dat veel mensen deze week kwamen binnen 572 00:23:05,884 --> 00:23:07,320 op zoek naar vintage items van beroemdheden. 573 00:23:07,344 --> 00:23:08,970 WHO? Welke winkel? 574 00:23:10,305 --> 00:23:12,140 Matilda is aan North Milwaukee Avenue. 575 00:23:12,182 --> 00:23:14,768 Dat is in Bucktown. Oké, dus we volgen uw stappen. 576 00:23:14,810 --> 00:23:16,770 We gaan terug en vragen of iedereen wil kopen 577 00:23:16,812 --> 00:23:18,522 of spullen van Elizabeth Taylor verkopen. 578 00:23:19,981 --> 00:23:21,584 Volg jij een spoor of volg jij mij? 579 00:23:21,608 --> 00:23:23,860 Je krijgt wat rust en dan sms je me later. 580 00:23:25,028 --> 00:23:26,154 We gaan winkelen. 581 00:23:29,449 --> 00:23:30,951 Het lijkt erop dat alles in orde is. 582 00:23:30,992 --> 00:23:32,577 Ja meneer! 583 00:23:32,619 --> 00:23:34,222 En ik zal blijven volgen met de politie van Chicago, 584 00:23:34,246 --> 00:23:36,164 het museum en de verzekeringsmaatschappij. 585 00:23:36,206 --> 00:23:38,351 Iedereen is op de hoogte gebracht, we hebben een agent toegewezen gekregen, 586 00:23:38,375 --> 00:23:39,334 en ik heb het zaaknummer. 587 00:23:39,376 --> 00:23:41,211 En ik verzeker je, 588 00:23:41,253 --> 00:23:42,855 Ik zal alles doen in mijn kracht om deze jurk terug te krijgen. 589 00:23:42,879 --> 00:23:44,589 Laat Devon je helpen dekken. 590 00:23:45,799 --> 00:23:47,259 En dit is allemaal in orde, zoals gewoonlijk. 591 00:23:47,300 --> 00:23:48,426 Ik verwacht niet minder. 592 00:23:48,468 --> 00:23:49,468 Ja meneer! 593 00:23:50,720 --> 00:23:52,597 Natuurlijk, 594 00:23:52,639 --> 00:23:54,975 Ik besef dat deze diefstal zou van invloed kunnen zijn op mijn promotie. 595 00:23:55,016 --> 00:23:56,202 Nou, je hebt de procedure gevolgd. 596 00:23:56,226 --> 00:23:58,395 Dat kan niemand je kwalijk nemen. 597 00:23:58,436 --> 00:24:00,689 Maar ja, de timing is niet geweldig. 598 00:24:00,730 --> 00:24:02,330 Weet gewoon dat we dat zullen doen wil je altijd hier 599 00:24:02,357 --> 00:24:04,860 als hoofd beveiliging voor het Park Lux Chicago, 600 00:24:04,901 --> 00:24:08,488 maar toezicht houden op de beveiliging de gehele Park Lux-keten, 601 00:24:09,489 --> 00:24:11,199 dat is nog een bolletje was. 602 00:24:12,909 --> 00:24:14,828 Zeker, meneer. 603 00:24:14,870 --> 00:24:17,831 Ik zal je nog steeds de mijne geven volledige aanbeveling, uiteraard. 604 00:24:17,873 --> 00:24:19,249 Dank je, Errol. 605 00:24:22,878 --> 00:24:23,878 Klaar, Kayli? 606 00:24:24,629 --> 00:24:26,214 O, hé! Koffie? 607 00:24:26,256 --> 00:24:28,884 Cafeïne-inname al op maximale capaciteit. 608 00:24:28,925 --> 00:24:32,262 Hé, Mills, dank je heel erg voor het helpen van mij. 609 00:24:32,304 --> 00:24:34,472 Mijn baan en reputatie staan ook aan de lijn. 610 00:24:34,514 --> 00:24:35,432 Natuurlijk! 611 00:24:35,473 --> 00:24:36,474 Laten we gaan! 612 00:24:38,268 --> 00:24:39,829 Herinner me aan de naam van de eerste stop weer. 613 00:24:39,853 --> 00:24:41,646 - Matilda's. - Rechts! 614 00:24:41,688 --> 00:24:44,441 Gisteren vond ik A sjaal gedragen door Lee Radziwill 615 00:24:44,482 --> 00:24:47,235 in perfecte staat met dit prachtige gesppatroon, 616 00:24:47,277 --> 00:24:48,445 oranje. 617 00:24:48,487 --> 00:24:50,322 Het was chic uit de jaren 70, Hermes. Mwah! 618 00:24:50,363 --> 00:24:51,990 Dus je kocht een Hermes sjaal gisteren? 619 00:24:52,032 --> 00:24:55,327 Hermes! Ik heb het niet gekocht. Ik heb het aangeraakt. 620 00:24:55,368 --> 00:24:57,287 Heb je ooit aangeraakt een Hermes-sjaal? 621 00:24:57,329 --> 00:24:58,455 Nee! 622 00:24:58,497 --> 00:25:00,040 Ze zijn gemaakt in Brazilië, 623 00:25:00,081 --> 00:25:02,709 en alleen de zijderupsen eet moerbeibladeren. 624 00:25:02,751 --> 00:25:07,047 Hé! Ja, dat had ik me altijd afgevraagd over hun voedingsgewoonten. 625 00:25:11,176 --> 00:25:12,510 Ah, het is gewoon hier. 626 00:25:15,138 --> 00:25:17,766 O, ik denk dat ik hier wel iets mee kan. 627 00:25:17,807 --> 00:25:19,893 Zoals schone ramen? 628 00:25:19,935 --> 00:25:21,353 Denk aan sprookjesfantasie! 629 00:25:21,394 --> 00:25:23,521 Bovendien ziet Rini Jean er geweldig uit in plaid. 630 00:25:23,563 --> 00:25:25,857 En je zou er geweldig uitzien hierin. 631 00:25:27,526 --> 00:25:29,086 De jaren '90 belden. Ze willen zich verontschuldigen. 632 00:25:32,656 --> 00:25:34,217 Oh, hé, dit moet de zijn dezelfde tijd dat ik hier gisteren was 633 00:25:34,241 --> 00:25:35,426 want ineens ze kon niet met mij praten 634 00:25:35,450 --> 00:25:36,868 omdat haar show begon. 635 00:25:38,537 --> 00:25:41,122 Hé, Matilda? Is dit hoe laat Jouw show gaat meestal door? 636 00:25:41,164 --> 00:25:43,708 Nee, het is aan het streamen. ik bekijk het wanneer ik maar wil. 637 00:25:44,918 --> 00:25:46,378 Ik moet haar verveeld hebben. 638 00:25:47,128 --> 00:25:48,588 Pardon? 639 00:25:48,630 --> 00:25:50,149 Heb je er een gehad? klanten die de laatste tijd binnenkomen 640 00:25:50,173 --> 00:25:52,550 vragen over Elizabeth Taylor-artikelen? 641 00:25:52,592 --> 00:25:53,718 Af en toe, ja. 642 00:25:53,760 --> 00:25:56,137 Echt? Wie het meest recent? 643 00:25:56,179 --> 00:25:57,931 Ach, jij! 644 00:25:57,973 --> 00:25:59,307 Oh! Ik zie. 645 00:25:59,349 --> 00:26:01,434 Ach, wie vóór mij? 646 00:26:01,476 --> 00:26:04,104 Ah, nou, heb je het gisteren niet gevraagd? 647 00:26:04,145 --> 00:26:05,188 Rechts! 648 00:26:05,230 --> 00:26:06,815 Vergeet niet dat ik zei dat ik een cliënt heb 649 00:26:06,856 --> 00:26:08,459 dat gaat een dragen Elizabeth Taylor-jurk. 650 00:26:08,483 --> 00:26:10,127 Ik vroeg me gewoon af of iemand anders had het gevraagd. 651 00:26:10,151 --> 00:26:11,736 Eh, ja! 652 00:26:11,778 --> 00:26:13,905 Er kwamen wat mensen binnen vintage looks willen 653 00:26:13,947 --> 00:26:15,365 om te dragen naar het Cosmo Gala. 654 00:26:16,324 --> 00:26:17,324 Ik weet niet wie. 655 00:26:20,620 --> 00:26:23,081 Nou, ik denk dat dat niet erg nuttig was. 656 00:26:23,123 --> 00:26:24,809 Ik denk die van gisteravond begint mij in te halen. 657 00:26:24,833 --> 00:26:26,251 Hier! 658 00:26:26,293 --> 00:26:27,961 O, zo bedoelde ik het niet. 659 00:26:28,003 --> 00:26:29,605 Nee, dat zul je nodig hebben beide handen om ons die te bezorgen. 660 00:26:29,629 --> 00:26:30,629 Het is aan mij. 661 00:26:31,423 --> 00:26:32,423 Twee, alstublieft? 662 00:26:33,133 --> 00:26:34,551 Mm! 663 00:26:34,593 --> 00:26:35,969 O, dit is zo mooi. 664 00:26:36,011 --> 00:26:37,596 Ja! 665 00:26:37,637 --> 00:26:38,555 Ik kom hier graag als ik moet nadenken. 666 00:26:38,596 --> 00:26:39,931 Hm! 667 00:26:42,183 --> 00:26:45,020 Hoe ben je stylist geworden? 668 00:26:45,061 --> 00:26:46,396 Wat? O, het spijt me. 669 00:26:46,438 --> 00:26:47,981 Is dat een rare vraag? 670 00:26:48,023 --> 00:26:49,190 Nee! Nee. 671 00:26:49,232 --> 00:26:50,608 Ik had gewoon plotseling het gevoel dat 672 00:26:50,650 --> 00:26:51,794 we hadden een ongemakkelijke eerste date. 673 00:26:51,818 --> 00:26:53,194 En niet dat dit een date is! 674 00:26:53,236 --> 00:26:55,238 Ik bedoel, ik zeg alleen maar: dat was ik. 675 00:26:55,280 --> 00:26:56,990 Je weet wat ik bedoel! 676 00:26:57,032 --> 00:26:59,492 Nou, als het voorheen niet ongemakkelijk was! 677 00:26:59,534 --> 00:27:00,744 Hier is het onhandig zijn. 678 00:27:03,622 --> 00:27:05,790 Ik werd stylist omdat, weet je, 679 00:27:05,832 --> 00:27:07,917 wij doen meer dan alleen kleding uitzoeken. 680 00:27:07,959 --> 00:27:10,086 Natuurlijk! Je zoekt ook schoenen uit. 681 00:27:11,671 --> 00:27:13,798 Maar serieus, ik zou het graag willen weten. 682 00:27:13,840 --> 00:27:15,480 Nou, ik ben opgegroeid in de Pacific Northwest 683 00:27:15,508 --> 00:27:17,218 in dit stadje, en mijn grootmoeder, 684 00:27:17,260 --> 00:27:19,596 zij leerde mij naaien voordat ik het me kan herinneren. 685 00:27:19,637 --> 00:27:21,931 En ze zou alles opnieuw gebruiken. 686 00:27:21,973 --> 00:27:25,268 Gordijnen zouden jurken worden en jeans zouden tassen worden. 687 00:27:25,310 --> 00:27:27,395 En weet je, dat is er zoveel dingen om te doorlopen 688 00:27:27,437 --> 00:27:28,563 bij een kringloopwinkel. 689 00:27:28,605 --> 00:27:30,023 Ik bedoel, er is rijkdom te vinden. 690 00:27:30,065 --> 00:27:31,505 Eerlijk gezegd hoef je geen nieuwe te kopen. 691 00:27:32,442 --> 00:27:33,818 Ik ga van mijn zeepkist springen. 692 00:27:35,528 --> 00:27:37,030 Na mijn studie verhuisde ik naar LA 693 00:27:37,072 --> 00:27:40,325 en ik heb er een heleboel gedaan stages met een hoog profiel 694 00:27:40,367 --> 00:27:42,410 en werkte elke dag. 695 00:27:42,452 --> 00:27:44,412 Dus je nam nachten vrij. Lichtgewicht. 696 00:27:45,622 --> 00:27:47,290 Ik bedoel, werkpaard is de baan. 697 00:27:47,332 --> 00:27:49,018 Iedereen is in paniek het volgen van elke collectie, 698 00:27:49,042 --> 00:27:50,936 klanten zullen je sms'en op 23:00 uur de avond ervoor 699 00:27:50,960 --> 00:27:52,629 voor een ochtendvergadering, en het is chaos. 700 00:27:52,671 --> 00:27:56,674 En eerlijk gezegd: het is zo leuk. 701 00:27:56,716 --> 00:27:59,719 Klinkt een beetje zoals het is deels kunst, deels wetenschap. 702 00:27:59,761 --> 00:28:01,346 Ja, dat vind ik leuk. 703 00:28:01,388 --> 00:28:04,140 Céline is net geweest geweldig om naar het werk te kijken. 704 00:28:04,182 --> 00:28:05,683 Ik blijf vooral op de achtergrond 705 00:28:05,725 --> 00:28:07,477 en zorg gewoon voor grondstoffen voor haar. 706 00:28:10,105 --> 00:28:13,066 Ik heb er nog een paar boodschappen doen. Zullen we? 707 00:28:13,108 --> 00:28:14,108 Laten we gaan! 708 00:28:16,152 --> 00:28:18,863 Ik voel me zo raar. Ik vertelde het jij mijn hele levensverhaal. 709 00:28:18,905 --> 00:28:20,508 Ik blijf praten en ik weet niets over jou. 710 00:28:20,532 --> 00:28:22,742 Nou, jij bent de hoofdverdachte. 711 00:28:22,784 --> 00:28:24,428 Ja! Weet je, dat heb ik gedaan heb daar over nagedacht. 712 00:28:24,452 --> 00:28:26,162 Waarom ik? 713 00:28:26,204 --> 00:28:28,057 Ik bedoel, jij bent degene met toegang tot alle kamers. 714 00:28:28,081 --> 00:28:29,082 Hm! 715 00:28:29,124 --> 00:28:30,750 Geen verhoor meer 716 00:28:30,792 --> 00:28:32,436 totdat je het mij vertelt iets over jezelf. 717 00:28:32,460 --> 00:28:34,295 Oké. 718 00:28:34,337 --> 00:28:36,148 Ik ben in het Park Lux geweest Chicago de afgelopen vier jaar, 719 00:28:36,172 --> 00:28:38,341 en daarvoor zat ik in het leger. 720 00:28:39,968 --> 00:28:41,320 Je zult wel moeten geef mij meer dan dat. 721 00:28:42,429 --> 00:28:44,764 Ik was leger, Delta Force. 722 00:28:44,806 --> 00:28:46,141 Wauw! 723 00:28:46,182 --> 00:28:47,058 Oh, weet je wat Delta Force is? 724 00:28:47,100 --> 00:28:49,018 Helemaal niet. 725 00:28:49,060 --> 00:28:51,479 Het zijn vooral speciale operaties gericht op vooral directe actie 726 00:28:51,521 --> 00:28:53,148 en gijzelaarsredding. 727 00:28:53,189 --> 00:28:54,399 Doelstellingen met een hoge waarde. 728 00:28:54,441 --> 00:28:55,692 Nog steeds geen idee. 729 00:28:56,943 --> 00:28:58,570 Geheime missie-eenheden, eigenlijk. 730 00:28:58,611 --> 00:29:01,698 Je hoort niet zoveel over ons, met goede reden. 731 00:29:01,740 --> 00:29:04,284 Oh! Je bent net een echte held. 732 00:29:05,743 --> 00:29:07,370 Ik ken niemand met deze achtergrond. 733 00:29:07,412 --> 00:29:09,748 - Eervol ontslag. - Niet langer actieve dienst. 734 00:29:09,789 --> 00:29:11,684 Nou ja, als dit de laatste plaats is die je gisteren bezocht, 735 00:29:11,708 --> 00:29:12,893 Ik denk dat dit ongeveer dekt. 736 00:29:12,917 --> 00:29:14,961 Ik zie je weer in het hotel. 737 00:29:15,003 --> 00:29:16,546 Ja, natuurlijk! 738 00:29:16,588 --> 00:29:17,338 Ik laat het je weten als ik iets hoor. 739 00:29:17,380 --> 00:29:18,715 Bedankt. 740 00:29:22,260 --> 00:29:26,973 Ik ben gewoon kapot. Niet voor ik, voor jou, voor het bedrijf. 741 00:29:27,015 --> 00:29:30,727 Ik ga niet liegen. Dit is niet het geval ideaal voor Celine Lang Inc. 742 00:29:30,769 --> 00:29:31,895 Ik weet het. 743 00:29:31,936 --> 00:29:33,080 Wie zeldzame kleding wil lenen 744 00:29:33,104 --> 00:29:35,356 aan een bedrijf dat dingen verliest? 745 00:29:35,398 --> 00:29:36,858 Plus de kosten alleen al! 746 00:29:36,900 --> 00:29:38,610 Maar ja, er is ook een verzekering. 747 00:29:38,651 --> 00:29:41,237 En het is nog niet voorbij. Misschien ze zullen de dief vinden. 748 00:29:41,279 --> 00:29:44,991 Tot dan toe heb ik gehoord dat het een mooie dag in Chicago. 749 00:29:45,033 --> 00:29:46,618 Heb jij al een hotdog gehad? 750 00:29:46,659 --> 00:29:48,161 Vraag niet om ketchup. 751 00:29:48,203 --> 00:29:49,788 Eerlijk gezegd kan ik niet verder denken 752 00:29:49,829 --> 00:29:51,748 waar ik Rini Jean vanavond in ga stoppen. 753 00:29:53,374 --> 00:29:54,977 Kayli, ik weet dat ik slechts een Gen Xer ben die praat: 754 00:29:55,001 --> 00:29:57,378 maar de balans tussen werk en privé is eigenlijk een ding. 755 00:29:57,420 --> 00:29:59,172 Neem wat tijd voor jezelf. 756 00:29:59,214 --> 00:30:00,965 Het helpt bij het stylen. 757 00:30:01,007 --> 00:30:03,259 O, het spijt me. Ik kan het niet horen jij. Het is aan het uitsnijden! 758 00:30:04,427 --> 00:30:05,637 Céline, ben je daar? 759 00:30:05,678 --> 00:30:07,222 Ik ga naar de bruiloft. 760 00:30:07,263 --> 00:30:09,599 De volgende keer dat je mij ziet, Ik word schoonmoeder. 761 00:30:10,391 --> 00:30:12,477 Veel plezier. Genieten! 762 00:30:20,485 --> 00:30:21,653 Pardon. Kayli? 763 00:30:22,820 --> 00:30:24,239 Waar was je zojuist? 764 00:30:24,280 --> 00:30:25,990 Wat bedoel je? Ik was bij jou. 765 00:30:26,032 --> 00:30:27,718 Nee, ik bedoel, nadat ik wegging en voordat je hier kwam. 766 00:30:27,742 --> 00:30:30,036 - O, ik was aan de telefoon. - Waarom? Wat is er aan de hand? 767 00:30:30,078 --> 00:30:32,205 Een zeer zeldzame vintage horloge is gewoon verdwenen 768 00:30:32,247 --> 00:30:34,415 van een pre-galalunch direct om de hoek. 769 00:30:35,625 --> 00:30:36,625 O geweldig! 770 00:30:42,549 --> 00:30:44,217 Hoe gaat het daarbinnen? 771 00:30:44,259 --> 00:30:46,886 Geweldig! Kom haar bekijken. 772 00:30:46,928 --> 00:30:47,971 Oké. 773 00:30:49,347 --> 00:30:50,807 Hoi! 774 00:30:53,017 --> 00:30:54,017 Hoi! 775 00:30:55,812 --> 00:30:56,855 Wauw! 776 00:30:56,896 --> 00:30:58,398 Hoi! 777 00:31:00,858 --> 00:31:01,858 Hoi! 778 00:31:05,655 --> 00:31:08,408 De capelet werkt nu volledig. 779 00:31:08,449 --> 00:31:11,661 Welkom bij Leuk Zone! Bevolking, jij! 780 00:31:11,703 --> 00:31:15,415 Dit geeft een beetje beetje Dior-sfeer, jaren vijftig, 781 00:31:15,456 --> 00:31:18,668 het vastleggen van de essentie van elegantie en verfijning. 782 00:31:18,710 --> 00:31:20,670 Gemaakt voor een vrouw die haar kracht draagt 783 00:31:20,712 --> 00:31:23,131 net zo moeiteloos als haar stijl. 784 00:31:24,299 --> 00:31:26,843 Ik vind het geweldig. Ik hou er zo veel van! 785 00:31:26,884 --> 00:31:28,070 Kijk, de zakken zijn groot genoeg 786 00:31:28,094 --> 00:31:29,113 je hebt niet eens een tas nodig. 787 00:31:29,137 --> 00:31:31,055 Oh! De droom van elke vrouw. 788 00:31:45,320 --> 00:31:48,239 Er gaat niets boven een banaan als avondeten. 789 00:31:49,324 --> 00:31:50,324 Beveiliging! 790 00:31:54,871 --> 00:31:55,955 Hoi! 791 00:31:55,997 --> 00:31:57,498 Kan ik je interesseren voor een drankje? 792 00:31:57,540 --> 00:31:59,334 Ik kreeg een grappig gevoel 793 00:31:59,375 --> 00:32:01,145 daar heb je geen kans voor gehad Ontspan sinds je hier bent. 794 00:32:01,169 --> 00:32:03,338 Het is verbazingwekkend wat voor adrenaline en pure paniek kan dat doen. 795 00:32:04,881 --> 00:32:06,549 Wie zijn je vrienden? 796 00:32:06,591 --> 00:32:09,260 O, dat wilden we gewoon doe snel een kleine upgrade 797 00:32:09,302 --> 00:32:11,679 over de veiligheidsmaatregelen in uw kamer. 798 00:32:11,721 --> 00:32:13,264 Inspecteer alle ramen, 799 00:32:13,306 --> 00:32:14,742 installeer wat externe videobewaking, 800 00:32:14,766 --> 00:32:16,309 en doe een beschermende sweep. 801 00:32:17,185 --> 00:32:18,561 Oh? Oké. 802 00:32:21,773 --> 00:32:23,334 Is dit om mij in de gaten te houden of om mij te beschermen? 803 00:32:23,358 --> 00:32:25,735 Omdat de jurk weg is. 804 00:32:25,777 --> 00:32:27,320 Ik zal me er beter door voelen. Kom op! 805 00:32:27,362 --> 00:32:28,922 Laten we naar beneden gaan en laat ze hun werk doen. 806 00:32:28,946 --> 00:32:30,615 Wat? Ik heb mijn loungekleding aan. 807 00:32:31,991 --> 00:32:35,953 Hé! Is dit anders? van je dagelijkse kleding? 808 00:32:35,995 --> 00:32:37,497 Het is subtiel, maar daar. 809 00:32:37,538 --> 00:32:38,539 Hé! 810 00:32:40,541 --> 00:32:41,541 Ik wacht. 811 00:32:47,423 --> 00:32:49,217 Wat is deze plek? 812 00:32:50,134 --> 00:32:51,761 Het is een oude speakeasy. 813 00:32:51,803 --> 00:32:52,762 Oh! 814 00:32:52,804 --> 00:32:53,471 Best cool, hè? 815 00:32:53,513 --> 00:32:55,181 Ja! 816 00:32:55,223 --> 00:32:56,575 Het doet mij hieraan denken plaats waar ik vroeger naartoe ging 817 00:32:56,599 --> 00:32:57,919 toen we in Praag gestationeerd waren. 818 00:32:59,769 --> 00:33:01,229 Vond je het leger leuk? 819 00:33:01,270 --> 00:33:03,606 Blijkbaar Al Capone kwam hier vroeger. 820 00:33:03,648 --> 00:33:05,650 Je ontwijkt mijn vraag. 821 00:33:05,692 --> 00:33:07,235 Ik ben erg militair nieuwsgierig. 822 00:33:07,276 --> 00:33:10,238 Je bent erg nieuwsgierig, punt. 823 00:33:12,573 --> 00:33:16,828 Ja, ik heb genoten van mijn tijd in het leger. 824 00:33:16,869 --> 00:33:19,372 Ik hou ervan om dingen te doen die een verschil maken. 825 00:33:19,414 --> 00:33:20,373 Weet je? 826 00:33:20,415 --> 00:33:21,958 Of in ieder geval proberen. 827 00:33:23,000 --> 00:33:24,335 Waarom ben je dan weggegaan? 828 00:33:26,003 --> 00:33:27,588 Eervol ontslag. 829 00:33:28,756 --> 00:33:31,634 Geloof het of niet, gescheurde kruisband. 830 00:33:31,676 --> 00:33:32,677 Is dat het? 831 00:33:32,719 --> 00:33:34,429 Vrijwel. 832 00:33:34,470 --> 00:33:36,764 Jarenlange training op een zijspoor door een ligamentscheur? 833 00:33:36,806 --> 00:33:39,225 Hoe weet je het deze jaren van training? 834 00:33:39,267 --> 00:33:41,394 Ik heb misschien een gedaan weinig internetonderzoek. 835 00:33:41,436 --> 00:33:43,062 Ah-huh! 836 00:33:43,104 --> 00:33:45,144 Maar serieus, zo'n heroïsche klus om zo te eindigen? 837 00:33:45,898 --> 00:33:47,442 Ongelukken gebeuren. 838 00:33:47,483 --> 00:33:48,627 Weet je zeker dat je er niet was? 839 00:33:48,651 --> 00:33:50,028 Eén van die huurscooters? 840 00:33:50,069 --> 00:33:51,779 Je kunt het mij vertellen. Daar valt iedereen op. 841 00:33:51,821 --> 00:33:53,590 Of wacht! Was je aan het doen de zet van ‘Risky Business’? 842 00:33:53,614 --> 00:33:55,283 Weet je, 843 00:33:55,324 --> 00:33:57,094 waar Tom Cruise glijdt over de vloer van zijn woonkamer. 844 00:33:57,118 --> 00:33:58,077 Dat ga je echt niet doen laat dit los, jij ook? 845 00:33:58,119 --> 00:33:59,370 Ik ben gewoon dom. 846 00:33:59,412 --> 00:34:00,431 Het is oké als het privé is. 847 00:34:00,455 --> 00:34:01,998 Nee, nee! Het is prima. 848 00:34:02,039 --> 00:34:04,125 Ik vind het niet erg om erover te praten. 849 00:34:04,167 --> 00:34:09,297 Het was in de provincie Helmand en ik kreeg er twee in mijn been. 850 00:34:12,133 --> 00:34:13,718 Sorry. 851 00:34:13,760 --> 00:34:16,304 Het leger noemde het uitzonderlijke moed, 852 00:34:16,345 --> 00:34:18,973 artsen noemden het permanente zenuwbeschadiging. 853 00:34:19,015 --> 00:34:22,435 Ik bedoel, het gaat goed met mij. Gewoon niet volgens hen. 854 00:34:22,477 --> 00:34:24,103 Dat is verschrikkelijk. 855 00:34:24,145 --> 00:34:26,039 Nou, dat gingen ze doen Zorg goed voor mij, weet je? 856 00:34:26,063 --> 00:34:28,649 Zet mij op een gemakkelijke bureaubaan voor de rest van mijn leven, maar 857 00:34:28,691 --> 00:34:29,734 Nee bedankt, weet je? 858 00:34:30,902 --> 00:34:31,902 Mm! 859 00:34:33,488 --> 00:34:36,824 Ik zou het nog steeds een beetje willen de ‘Risky Business’-beweging. 860 00:34:41,954 --> 00:34:46,125 Ik heb honger. Ik zag dit klein café om de hoek. 861 00:34:46,167 --> 00:34:47,335 Ik denk dat ik de plek ken. 862 00:34:47,919 --> 00:34:48,919 Geweldig! 863 00:34:53,508 --> 00:34:54,967 Wauw! 864 00:34:55,009 --> 00:34:57,762 O, deze plek is zo schattig. 865 00:34:57,804 --> 00:34:59,555 Hé, kijk! Deze hebben ze nog! 866 00:35:01,265 --> 00:35:02,767 Dit waren mijn favorieten. 867 00:35:02,809 --> 00:35:04,310 Waarom ben ik niet verrast 868 00:35:04,352 --> 00:35:06,270 dat draagbare snoepje jouw favoriet is? 869 00:35:06,312 --> 00:35:07,730 Hm! 870 00:35:07,772 --> 00:35:08,898 Hé, Mills! 871 00:35:08,940 --> 00:35:10,525 - Hoi! - Daar is hij! 872 00:35:10,566 --> 00:35:12,360 Liv, Phil, dit is Kayli. 873 00:35:14,112 --> 00:35:15,696 - Welkom! - Oh! 874 00:35:15,738 --> 00:35:16,864 Hoi! 875 00:35:16,906 --> 00:35:18,658 Ze wonen boven het café. 876 00:35:18,699 --> 00:35:20,117 Dit zijn mijn tantes-zussen. 877 00:35:20,159 --> 00:35:21,512 Ik kom hier elke ochtend voor koffie. 878 00:35:21,536 --> 00:35:23,871 Dus hebben we hem geadopteerd. 879 00:35:23,913 --> 00:35:26,958 Eh, twee Italiaanse biefstukken? 880 00:35:28,626 --> 00:35:30,711 Het zijn boterhammen en ze zijn heerlijk. 881 00:35:30,753 --> 00:35:32,171 Oh! Ja, zeker! 882 00:35:32,213 --> 00:35:33,965 Alsjeblieft! 883 00:35:34,006 --> 00:35:35,567 En ik kan ervoor zorgen die lamp voor jou. 884 00:35:35,591 --> 00:35:38,010 Oh! Het luchtfilter moet ook vervangen worden. 885 00:35:38,052 --> 00:35:39,052 Oké! 886 00:35:40,513 --> 00:35:42,557 O, voorzichtig. Er is een spin! 887 00:35:42,598 --> 00:35:44,141 Het gaat goed met me. 888 00:35:44,183 --> 00:35:46,727 Oh, val de spin niet lastig. 889 00:35:46,769 --> 00:35:49,146 Hoeveel veiligheidshoofden zijn er nodig? 890 00:35:49,188 --> 00:35:50,731 een gloeilamp vervangen? 891 00:35:52,150 --> 00:35:53,794 Waarom kom ik hier en mezelf hieraan onderwerpen? 892 00:35:53,818 --> 00:35:56,612 Eén, maar eerst moet hij je de les lezen 893 00:35:56,654 --> 00:35:58,364 juiste verlichtingsprotocollen. 894 00:35:58,406 --> 00:36:01,617 En alle noodgevallen uitgangen bij brand. 895 00:36:03,828 --> 00:36:06,289 Ik zie dat je hem echt kent. 896 00:36:15,798 --> 00:36:17,109 Ga je ooit naar een van deze feesten? 897 00:36:17,133 --> 00:36:18,551 waarvoor je deze looks creëert? 898 00:36:18,593 --> 00:36:20,052 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 899 00:36:20,094 --> 00:36:21,637 Ik blijf liever uit de schijnwerpers. 900 00:36:21,679 --> 00:36:22,805 Ik ook! 901 00:36:24,891 --> 00:36:26,475 Wil je een dessert? 902 00:36:26,517 --> 00:36:28,769 O, ik zit zo vol. Dat broodje was geweldig! 903 00:36:31,272 --> 00:36:32,064 Ik heb iets voor je. 904 00:36:32,106 --> 00:36:33,106 Hm? 905 00:36:33,983 --> 00:36:34,983 Voor later! 906 00:36:36,944 --> 00:36:38,112 Dat is zo lief! 907 00:36:39,363 --> 00:36:40,656 - Pas op! - Oh! 908 00:36:42,783 --> 00:36:43,783 Bedankt. 909 00:36:44,994 --> 00:36:46,162 Ja. 910 00:36:46,204 --> 00:36:47,371 Hé, Mills? 911 00:36:48,998 --> 00:36:51,125 Ik wil echt dat je mij vertrouwt. 912 00:36:51,167 --> 00:36:53,002 Geloof me alsjeblieft! 913 00:36:53,044 --> 00:36:54,646 Met nemen had ik niets te maken de Elizabeth Taylor-jurk. 914 00:36:54,670 --> 00:36:56,189 Het maakt niet uit of ik je geloof of niet. 915 00:36:56,213 --> 00:36:58,049 Het is belangrijk voor mij! 916 00:36:58,090 --> 00:36:59,359 Of ik je nu geloof of niet echt het probleem. 917 00:36:59,383 --> 00:37:01,219 We hebben officieel bewijs nodig. 918 00:37:01,260 --> 00:37:03,380 Als we onze banen willen behouden, We moeten deze jurk vinden. 919 00:37:04,639 --> 00:37:06,807 Dat begint te voelen als zo'n afstandsschot. 920 00:37:06,849 --> 00:37:07,892 Niet noodzakelijkerwijs. 921 00:37:09,226 --> 00:37:10,495 Wanneer deze diefstallen in veelvoud plaatsvinden, 922 00:37:10,519 --> 00:37:12,104 er zit vaak een patroon in. 923 00:37:12,146 --> 00:37:14,273 Tot nu toe drie vintage stukken zijn gestolen 924 00:37:14,315 --> 00:37:17,235 in dezelfde week, allemaal vanaf mensen gerelateerd aan het Cosmo Gala. 925 00:37:17,276 --> 00:37:19,487 En ik heb geen alibi voor een van hen, toch? 926 00:37:19,528 --> 00:37:22,281 In mijn vakgebied heb je dat wel om feiten boven gevoelens te stellen. 927 00:37:22,323 --> 00:37:24,075 En ik neem mijn werk heel serieus. 928 00:37:26,577 --> 00:37:29,622 Dat alles gezegd zijnde, 929 00:37:29,664 --> 00:37:31,666 Ik geloof je absoluut, Kayli Simone. 930 00:37:40,925 --> 00:37:42,218 Ah! 931 00:37:42,260 --> 00:37:43,469 Wat gebeurt er? 932 00:37:43,511 --> 00:37:44,470 - Verberg mij! - Van wie? 933 00:37:45,304 --> 00:37:46,304 Haar! 934 00:37:47,640 --> 00:37:49,433 Mevrouw Thorpe! 935 00:37:49,475 --> 00:37:50,475 Laten we gaan! 936 00:37:53,896 --> 00:37:55,314 Mag ik uw koffers meenemen? 937 00:37:58,943 --> 00:38:01,445 Dat is de actrice Vivien Thorpe. 938 00:38:01,487 --> 00:38:04,407 Oké, dus ben je een superfan, of? 939 00:38:04,448 --> 00:38:06,033 Nee. Ik heb ooit met haar samengewerkt. 940 00:38:06,075 --> 00:38:08,411 Oh! En? 941 00:38:08,452 --> 00:38:10,162 Het ging niet goed. Welterusten! 942 00:38:28,973 --> 00:38:30,283 Je vindt het erg om ingedrukt te houden het fort voor een tijdje? 943 00:38:30,307 --> 00:38:31,267 Absoluut! 944 00:38:31,309 --> 00:38:32,393 Bedankt! 945 00:38:32,435 --> 00:38:33,936 Oké. Ik zie je later. 946 00:38:33,978 --> 00:38:34,895 - Doei. Bedankt. - Natuurlijk! 947 00:38:34,937 --> 00:38:36,313 We moeten praten. 948 00:38:37,189 --> 00:38:39,317 Grote fout! Groot! Enorm! 949 00:38:41,527 --> 00:38:43,529 "Mooie vrouw!" Herinneren? 950 00:38:43,571 --> 00:38:46,073 Nee! Maar ik heb wel nieuwe informatie. 951 00:38:46,115 --> 00:38:47,742 Ik ben echt goed, bedankt. Hoe zit het met jou? 952 00:38:47,783 --> 00:38:49,535 We kunnen het hier niet bespreken. 953 00:38:49,577 --> 00:38:52,747 Je volgende missie zou dat moeten zijn je besluit het te accepteren. 954 00:38:52,788 --> 00:38:54,665 Ik accepteer altijd mijn volgende missie. 955 00:38:54,707 --> 00:38:57,376 En waarom praat je zo? Laten we gaan! 956 00:38:57,418 --> 00:38:59,295 Heb je ooit een film gezien? 957 00:39:01,797 --> 00:39:03,758 Kayli, het viel me op dat het onze schuldige is 958 00:39:03,799 --> 00:39:06,010 misschien verborgen in het zicht. 959 00:39:06,052 --> 00:39:09,180 Ik heb een plan en ik denk het ons beiden zou kunnen helpen. 960 00:39:09,221 --> 00:39:11,932 Heeft het betrekking op het lichaam? pantser en kan ik het verblinden? 961 00:39:13,434 --> 00:39:15,770 Dus de Carlyles nooit kwamen voor hun hotelkamer. 962 00:39:15,811 --> 00:39:19,273 Blijkbaar heeft mevrouw Carlyle dat begrepen Poison Ivy bij hun huis aan het meer. 963 00:39:19,315 --> 00:39:21,442 Sorry. Wie zijn de Carlyles? 964 00:39:21,484 --> 00:39:24,320 De augurkmagnaten uit Indiana. 965 00:39:25,321 --> 00:39:26,697 Het stoort mijn geheugen niet. 966 00:39:28,657 --> 00:39:29,950 Ik ga niet zeggen: "Snap je?" 967 00:39:32,369 --> 00:39:34,497 De Carlyles komen voor elk jaar het Cosmo Gala 968 00:39:34,538 --> 00:39:36,248 en ik heb ze leren kennen. 969 00:39:36,290 --> 00:39:38,125 Het zijn hele aardige mensen. Heel nuchter. 970 00:39:38,167 --> 00:39:39,585 Grote voorstanders van de kunst. 971 00:39:39,627 --> 00:39:41,712 Hoe dan ook, dit is net voor hen aangekomen. 972 00:39:44,840 --> 00:39:46,985 Dit zijn de meest begeerde nodigt uit in de modewereld. 973 00:39:47,009 --> 00:39:49,303 Wat? Skydeck-cocktailparty. 974 00:39:49,345 --> 00:39:50,763 Zomershow op de catwalk. 975 00:39:50,805 --> 00:39:52,556 Mirabelle's pre-galafeest. 976 00:39:52,598 --> 00:39:53,849 Ik wil augurken kweken! 977 00:39:53,891 --> 00:39:55,684 Ik denk dat je komkommers bedoelt. 978 00:39:55,726 --> 00:39:58,187 Jij weet echt hoe je een punchline moet verpesten. 979 00:39:58,229 --> 00:40:00,398 Het profiel van onze dief is iemand van binnen. 980 00:40:00,439 --> 00:40:02,608 Meer dan dat wordt het niet. 981 00:40:02,650 --> 00:40:03,818 Oké? 982 00:40:03,859 --> 00:40:05,402 Dus ik denk dat onze beste keuze is 983 00:40:05,444 --> 00:40:08,197 is om allemaal aanwezig te zijn deze partijen als gasten, 984 00:40:08,239 --> 00:40:10,616 dus geen tekenen aandacht voor onszelf. 985 00:40:10,658 --> 00:40:13,869 Je kent al deze vintage stukken beter dan wie dan ook. 986 00:40:13,911 --> 00:40:17,206 Dus als je iets ziet, jij zegt iets. 987 00:40:17,248 --> 00:40:18,999 Dus je bent van plan om naar feestjes te gaan? 988 00:40:19,041 --> 00:40:21,293 Naar het Cosmo Gala zelf gaan? 989 00:40:21,335 --> 00:40:23,212 Ja! 990 00:40:23,254 --> 00:40:24,689 Als je deze jurk wilt vinden, we moeten undercover gaan! 991 00:40:24,713 --> 00:40:26,674 Kunnen we dat zelfs doen? 992 00:40:26,715 --> 00:40:29,385 Ik bedoel, deze kaartjes zijn dat wel technisch niet overdraagbaar. 993 00:40:29,427 --> 00:40:31,011 Maar wie zal het weten? 994 00:40:31,053 --> 00:40:32,405 De Carlyles zeiden: 'Gooi ze maar weg.' 995 00:40:32,429 --> 00:40:33,681 Ze zullen het niet erg vinden. 996 00:40:35,099 --> 00:40:36,767 Weet je nog die keer dat je dat zei 997 00:40:36,809 --> 00:40:38,453 we zouden eigenlijk moeten sluipen in alle Cosmo-feesten 998 00:40:38,477 --> 00:40:39,478 als andere mensen? 999 00:40:39,520 --> 00:40:40,520 Dat was gek, toch? 1000 00:40:41,397 --> 00:40:42,898 Bekijk het zo. 1001 00:40:42,940 --> 00:40:45,818 Als er weer een diefstal plaatsvindt, ben ik je alibi. 1002 00:40:47,111 --> 00:40:48,821 Ja, mijn moeder zei altijd: zoek een man 1003 00:40:48,863 --> 00:40:50,781 die namens mij zal getuigen. 1004 00:40:52,283 --> 00:40:53,826 Hé, kijk, deze gaat beginnen. 1005 00:40:53,868 --> 00:40:55,786 Het Fashion Faux Pas-feest. 1006 00:40:55,828 --> 00:40:57,246 Moeten we gaan? 1007 00:40:57,288 --> 00:40:59,081 Kunnen we dat echt? Zoals, nu? 1008 00:40:59,123 --> 00:41:00,434 Ik vind deze Elizabeth Taylor-jurk 1009 00:41:00,458 --> 00:41:01,834 is mijn eerste prioriteit. 1010 00:41:04,086 --> 00:41:05,463 Nou, de jaren '90 belden: 1011 00:41:05,504 --> 00:41:08,090 en meneer Carlyle houdt van opvallende prints. 1012 00:41:08,132 --> 00:41:10,050 Ik aanvaard deze missie. 1013 00:41:14,722 --> 00:41:16,032 Zorgen deze ervoor dat ik er mysterieus uitzie? 1014 00:41:16,056 --> 00:41:17,641 of als een dief op de vlucht? 1015 00:41:18,642 --> 00:41:19,894 Ik denk dat ik een zonnebril nodig heb 1016 00:41:19,935 --> 00:41:21,312 gewoon om naar die zonnebril te kijken. 1017 00:41:22,229 --> 00:41:23,564 Oh! 1018 00:41:25,566 --> 00:41:27,109 O ja! 1019 00:41:27,151 --> 00:41:27,943 - Oh! - Boop! 1020 00:41:27,985 --> 00:41:28,819 Dat is perfect. 1021 00:41:30,613 --> 00:41:33,449 Nou ja, in ieder geval de riem is echt nepleer. 1022 00:41:35,117 --> 00:41:36,636 En kijk! Sokken mee geen verbintenisproblemen. 1023 00:41:38,287 --> 00:41:39,455 O, dat doet me denken. 1024 00:41:42,708 --> 00:41:45,294 Zou je mij het beste willen doen eer, mevrouw Carlyle? 1025 00:41:49,006 --> 00:41:51,133 Dit is de beste dag van mijn nepleven. 1026 00:41:51,175 --> 00:41:53,093 We kunnen nergens anders heen dan naar boven. 1027 00:41:56,055 --> 00:41:57,890 - Hm! - Kijk naar ons! 1028 00:41:57,932 --> 00:41:59,516 Wij zouden er helemaal in kunnen passen 1029 00:41:59,558 --> 00:42:01,393 in het centrum van Chicago zomer modefeest. 1030 00:42:01,435 --> 00:42:03,312 Wachten! 1031 00:42:03,354 --> 00:42:04,372 Je weet dat dit een Fashion Faux Pas-feest, toch? 1032 00:42:04,396 --> 00:42:06,315 Zoals mode-ongelukken. 1033 00:42:06,357 --> 00:42:08,525 Mix bijpassende prints met strepen, dat soort dingen. 1034 00:42:08,567 --> 00:42:11,153 Ja, dat is wat ik zei. Ik vind het geweldig! 1035 00:42:11,195 --> 00:42:12,756 Hoewel stijlen altijd kom gerust eens terug. 1036 00:42:12,780 --> 00:42:14,698 En met deze menigte, het zou volgende week kunnen zijn. 1037 00:42:15,699 --> 00:42:16,909 Ik vind dat je er geweldig uitziet. 1038 00:42:18,202 --> 00:42:19,995 En ik vind het echt gaaf 1039 00:42:20,037 --> 00:42:21,973 hoe je dit allemaal samen hebt gebracht van alleen straatverkopers. 1040 00:42:21,997 --> 00:42:23,666 Stijl gaat niet over geld hebben, toch? 1041 00:42:23,707 --> 00:42:25,960 Het gaat erom dat je een goed oog hebt. 1042 00:42:26,001 --> 00:42:27,962 Liefde zit in de details. 1043 00:42:33,008 --> 00:42:35,135 Oh! Doen we dit echt? 1044 00:42:35,177 --> 00:42:37,554 Delta Force is gespecialiseerd bij verkenningsmissies, 1045 00:42:37,596 --> 00:42:40,307 en ik heb er meer dan één gedaan waar ik undercover moest gaan. 1046 00:42:40,349 --> 00:42:41,559 Weet je wat het geheim is? 1047 00:42:41,600 --> 00:42:42,559 Zenuwen van staal! 1048 00:42:42,601 --> 00:42:43,769 Röntgenvisie! 1049 00:42:43,811 --> 00:42:45,646 Bijna. Situatiebewustzijn. 1050 00:42:45,688 --> 00:42:47,731 Oh! Voor het geval we het voorgeborchte moeten doen? 1051 00:42:48,983 --> 00:42:50,317 Zorg altijd voor een exitstrategie. 1052 00:42:50,359 --> 00:42:51,902 Keer nooit uw rug naar de kamer. 1053 00:42:51,944 --> 00:42:53,529 Plaats jezelf zo dat je kunt observeren, 1054 00:42:53,570 --> 00:42:55,406 en gebruik afleiding technieken wanneer dat nodig is. 1055 00:42:55,447 --> 00:42:57,992 Hm! Klinkt zo veel eenvoudiger dan ik dacht. 1056 00:42:58,033 --> 00:42:59,368 Blijf gewoon dicht bij mij. 1057 00:43:00,786 --> 00:43:02,997 Luister, ik heb twee basisvaardigheden voor feesten. 1058 00:43:03,038 --> 00:43:04,581 niemands naam onthouden 1059 00:43:04,623 --> 00:43:06,142 en altijd ontbreekt het aperitiefblad. 1060 00:43:06,166 --> 00:43:08,043 Dat is perfect! 1061 00:43:08,085 --> 00:43:09,562 En als ik begin te ronddwalen moderne satelliettechnologie, 1062 00:43:09,586 --> 00:43:10,379 houd mij gewoon tegen. 1063 00:43:10,421 --> 00:43:11,630 Ik zal. 1064 00:43:28,814 --> 00:43:30,232 Wat probeer je te doen? 1065 00:43:30,274 --> 00:43:31,859 Mij ​​redden van de geitenkaascrostini? 1066 00:43:31,900 --> 00:43:32,860 Snel! Lach zoals ik zei iets grappigs. 1067 00:43:32,901 --> 00:43:34,486 Wauw! 1068 00:43:35,279 --> 00:43:36,822 Oké, nieuw plan. 1069 00:43:36,864 --> 00:43:37,882 We gaan gewoon doen alsof dat we fluisteren. 1070 00:43:37,906 --> 00:43:39,199 Waarom fluisteren we? 1071 00:43:41,619 --> 00:43:43,370 O nee! Vivien Thorpe. 1072 00:43:43,412 --> 00:43:45,247 Goh, ik wil haar echt niet zien. 1073 00:43:45,289 --> 00:43:46,999 Oké, snel, zorg voor afleiding. 1074 00:43:47,041 --> 00:43:48,393 Pak een drankje, gooi het en ik ren weg. 1075 00:43:48,417 --> 00:43:50,002 Wat is er met jullie twee aan de hand? 1076 00:43:51,670 --> 00:43:52,755 - Goed! - Zeg eens! 1077 00:43:55,632 --> 00:43:58,010 Ze draagt ​​een betoverende bandana. 1078 00:43:58,052 --> 00:43:59,011 Oké! 1079 00:43:59,053 --> 00:44:00,637 Als ik me niet vergis, 1080 00:44:00,679 --> 00:44:01,823 dat is dezelfde gedragen door Dolly Parton, 1081 00:44:01,847 --> 00:44:03,015 of het is een heel goed exemplaar. 1082 00:44:03,057 --> 00:44:04,767 Mooi situatiebewustzijn. 1083 00:44:04,808 --> 00:44:06,185 Bedankt! 1084 00:44:06,935 --> 00:44:07,935 Oh! 1085 00:44:09,146 --> 00:44:10,773 Gaat het? 1086 00:44:10,814 --> 00:44:12,399 Ja. Wij kunnen hier gewoon blijven. 1087 00:44:12,441 --> 00:44:13,817 Ik heb je. 1088 00:44:24,745 --> 00:44:26,580 Ik zorg voor een drankje. 1089 00:44:26,622 --> 00:44:28,016 Ja, dat is een, dat is een, dat is een goed, goed plan. 1090 00:44:28,040 --> 00:44:30,250 Ik, eh, ik blijf hier. 1091 00:44:32,086 --> 00:44:33,629 Bedankt. 1092 00:44:46,141 --> 00:44:48,852 Blijf allemaal kalm! 1093 00:44:50,104 --> 00:44:51,814 Het spijt me zo, allemaal. Het is mijn schuld. 1094 00:44:51,855 --> 00:44:54,650 Ik struikelde en viel. 1095 00:44:54,692 --> 00:44:56,026 Het is weg. 1096 00:44:56,068 --> 00:44:57,069 Uh-oh! 1097 00:44:57,111 --> 00:44:58,862 Waar is mijn bandana? 1098 00:44:58,904 --> 00:45:01,073 Controleer allemaal uw spullen. 1099 00:45:01,115 --> 00:45:02,658 Kom met mij mee, mevrouw. 1100 00:45:13,961 --> 00:45:14,920 Gaat het? 1101 00:45:14,962 --> 00:45:16,088 Je zou mij moeten fouilleren. 1102 00:45:16,130 --> 00:45:17,881 Nee, ik weet dat je het niet hebt aangenomen. 1103 00:45:17,923 --> 00:45:20,676 Maar alle anderen zijn dat wel wordt gezocht. Waarom ik niet? 1104 00:45:20,717 --> 00:45:22,177 Wat als ik erin werd geluisd? 1105 00:45:23,262 --> 00:45:24,471 Oké. 1106 00:45:46,201 --> 00:45:47,201 Kayli. 1107 00:45:55,919 --> 00:45:56,919 Oeps. 1108 00:46:15,522 --> 00:46:17,149 Hallo? 1109 00:46:17,191 --> 00:46:18,751 Ik bel voor mevrouw Mikayla Simone. 1110 00:46:18,775 --> 00:46:20,152 Spam veel. 1111 00:46:20,194 --> 00:46:21,695 Haal mij alstublieft van uw bellijst. 1112 00:46:21,737 --> 00:46:25,032 Pardon? Ik ben aan het kijken voor de mode-stylist. 1113 00:46:25,073 --> 00:46:26,992 Het spijt me zo. 1114 00:46:27,034 --> 00:46:28,219 Oplichters zijn meestal de enige mensen die mij Mikayla noemen. 1115 00:46:28,243 --> 00:46:30,162 Dit is Kayli Simone. 1116 00:46:30,204 --> 00:46:31,890 Heel goed. Jij bent degene we hebben geprobeerd te bereiken. 1117 00:46:31,914 --> 00:46:33,707 Ik heb de gelegenheid om te discussiëren. 1118 00:46:33,749 --> 00:46:35,542 Het klinkt als Miranda Priestly. 1119 00:46:35,584 --> 00:46:38,420 Dat is geen echte persoon, en ze is niet Brits. 1120 00:46:38,462 --> 00:46:41,423 Ik bel namens van Sir Oliver Kenwood, 1121 00:46:41,465 --> 00:46:43,383 wie zou het meest zijn dankbaar voor een ontmoeting. 1122 00:46:45,969 --> 00:46:48,263 Hij is vaak bekend als Ollie K. 1123 00:46:49,473 --> 00:46:50,974 Ollie K wil een ontmoeting met mij? 1124 00:46:51,016 --> 00:46:52,309 Je zou moeten gaan! 1125 00:46:52,351 --> 00:46:54,019 Sst! 1126 00:46:54,061 --> 00:46:55,789 Mr Kenwood heeft uw nodig diensten nogal dringend 1127 00:46:55,813 --> 00:46:58,440 en heel discreet. 1128 00:46:58,482 --> 00:46:59,626 Ik heb de opdracht gekregen een auto voor je te sturen 1129 00:46:59,650 --> 00:47:01,401 zo snel mogelijk. 1130 00:47:01,443 --> 00:47:02,778 Het is vertrouwelijk. 1131 00:47:02,820 --> 00:47:05,030 Problemen met vintage T-shirts? Denim-dilemma? 1132 00:47:06,698 --> 00:47:08,617 Mag ik mijn assistent, Mills, meenemen? 1133 00:47:08,659 --> 00:47:09,743 Natuurlijk! 1134 00:47:09,785 --> 00:47:10,661 Ik sms de details. 1135 00:47:10,702 --> 00:47:11,702 Oh! 1136 00:47:12,871 --> 00:47:14,331 Laat mij je haar doen voordat je gaat. 1137 00:47:14,373 --> 00:47:15,373 Oké. 1138 00:47:16,708 --> 00:47:19,795 Dus wie is deze Ollie K-man? 1139 00:47:19,836 --> 00:47:22,005 Oh! Nou ja, dat was hij vroeger ook bekend als Oliver Kenwood. 1140 00:47:22,047 --> 00:47:23,215 Oliver Kenwood? 1141 00:47:24,842 --> 00:47:27,553 Zoals Crush Cruise Oliver Kenwood? 1142 00:47:27,594 --> 00:47:29,096 Ja! 1143 00:47:29,137 --> 00:47:31,181 Maar ik heb je niet als boybandfan aangemerkt. 1144 00:47:31,223 --> 00:47:32,223 Hé! 1145 00:47:33,308 --> 00:47:35,018 Nummer één: dat is seksistisch. 1146 00:47:35,060 --> 00:47:37,604 En nummer twee: zij waren zeer getalenteerd. 1147 00:47:37,646 --> 00:47:39,499 En nummer drie: ik toevallig kleine zusjes hebben. 1148 00:47:39,523 --> 00:47:41,358 Mm! 1149 00:47:41,400 --> 00:47:43,086 Nou, nu is hij helemaal volwassen en hij staat bekend als Ollie K. 1150 00:47:43,110 --> 00:47:45,279 Hij is een soort grote over de hele wereld handelen. 1151 00:47:45,320 --> 00:47:47,864 Wauw! Ik had geen idee dat was dezelfde persoon. 1152 00:47:51,743 --> 00:47:53,453 Alles goed met je? Je bent aan het friemelen. 1153 00:47:53,495 --> 00:47:54,246 Ah, ja! 1154 00:47:54,288 --> 00:47:55,664 Ja? 1155 00:47:55,706 --> 00:47:57,416 Kayli, als we gaan samenwerken... 1156 00:47:57,457 --> 00:47:59,042 je moet eerlijk tegen mij zijn. 1157 00:47:59,084 --> 00:48:00,252 Ja, natuurlijk. Ik ben het ermee eens! 1158 00:48:00,294 --> 00:48:01,753 Goed! 1159 00:48:01,795 --> 00:48:04,464 Dus wat is er aan de hand met Vivien Thorpe? 1160 00:48:04,506 --> 00:48:06,425 Oké! 1161 00:48:06,466 --> 00:48:07,843 Maar maak geen grapjes over mij. 1162 00:48:09,386 --> 00:48:11,847 Ik zou jouw nooit gebruiken kwetsbare momenten tegen jou. 1163 00:48:15,142 --> 00:48:17,936 Een paar jaar geleden had ik dat ook mijn eerste echt grote klus 1164 00:48:17,978 --> 00:48:21,148 en mijn eerste grote doorbraak was om Vivien Thorpe aan te kleden 1165 00:48:21,189 --> 00:48:22,357 voor dit liefdadigheidsevenement. 1166 00:48:22,399 --> 00:48:24,276 En ik ben weken bezig geweest met het herbestemmen 1167 00:48:24,318 --> 00:48:26,945 deze prachtige zijden dressing gewaad van Audrey Hepburn. 1168 00:48:26,987 --> 00:48:28,155 O, het was prachtig. 1169 00:48:29,364 --> 00:48:31,158 En ze is bescheiden. 1170 00:48:31,199 --> 00:48:35,245 Het was prachtig en volkomen onzichtbaar. 1171 00:48:36,121 --> 00:48:37,789 Oh. 1172 00:48:37,831 --> 00:48:39,225 Het was precies hetzelfde lichtblauw als achtergrond. 1173 00:48:39,249 --> 00:48:41,126 Ik heb er zelfs nooit aan gedacht om dat op te zoeken. 1174 00:48:41,168 --> 00:48:43,396 En op alle foto's is zij gewoon helemaal verdwenen. 1175 00:48:43,420 --> 00:48:45,589 Ze was als een zweefvliegtuig hoofd met handen en het... 1176 00:48:45,631 --> 00:48:47,674 Het lijkt op deze virale meme. 1177 00:48:47,716 --> 00:48:48,884 Ik moet het gemist hebben. 1178 00:48:48,925 --> 00:48:50,677 Hoe? 1179 00:48:50,719 --> 00:48:53,472 Oké, je hebt het dus net opgegeven na een kleine tegenslag? 1180 00:48:53,513 --> 00:48:55,891 Nee, ze was er klaar voor echt grote superheldenrol 1181 00:48:55,932 --> 00:48:58,119 in deze grote franchise, en alle krantenkoppen waren als: 1182 00:48:58,143 --> 00:49:00,079 ‘Wat doet ze auditie? voor? De onzichtbare vrouw?" 1183 00:49:00,103 --> 00:49:02,898 Of "Hollywood's verdwijnende act!" 1184 00:49:02,940 --> 00:49:03,690 Ugh! 1185 00:49:03,732 --> 00:49:04,816 En dan? 1186 00:49:04,858 --> 00:49:06,318 Ze kreeg de rol niet. 1187 00:49:06,360 --> 00:49:08,111 Weet je, ze was als een grapje. 1188 00:49:08,153 --> 00:49:09,780 Mijn stomme fout 1189 00:49:09,821 --> 00:49:11,865 veranderde het geheel traject van haar carrière, 1190 00:49:11,907 --> 00:49:13,241 van haar leven eigenlijk. 1191 00:49:13,283 --> 00:49:15,619 Kayli, niets daarvan is jouw schuld. 1192 00:49:17,287 --> 00:49:21,917 Nou ja, in ieder geval daarna Ik heb net besloten, weet je, 1193 00:49:21,958 --> 00:49:23,758 Daar ben ik niet voor bedoeld soort verantwoordelijkheid. 1194 00:49:23,794 --> 00:49:26,505 Ik hou van mijn werk, ik hou van deze wereld, 1195 00:49:26,546 --> 00:49:31,134 maar ik wil het niet maken de uiteindelijke beslissing. 1196 00:49:31,176 --> 00:49:32,386 Dat is voor iemand anders. 1197 00:49:34,471 --> 00:49:36,765 Meneer Kenwood is nu klaar om u te ontmoeten. 1198 00:49:38,433 --> 00:49:39,952 Rini Jean vibreert behoorlijk met je uiterlijk, weet je. 1199 00:49:39,976 --> 00:49:41,520 Heel erg bedankt. 1200 00:49:41,561 --> 00:49:43,081 Ik ben het niet echt. Het is mijn baas, Celine. 1201 00:49:43,105 --> 00:49:45,524 Nee, dat is het niet. Het is helemaal haar. 1202 00:49:47,234 --> 00:49:48,652 Rechts! 1203 00:49:48,694 --> 00:49:51,571 Dus dit is vertrouwelijk, toch? 1204 00:49:51,613 --> 00:49:52,781 Juiste stilte. 1205 00:49:52,823 --> 00:49:54,616 Zweer op je NDA's en zo. 1206 00:49:54,658 --> 00:49:56,118 - Ja, absoluut! - 100%! 1207 00:49:56,159 --> 00:49:57,536 Briljant. 1208 00:49:57,577 --> 00:49:58,829 Dus op het Cosmo Gala, 1209 00:50:01,039 --> 00:50:03,417 Ik ga er een aan de slag knie voor mijn meisje, Rini Jean. 1210 00:50:03,458 --> 00:50:05,794 - O, dat is geweldig! - Gefeliciteerd! 1211 00:50:05,836 --> 00:50:08,046 Betekent de absolute wereld voor mij, als ik eerlijk ben. 1212 00:50:08,088 --> 00:50:09,691 Het moet perfect bloeien, nietwaar? 1213 00:50:09,715 --> 00:50:12,009 Ja! Juist sprookje moment en zo. 1214 00:50:12,050 --> 00:50:13,844 Geef haar het geluk ooit nadat ze het verdient. 1215 00:50:13,885 --> 00:50:16,596 Ja! Ja, dat is de manier om het te doen. 1216 00:50:16,638 --> 00:50:17,931 Mijn man. 1217 00:50:17,973 --> 00:50:18,974 O, sorry! 1218 00:50:19,016 --> 00:50:20,392 Oh! Sorry. Gaan! 1219 00:50:20,434 --> 00:50:21,852 Ik kom je de volgende keer halen. 1220 00:50:21,893 --> 00:50:23,478 Rechts! 1221 00:50:23,520 --> 00:50:26,148 Dus Kayli, denk je dat je haar kon stylen 1222 00:50:26,189 --> 00:50:27,983 met dit moment in gedachten? 1223 00:50:28,025 --> 00:50:30,485 Het is niet mijn bedoeling om op je te trappen creatieve visie of wat dan ook, 1224 00:50:30,527 --> 00:50:34,239 maar misschien geen handschoenen. 1225 00:50:34,281 --> 00:50:35,991 Natuurlijk. Absoluut! 1226 00:50:36,032 --> 00:50:37,159 Briljant. 1227 00:50:37,200 --> 00:50:38,618 De ring is gemaakt in 1821, 1228 00:50:38,660 --> 00:50:40,912 deze prachtige saffier, echt blauw, 1229 00:50:40,954 --> 00:50:43,248 alsof je naar de nacht kijkt lucht boven Glastonbury. 1230 00:50:43,290 --> 00:50:44,291 Hm! 1231 00:50:45,459 --> 00:50:46,626 Ik weet de perfecte jurk. 1232 00:50:47,586 --> 00:50:49,421 Ja! Als we het kunnen vinden. 1233 00:50:51,339 --> 00:50:53,425 We moeten de jurk vinden vóór het Cosmogala. 1234 00:50:53,467 --> 00:50:56,386 Ik wil die van Rini Jean niet perfect moment om verpest te worden. 1235 00:50:56,428 --> 00:50:58,263 Nu vindt ze het dringend! 1236 00:50:58,305 --> 00:51:00,974 Wat kan ik zeggen? ik hou van een romantisch gebaar. 1237 00:51:01,016 --> 00:51:02,893 Het was dus niet genoeg 1238 00:51:02,934 --> 00:51:04,704 dat uw hele professional stond de reputatie op het spel? 1239 00:51:04,728 --> 00:51:06,855 Om nog maar te zwijgen over mijn carrière en promotie. 1240 00:51:07,731 --> 00:51:09,524 Wat? Welke promotie? 1241 00:51:09,566 --> 00:51:11,860 Ah, het is, ach, het is niets! 1242 00:51:13,695 --> 00:51:15,882 Het is maar, het is maar een klein beetje iets waar ik voor open ben. 1243 00:51:15,906 --> 00:51:16,865 Wie weet? 1244 00:51:16,907 --> 00:51:18,283 Ik denk dat je het weet! 1245 00:51:19,910 --> 00:51:21,510 Het is het hoofd van de internationale veiligheid 1246 00:51:21,536 --> 00:51:23,288 voor de hele Park Lux hotelketen. 1247 00:51:23,330 --> 00:51:24,247 Wauw! 1248 00:51:24,289 --> 00:51:25,540 Ja. 1249 00:51:25,582 --> 00:51:27,501 Wat betekent dat? 1250 00:51:27,542 --> 00:51:29,729 Het betekent dat ik zou reizen rond van hotel naar hotel, 1251 00:51:29,753 --> 00:51:31,505 ontmoeting met alle beveiligingsteams, 1252 00:51:31,546 --> 00:51:33,316 en ervoor zorgen dat ze volgen het protocol, 1253 00:51:33,340 --> 00:51:36,760 over de juiste uitrusting beschikken, controleren op efficiëntie. 1254 00:51:36,802 --> 00:51:39,513 Ik zou het aansturen en coördineren elk beveiligingsteam wereldwijd. 1255 00:51:39,554 --> 00:51:42,140 Nou, dat klinkt interessant. 1256 00:51:42,182 --> 00:51:44,267 Oké, misschien onderschat ik het. 1257 00:51:45,310 --> 00:51:48,188 Oké, denk aan gelato in Rome, 1258 00:51:48,230 --> 00:51:50,482 lange wandelingen op de kliffen van Ierland, 1259 00:51:50,524 --> 00:51:52,442 en diner in New Orleans. 1260 00:51:52,484 --> 00:51:54,069 Je had mij bij gelato. 1261 00:51:54,110 --> 00:51:55,588 Weet je, sinds ik het leger verliet, 1262 00:51:55,612 --> 00:51:57,697 Ik heb het gewoon een beetje gemist onderweg zijn. 1263 00:51:58,615 --> 00:52:00,158 Ik weet het niet. 1264 00:52:00,200 --> 00:52:01,969 Ik weet niet zeker of ik gebouwd ben op dezelfde plaats zijn 1265 00:52:01,993 --> 00:52:03,870 met dezelfde mensen, dag in dag uit. 1266 00:52:06,206 --> 00:52:07,916 Rechts! 1267 00:52:07,958 --> 00:52:09,758 Het is niet alleen het reizen die ik toch mis. 1268 00:52:10,544 --> 00:52:11,920 Het is de betekenis van een missie. 1269 00:52:13,380 --> 00:52:16,174 Weet je? De betekenis aan het werk gehecht. 1270 00:52:16,216 --> 00:52:17,884 Begrijp me niet verkeerd, ik hou van Chicago, 1271 00:52:17,926 --> 00:52:21,263 maar sommige van deze Europese Park Luxes, 1272 00:52:21,304 --> 00:52:23,515 ze ontvangen regelmatig diplomaten. 1273 00:52:23,557 --> 00:52:25,100 Dat is het soort beveiligingswerk 1274 00:52:25,141 --> 00:52:26,768 waar ik graag weer deel van uit zou willen maken. 1275 00:52:26,810 --> 00:52:27,894 Ik hoop dat je het snapt. 1276 00:52:27,936 --> 00:52:29,354 Bedankt! 1277 00:52:29,396 --> 00:52:31,189 Oké! 1278 00:52:31,231 --> 00:52:33,316 Ah, zijn de Carlyles geweest? vandaag ergens voor uitgenodigd? 1279 00:52:33,358 --> 00:52:35,026 Dat hebben ze zeker! 1280 00:52:35,068 --> 00:52:39,531 De Frenzy Fashion-pop-up Toon op dit adres. 1281 00:52:41,199 --> 00:52:42,969 Ja, dat is net in de buurt de hoek. Moeten we gaan? 1282 00:52:42,993 --> 00:52:44,137 Ik denk niet dat we het zullen vinden alles over de jurk. 1283 00:52:44,161 --> 00:52:45,361 Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. 1284 00:52:46,788 --> 00:52:48,415 Maar het is misschien wel leuk. 1285 00:52:55,797 --> 00:52:57,525 Ik bedoel, er staat dat het zo hoort om hier te zijn, maar. 1286 00:52:57,549 --> 00:52:59,342 Ontwerpers doen dit voortdurend. 1287 00:52:59,384 --> 00:53:00,760 Ze zetten hun pop-upshows op 1288 00:53:00,802 --> 00:53:02,345 op deze coole, onverwachte plekken. 1289 00:53:02,387 --> 00:53:03,387 Kom op! 1290 00:53:10,687 --> 00:53:12,188 Heb je iets gezien? 1291 00:53:12,230 --> 00:53:13,749 Ja, empire tailles komen terug. 1292 00:53:13,773 --> 00:53:14,816 Hm? 1293 00:53:14,858 --> 00:53:16,401 Wat? Ik ben aan het multitasken. 1294 00:53:16,443 --> 00:53:17,879 Weet je, ik ben ook modedetective. 1295 00:53:17,903 --> 00:53:19,171 Het is net zoiets als tweetalig zijn. 1296 00:53:19,195 --> 00:53:20,195 Mm! 1297 00:53:28,580 --> 00:53:29,748 Wat gebeurt er? 1298 00:53:29,789 --> 00:53:31,374 Ik denk dat de show begint. 1299 00:53:32,500 --> 00:53:33,500 Oh! 1300 00:53:35,462 --> 00:53:36,630 Fantastisch stuk. 1301 00:53:36,671 --> 00:53:37,631 Ken jij haar? 1302 00:53:37,672 --> 00:53:38,672 Ik hou van het kant. 1303 00:53:40,258 --> 00:53:42,344 Is het iets dat Zou jij een klant erin stoppen? 1304 00:53:42,385 --> 00:53:43,720 Mm-hmm. Het is prachtig. 1305 00:53:43,762 --> 00:53:45,013 Oh! 1306 00:53:45,055 --> 00:53:46,055 Hallo. 1307 00:53:47,224 --> 00:53:48,350 Het is prachtig. 1308 00:53:48,391 --> 00:53:49,684 Dit is mijn eerste modeshow. 1309 00:53:52,979 --> 00:53:53,979 Oh! Eh? 1310 00:53:55,190 --> 00:53:55,982 O, het spijt me. Ik ben geen echt fotomodel. 1311 00:53:57,025 --> 00:53:58,526 Kayli, wat is er aan de hand? 1312 00:53:58,568 --> 00:54:00,195 Nee, nee, nee. Je maakt vrienden! 1313 00:54:00,237 --> 00:54:01,446 Ah! 1314 00:54:01,488 --> 00:54:02,906 Hallo. 1315 00:54:02,948 --> 00:54:04,008 Denk aan uw situatiebewustzijn! 1316 00:54:04,032 --> 00:54:05,533 Zeker. Ja. 1317 00:54:05,575 --> 00:54:07,619 Jas gaat uit. 1318 00:54:09,496 --> 00:54:10,747 Ja! 1319 00:54:10,789 --> 00:54:12,040 Wauw! 1320 00:54:12,082 --> 00:54:13,833 Ga zitten! 1321 00:54:13,875 --> 00:54:14,626 We dansen nu. 1322 00:54:14,668 --> 00:54:15,668 Ja! 1323 00:54:18,463 --> 00:54:19,381 Leg je telefoon weg! 1324 00:54:19,422 --> 00:54:20,966 Nee, het is te lekker! 1325 00:54:22,467 --> 00:54:23,843 Oké. 1326 00:54:23,885 --> 00:54:25,262 Jouw beurt! 1327 00:54:29,849 --> 00:54:31,101 Ja, dat is het. Dat is het. 1328 00:54:31,142 --> 00:54:34,229 Is dat het? 1329 00:54:39,734 --> 00:54:41,528 Perfect. Geweldig. 1330 00:54:53,915 --> 00:54:56,167 Ik heb 36 uur om bij elkaar te komen 1331 00:54:56,209 --> 00:54:58,461 een geheel nieuwe Cosmo Gala-look voor Rini Jean. 1332 00:54:59,713 --> 00:55:00,731 Haar identieke tweeling leeft! 1333 00:55:00,755 --> 00:55:02,674 Oh! 1334 00:55:02,716 --> 00:55:04,735 Kijk eens naar die lippenstift. Dat is absoluut een slechte tweeling. 1335 00:55:04,759 --> 00:55:06,845 Om nog maar te zwijgen van een kijkje voor mezelf 1336 00:55:06,886 --> 00:55:09,055 en Mills ook voor het gala. 1337 00:55:13,977 --> 00:55:15,395 O, Matilda! 1338 00:55:15,437 --> 00:55:16,438 Wat is er, Hun? 1339 00:55:18,273 --> 00:55:19,566 Oh! Gordijngordijnen. 1340 00:55:20,775 --> 00:55:22,694 Als ik me niet vergis, 1341 00:55:22,736 --> 00:55:24,588 Dit is pure zijde Georgette uit het begin van de 20e eeuw. 1342 00:55:24,612 --> 00:55:28,324 Kijk, dit gedraaide weefsel geeft het is dit prachtige patroon. 1343 00:55:28,366 --> 00:55:29,993 Dit is voortreffelijk. 1344 00:55:30,035 --> 00:55:32,704 Is dat zo? Eh, hoe ongeveer honderd dollar? 1345 00:55:32,746 --> 00:55:34,497 O nee! Dit is kostbaar. 1346 00:55:34,539 --> 00:55:37,542 Dit is met de hand geverfd in de mooiste diepe indigo. 1347 00:55:37,584 --> 00:55:39,127 Je moet dit laten taxeren. 1348 00:55:39,169 --> 00:55:40,754 Kayli, stop! 1349 00:55:42,213 --> 00:55:44,174 Jij bent waarschijnlijk de enige persoon in Chicago 1350 00:55:44,215 --> 00:55:46,134 wie weet wat dit is. 1351 00:55:46,176 --> 00:55:49,804 Je herkende de mogelijkheid en jij laat het stralen. 1352 00:55:49,846 --> 00:55:53,266 Voor 120 dollar is hij van jou. 1353 00:55:53,308 --> 00:55:54,100 Rechts! 1354 00:55:54,142 --> 00:55:55,142 Plus belasting! 1355 00:56:02,650 --> 00:56:06,488 Wat kan ik je geven, liefje? 1356 00:56:06,529 --> 00:56:08,114 Wat dacht je van een dubbele espresso 1357 00:56:08,156 --> 00:56:09,717 en een voorsprong hierop Elizabeth Taylor-jurk? 1358 00:56:09,741 --> 00:56:11,910 Nou, dit is zelfs voor jou teveel werk! 1359 00:56:11,951 --> 00:56:13,536 Jammer dat je er de tijd niet voor kunt vinden 1360 00:56:13,578 --> 00:56:16,289 om dat meisje mee uit te nemen op een goede date. 1361 00:56:16,331 --> 00:56:17,499 Mm-hmm! 1362 00:56:17,540 --> 00:56:19,376 Nou, wat als ik je dat vertelde? 1363 00:56:19,417 --> 00:56:22,337 Ik neem Kayli mee naar het Cosmo Gala? 1364 00:56:22,378 --> 00:56:24,547 Je maakt een grapje! Wat? 1365 00:56:24,589 --> 00:56:26,049 Wat ga je dragen? 1366 00:56:26,091 --> 00:56:27,842 Blijkbaar is dat de grote vraag. 1367 00:56:29,677 --> 00:56:32,347 We zijn zo terug. Kom op! 1368 00:56:35,642 --> 00:56:37,018 Dus je vindt haar echt leuk? 1369 00:56:38,186 --> 00:56:39,372 Wat is er gebeurd met het vestigen 1370 00:56:39,396 --> 00:56:41,022 met een leuk meisje uit Chicago? 1371 00:56:41,064 --> 00:56:42,857 Oh, hoor je ooit van een vliegtuig? 1372 00:56:45,026 --> 00:56:49,614 Dit was van onze vader. 1373 00:56:49,656 --> 00:56:52,867 Hij droeg het een keer toen hij nam onze moeder mee naar een bruiloft 1374 00:56:52,909 --> 00:56:54,619 toen we kleine meisjes waren. 1375 00:56:54,661 --> 00:56:56,079 Hij was bruidsjonker. 1376 00:56:57,080 --> 00:56:58,832 Ik herinner me Liv en ik dacht 1377 00:56:58,873 --> 00:57:01,376 ze waren het meest glamoureus koppel ter wereld. 1378 00:57:01,418 --> 00:57:02,418 Ik hou daarvan. 1379 00:57:03,837 --> 00:57:05,272 Zei altijd dat het de enige keer in zijn leven 1380 00:57:05,296 --> 00:57:07,215 hij heeft zich ooit verkleed. 1381 00:57:07,257 --> 00:57:09,551 Ik denk dat het echt zo is Bijzonder dat je dit bewaard hebt. 1382 00:57:09,592 --> 00:57:13,471 Liv en ik, we hebben boven gewoond dit café ons hele leven, 1383 00:57:13,513 --> 00:57:16,641 en geen van ons ooit zelf kinderen gehad, 1384 00:57:16,683 --> 00:57:21,771 dus we zouden zo trots zijn als in plaats daarvan zou je het kunnen dragen. 1385 00:57:25,900 --> 00:57:28,611 Ik denk dat dat het beste is idee dat ik de hele dag heb gehoord. 1386 00:57:28,653 --> 00:57:30,280 Tweede beste. 1387 00:57:30,321 --> 00:57:33,032 Eerst moet je nemen Kayli op date. 1388 00:57:33,867 --> 00:57:34,909 Het is een werkafspraak. 1389 00:57:37,537 --> 00:57:39,914 Het leven gaat snel voorbij, Mills. 1390 00:57:40,999 --> 00:57:42,792 Mis de goede delen niet. 1391 00:57:49,090 --> 00:57:51,134 Molens? Heb je een minuut? 1392 00:57:51,176 --> 00:57:54,512 Ja! Natuurlijk, meneer. 1393 00:57:58,558 --> 00:58:00,727 Goed kind. Een beetje overijverig. 1394 00:58:00,768 --> 00:58:02,854 Hij heeft al gevraagd om op jouw baan te solliciteren 1395 00:58:02,896 --> 00:58:04,481 als je de promotie krijgt. 1396 00:58:04,522 --> 00:58:05,481 Oh! 1397 00:58:05,523 --> 00:58:07,525 Dus nog geen woord? 1398 00:58:08,943 --> 00:58:10,904 Vier diefstallen, verschillende kledingstukken. 1399 00:58:10,945 --> 00:58:12,739 Schijnbaar niet gerelateerd, 1400 00:58:12,780 --> 00:58:15,617 maar allemaal op plaatsen of evenementen rondom de galaweek. 1401 00:58:15,658 --> 00:58:17,452 Verder zijn er geen duidelijke aanwijzingen, meneer. 1402 00:58:17,494 --> 00:58:19,078 Bedrijf gebeld. 1403 00:58:19,120 --> 00:58:20,705 Kijk, ik begrijp het. 1404 00:58:20,747 --> 00:58:22,582 Als ik deze jurk niet vind, 1405 00:58:22,624 --> 00:58:23,767 dat kan absoluut niet Ik krijg deze promotie. 1406 00:58:23,791 --> 00:58:24,834 Dat weten wij niet. 1407 00:58:24,876 --> 00:58:25,877 Maar dat doen we wel. 1408 00:58:26,920 --> 00:58:28,463 Ik sta helemaal achter je. 1409 00:58:31,674 --> 00:58:33,676 Wauw! Rini Jean ontploft! 1410 00:58:33,718 --> 00:58:38,097 Deze werd 1,3 miljoen keer bekeken en Het is vijf uur geleden gepost. 1411 00:58:38,139 --> 00:58:39,700 Ik denk dat ik moet sturen een foto hiervan aan Celine 1412 00:58:39,724 --> 00:58:40,725 en kijk wat zij ervan denkt. 1413 00:58:40,767 --> 00:58:43,895 Nee! Meisje, dat zou je niet moeten doen! 1414 00:58:43,937 --> 00:58:46,272 Ik zie het in realtime gebeuren. 1415 00:58:46,314 --> 00:58:48,107 Jij creëert deze looks! 1416 00:58:48,149 --> 00:58:50,944 En nu heb je het warm date naar het Cosmo Gala, 1417 00:58:50,985 --> 00:58:54,113 dit is jouw grote sprookjesmoment. 1418 00:58:54,155 --> 00:58:55,323 Je zou het moeten omarmen. 1419 00:58:56,741 --> 00:58:58,868 Het is mijn taak om de sterren aan te kleden. Wees er niet één. 1420 00:58:58,910 --> 00:59:00,453 Ik moet me zorgen maken over Celine's gezelschap 1421 00:59:00,495 --> 00:59:01,871 en de reputatie van Rini Jean. 1422 00:59:01,913 --> 00:59:03,706 Wat dan ook! 1423 00:59:03,748 --> 00:59:06,125 Je bent te bang om je eigen waarde in te zien 1424 00:59:06,167 --> 00:59:09,295 want als je eenmaal voor gaat iets, dan zou je kunnen falen. 1425 00:59:09,337 --> 00:59:12,131 Dat is niet waar. 1426 00:59:12,173 --> 00:59:13,341 Is dat waar? 1427 00:59:13,383 --> 00:59:14,926 Ik kan niet blijven oplossen 1428 00:59:14,968 --> 00:59:16,612 al je diepgewortelde emotionele worstelingen. 1429 00:59:16,636 --> 00:59:18,513 Ik heb een gezichtsbehandeling met rood licht nodig. 1430 00:59:18,554 --> 00:59:19,514 Tot ziens, lieverd. 1431 00:59:19,556 --> 00:59:20,556 Doei! 1432 00:59:35,738 --> 00:59:36,739 Alles oké? 1433 00:59:38,157 --> 00:59:39,325 Ik heb een toelating. 1434 00:59:40,827 --> 00:59:41,827 Kom binnen! 1435 00:59:47,834 --> 00:59:48,834 Het spijt me. 1436 00:59:50,128 --> 00:59:52,005 Hoi! 1437 00:59:52,046 --> 00:59:55,425 Ik beloof dat ik jouw niet zal gebruiken kwetsbare momenten tegen jou. 1438 00:59:59,804 --> 01:00:01,055 Ik weet niet hoe ik moet dansen. 1439 01:00:03,224 --> 01:00:04,767 Hoi! 1440 01:00:04,809 --> 01:00:06,287 Hé, de Carlyles hebben dat nodig om te weten hoe je een vloerkleed moet knippen 1441 01:00:06,311 --> 01:00:07,812 en ik wil onze dekmantel niet verpesten. 1442 01:00:07,854 --> 01:00:09,522 Ik denk dat het goed met ons gaat! 1443 01:00:09,564 --> 01:00:11,024 Mijn dreigingsanalyse luidt 1444 01:00:11,065 --> 01:00:13,109 de dansvloer is een risico van niveau vijf. 1445 01:00:13,151 --> 01:00:14,360 Hm! 1446 01:00:14,402 --> 01:00:15,778 Tot mijn waardigheid. 1447 01:00:17,030 --> 01:00:18,323 Wil je me een paar bewegingen laten zien? 1448 01:00:18,364 --> 01:00:19,364 Ah? 1449 01:00:20,867 --> 01:00:24,037 Nou, er is geen geheel veel ruimte hier. 1450 01:00:24,078 --> 01:00:25,079 Ik weet een plek. 1451 01:00:38,509 --> 01:00:40,219 O, zo mooi. 1452 01:00:41,596 --> 01:00:42,597 Oké, kom op! 1453 01:00:47,226 --> 01:00:48,226 - Oké. - Oké! 1454 01:00:49,729 --> 01:00:50,855 Begin eenvoudig. 1455 01:00:50,897 --> 01:00:51,689 Ja! 1456 01:00:51,731 --> 01:00:53,066 Hand? 1457 01:00:53,107 --> 01:00:54,067 - Andere hand. - Oké. 1458 01:00:54,108 --> 01:00:55,108 Daar is het! 1459 01:00:56,361 --> 01:00:57,612 Oké. 1460 01:00:57,653 --> 01:00:58,571 Loop naar mij toe. 1461 01:00:59,614 --> 01:01:01,324 Naar de zijkant. 1462 01:01:01,366 --> 01:01:02,158 Daar ga je! 1463 01:01:02,200 --> 01:01:03,493 Oh! 1464 01:01:03,534 --> 01:01:04,661 - Rug. - Rug? 1465 01:01:04,702 --> 01:01:05,912 Daar ben je. Oké. Kant. 1466 01:01:07,705 --> 01:01:08,831 Oei! Sorry! 1467 01:01:08,873 --> 01:01:10,416 Misschien is dit een slecht idee. 1468 01:01:10,458 --> 01:01:13,169 Ik wist niet dat Delta Force zo gemakkelijk stopte. 1469 01:01:16,297 --> 01:01:17,131 Klaar? 1470 01:01:19,550 --> 01:01:20,551 Langzaam! 1471 01:01:21,761 --> 01:01:22,761 Snel, snel, terug. 1472 01:01:24,097 --> 01:01:25,532 Je doet het geweldig. Dat is het! Je doet het! 1473 01:01:25,556 --> 01:01:26,849 - Ja? - Ja! 1474 01:01:26,891 --> 01:01:27,850 Snel, snel. 1475 01:01:27,892 --> 01:01:29,477 Langzaam. 1476 01:01:29,519 --> 01:01:31,229 - Goed! - Snel, snel. 1477 01:01:31,270 --> 01:01:32,230 Oh! 1478 01:01:33,523 --> 01:01:34,899 Dompel mij nu onder. 1479 01:01:34,941 --> 01:01:36,859 - Nee, dank je. - Ik vertrouw je. 1480 01:01:45,201 --> 01:01:46,661 Dat heb ik altijd al willen doen! 1481 01:01:46,702 --> 01:01:47,578 Je hebt het gedaan! 1482 01:01:50,331 --> 01:01:51,392 Je doet het eigenlijk heel goed! 1483 01:01:51,416 --> 01:01:52,834 Klopt dat? 1484 01:01:52,875 --> 01:01:54,669 Ik heb een hele goede leraar. 1485 01:01:54,710 --> 01:01:56,045 Deze kant op! 1486 01:01:56,087 --> 01:01:58,631 - Oh! - Daar gaan we. 1487 01:02:07,932 --> 01:02:11,310 Iemand vertelde mij dat ooit liefde zit in de details. 1488 01:02:16,941 --> 01:02:18,109 Sorry! ik 1489 01:02:18,151 --> 01:02:20,069 Ik dacht dat ik iets hoorde. 1490 01:02:20,111 --> 01:02:21,487 Het is oké. Nee! 1491 01:02:21,529 --> 01:02:22,697 Dank je, Devon. 1492 01:02:24,615 --> 01:02:25,615 Bedankt! 1493 01:02:30,371 --> 01:02:31,765 Ik heb het gevoel dat ik het net heb betrapt door de directeur. 1494 01:02:31,789 --> 01:02:33,624 Ja! 1495 01:02:33,666 --> 01:02:35,960 Nou, we hebben een hele grote morgen, meneer Carlyle, 1496 01:02:36,002 --> 01:02:38,254 dus we moeten waarschijnlijk naar binnen gaan. 1497 01:02:38,296 --> 01:02:39,296 Ach? 1498 01:02:40,840 --> 01:02:42,717 Als je een beetje nadenkt zulke onderbrekingen 1499 01:02:42,759 --> 01:02:43,760 ga mij tegenhouden. 1500 01:02:58,941 --> 01:03:01,360 Bedankt voor de dansles. 1501 01:03:01,402 --> 01:03:02,402 Altijd. 1502 01:03:08,284 --> 01:03:10,286 Rini Jean zag er goed uit, toch? 1503 01:03:10,328 --> 01:03:12,538 Ik bedoel, zelfs als dat niet zo was de Elizabeth Taylor-jurk. 1504 01:03:12,580 --> 01:03:14,332 Nee, Rini Jean zag er geweldig uit! 1505 01:03:14,373 --> 01:03:15,833 Een beetje zoals jij dat wilt 1506 01:03:15,875 --> 01:03:17,585 als je even stil zou zitten! 1507 01:03:17,627 --> 01:03:18,937 Je hoeft niet zoiets te doen een heleboel dingen voor mij. 1508 01:03:18,961 --> 01:03:20,546 De inspiratie voor jouw make-over 1509 01:03:20,588 --> 01:03:23,800 is Grace Kelly in 'To Catch a Thief'. 1510 01:03:23,841 --> 01:03:25,760 Voor veel geluk! Snap je het? 1511 01:03:25,802 --> 01:03:27,845 Je hoeft niet te zeggen: "Snap het." 1512 01:03:27,887 --> 01:03:29,388 Dus wat draag je eigenlijk? 1513 01:03:31,098 --> 01:03:33,142 Dus ik deconstrueerde deze grote galajurk uit de jaren 50 1514 01:03:33,184 --> 01:03:35,937 en ik heb dit geüpcycled, zoals, tule aangrenzende situatie 1515 01:03:35,978 --> 01:03:37,396 in een asymmetrisch silhouet. 1516 01:03:37,438 --> 01:03:38,981 Het is roze en flikkerig! 1517 01:03:39,023 --> 01:03:41,609 Oh! De modegoden klappen langzaam. 1518 01:03:45,196 --> 01:03:46,196 Het is Mills! 1519 01:03:47,198 --> 01:03:48,824 Je hebt het slecht, lieverd. 1520 01:03:52,411 --> 01:03:53,621 Wij kusten! 1521 01:03:53,663 --> 01:03:54,997 Jij kuste? 1522 01:04:38,958 --> 01:04:40,084 Rapporteren voor dienst! 1523 01:04:43,880 --> 01:04:45,256 Wat? 1524 01:04:45,298 --> 01:04:47,091 Je bent zo mooi. 1525 01:04:49,927 --> 01:04:52,221 Je ziet er erg knap uit jezelf, soldaat. 1526 01:05:02,690 --> 01:05:05,276 Ah! Mijn strijdwagen wacht. 1527 01:05:05,318 --> 01:05:06,694 O, ik denk dat dat misschien wel zo is 1528 01:05:06,736 --> 01:05:08,404 Een beetje een aansprakelijkheidskwestie, mevrouw. 1529 01:05:08,446 --> 01:05:11,073 O, dat is oké. Ik voel heel veilig met mijn date. 1530 01:05:11,115 --> 01:05:14,660 Oh! Dus dit is een date? 1531 01:05:14,702 --> 01:05:15,786 Een werkdate! 1532 01:05:15,828 --> 01:05:17,663 Mm-mm! Nee, jij zei het. 1533 01:05:17,705 --> 01:05:18,581 Ik ben je date. 1534 01:05:21,125 --> 01:05:22,125 Je hebt gelijk! 1535 01:05:23,210 --> 01:05:24,378 Ik zal je veilig houden. 1536 01:05:25,963 --> 01:05:28,257 Maar misschien kunnen we dit in plaats daarvan proberen. 1537 01:05:29,884 --> 01:05:30,884 Zullen we? 1538 01:05:35,723 --> 01:05:37,308 Oh! Heb jij de sokken gedragen? 1539 01:05:45,107 --> 01:05:46,442 Oké! 1540 01:06:05,461 --> 01:06:06,587 Ze zien er ongelooflijk uit. 1541 01:06:08,172 --> 01:06:09,840 Ze ziet eruit als een sprookje 1542 01:06:09,882 --> 01:06:12,343 die haar eigen nog lang en gelukkig schreef. 1543 01:06:12,385 --> 01:06:13,385 Bingo! 1544 01:06:29,485 --> 01:06:31,737 Celine Lang Inc. deed het heel goed vanavond. 1545 01:06:32,822 --> 01:06:34,365 Je hebt het heel goed gedaan vanavond. 1546 01:06:35,658 --> 01:06:37,660 Dat is niet de Elizabeth Taylor-jurk. 1547 01:06:37,702 --> 01:06:40,246 Wat jouw werk maakte deze week nog moeilijker. 1548 01:06:41,038 --> 01:06:43,416 Kayli, ik ben zo trots op je! 1549 01:06:43,457 --> 01:06:45,334 Zie je dat niet? 1550 01:06:46,877 --> 01:06:49,171 Dat is alles wat jij bent, jouw ideeën! Dat heb jij gedaan. 1551 01:06:51,507 --> 01:06:52,758 Zullen we? 1552 01:06:52,800 --> 01:06:54,719 Ja! Wacht, nog één ding. 1553 01:06:54,760 --> 01:06:55,761 Oh! 1554 01:06:57,263 --> 01:06:58,490 Die lange lens camera's op de rode loper 1555 01:06:58,514 --> 01:07:00,516 alles ophalen. 1556 01:07:00,558 --> 01:07:01,934 Dank u, meneer Carlyle. 1557 01:07:01,976 --> 01:07:04,437 Graag gedaan, mevrouw Carlyle. 1558 01:07:24,457 --> 01:07:26,834 Die grote rok met alles de spiegels die erop zijn aangebracht 1559 01:07:26,876 --> 01:07:29,587 in de vorm van een hartsoort van doet denken aan Tiffany-glas. 1560 01:07:29,628 --> 01:07:31,297 Mooi situatiebewustzijn. 1561 01:07:31,338 --> 01:07:33,591 Bedankt! Kijk daar eens naar dijhoge glitterlaarzen. Wauw! 1562 01:07:33,632 --> 01:07:35,610 Hoe gaat het met al deze noodgevallen? uitgangen leiden vanavond? 1563 01:07:35,634 --> 01:07:37,845 Ik ben er zeker van dat de meeste museum is gesloten. 1564 01:07:37,887 --> 01:07:40,806 Kijk, daar is een bos fee. Ze is zo mooi! 1565 01:07:42,308 --> 01:07:43,869 Hé, als het om wat voor reden dan ook is we gaan vanavond uit elkaar, 1566 01:07:43,893 --> 01:07:45,394 Ik zie je bij het kaasstation. 1567 01:07:45,436 --> 01:07:47,104 Oké. 1568 01:07:47,146 --> 01:07:48,105 Ik zal de assistent zijn stylist die gebruikte tule draagt 1569 01:07:48,147 --> 01:07:49,607 die op het punt staat ontslagen te worden 1570 01:07:49,648 --> 01:07:50,441 voor het verliezen van een Elizabeth Taylor-jurk. 1571 01:07:51,692 --> 01:07:52,985 Ik zou je overal kennen. 1572 01:07:53,027 --> 01:07:54,028 Ik zorg voor drankjes. 1573 01:07:54,070 --> 01:07:55,529 Oké! 1574 01:08:13,464 --> 01:08:14,483 Ik wist niet dat je hier zou zijn! 1575 01:08:14,507 --> 01:08:15,507 Hoi! 1576 01:08:16,967 --> 01:08:19,345 Ik voel me zo capabel en sterk. 1577 01:08:19,386 --> 01:08:20,655 Oh, alsof ik de wereld aan kan. 1578 01:08:20,679 --> 01:08:21,472 Nou, dat is juist. 1579 01:08:21,514 --> 01:08:23,057 Aw! 1580 01:08:23,099 --> 01:08:24,117 Iemand zoekt je. 1581 01:08:24,141 --> 01:08:25,476 Wat? 1582 01:08:25,518 --> 01:08:28,270 Mevrouw Carlyle! Herinner je je Buck nog? 1583 01:08:29,480 --> 01:08:31,732 Bok! Van Buck's Burgers! 1584 01:08:31,774 --> 01:08:34,068 Ik hoorde iemand zeggen de Carlyles waren hier, 1585 01:08:34,109 --> 01:08:35,653 en ik moest je ontmoeten. 1586 01:08:35,694 --> 01:08:36,695 Hoi! 1587 01:08:37,822 --> 01:08:39,031 Jullie zijn de Carlyles, toch? 1588 01:08:39,073 --> 01:08:41,242 Mm-hmm! Mm-hmm! 1589 01:08:41,283 --> 01:08:42,535 Mm-hmm! 1590 01:08:42,576 --> 01:08:43,595 Echt een groot dille-augurkenbedrijf. 1591 01:08:46,956 --> 01:08:49,583 Ah, ik ben Buck van Buck's Burgers! 1592 01:08:50,793 --> 01:08:51,919 Bok! 1593 01:08:51,961 --> 01:08:53,587 Jij bent onze augurkenleverancier! 1594 01:08:53,629 --> 01:08:54,505 Ja, dat zijn wij! 1595 01:08:54,547 --> 01:08:55,506 Wij zijn! 1596 01:08:55,548 --> 01:08:56,465 Bok! 1597 01:08:56,507 --> 01:08:57,507 Wij zijn! 1598 01:08:58,509 --> 01:08:59,301 Wij zijn. 1599 01:08:59,343 --> 01:09:00,344 ik... 1600 01:09:00,386 --> 01:09:02,388 Bok! Jij bent de Buck? 1601 01:09:02,429 --> 01:09:04,682 Ik hou gewoon van je hamburgers. 1602 01:09:04,723 --> 01:09:06,392 Ik wil dit verhaal later horen. 1603 01:09:06,433 --> 01:09:08,102 Dus vertel me hoe je bent begonnen. 1604 01:09:09,728 --> 01:09:12,064 Echt een groot dille-augurkenbedrijf. Hé! 1605 01:09:12,106 --> 01:09:12,940 Wie wist? 1606 01:09:14,733 --> 01:09:16,986 Dus? 1607 01:09:17,027 --> 01:09:18,946 Zullen we dansen? 1608 01:09:18,988 --> 01:09:20,757 Weet je wat? Ik denk dat wij zou moeten opsplitsen. Maak een cirkel. 1609 01:09:20,781 --> 01:09:22,116 Kijk of iemand er verdacht uitziet. 1610 01:09:22,158 --> 01:09:24,118 Kijk eens. 1611 01:09:36,380 --> 01:09:38,757 Ik ben zo terug. 1612 01:09:38,799 --> 01:09:40,426 Kayli, ben jij dat? 1613 01:09:43,179 --> 01:09:45,931 Kayli! Het is jaren geleden. 1614 01:09:45,973 --> 01:09:47,516 Je ziet er prachtig uit. 1615 01:09:47,558 --> 01:09:49,768 Ik ben niet verrast. Je oog is om voor te sterven. 1616 01:09:49,810 --> 01:09:53,189 Laat me raden. Allemaal vintage, allemaal uniek. 1617 01:09:53,230 --> 01:09:54,648 Ik vind het geweldig! 1618 01:09:54,690 --> 01:09:55,733 Hallo, Vivien. 1619 01:09:57,193 --> 01:09:58,920 Ik wilde dit zeggen voor jou al jaren. 1620 01:09:58,944 --> 01:10:00,404 Ik wilde me alleen verontschuldigen 1621 01:10:00,446 --> 01:10:02,006 voor de hele onzichtbare kledingsituatie 1622 01:10:02,031 --> 01:10:04,033 omdat het volledig mijn schuld was 1623 01:10:04,074 --> 01:10:06,994 en ik zal het nooit vergeven mezelf en het spijt me zo, zo! 1624 01:10:07,036 --> 01:10:08,454 Lieverd, dank je. 1625 01:10:09,496 --> 01:10:11,373 Eerlijk gezegd was het heel moeilijk. 1626 01:10:12,458 --> 01:10:13,768 Nadat ik de superheldenfilm verliet, 1627 01:10:13,792 --> 01:10:16,045 Ik dacht dat mijn carrière voorbij was. 1628 01:10:16,086 --> 01:10:18,464 Maar uit het niets kreeg ik deze kleine Indie 1629 01:10:18,505 --> 01:10:21,175 dat is veel geworden van buzz voor het prijzenseizoen, 1630 01:10:21,216 --> 01:10:23,260 en toen was ik weer op het goede spoor. 1631 01:10:23,302 --> 01:10:27,056 Dat blauwe scherm-snafu was de beste speling van het lot. 1632 01:10:27,097 --> 01:10:28,974 Ik wil je al jaren bedanken. 1633 01:10:29,016 --> 01:10:30,601 Maak je een grapje? 1634 01:10:30,643 --> 01:10:34,063 Dat was die kleine Indie waar ik mijn man ontmoette. 1635 01:10:34,104 --> 01:10:35,606 Oh! Gefeliciteerd! 1636 01:10:37,066 --> 01:10:39,276 Dus bedankt, Kayli. Ik meen het. 1637 01:10:42,071 --> 01:10:43,071 Wie is dat? 1638 01:10:43,948 --> 01:10:45,616 Ehm? 1639 01:10:45,658 --> 01:10:47,010 Laat hem niet wachten. We praten later. 1640 01:10:47,034 --> 01:10:48,034 Oké. Doei. 1641 01:10:48,702 --> 01:10:49,662 Hoi! 1642 01:10:49,703 --> 01:10:51,247 Hé, wat is er aan de hand? 1643 01:10:51,288 --> 01:10:52,933 Ik dacht dat ik aan het sparen was jij van Vivien Thorpe. 1644 01:10:52,957 --> 01:10:54,166 O, dat is zo lief. 1645 01:10:54,208 --> 01:10:56,085 Ik sta altijd achter je. 1646 01:10:56,126 --> 01:10:58,837 Hm! Dat ga je nooit doen geloof wat er net is gebeurd. 1647 01:10:58,879 --> 01:11:01,090 Blijkbaar het onzichtbare kleding ding was een goede zaak. 1648 01:11:01,131 --> 01:11:03,634 Ze bedankte me er gewoon voor. 1649 01:11:03,676 --> 01:11:06,261 Oké, dus laat me dit even duidelijk maken. 1650 01:11:06,303 --> 01:11:09,473 Je hebt vermeden een Al jaren full-stylist 1651 01:11:09,515 --> 01:11:12,518 want dat zou je je kunnen voorstellen je zou iemands leven verpesten. 1652 01:11:12,559 --> 01:11:16,313 In werkelijkheid had je dat niet en alles is prima in orde. 1653 01:11:17,523 --> 01:11:18,667 Ik bedoel, als je het zo stelt. 1654 01:11:18,691 --> 01:11:20,067 Wanneer ik het zo zeg? 1655 01:11:20,109 --> 01:11:23,445 Kayli, je bent een enorm getalenteerd persoon. 1656 01:11:24,738 --> 01:11:26,282 Je moet in jezelf geloven. 1657 01:11:26,323 --> 01:11:27,700 Ja! 1658 01:11:27,741 --> 01:11:29,743 Nou, laten we nergens overhaast over beginnen. 1659 01:11:29,785 --> 01:11:30,785 Dat is eerlijk. 1660 01:11:32,121 --> 01:11:33,497 Ik ga eerst. 1661 01:11:33,539 --> 01:11:34,665 Wat? 1662 01:11:37,084 --> 01:11:38,794 Kijk naar jou! 1663 01:12:15,581 --> 01:12:17,458 Oh, mijn god! 1664 01:12:20,961 --> 01:12:22,337 Oh! 1665 01:12:23,797 --> 01:12:27,134 Rini Jean, in elk sprookje 1666 01:12:27,176 --> 01:12:29,970 er is een moment waarop magie gebeurt. 1667 01:12:31,597 --> 01:12:34,600 Ik sta hier bij jou, Ik weet dat ik mijn magie heb gevonden. 1668 01:12:36,018 --> 01:12:39,521 Bouw jij een gelukkig ooit daarna met mij? 1669 01:12:39,563 --> 01:12:41,148 Aw! 1670 01:12:41,190 --> 01:12:43,317 Ik ben nog nooit zo zeker van iets geweest. 1671 01:12:43,359 --> 01:12:44,818 Ja! Ja! 1672 01:12:48,822 --> 01:12:50,574 Wat is er mis? 1673 01:12:50,616 --> 01:12:51,760 De ring. Het was, het was gewoon hier. Ik heb het net gehad. 1674 01:12:51,784 --> 01:12:52,743 Wat? 1675 01:12:52,785 --> 01:12:53,952 O nee! 1676 01:12:53,994 --> 01:12:55,329 Het was zo, het was gewoon hier. 1677 01:12:55,371 --> 01:12:57,164 Wanneer heb je het voor het laatst gezien? 1678 01:12:57,206 --> 01:12:58,349 Ik heb het uit de doos. Ik stopte het in mijn zak. 1679 01:12:58,373 --> 01:12:59,958 Oké. Waar precies? 1680 01:13:00,000 --> 01:13:01,144 Eh, rode loper, ik was buiten. 1681 01:13:01,168 --> 01:13:02,753 Wees heel specifiek. 1682 01:13:02,795 --> 01:13:04,230 Ik was bij de beveiliging. Ik heb net de auto verlaten. 1683 01:13:04,254 --> 01:13:05,398 Onderaan de trap op de rode loper, 1684 01:13:05,422 --> 01:13:06,423 Ik heb hem uit de doos gehaald. 1685 01:13:06,465 --> 01:13:07,424 Er was niemand anders! 1686 01:13:07,466 --> 01:13:08,550 Wij zullen het vinden. 1687 01:13:10,386 --> 01:13:12,387 Hoi! Hoi! 1688 01:13:13,764 --> 01:13:14,765 Hé, hou op! 1689 01:13:16,683 --> 01:13:18,018 Hoi! 1690 01:13:20,395 --> 01:13:22,356 Hé, hé, hé! 1691 01:13:22,398 --> 01:13:24,000 Ik weet dat jij van Vivien Thorpe bent lijfwacht. Waar is de ring? 1692 01:13:24,024 --> 01:13:25,442 Ik ga de politie bellen! 1693 01:13:25,484 --> 01:13:26,610 Ik zal je wat vertellen. 1694 01:13:28,112 --> 01:13:31,573 Je liet me naar buiten lopen hier, je kunt het hebben. 1695 01:13:31,615 --> 01:13:33,408 Nee, nee. Ik kan je dat niet laten doen. 1696 01:13:34,284 --> 01:13:35,828 Probleem? 1697 01:13:35,869 --> 01:13:37,454 Nee, nee! Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht! 1698 01:13:37,496 --> 01:13:39,998 Als je mij gevangen neemt, is de ring voor altijd verdwenen. 1699 01:13:40,040 --> 01:13:42,793 Ah! 1700 01:13:47,714 --> 01:13:49,174 Mooie vangst! 1701 01:13:49,216 --> 01:13:50,216 Bedankt. 1702 01:14:07,651 --> 01:14:09,069 Goed gedaan, mevrouw Carlyle. 1703 01:14:10,737 --> 01:14:12,715 Ik had het niet kunnen doen zonder u, meneer Carlyle. 1704 01:14:12,739 --> 01:14:13,699 Ik ben blij dat het goed met je gaat. 1705 01:14:13,740 --> 01:14:15,451 Dat was nogal riskant. 1706 01:14:15,492 --> 01:14:17,244 Eerlijk gezegd kan ik niet geloven dat ik hem volgde. 1707 01:14:17,286 --> 01:14:18,471 Maar er stond zoveel op het spel! 1708 01:14:18,495 --> 01:14:20,122 Ik weet! Een verloving. 1709 01:14:21,498 --> 01:14:24,209 Mijn baan! Céline's bedrijf! Jouw promotie. 1710 01:14:26,753 --> 01:14:28,589 Ik wou dat we hier voor altijd konden blijven. 1711 01:14:30,841 --> 01:14:32,259 Wat dacht je van een laatste dans? 1712 01:14:33,927 --> 01:14:34,927 Oké. 1713 01:14:35,888 --> 01:14:37,806 Mills, sorry dat ik stoor. 1714 01:14:37,848 --> 01:14:39,057 Dat is oké. 1715 01:14:39,099 --> 01:14:40,285 De man gaf alles toe. 1716 01:14:40,309 --> 01:14:41,643 Het waren kansenmisdaden. 1717 01:14:41,685 --> 01:14:43,228 Op feestjes pakte hij dingen. 1718 01:14:43,270 --> 01:14:45,105 We hebben alle spullen teruggevonden, 1719 01:14:45,147 --> 01:14:47,733 behalve de Elizabeth Taylor-jurk. 1720 01:14:47,774 --> 01:14:49,193 Het ontbreekt nog steeds. 1721 01:14:49,234 --> 01:14:50,277 Bedankt. 1722 01:14:54,281 --> 01:14:55,449 Ik houd je op de hoogte. 1723 01:14:55,490 --> 01:14:56,490 Bedankt! 1724 01:15:01,872 --> 01:15:03,749 Het voelt alsof ik je in de steek heb gelaten. 1725 01:15:03,790 --> 01:15:05,894 Nee! Nee, dat zou nog kunnen een kans dat we de jurk vinden. 1726 01:15:05,918 --> 01:15:07,878 Het is zeer onwaarschijnlijk. 1727 01:15:07,920 --> 01:15:10,506 Deze op zichzelf staande diefstallen zijn dat wel meestal al lang voorbij. 1728 01:15:10,547 --> 01:15:14,092 Nou, ik blijf zoeken omwille van mijn werk. 1729 01:15:14,134 --> 01:15:15,928 We moeten die draad volgen en, 1730 01:15:17,888 --> 01:15:19,389 Nou, dat was een verschrikkelijke woordspeling. 1731 01:15:20,974 --> 01:15:23,310 Kijk naar alles wat je hebt deze week gerealiseerd. 1732 01:15:23,352 --> 01:15:25,354 Celine zou je nooit kwijtraken. 1733 01:15:25,395 --> 01:15:27,105 Ik hoop dat je gelijk hebt. 1734 01:15:27,147 --> 01:15:29,399 Ik wil gewoon terug naar zoals mijn werk vroeger was. 1735 01:15:30,275 --> 01:15:31,693 Mijn normale leven. 1736 01:15:31,735 --> 01:15:34,404 Ja! Ik denk dat ik ook. 1737 01:15:35,572 --> 01:15:37,533 Eh, als je die promotie krijgt, 1738 01:15:37,574 --> 01:15:40,285 je komt naar de LA-locatie, toch? 1739 01:15:40,327 --> 01:15:41,327 Mm-hmm. 1740 01:15:43,038 --> 01:15:45,666 Natuurlijk. Ja! Ik zal het zijn daar elke zeven maanden. 1741 01:15:47,292 --> 01:15:48,292 Als ik het krijg. 1742 01:15:49,378 --> 01:15:50,462 Oké! 1743 01:15:50,504 --> 01:15:52,130 Hoi. Kom hier. 1744 01:15:57,177 --> 01:15:59,388 We hebben met plezier gespeeld doen geloven, nietwaar? 1745 01:16:00,889 --> 01:16:03,350 Dit is mijn favoriete sprookje geweest. 1746 01:16:03,392 --> 01:16:05,185 Het spijt me dat het morgen eindigt. 1747 01:16:05,227 --> 01:16:07,688 Jij moet eerder gaan dan ik iets gênants zeggen. 1748 01:16:07,729 --> 01:16:09,398 Maak je daar nu geen zorgen over. 1749 01:16:09,439 --> 01:16:11,733 Die draadwoordspeling heeft het al gedaan. 1750 01:16:22,411 --> 01:16:24,204 Hallo, Céline! Hoi! Hoe was de bruiloft? 1751 01:16:24,246 --> 01:16:26,081 Ik heb zoveel foto's om je te laten zien. 1752 01:16:26,123 --> 01:16:27,958 Het was een droom! 1753 01:16:28,000 --> 01:16:30,168 Maar de echte kop is: 1754 01:16:30,210 --> 01:16:32,421 Ik heb gehoord dat je misschien wat vrije tijd verdient. 1755 01:16:33,463 --> 01:16:35,424 Ja, daar was ik bang voor. 1756 01:16:35,465 --> 01:16:37,926 De look die je voor de verloving hebt gecreëerd 1757 01:16:37,968 --> 01:16:39,803 zal voor altijd herinnerd worden. 1758 01:16:40,762 --> 01:16:42,431 Graag op een goede manier? 1759 01:16:42,472 --> 01:16:45,183 Oh, ik kon het plezier voelen in die blikken. De vreugde! 1760 01:16:46,226 --> 01:16:47,936 Je hebt een leuke tijd gehad in Chicago. 1761 01:16:49,479 --> 01:16:51,332 Nou ja, maar ik was een beetje afgeleid, weet je, 1762 01:16:51,356 --> 01:16:53,942 Ik vraag me af of misschien jouw bedrijf failliet zal gaan. 1763 01:16:53,984 --> 01:16:55,819 O nee! 1764 01:16:55,861 --> 01:16:57,088 Ik word allemaal gebeld ochtend van nieuwe klanten. 1765 01:16:57,112 --> 01:16:58,405 De zaken floreren! 1766 01:16:59,614 --> 01:17:01,283 Dat is geweldig! 1767 01:17:01,325 --> 01:17:02,325 Wauw! 1768 01:17:04,870 --> 01:17:07,372 Hé, Mills! Ik sprak met Celine en... 1769 01:17:07,414 --> 01:17:08,790 O! 1770 01:17:08,832 --> 01:17:10,417 Het spijt me, Kayli. Molens is verdwenen. 1771 01:17:10,459 --> 01:17:11,561 O, geen probleem. Het is lunchtijd. Ja. 1772 01:17:11,585 --> 01:17:15,797 Nee, hij is voorgoed vertrokken. 1773 01:17:15,839 --> 01:17:17,466 Hij gaf kennisgeving. 1774 01:17:17,507 --> 01:17:19,343 Hij werkt niet meer voor Park Lux. 1775 01:17:19,384 --> 01:17:20,552 Wat? Waarom? 1776 01:17:20,594 --> 01:17:22,304 Je kent Mills. 1777 01:17:22,346 --> 01:17:24,056 Hij voelde dat het beter zou zijn 1778 01:17:24,097 --> 01:17:26,183 voor de reputatie van Park Lux hotels als hij wegging. 1779 01:17:26,224 --> 01:17:27,684 Ik probeerde hem van het tegendeel te overtuigen, 1780 01:17:27,726 --> 01:17:30,020 maar hij wilde niet dat het hotel zou lijden. 1781 01:17:30,062 --> 01:17:31,813 Dat is belachelijk. 1782 01:17:31,855 --> 01:17:33,440 En als het iemands schuld is, is het de mijne. 1783 01:17:33,482 --> 01:17:35,859 Hij heeft ook zijn werktelefoon ingeleverd. 1784 01:17:39,196 --> 01:17:40,280 Oké, bedankt! 1785 01:17:45,661 --> 01:17:46,661 Mevrouw Simone? 1786 01:17:49,122 --> 01:17:50,624 Er is een bericht voor je. 1787 01:17:50,666 --> 01:17:51,792 O, dank je. 1788 01:18:11,061 --> 01:18:12,061 Hoi! 1789 01:18:12,854 --> 01:18:14,356 Ik wilde je bedanken. 1790 01:18:14,398 --> 01:18:16,316 Ik heb liefde, hield van mijn uiterlijk deze week. 1791 01:18:16,358 --> 01:18:19,361 Dit alles duurzaam, historische, unieke dingen. 1792 01:18:19,403 --> 01:18:21,113 Ik wil echt een remake maken mijn beeld zo. 1793 01:18:21,154 --> 01:18:23,407 O, jij absoluut zou moeten. Het is zo lonend. 1794 01:18:23,448 --> 01:18:25,242 Ik bedoel, er zijn er zo vele verbazingwekkende schatten 1795 01:18:25,283 --> 01:18:26,284 om daar uit te vinden. 1796 01:18:26,326 --> 01:18:28,120 Je zult het geweldig vinden! 1797 01:18:28,161 --> 01:18:29,305 Ik bedoel, uiteraard heb ik dat gedaan wel een ongebruikelijke situatie, 1798 01:18:29,329 --> 01:18:30,473 een nieuw leven beginnen met Oliver. 1799 01:18:30,497 --> 01:18:31,665 Zo blij voor jou. 1800 01:18:31,707 --> 01:18:33,166 Bedankt. 1801 01:18:33,208 --> 01:18:34,310 Weet je, hij begint aan een wereldtournee. 1802 01:18:34,334 --> 01:18:37,462 18 maanden, enorme arena's! 1803 01:18:37,504 --> 01:18:39,089 En ik ga met hem mee. 1804 01:18:39,131 --> 01:18:40,650 Het is net als de coolste ding dat ik ooit heb gehoord. 1805 01:18:40,674 --> 01:18:42,175 Ik heb een kledingkast nodig 1806 01:18:42,217 --> 01:18:43,778 dat werkt op al deze verschillende plaatsen. 1807 01:18:43,802 --> 01:18:45,679 Nou, je moet praten tegen Celine daarover. 1808 01:18:45,720 --> 01:18:48,432 Dat heb ik gedaan, maar zij niet mij als klant aannemen. 1809 01:18:48,473 --> 01:18:50,183 Wat? 1810 01:18:50,225 --> 01:18:52,519 Omdat ik haar vertelde dat ik Ik wil dat jij mijn stylist wordt. 1811 01:18:53,395 --> 01:18:54,395 Wachten! 1812 01:18:55,313 --> 01:18:56,898 Oké, wacht. 1813 01:18:56,940 --> 01:18:58,584 Maak je geen zorgen. Celine Ik ben blij voor je, Kayli. 1814 01:18:58,608 --> 01:19:01,069 Nu vertrek ik volgende week naar Londen. 1815 01:19:01,111 --> 01:19:02,338 Ik heb iemand nodig om met mij mee te reizen 1816 01:19:02,362 --> 01:19:04,156 voor tenminste de komende 18 maanden. 1817 01:19:04,197 --> 01:19:05,949 Daarna na de rondleiding 1818 01:19:05,991 --> 01:19:07,510 we gaan pers doen het Elizabeth Taylor-project 1819 01:19:07,534 --> 01:19:08,952 en dan is het prijzenseizoen. 1820 01:19:09,953 --> 01:19:11,663 Wauw! 1821 01:19:11,705 --> 01:19:12,664 Dat is heel spannend er komen dingen op je af. 1822 01:19:12,706 --> 01:19:14,207 Ik ben zo vereerd. 1823 01:19:14,249 --> 01:19:16,501 En uiteraard is dit een enorme kans 1824 01:19:16,543 --> 01:19:18,503 om duurzame mode te presenteren. 1825 01:19:18,545 --> 01:19:21,131 Maar ik bedoel, ik, ik, ik... 1826 01:19:23,967 --> 01:19:25,510 Weet je wat? 1827 01:19:25,552 --> 01:19:29,139 Laat maar zitten. Dat zou ik absoluut graag doen! 1828 01:19:29,181 --> 01:19:31,016 Geweldig! 1829 01:19:31,057 --> 01:19:32,702 Ik weet zeker dat je er een paar nodig zult hebben tijd om je leven op een rijtje te zetten. 1830 01:19:32,726 --> 01:19:34,561 Ja! Misschien even tijd om in te pakken. 1831 01:19:34,603 --> 01:19:36,396 Misschien mijn appartement in LA onderverhuren. 1832 01:19:36,438 --> 01:19:38,523 Oh! Ik ben zo opgewonden. 1833 01:19:38,565 --> 01:19:41,735 Tot ziens in Londen, lieverd. 1834 01:19:44,863 --> 01:19:47,157 Hij leverde zijn werktelefoon in dus ik kan hem niet bereiken 1835 01:19:47,199 --> 01:19:48,617 en hij nam geen afscheid. 1836 01:19:48,658 --> 01:19:50,827 Het heeft eigenlijk geen enkele zin. 1837 01:19:50,869 --> 01:19:52,245 Wij hebben hem niet gezien. 1838 01:19:52,287 --> 01:19:53,580 Het spijt me, lieverd. 1839 01:19:55,207 --> 01:19:57,125 Ik kan dit niet geloven. 1840 01:19:57,167 --> 01:19:58,835 Hem kennende, 1841 01:19:58,877 --> 01:20:00,962 hij heeft het waarschijnlijk gewoon nodig wat tijd alleen om na te denken. 1842 01:20:03,757 --> 01:20:05,717 Ik denk dat ik weet waar hij is. 1843 01:20:05,759 --> 01:20:06,718 Bedankt! 1844 01:20:11,640 --> 01:20:13,809 Hoi! Wat ben je aan het doen? 1845 01:20:13,850 --> 01:20:15,435 Goed. 1846 01:20:15,477 --> 01:20:16,996 Zou je weggaan zonder afscheid te nemen? 1847 01:20:17,020 --> 01:20:18,206 Ik stond op het punt terug te gaan naar het hotel 1848 01:20:18,230 --> 01:20:19,564 om mijn reservesleutel af te geven, 1849 01:20:19,606 --> 01:20:21,066 en ik dacht dat ik hier eerst zou stoppen 1850 01:20:21,107 --> 01:20:22,627 om te beslissen wat ik tegen je ging zeggen. 1851 01:20:22,651 --> 01:20:23,568 Ik kan niet geloven dat je gaat stoppen! 1852 01:20:23,610 --> 01:20:25,153 Wacht, wat? Ontslag nemen? 1853 01:20:25,195 --> 01:20:26,655 Mills, je bent zo goed in je werk. 1854 01:20:26,696 --> 01:20:28,281 Er komen nog andere promoties, oké? 1855 01:20:28,323 --> 01:20:29,717 Gewoon omdat dat niet zo is Perfect, je bent net gestopt? 1856 01:20:29,741 --> 01:20:31,576 Dat is geen manier om te leven! Ik zou het moeten weten! 1857 01:20:31,618 --> 01:20:34,871 Kayli! Errol heeft mij ontslagen. 1858 01:20:34,913 --> 01:20:37,499 Wat? Hij zei dat hij het probeerde om je te overtuigen om te blijven. 1859 01:20:39,626 --> 01:20:42,587 We moeten rechercheur Selma bellen! 1860 01:20:44,005 --> 01:20:45,215 Laat me camera vier zien. 1861 01:20:46,424 --> 01:20:48,093 Laat me camera zeven zien. 1862 01:20:48,927 --> 01:20:50,262 Wat doe jij hier? 1863 01:20:50,303 --> 01:20:51,614 De politie kan hier elk moment zijn. 1864 01:20:51,638 --> 01:20:52,597 O, je hebt een fout gemaakt. 1865 01:20:52,639 --> 01:20:53,682 Nee, dat deden ze niet! 1866 01:20:54,516 --> 01:20:56,101 Mills, je had gelijk. 1867 01:20:56,142 --> 01:20:57,811 Het was op de enige plek waar we nooit keken! 1868 01:20:57,853 --> 01:20:59,271 Errols kantoor! 1869 01:20:59,312 --> 01:21:01,064 Hoe kon je het stelen? Waarom? 1870 01:21:01,106 --> 01:21:02,941 Kijk niet zo verrast, jongen. 1871 01:21:02,983 --> 01:21:05,443 En geen wonder dat dat zo was niets op de beveiligingsbeelden. 1872 01:21:05,485 --> 01:21:06,879 Je dacht dat je het kon speld het op de andere dief 1873 01:21:06,903 --> 01:21:08,655 en weg ermee. 1874 01:21:08,697 --> 01:21:10,782 Ik gaf mijn leven aan Park Lux, 1875 01:21:10,824 --> 01:21:12,742 en ze willen je promoten. 1876 01:21:12,784 --> 01:21:15,036 Hoe zit het ondertussen? al de jaren die ik erin heb gestoken? 1877 01:21:15,078 --> 01:21:17,372 Nou, ze zijn nu zeker verloren. 1878 01:21:17,414 --> 01:21:19,624 De verzekering zou alles hebben gedekt. 1879 01:21:19,666 --> 01:21:21,293 Het is een misdaad zonder slachtoffers. 1880 01:21:21,334 --> 01:21:23,712 Behalve dat je het misschien niet snapt uw hotshot-promotie. 1881 01:21:23,753 --> 01:21:25,630 Maar ik krijg mijn pensioen in stijl. 1882 01:21:25,672 --> 01:21:28,633 Helaas niet werk zo, Errol. 1883 01:21:28,675 --> 01:21:30,260 Je staat onder arrest. 1884 01:21:33,138 --> 01:21:34,431 Kleed je oké? Is het beschadigd? 1885 01:21:34,472 --> 01:21:36,182 Alles ziet er intact uit. 1886 01:21:36,224 --> 01:21:37,743 Ik bedoel, ik zal dichterbij komen kijk in mijn kamer, maar. 1887 01:21:37,767 --> 01:21:39,477 Goh, we hebben veel geluk. Het is zo delicaat. 1888 01:21:39,519 --> 01:21:41,855 - Devon, bel het museum. - Vertel ze het goede nieuws! 1889 01:21:41,896 --> 01:21:43,440 Ja meneer! 1890 01:21:49,154 --> 01:21:50,530 Ik kan het nog steeds niet geloven. 1891 01:21:50,572 --> 01:21:52,073 De jurk was hier de hele tijd. 1892 01:21:52,115 --> 01:21:53,658 Het is gek! 1893 01:21:53,700 --> 01:21:54,409 Kijk uit! 1894 01:21:54,451 --> 01:21:55,451 Oeh! 1895 01:21:56,786 --> 01:21:58,747 Ik heb je. Sinds jij er altijd voor mij. 1896 01:21:58,788 --> 01:22:00,248 En dat wil ik zijn! 1897 01:22:03,293 --> 01:22:06,087 Het lijkt er dus op dat je niet meer ontslagen bent. 1898 01:22:06,129 --> 01:22:08,923 Nee! Ze gaven al mijn oude baan in Devon. 1899 01:22:08,965 --> 01:22:10,276 En ik kan het niet van hem terugnemen. 1900 01:22:10,300 --> 01:22:11,968 Ja! 1901 01:22:12,010 --> 01:22:14,471 En eerlijk gezegd denk ik van wel klaar om Park Lux te verlaten. 1902 01:22:16,556 --> 01:22:18,975 Kijk, ik heb je ook iets te vertellen. 1903 01:22:19,017 --> 01:22:20,060 Eh... 1904 01:22:20,101 --> 01:22:21,394 Oké. 1905 01:22:21,436 --> 01:22:22,729 Het lijkt erop dat ik dat niet ga worden 1906 01:22:22,771 --> 01:22:24,606 geen assistent-stylist meer. 1907 01:22:24,648 --> 01:22:25,940 Natuurlijk niet. 1908 01:22:26,775 --> 01:22:27,943 En je had gelijk! 1909 01:22:27,984 --> 01:22:29,569 Oh! Ga door! 1910 01:22:29,611 --> 01:22:31,529 Als ik moedig wil zijn, moet ik bang zijn. 1911 01:22:31,571 --> 01:22:33,448 En ik ben doodsbang 1912 01:22:33,490 --> 01:22:35,760 omdat mijn nieuwe baan reizen is met Rini Jean en Ollie K. 1913 01:22:35,784 --> 01:22:37,160 Ollie K! 1914 01:22:37,202 --> 01:22:39,496 Voor een wereldtournee van 18 maanden? 1915 01:22:40,747 --> 01:22:41,748 Hoe wist je dat? 1916 01:22:43,416 --> 01:22:45,710 Raad eens wie zich zojuist heeft aangemeld als hun hoofd van de beveiliging? 1917 01:22:45,752 --> 01:22:46,670 Ben je serieus? 1918 01:22:46,711 --> 01:22:48,213 Ja! 1919 01:22:48,254 --> 01:22:50,131 Ze hadden niemand beter kunnen vinden. 1920 01:22:50,173 --> 01:22:53,802 Kayli, hoe zit het met jou en... Ik reis samen de wereld rond? 1921 01:22:53,843 --> 01:22:56,096 Misschien kunnen we wat tijd vinden voor een beetje balans tussen werk en privé. 1922 01:22:56,137 --> 01:22:57,806 Ja, ik denk het wel. 1923 01:22:57,847 --> 01:22:59,408 Ik denk dat ik eindelijk mijn prioriteiten heb ontdekt 1924 01:22:59,432 --> 01:23:00,517 en kreeg ze gelijk. 1925 01:23:01,601 --> 01:23:02,601 Ik ook. 1926 01:23:05,105 --> 01:23:06,207 Je kent die missie waar ik naar op zoek was? 1927 01:23:06,231 --> 01:23:07,774 Mm-hmm! 1928 01:23:07,816 --> 01:23:08,816 Jij bent het. 1929 01:23:10,485 --> 01:23:13,154 De Carlyles reizen de hele wereld rond.