Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,070 --> 00:00:07,370
It's a journal I sent you. It's
completely blank.
2
00:00:07,630 --> 00:00:08,629
You know what they say?
3
00:00:08,950 --> 00:00:09,950
Write what you know.
4
00:00:11,670 --> 00:00:13,090
Previously on The Agency.
5
00:00:14,410 --> 00:00:16,329
Poppy, my wonderful daughter.
6
00:00:17,030 --> 00:00:19,190
I'm so sorry. I hate to vanish.
7
00:00:19,610 --> 00:00:20,610
Again.
8
00:00:20,910 --> 00:00:21,910
Target not here.
9
00:00:22,950 --> 00:00:24,470
Find her. I know where he'll go.
10
00:00:24,690 --> 00:00:27,190
The line kept me alive, but it became a
part of me.
11
00:00:27,630 --> 00:00:28,810
You're hunting a predator.
12
00:00:29,090 --> 00:00:30,090
Missed the kill shot.
13
00:00:30,190 --> 00:00:31,190
It comes for you.
14
00:00:31,370 --> 00:00:32,359
Mr. Ogletree.
15
00:00:32,360 --> 00:00:35,000
We're detaining you for conspiring to
gather and deliver national defense
16
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
information.
17
00:00:36,420 --> 00:00:39,180
I'm not running from the truth now. Shut
the fuck up!
18
00:00:41,120 --> 00:00:44,220
We find a weak link who puts us next to
Viking.
19
00:00:44,420 --> 00:00:46,940
You want me to mule a fucking bomb to a
mass murderer?
20
00:00:47,240 --> 00:00:50,580
I'm going to Antwerp. Put him straight.
The agency is cleaning house. We keep
21
00:00:50,580 --> 00:00:52,320
all operational detail tight.
22
00:00:52,620 --> 00:00:56,640
You let Martian vanish with a black
passport and a kilo of explosives?
23
00:00:57,140 --> 00:00:58,580
I have one shot to prove myself.
24
00:00:59,980 --> 00:01:01,360
This is how I clean it up.
25
00:01:02,320 --> 00:01:03,860
This is how I get back to the truth.
26
00:03:05,230 --> 00:03:06,230
Would sorry help?
27
00:03:10,350 --> 00:03:11,350
What are you doing?
28
00:03:11,570 --> 00:03:13,150
I wanted you to see this.
29
00:03:13,670 --> 00:03:18,090
They took them away as a precaution
against my suicide.
30
00:03:18,650 --> 00:03:25,190
For that same reason, I was allowed only
two pieces of toilet paper with which
31
00:03:25,190 --> 00:03:26,350
to wipe my ass.
32
00:03:26,770 --> 00:03:29,230
Yeah, I heard three pieces is lethal.
33
00:03:31,310 --> 00:03:34,570
Come on, Henry. This is not the first
night you've spent in the Graybar Hotel.
34
00:03:35,110 --> 00:03:36,350
It is for treason.
35
00:03:43,290 --> 00:03:44,490
I had to make a call.
36
00:03:45,510 --> 00:03:48,170
I was in a difficult position.
37
00:03:48,370 --> 00:03:49,550
Oh, you were in a difficult position?
38
00:03:50,190 --> 00:03:51,770
Were you entrusted with the chuleters?
39
00:03:53,410 --> 00:03:58,530
It remains for me to say, fuck you, I
quit.
40
00:03:59,110 --> 00:03:59,989
Fuck off.
41
00:03:59,990 --> 00:04:01,940
Yeah. You can watch me, Henry.
42
00:04:02,920 --> 00:04:05,160
Okay, you want me to say it? I'll say
it. I need you.
43
00:04:07,600 --> 00:04:11,800
Langley is in London. They got this
bunch of shit. And it's Martian's
44
00:04:11,800 --> 00:04:13,800
confession. I don't even fucking
understand it.
45
00:04:15,100 --> 00:04:16,959
Confession? Yes, right here.
46
00:04:17,339 --> 00:04:18,600
All 60 pages.
47
00:04:20,600 --> 00:04:22,980
No, no, no, no. Not if you quit.
48
00:04:23,440 --> 00:04:26,560
Most of this is to his daughter. But you
feature.
49
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
He actually does.
50
00:04:30,000 --> 00:04:34,260
I apologize to you. What? Sorry for
installing a Chinese asset at the top of
51
00:04:34,260 --> 00:04:35,260
British intelligence?
52
00:04:35,880 --> 00:04:36,880
No.
53
00:04:41,500 --> 00:04:43,740
This is his apology for that.
54
00:04:46,060 --> 00:04:47,120
Holy shit.
55
00:04:48,040 --> 00:04:49,040
And guess what?
56
00:04:49,180 --> 00:04:51,120
We don't think it was suicide.
57
00:05:00,560 --> 00:05:02,860
Tell the Brits. Same as usual. Nothing.
58
00:05:19,760 --> 00:05:23,220
I accept your unresignation.
59
00:05:29,550 --> 00:05:30,810
I don't know where he is.
60
00:05:31,710 --> 00:05:33,270
I don't even know who he is.
61
00:05:34,270 --> 00:05:38,430
Surely he said something to you. You
were the last person he saw before he
62
00:05:38,430 --> 00:05:39,089
the coop.
63
00:05:39,090 --> 00:05:42,610
Even if I knew everything you wanted to
know, I still wouldn't tell you.
64
00:05:53,590 --> 00:05:54,950
Then tell me how it felt.
65
00:05:55,390 --> 00:05:56,390
How it felt?
66
00:05:58,070 --> 00:05:59,070
How what felt?
67
00:06:03,020 --> 00:06:04,020
It felt.
68
00:06:05,360 --> 00:06:08,880
You must be very strong to have... You
are not the good guys.
69
00:06:09,740 --> 00:06:11,160
Even if you think you are.
70
00:06:12,420 --> 00:06:16,380
You don't rescue people in trouble. You
use people in trouble.
71
00:06:16,660 --> 00:06:18,020
People who can help you.
72
00:06:18,560 --> 00:06:23,800
Which means that someone somewhere in
this hall of mirrors thinks I'm
73
00:06:24,540 --> 00:06:25,540
Or could be.
74
00:06:26,180 --> 00:06:27,220
But guess what?
75
00:06:27,640 --> 00:06:28,640
They're right.
76
00:06:32,520 --> 00:06:33,800
You want to learn something?
77
00:06:35,140 --> 00:06:36,140
Ask about me.
78
00:06:37,400 --> 00:06:39,160
Ask me what I'm going to do.
79
00:06:39,520 --> 00:06:42,940
Because all the rest is lies, and that's
what you are good at.
80
00:06:54,540 --> 00:06:55,519
Excuse me, sir.
81
00:06:55,520 --> 00:06:56,520
It's fine.
82
00:06:57,460 --> 00:06:58,460
Welcome back, sir.
83
00:07:24,280 --> 00:07:25,280
You're back.
84
00:07:25,740 --> 00:07:26,780
It's good to see you.
85
00:07:27,260 --> 00:07:28,440
Where the hell is everybody?
86
00:07:29,320 --> 00:07:32,460
I don't believe Martian would drop
everything in the middle of a mission
87
00:07:32,460 --> 00:07:34,460
vanish. What's belief have to do with
it? It's fact.
88
00:07:34,960 --> 00:07:35,960
He's gone.
89
00:07:36,260 --> 00:07:39,660
We need to find him and bring him in.
You're telling us to hunt one of our
90
00:07:39,940 --> 00:07:43,160
Why? Has he gone rogue? What he's
running from is need to know.
91
00:07:43,380 --> 00:07:45,360
Your job is to find out where he's
going.
92
00:07:45,620 --> 00:07:49,280
We have a closing window. Right now he's
making tracks we can follow.
93
00:07:49,780 --> 00:07:50,780
We hope.
94
00:07:51,040 --> 00:07:52,040
Damn right we hope.
95
00:07:52,480 --> 00:07:54,580
This trail goes cold, it goes cold
forever.
96
00:07:57,660 --> 00:07:59,220
Owen, you're late.
97
00:07:59,800 --> 00:08:00,800
Sorry, sir.
98
00:08:01,080 --> 00:08:02,820
A bit slower than I used to be.
99
00:08:03,060 --> 00:08:06,600
Yeah, yeah, yeah. Come, sit and catch up
on the fly.
100
00:08:06,820 --> 00:08:07,779
Thanks.
101
00:08:07,780 --> 00:08:11,180
Someone hit me with the status of
Martians ongoing ops.
102
00:08:12,140 --> 00:08:17,140
Vikings T -minus 24 hours and an amber
light on Niels Jensen who's in play as a
103
00:08:17,140 --> 00:08:17,839
flight risk.
104
00:08:17,840 --> 00:08:18,840
Why is he a risk?
105
00:08:19,470 --> 00:08:23,390
He panicked about his trip to Africa, so
he locked him down in his apartment in
106
00:08:23,390 --> 00:08:28,470
Antwerp. If Jansen's on ice, he needs to
be straightened out on that plane or
107
00:08:28,470 --> 00:08:29,550
this goes south today.
108
00:08:34,090 --> 00:08:35,770
What is this? Middle school?
109
00:08:36,210 --> 00:08:41,169
Shoot. Well, I mean, I don't know what
the fuck is going on here, but why would
110
00:08:41,169 --> 00:08:42,470
you lock him in his apartment?
111
00:08:42,970 --> 00:08:46,630
Don't we have three safe houses and an
embassy full of interrogation rooms? Why
112
00:08:46,630 --> 00:08:47,650
not just bring him in?
113
00:08:47,970 --> 00:08:48,970
Whose call was that?
114
00:08:49,340 --> 00:08:50,340
Martians.
115
00:08:53,360 --> 00:08:54,560
Am I missing something?
116
00:08:55,720 --> 00:08:57,680
Where is Martian? Shouldn't he be here?
117
00:10:13,250 --> 00:10:15,770
I might need your phone and your
passport.
118
00:10:22,890 --> 00:10:24,050
But take my hand away.
119
00:10:24,790 --> 00:10:26,690
If you make a sound, I'm gonna take you.
120
00:10:45,310 --> 00:10:46,670
Why are you taking my stuff?
121
00:10:48,030 --> 00:10:49,190
Give me that pinky ring.
122
00:10:51,530 --> 00:10:54,510
There's sentimental values more than
your life.
123
00:11:06,730 --> 00:11:08,170
No, he's here.
124
00:11:10,210 --> 00:11:11,650
No, nothing.
125
00:11:13,330 --> 00:11:15,210
Yeah. It's all true.
126
00:11:23,880 --> 00:11:25,260
You're going instead of me?
127
00:11:25,520 --> 00:11:27,120
You want to go on a suicide mission?
128
00:11:28,260 --> 00:11:29,260
Be my guest.
129
00:11:31,080 --> 00:11:32,540
Oh, no. It's okay.
130
00:11:40,480 --> 00:11:42,120
Martian should have been in the Cold
War.
131
00:11:42,680 --> 00:11:44,200
He's a born manipulator.
132
00:11:44,660 --> 00:11:46,940
He'll charm you and give you nothing.
133
00:11:49,340 --> 00:11:51,320
At what point did you know of his
intentions?
134
00:11:52,140 --> 00:11:53,140
Never.
135
00:11:53,480 --> 00:11:57,800
Even when you know you know, he makes
you doubt what you know you know.
136
00:11:58,360 --> 00:12:01,400
And you admire that. You almost envy it?
137
00:12:01,940 --> 00:12:02,940
Not almost.
138
00:12:04,360 --> 00:12:05,360
It's magic.
139
00:12:07,700 --> 00:12:13,440
I can lead people, but if you look for
the trail, tricks, technique, it is
140
00:12:13,440 --> 00:12:14,440
there.
141
00:12:15,000 --> 00:12:16,840
Martian cat, no shadow.
142
00:12:21,130 --> 00:12:24,030
How did he persuade you not to trust
your instincts about him?
143
00:12:24,250 --> 00:12:25,250
I told you.
144
00:12:25,470 --> 00:12:26,470
It's magic.
145
00:12:26,810 --> 00:12:29,870
At what point did you suspect he was
selling U .S. intelligence?
146
00:12:35,730 --> 00:12:38,270
I knew as soon as Samuel Zahir was
released.
147
00:12:39,690 --> 00:12:42,930
And I refused to believe it.
148
00:12:43,410 --> 00:12:44,410
I couldn't.
149
00:12:45,630 --> 00:12:47,010
I still can't.
150
00:13:14,860 --> 00:13:15,860
See? Yes?
151
00:13:16,040 --> 00:13:17,040
Don't yes me.
152
00:13:17,300 --> 00:13:18,480
I want in the room.
153
00:13:20,010 --> 00:13:23,710
You want to fight this? We can go to
Henry, who I just got out of a prison
154
00:13:28,350 --> 00:13:29,350
Can I get a moment?
155
00:13:33,510 --> 00:13:37,570
The British and Spanish will return
Arash Namdar to the Iranians.
156
00:13:38,470 --> 00:13:39,470
Who's he?
157
00:13:40,210 --> 00:13:42,350
Secret accountant with the Quds Force.
158
00:13:42,770 --> 00:13:46,330
He's arranged for money to flow to
Hezbollah and Hamas and other Iranian
159
00:13:46,330 --> 00:13:47,530
operations outside the country.
160
00:13:48,300 --> 00:13:49,760
The British arrested him six months ago.
161
00:13:50,180 --> 00:13:51,180
So a trade.
162
00:13:51,500 --> 00:13:52,500
Him for Gremlin.
163
00:13:52,600 --> 00:13:53,860
We're working logistics for Madrid.
164
00:13:54,180 --> 00:13:57,300
We'll take a day or so to iron out
details, but signs are positive.
165
00:13:57,740 --> 00:13:59,800
So Namdar goes home. What does that piss
off?
166
00:14:00,740 --> 00:14:01,880
He's a hero of the revolution.
167
00:14:03,000 --> 00:14:04,780
Yeah, but whose hero?
168
00:14:05,600 --> 00:14:08,920
Everything in Iran is nine -dimensional,
Chuck. You move the wrong piece at the
169
00:14:08,920 --> 00:14:10,200
wrong time, it gets taken.
170
00:14:10,520 --> 00:14:12,080
You don't even know who took it.
171
00:14:32,570 --> 00:14:36,610
. . . . .
172
00:14:55,210 --> 00:14:56,450
What does that mean? What does that mean
to me?
173
00:14:59,650 --> 00:15:00,650
Angela Street.
174
00:15:08,470 --> 00:15:09,930
Neil's phone's on the move.
175
00:15:10,170 --> 00:15:12,070
The unit just confirmed he was secure.
176
00:15:12,590 --> 00:15:15,730
I knew the airport had private aviation.
177
00:15:16,390 --> 00:15:17,510
He's getting on the plane.
178
00:15:19,490 --> 00:15:20,490
Call the phone.
179
00:15:35,420 --> 00:15:36,219
Plan's good.
180
00:15:36,220 --> 00:15:37,240
Shame to waste it.
181
00:15:38,980 --> 00:15:43,180
Do I have to remind you what happened to
the last agent we sent to this country?
182
00:15:43,540 --> 00:15:44,680
He's back today, right?
183
00:15:45,200 --> 00:15:48,380
Tell him I haven't forgot my promise.
What are you gonna do, just hop on that
184
00:15:48,380 --> 00:15:50,180
plane and say, Hi, I'm Neil Jansen?
185
00:15:50,540 --> 00:15:52,680
That's not bad, Henry. Better than what
I had.
186
00:15:53,660 --> 00:15:54,740
Thank God you called.
187
00:16:02,200 --> 00:16:03,640
Martian's getting on that plane.
188
00:16:05,200 --> 00:16:06,720
The Burn is expecting Neil.
189
00:16:07,560 --> 00:16:09,000
Martian is Neil's.
190
00:16:09,200 --> 00:16:10,280
How did that work?
191
00:16:10,740 --> 00:16:11,740
It can't work.
192
00:16:11,940 --> 00:16:12,940
It could.
193
00:16:15,060 --> 00:16:16,300
Otherwise it wouldn't do it.
194
00:16:38,120 --> 00:16:39,120
Mikhail De Bruyne.
195
00:16:39,760 --> 00:16:40,760
Who are you?
196
00:16:41,700 --> 00:16:42,760
I'm Neil Sjansson.
197
00:16:44,320 --> 00:16:48,700
Sorry, not. For the purposes of this
trip and to ensure your safety, I am
198
00:16:48,700 --> 00:16:52,160
Sjansson. It's imperative you treat me
as you would him.
199
00:16:52,680 --> 00:16:54,680
Your life will depend on you agreeing to
this.
200
00:16:54,920 --> 00:16:55,920
My life?
201
00:16:55,980 --> 00:16:56,980
What is this?
202
00:16:57,620 --> 00:17:02,080
Mr. De Bruyne, you're in business with a
transnational criminal organization
203
00:17:02,080 --> 00:17:05,280
that poses a direct threat to U .S.
national security.
204
00:17:06,640 --> 00:17:08,220
That's important for you to realize.
205
00:17:09,040 --> 00:17:10,280
This is not a choice.
206
00:17:11,700 --> 00:17:12,859
Get off this plane.
207
00:17:13,060 --> 00:17:14,099
I can't do that.
208
00:17:15,000 --> 00:17:17,900
Like I said, this is not a choice.
209
00:17:22,020 --> 00:17:23,119
Who the fuck are you?
210
00:17:23,400 --> 00:17:24,400
The CIA.
211
00:17:25,040 --> 00:17:26,099
That's the bad news.
212
00:17:26,800 --> 00:17:30,040
The good news is, you're not my target.
213
00:17:30,960 --> 00:17:34,620
But if you want to continue making blood
money while the United States
214
00:17:34,620 --> 00:17:39,420
government looks the other way, When we
land, you introduce me as Neil Tiansen.
215
00:17:39,740 --> 00:17:41,500
What if I said, just go fuck yourself?
216
00:17:42,020 --> 00:17:45,060
You have a fatal heart attack and exit
this plane in a body bag.
217
00:17:50,540 --> 00:17:52,620
Gotcha. So let's try again.
218
00:17:53,740 --> 00:17:54,740
Who am I?
219
00:17:58,220 --> 00:17:59,340
You're Neil Tiansen.
220
00:18:05,800 --> 00:18:07,440
You can't let him go through with this.
221
00:18:07,680 --> 00:18:08,680
His choice.
222
00:18:10,580 --> 00:18:15,060
Is the brain of the vehicle here? I
don't see any possible scenario that
223
00:18:17,580 --> 00:18:19,000
Martian is the Trojan horse.
224
00:18:20,600 --> 00:18:22,260
He's going to walk the bomb in himself.
225
00:18:26,440 --> 00:18:32,780
He began to train me.
226
00:18:33,280 --> 00:18:35,480
Were you surprised he was willing? I was
flattered.
227
00:18:36,540 --> 00:18:37,720
You enjoyed the attention.
228
00:18:38,060 --> 00:18:39,200
Everything he taught me worked.
229
00:18:39,500 --> 00:18:40,520
He looked out for me.
230
00:18:41,720 --> 00:18:43,780
When I messed up, he helped me course
correct.
231
00:18:48,920 --> 00:18:49,940
What is this about?
232
00:18:51,880 --> 00:18:55,320
Is Martian under a new investigation? Is
that why we're all being hauled in
233
00:18:55,320 --> 00:18:56,320
here?
234
00:18:56,780 --> 00:18:59,420
If you don't know, you're not supposed
to know.
235
00:19:02,220 --> 00:19:05,800
You realize you're evaluating someone
who's taking huge risks right now to
236
00:19:05,800 --> 00:19:06,799
protect us.
237
00:19:06,800 --> 00:19:07,800
What do you mean?
238
00:19:08,040 --> 00:19:11,580
Oh, like they say, if you don't know.
239
00:19:21,660 --> 00:19:23,020
Hey. Hey.
240
00:19:24,020 --> 00:19:26,100
Sorry I couldn't say hi down there.
241
00:19:28,260 --> 00:19:29,260
Welcome back.
242
00:19:30,990 --> 00:19:31,990
Must be weird.
243
00:19:33,630 --> 00:19:34,630
You know, I called.
244
00:19:35,690 --> 00:19:36,950
You never hit me back.
245
00:19:37,750 --> 00:19:40,170
Oh, I've been busy, you know, biking
stuff.
246
00:19:42,850 --> 00:19:43,850
How'd it go in there?
247
00:19:44,650 --> 00:19:46,730
Well, I'm not allowed to discuss it.
248
00:19:47,810 --> 00:19:48,810
Right.
249
00:19:51,610 --> 00:19:52,610
Can I see it?
250
00:19:52,950 --> 00:19:53,950
See what?
251
00:19:54,970 --> 00:19:56,570
The... Oh, yeah.
252
00:19:56,790 --> 00:19:58,430
Do you mind? No, it's fine.
253
00:20:00,170 --> 00:20:01,170
Oh, that's nice.
254
00:20:01,990 --> 00:20:04,090
That's really nice. It's techie. Oh,
yeah.
255
00:20:05,530 --> 00:20:07,470
Not hot though, right?
256
00:20:09,870 --> 00:20:14,650
I mean, I've got to be honest, your legs
weren't that hot to start with.
257
00:20:15,490 --> 00:20:16,970
So this is an improved vet?
258
00:20:18,250 --> 00:20:20,450
What, like 50 %?
259
00:20:20,790 --> 00:20:21,790
Oh, yeah.
260
00:20:21,910 --> 00:20:24,250
More. Once you add how you got it. More?
261
00:20:24,510 --> 00:20:25,510
Yeah, more.
262
00:20:28,959 --> 00:20:29,960
Thanks for the feedback.
263
00:20:41,300 --> 00:20:45,720
You know, either you got better at that
or I had a kink I didn't know about.
264
00:20:46,980 --> 00:20:47,980
Carbon fiber.
265
00:20:48,560 --> 00:20:50,600
Oh. Makes you more assertive.
266
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
Okay.
267
00:20:53,140 --> 00:20:54,140
I'm into it.
268
00:20:58,060 --> 00:20:59,340
wish me luck good luck
269
00:21:32,040 --> 00:21:33,260
He was close. He killed me.
270
00:21:33,740 --> 00:21:34,740
The mountain is his.
271
00:21:36,220 --> 00:21:37,220
What happened?
272
00:21:38,040 --> 00:21:39,420
Help me open the road.
273
00:21:40,340 --> 00:21:41,620
I will open the road.
274
00:21:42,100 --> 00:21:43,240
I will open the road.
275
00:21:43,600 --> 00:21:46,500
I will open the road. I will open the
road. I will open the road. I will open
276
00:21:46,500 --> 00:21:46,779
the road.
277
00:21:46,780 --> 00:21:50,300
I will open the road.
278
00:22:01,680 --> 00:22:02,680
I'm sorry. I'm sorry.
279
00:24:02,110 --> 00:24:05,370
Have you ever felt manipulated by
Martian?
280
00:24:05,830 --> 00:24:08,010
That question is totally absurd.
281
00:24:08,330 --> 00:24:09,890
Nevertheless, your answer, please.
282
00:24:11,330 --> 00:24:15,470
No, I have never felt manipulated by
Martian or anyone else on my team.
283
00:24:15,730 --> 00:24:20,990
In every job, company, institution,
personal interest plays a part.
284
00:24:21,840 --> 00:24:24,460
People use their co -workers.
285
00:24:25,420 --> 00:24:26,740
It's part of any job.
286
00:24:27,540 --> 00:24:32,100
Sometimes it's to guide the work.
Sometimes it's for other reasons.
287
00:24:34,660 --> 00:24:41,220
What I find surprising is that your
negative answers are so clear -cut.
288
00:24:41,700 --> 00:24:43,180
You read that as suspicious?
289
00:24:43,540 --> 00:24:48,020
Surprising. You are trying so hard to
spare him judgment.
290
00:24:57,040 --> 00:25:01,020
The role of the handler is to guide the
undercover in the field?
291
00:25:01,280 --> 00:25:02,280
Correct.
292
00:25:06,100 --> 00:25:08,720
Have you ever made an error guiding an
NOC?
293
00:25:09,460 --> 00:25:10,460
Sure.
294
00:25:10,800 --> 00:25:12,160
But we're not on our own.
295
00:25:12,600 --> 00:25:14,340
We refer to our superiors.
296
00:25:14,540 --> 00:25:15,800
We seek their advice.
297
00:25:17,920 --> 00:25:21,380
You know, there's more than one person
on the team.
298
00:25:22,080 --> 00:25:26,200
Is there ever a conflict between a
handler and this process?
299
00:25:26,670 --> 00:25:27,670
No.
300
00:25:27,930 --> 00:25:30,950
We discuss everything, we come to a
decision.
301
00:25:31,310 --> 00:25:32,690
Who has the final word?
302
00:25:32,930 --> 00:25:33,930
Henry, always.
303
00:25:35,710 --> 00:25:42,630
What would you think if a handler
decided to go it alone and overrule such
304
00:25:42,630 --> 00:25:44,490
decision? Manipulating an agent.
305
00:25:45,230 --> 00:25:46,230
That's insane.
306
00:25:47,350 --> 00:25:48,810
Why would anyone do that?
307
00:25:59,940 --> 00:26:00,940
Passport.
308
00:26:01,960 --> 00:26:02,960
Documentation, s 'il vous plaît.
309
00:26:08,280 --> 00:26:10,160
Attendez. Vous nous gardez?
310
00:26:10,460 --> 00:26:12,480
Nous vérifions que vous êtes sur la
liste des passagers.
311
00:26:12,740 --> 00:26:14,100
Très rapide. Très simple.
312
00:26:15,120 --> 00:26:16,120
Merci.
313
00:26:23,600 --> 00:26:25,340
Welcome to Ponky, Mr. DeBrenner.
314
00:26:25,700 --> 00:26:27,440
I trust you had a good flight. Yeah.
315
00:26:28,040 --> 00:26:30,020
This is Ivan Andreevich. Call me
Mikhail.
316
00:26:30,340 --> 00:26:33,100
This is Nils Jansson, sales exec at my
company.
317
00:26:33,320 --> 00:26:36,560
The guy took our passports. Said they
processed us inside.
318
00:26:36,920 --> 00:26:38,660
Don't worry. We'll get them sent to your
hotel.
319
00:26:38,900 --> 00:26:40,100
Come on. Let's go.
320
00:27:13,740 --> 00:27:18,500
This country has 200 million hectares of
unclassified rainforests.
321
00:27:18,920 --> 00:27:22,840
Once developed, it's a billion -dollar
business per year.
322
00:27:23,180 --> 00:27:25,720
Europe's case is about legality and
provenance of timber.
323
00:27:25,960 --> 00:27:27,620
Meanwhile, the Chinese will buy
anything.
324
00:27:27,900 --> 00:27:30,140
What about oil, gas, minerals?
325
00:27:30,560 --> 00:27:34,740
We are sitting on part of the Congo
Basin, surrounded by countries that all
326
00:27:34,740 --> 00:27:35,740
dwell.
327
00:27:36,560 --> 00:27:37,940
Then the reason is here.
328
00:27:42,920 --> 00:27:43,920
It's Nils, right?
329
00:27:44,580 --> 00:27:45,580
Nils Jansen.
330
00:27:46,400 --> 00:27:48,240
Thought you were a diamond guy, Nils.
331
00:27:49,740 --> 00:27:50,860
I'm just talking.
332
00:27:51,380 --> 00:27:52,660
Talk about something else.
333
00:27:54,880 --> 00:27:57,280
Besides, I have something you may be
more interested in.
334
00:27:59,840 --> 00:28:01,320
How many carats is that?
335
00:28:06,040 --> 00:28:07,240
In carats?
336
00:28:08,120 --> 00:28:09,120
Huge.
337
00:28:10,120 --> 00:28:11,120
Specifically.
338
00:28:14,320 --> 00:28:15,320
Maybe twelve.
339
00:28:16,340 --> 00:28:17,360
Less when cut.
340
00:28:17,580 --> 00:28:18,580
Eight or nine.
341
00:28:18,620 --> 00:28:19,620
It's for sale.
342
00:28:20,300 --> 00:28:21,560
Hundred thousand dollars.
343
00:28:21,900 --> 00:28:23,260
Cut, five times that.
344
00:28:23,760 --> 00:28:25,000
One hundred thousand.
345
00:28:28,300 --> 00:28:31,820
How about I give you this? What the fuck
are you doing?
346
00:28:32,600 --> 00:28:36,820
Your diamond is too light. Some kind of
calcite. Probably quartz.
347
00:28:38,060 --> 00:28:41,060
Also, I saw you pick it up off the drive
outside.
348
00:28:43,850 --> 00:28:44,649
C 'est le bureau.
349
00:28:44,650 --> 00:28:45,650
Tu peux t 'en occuper.
350
00:28:46,510 --> 00:28:47,510
Oui, c 'est Niels.
351
00:28:47,710 --> 00:28:49,010
You have to establish contact.
352
00:28:49,290 --> 00:28:50,290
D 'accord.
353
00:28:50,550 --> 00:28:51,690
Un moment, s 'il vous plaît.
354
00:28:55,310 --> 00:28:57,590
Contact établi. Maintenant, casse -toi.
355
00:28:58,050 --> 00:29:00,010
We need to know a plan here. C 'est pour
moi.
356
00:29:00,570 --> 00:29:02,850
Niels Jansen et Michael De Bruyne? Oui,
monsieur.
357
00:29:03,170 --> 00:29:04,870
Livraison spéciale. Depuis l 'aéroport.
358
00:29:05,230 --> 00:29:07,030
Merci. Je dois y aller.
359
00:29:08,410 --> 00:29:09,410
Everything okay?
360
00:29:10,570 --> 00:29:11,570
No?
361
00:29:14,230 --> 00:29:15,450
Where's my fucking drink?
362
00:29:20,670 --> 00:29:23,970
In 30 minutes I have a call with the
Secretary of State and the President.
363
00:29:25,110 --> 00:29:26,370
So what am I supposed to say?
364
00:29:26,570 --> 00:29:27,570
Sit down.
365
00:29:28,850 --> 00:29:32,850
I understand, sir. This is a fast
evolving situation.
366
00:29:33,350 --> 00:29:36,590
Evolving? It's a fucking hot mess of dog
shit. I have every right to be pissed.
367
00:29:36,710 --> 00:29:39,310
With respect, sir, you're pissed because
you were wrong.
368
00:29:39,570 --> 00:29:40,429
Oh, I was?
369
00:29:40,430 --> 00:29:41,590
About what? Everything.
370
00:29:41,980 --> 00:29:44,520
Me, Richardson, how to play this with
Washington the whole night.
371
00:29:44,740 --> 00:29:47,520
Fuck you, Henry. Present with the
evidence you'd have done the same thing.
372
00:29:47,520 --> 00:29:48,479
was.
373
00:29:48,480 --> 00:29:49,480
And I didn't.
374
00:29:51,720 --> 00:29:52,599
He's rogue.
375
00:29:52,600 --> 00:29:53,600
We should take him out.
376
00:29:54,120 --> 00:29:55,260
Martian isn't on the run.
377
00:29:56,020 --> 00:29:59,340
He's downrange in the theater of
operation, closing in on your target.
378
00:29:59,840 --> 00:30:02,140
Or he's gone nut -nut.
379
00:30:02,760 --> 00:30:04,320
See, even Jim doesn't trust him.
380
00:30:04,540 --> 00:30:06,020
Neither do I, and I never will.
381
00:30:07,840 --> 00:30:10,820
The only question now is, do we think he
can pull this off?
382
00:30:16,560 --> 00:30:17,560
We're about to find out.
383
00:33:16,300 --> 00:33:17,300
Excuse me.
384
00:33:17,640 --> 00:33:18,700
Can you help me?
385
00:33:20,240 --> 00:33:21,900
I lost my phone.
386
00:33:22,320 --> 00:33:23,320
Do you have a phone?
387
00:33:24,760 --> 00:33:25,760
Yes,
388
00:33:29,060 --> 00:33:30,060
I do.
389
00:33:33,460 --> 00:33:36,840
The phone is over there.
390
00:33:44,280 --> 00:33:45,280
Yeah.
391
00:34:08,260 --> 00:34:10,340
Diga. Oficina de visadas de España?
392
00:34:10,639 --> 00:34:11,478
Si, quien habla?
393
00:34:11,480 --> 00:34:12,480
Soy yo, Daniela.
394
00:34:12,840 --> 00:34:13,768
Daniela Costa.
395
00:34:13,770 --> 00:34:14,488
¿Dónde estás?
396
00:34:14,489 --> 00:34:15,489
Me escapé.
397
00:34:15,750 --> 00:34:16,810
Me intentaron matar.
398
00:34:17,389 --> 00:34:18,570
¿Estás en un lugar seguro?
399
00:34:19,210 --> 00:34:20,870
No, me encontrarán.
400
00:34:21,409 --> 00:34:23,550
No llegué muy lejos, tal vez a 30
kilómetros.
401
00:34:24,090 --> 00:34:25,750
Al sur del valle donde me atacaron.
402
00:34:26,070 --> 00:34:27,070
¿Dónde exactamente?
403
00:34:27,330 --> 00:34:29,310
No sé, es una gasolina en el norte.
404
00:34:29,570 --> 00:34:30,710
¿A dónde te llevaban?
405
00:34:31,110 --> 00:34:32,610
Creo que a la carretera a Bandarabad.
406
00:34:33,449 --> 00:34:38,370
¿Puede el propietario llevarte a...? No,
no se lo puedo pedir. Que no, que ya
407
00:34:38,370 --> 00:34:40,389
está sospechoso. Por favor, ayúdame.
408
00:34:43,500 --> 00:34:44,920
Thank you. You're welcome.
409
00:34:58,260 --> 00:35:00,220
I can stay here for a while.
410
00:35:00,640 --> 00:35:02,580
My friends are looking for me.
411
00:35:04,440 --> 00:35:05,800
Is Mr. Kildare here?
412
00:35:06,760 --> 00:35:07,760
Yes.
413
00:35:12,680 --> 00:35:13,680
How long ago?
414
00:35:13,960 --> 00:35:14,960
100 minutes.
415
00:35:15,280 --> 00:35:18,340
That was Tehran, really. A gremlin just
escaped an assassination attempt.
416
00:35:18,600 --> 00:35:22,380
She's hiding out at a gas station,
likely on the road south, and we don't
417
00:35:22,380 --> 00:35:26,220
confirmation. Somewhere around here,
about three hours north of Bandar Abbas.
418
00:35:26,240 --> 00:35:28,420
There's a team on the way from Tehran.
That'll take too long.
419
00:35:28,660 --> 00:35:32,040
Yeah. We need to find the gas station
and get a vector liaison now. Reach out
420
00:35:32,040 --> 00:35:35,740
anyone with agents on the ground in
Bandar Abbas or Rafsanjan. We need to
421
00:35:35,740 --> 00:35:36,740
her faster.
422
00:36:09,250 --> 00:36:10,530
Hello? Why
423
00:36:10,530 --> 00:36:21,870
are
424
00:36:21,870 --> 00:36:28,690
we
425
00:36:28,690 --> 00:36:29,690
waiting?
426
00:36:29,850 --> 00:36:31,250
You've been waiting and waiting.
427
00:36:32,040 --> 00:36:34,240
Apparently for some local big shop to
arrive.
428
00:36:35,300 --> 00:36:37,020
Going to be accompanying us today.
429
00:36:37,400 --> 00:36:39,080
These guys are rolling out the red
carpet.
430
00:36:39,360 --> 00:36:40,360
How are we doing?
431
00:36:40,860 --> 00:36:42,120
Hi. Good?
432
00:36:42,720 --> 00:36:43,720
Brutal hangover.
433
00:36:46,720 --> 00:36:47,900
Who is this guy again?
434
00:36:48,240 --> 00:36:49,240
Minister of mine.
435
00:36:49,480 --> 00:36:52,480
We buy the mine, but we need him to be
our partner for appearances.
436
00:36:53,620 --> 00:36:55,480
Have to keep up appearances, right?
437
00:36:55,880 --> 00:36:57,660
Yeah. Yeah, hold on.
438
00:36:58,400 --> 00:36:59,400
I'll see you again.
439
00:37:01,870 --> 00:37:02,870
Yes, Sir Nils.
440
00:37:03,250 --> 00:37:05,810
We're on pins and needles here. Call the
play.
441
00:37:06,050 --> 00:37:07,050
The play's the same.
442
00:37:07,230 --> 00:37:09,250
The play is Nils Janssen.
443
00:37:09,510 --> 00:37:13,370
Is this your redemption or... or are you
carrying?
444
00:37:14,550 --> 00:37:15,570
I haven't decided.
445
00:37:16,050 --> 00:37:18,510
What you did doesn't deserve a death
sentence.
446
00:37:20,370 --> 00:37:21,370
Are we sure?
447
00:37:21,670 --> 00:37:23,290
Retirement. Farm.
448
00:37:23,930 --> 00:37:25,470
Somewhere you can't break anything.
449
00:37:26,550 --> 00:37:27,550
Like Vermont.
450
00:37:28,550 --> 00:37:30,970
Where no one can hear me scream? No,
sir.
451
00:37:31,560 --> 00:37:32,560
That's what you want.
452
00:37:34,700 --> 00:37:36,460
I read your letter to Poppy.
453
00:37:37,820 --> 00:37:40,200
You told her you won't commit suicide.
454
00:37:41,120 --> 00:37:43,960
Just want you to know, I tried to do it
your way.
455
00:37:44,560 --> 00:37:46,020
I'm playing by the rules, Henry.
456
00:37:46,500 --> 00:37:48,840
Niels, get over here. Even now.
457
00:37:49,360 --> 00:37:50,400
That's good to know.
458
00:37:52,840 --> 00:37:53,900
I'll see you in Vermont.
459
00:37:59,600 --> 00:38:00,860
Viking meet Niels Jansen.
460
00:38:01,520 --> 00:38:02,600
He works for De Bruyne.
461
00:38:03,000 --> 00:38:04,220
This guy is a motherfucker.
462
00:38:05,340 --> 00:38:06,580
So let's deal with your idea.
463
00:38:07,420 --> 00:38:10,020
As much as I'd love to, I can't take
full credit.
464
00:38:10,380 --> 00:38:12,720
Mr. De Bruyne deserves as much as I do.
465
00:38:14,240 --> 00:38:16,420
Well, either way, we're gonna make a lot
of money.
466
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
You two ride with me.
467
00:38:26,180 --> 00:38:27,340
Okay, what's happening?
468
00:38:27,680 --> 00:38:28,680
They're on the move.
469
00:38:28,830 --> 00:38:31,810
Oh, we just left the Obengdi Hotel.
They're heading out of town on the road
470
00:38:31,810 --> 00:38:32,810
the north.
471
00:38:34,110 --> 00:38:35,110
All right.
472
00:39:03,210 --> 00:39:04,210
Who's that?
473
00:40:17,040 --> 00:40:18,860
Gentlemen, welcome to Melly Mine.
474
00:40:19,960 --> 00:40:22,520
I thought this mine was disused. We
restarted work.
475
00:40:22,920 --> 00:40:25,620
We need a small investment from your
company to make things look more
476
00:40:25,620 --> 00:40:27,480
convincing. A little window dressing.
477
00:40:27,880 --> 00:40:30,200
A couple of dozen locals to live on the
site.
478
00:40:30,460 --> 00:40:31,460
That won't cost you.
479
00:40:49,270 --> 00:40:52,050
We've got close enough to the target.
What's he waiting for?
480
00:40:52,310 --> 00:40:56,090
I imagine sitting in the same car limits
his options for escape. Where are you
481
00:40:56,090 --> 00:40:57,210
to engage the target, sir?
482
00:40:58,070 --> 00:41:00,670
You know, I'm fine with his options for
escape being limited, son.
483
00:41:01,550 --> 00:41:02,550
Yes, sir.
484
00:41:04,710 --> 00:41:05,710
Gentlemen!
485
00:41:07,090 --> 00:41:08,290
Welcome to our mine.
486
00:41:09,390 --> 00:41:12,510
We'll go through the paperwork, and
then...
487
00:41:12,730 --> 00:41:13,730
I will give you a tour.
488
00:41:14,230 --> 00:41:15,230
Come inside, please.
489
00:41:19,670 --> 00:41:20,670
You're not coming inside.
490
00:41:21,290 --> 00:41:22,590
I'm going to take a look around.
491
00:41:54,860 --> 00:41:55,499
I don't have the guts!
492
00:41:55,500 --> 00:41:56,500
I don't have the guts!
493
00:41:56,580 --> 00:41:58,580
You'll blow up the fuel tank and we'll
all explode!
494
00:42:03,040 --> 00:42:04,680
Come on, we're not going to kill you
outside!
495
00:42:08,160 --> 00:42:09,160
Escape or not escape?
496
00:42:11,140 --> 00:42:12,140
Come on!
497
00:42:12,660 --> 00:42:13,880
Come on out, little girl!
498
00:42:15,120 --> 00:42:16,360
We made a mistake!
499
00:42:17,360 --> 00:42:22,020
A new order has come that we will bring
you safe and sound to the prison of
500
00:42:22,020 --> 00:42:23,020
Bandarabad!
501
00:42:24,940 --> 00:42:25,940
Come on.
502
00:42:26,560 --> 00:42:27,720
It's none of your business.
503
00:42:30,640 --> 00:42:31,640
Come on out.
504
00:42:44,580 --> 00:42:45,580
Hands up.
505
00:42:46,460 --> 00:42:47,460
Come on out.
506
00:42:51,220 --> 00:42:52,220
Everything's fine.
507
00:43:08,839 --> 00:43:10,040
Gremlin, you move with us.
508
00:43:10,780 --> 00:43:11,780
Come on.
509
00:43:12,880 --> 00:43:13,880
Gremlin, let's go.
510
00:43:38,410 --> 00:43:39,410
Does it matter?
511
00:43:41,590 --> 00:43:43,070
Whoever you are, thank you.
512
00:44:05,759 --> 00:44:08,160
Vehicles have stopped. Looks like
they're going inside the building.
513
00:44:08,540 --> 00:44:13,300
No internet or cell signals, though. No
idea who's who. Oh, Adept, I'm unblind.
514
00:44:18,300 --> 00:44:21,900
Without wanting to review the paperwork,
you must trust your boss very much.
515
00:44:22,420 --> 00:44:24,600
Your friends took us drinking last
night.
516
00:44:24,800 --> 00:44:27,580
I'm more likely to puke on that contract
than read it.
517
00:44:40,750 --> 00:44:41,750
What happened here?
518
00:44:42,390 --> 00:44:44,270
The local objections to our plans.
519
00:44:44,490 --> 00:44:45,490
But now?
520
00:44:45,710 --> 00:44:46,710
Nice and quiet.
521
00:44:49,310 --> 00:44:50,630
Ivan tells me you play chess.
522
00:44:50,950 --> 00:44:51,749
A bit.
523
00:44:51,750 --> 00:44:54,030
At college and online when I can't
sleep.
524
00:44:54,690 --> 00:44:55,690
I'm not that great.
525
00:44:57,250 --> 00:44:59,210
Oh, that's bullshit, and I'm a hustler.
526
00:45:01,710 --> 00:45:02,710
Let's find out.
527
00:45:05,050 --> 00:45:06,690
A group has gathered here.
528
00:45:06,970 --> 00:45:08,510
Two went under this canopy.
529
00:45:08,730 --> 00:45:10,130
One could have been Martian.
530
00:45:17,000 --> 00:45:19,700
If you want a handicap, I can play with
two less pawns.
531
00:45:20,900 --> 00:45:22,840
I am happy playing to a level field.
532
00:45:27,260 --> 00:45:28,260
Shall we take blitz?
533
00:45:29,280 --> 00:45:30,280
Five minutes?
534
00:45:43,980 --> 00:45:45,180
We've got some travel to do.
535
00:45:46,430 --> 00:45:47,850
Maybe you're a hustler after all.
536
00:45:48,910 --> 00:45:50,610
Let's play bullet. Two minutes.
537
00:45:59,130 --> 00:46:00,130
Like?
538
00:46:01,710 --> 00:46:02,890
We can make this interesting.
539
00:46:03,930 --> 00:46:05,490
How interesting is that?
540
00:46:06,650 --> 00:46:07,650
Think that.
541
00:46:08,270 --> 00:46:09,650
I don't have that on me.
542
00:46:10,410 --> 00:46:12,230
But I can put up my watch.
543
00:46:15,690 --> 00:46:16,690
And this ring.
544
00:46:18,550 --> 00:46:20,770
That Patek is worth 20. The ring is 5.
545
00:46:23,030 --> 00:46:24,030
You're on.
546
00:46:27,990 --> 00:46:29,250
You know, you're not who I expected.
547
00:46:30,730 --> 00:46:31,730
What did you expect?
548
00:46:32,150 --> 00:46:34,030
A scared little slimy apple.
549
00:46:35,110 --> 00:46:36,450
Well, I'm not the first ring.
550
00:46:36,730 --> 00:46:37,729
Didn't she agree?
551
00:46:37,730 --> 00:46:39,350
Which is why he's on with Moscow.
552
00:46:40,290 --> 00:46:42,210
To find out who the fuck you two are.
553
00:46:42,430 --> 00:46:44,130
Are you trying to distract me?
554
00:46:44,940 --> 00:46:46,080
I don't know what you mean.
555
00:46:46,500 --> 00:46:47,560
Show me your passport.
556
00:46:50,440 --> 00:46:51,440
Make a move.
557
00:46:52,320 --> 00:46:53,320
Time's running out.
558
00:47:38,920 --> 00:47:39,920
At this.
559
00:47:40,760 --> 00:47:42,500
This little bitch with scared eyes.
560
00:47:43,080 --> 00:47:44,240
That's a Niels Janssen.
561
00:47:52,340 --> 00:47:53,640
Wow. Okay.
562
00:47:55,860 --> 00:47:57,580
In that case.
563
00:47:58,720 --> 00:47:59,900
Where the fuck am I?
564
00:48:03,560 --> 00:48:04,560
Don't want to guess.
565
00:48:05,300 --> 00:48:06,600
I'm going to show you another.
566
00:48:07,150 --> 00:48:09,130
CIA rat and her spy on us.
567
00:48:19,350 --> 00:48:20,350
You're half right.
568
00:48:21,850 --> 00:48:23,470
I am a CIA rat.
569
00:48:24,670 --> 00:48:26,530
But I'm not here to spy on you.
570
00:48:27,530 --> 00:48:28,530
I don't know.
571
00:48:29,890 --> 00:48:31,490
That's what rats like you do.
572
00:48:33,470 --> 00:48:36,190
Check. Maybe I'm here to recruit you.
573
00:48:36,750 --> 00:48:37,750
Or who knows?
574
00:48:38,550 --> 00:48:40,030
Maybe I'm here to kill you.
575
00:48:52,470 --> 00:48:53,690
But who gives a fuck?
576
00:48:56,990 --> 00:48:58,430
You win, I lose.
577
00:48:58,770 --> 00:49:00,210
You've definitely lost, my friend.
578
00:49:10,190 --> 00:49:11,590
I guess this isn't my game.
579
00:49:21,210 --> 00:49:22,670
Oh, shit.
580
00:49:23,110 --> 00:49:24,029
Was that it?
581
00:49:24,030 --> 00:49:27,210
Uh, yes, sir. That was it. Can we tell
if Martian was clear?
582
00:49:27,690 --> 00:49:29,970
Too much debris. I can't see anything.
583
00:49:30,350 --> 00:49:31,350
Has Target been destroyed?
584
00:49:31,630 --> 00:49:35,630
If Target was in range, that was a
successful detonation. What about
585
00:50:18,320 --> 00:50:19,320
Hmm.
586
00:52:01,480 --> 00:52:05,080
No vehicles left the compound for it.
No, none.
587
00:52:07,060 --> 00:52:09,020
Oh, he's captured.
588
00:52:14,060 --> 00:52:15,060
We're dead.
589
00:52:26,580 --> 00:52:28,940
It's pretty clear where we just saw.
590
00:52:30,860 --> 00:52:31,860
What just happened?
591
00:52:37,300 --> 00:52:38,300
Markham did.
592
00:52:39,860 --> 00:52:40,860
Awaiting confirmation.
593
00:52:41,580 --> 00:52:42,580
Yes, sir.
594
00:52:45,420 --> 00:52:46,460
We don't know that.
595
00:52:48,760 --> 00:52:50,420
Well, Hallie doesn't take prisoners.
596
00:52:56,360 --> 00:52:57,880
This is a double win, people.
597
00:52:58,640 --> 00:52:59,940
Solves both our problems.
598
00:53:01,550 --> 00:53:02,790
Two birds, one stone.
599
00:53:04,210 --> 00:53:05,810
Mr. Mission accomplished.
600
00:53:45,580 --> 00:53:47,360
Well, good news.
601
00:53:47,760 --> 00:53:51,520
We didn't kill you because we know who
you are.
602
00:53:52,700 --> 00:53:53,700
Bad news.
603
00:53:53,960 --> 00:53:57,580
We didn't kill you because we know who
you are.
604
00:54:31,820 --> 00:54:34,840
Focus on the pain.
605
00:54:36,240 --> 00:54:40,780
The only thing that's real.
606
00:54:42,280 --> 00:54:46,840
The needle tears a hole.
40392
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof