1
00:00:05,070 --> 00:00:07,370
Det är en dagbok jag skickade till dig. Det är
helt tomt.

2
00:00:07,630 --> 00:00:08,629
Vet du vad de säger?

3
00:00:08,950 --> 00:00:09,950
Skriv vad du vet.

4
00:00:11,670 --> 00:00:13,090
Tidigare på The Agency.

5
00:00:14,410 --> 00:00:16,329
Poppy, min underbara dotter.

6
00:00:17,030 --> 00:00:19,190
Jag är så ledsen. Jag hatar att försvinna.

7
00:00:19,610 --> 00:00:20,610
Igen.

8
00:00:20,910 --> 00:00:21,910
Mål inte här.

9
00:00:22,950 --> 00:00:24,470
Hitta henne. Jag vet vart han ska ta vägen.

10
00:00:24,690 --> 00:00:27,190
Linjen höll mig vid liv, men det blev en
del av mig.

11
00:00:27,630 --> 00:00:28,810
Du jagar ett rovdjur.

12
00:00:29,090 --> 00:00:30,090
Missade dödsskottet.

13
00:00:30,190 --> 00:00:31,190
Det kommer för dig.

14
00:00:31,370 --> 00:00:32,359
Herr Ogletree.

15
00:00:32,360 --> 00:00:35,000
Vi fängslar dig för att du har konspirerat
samla och leverera nationellt försvar

16
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
information.

17
00:00:36,420 --> 00:00:39,180
Jag flyr inte från sanningen nu. Stäng
i helvete!

18
00:00:41,120 --> 00:00:44,220
Vi hittar en svag länk som sätter oss bredvid
Viking.

19
00:00:44,420 --> 00:00:46,940
Du vill att jag ska mulna en jävla bomb till en
massmördare?

20
00:00:47,240 --> 00:00:50,580
Jag ska till Antwerpen. Sätt honom rakt.
Byrån städar hus. Vi behåller

21
00:00:50,580 --> 00:00:52,320
alla operativa detaljer täta.

22
00:00:52,620 --> 00:00:56,640
Du låter Martian försvinna med en svart
pass och ett kilo sprängmedel?

23
00:00:57,140 --> 00:00:58,580
Jag har en chans att bevisa mig själv.

24
00:00:59,980 --> 00:01:01,360
Så här städar jag upp det.

25
00:01:02,320 --> 00:01:03,860
Det är så jag kommer tillbaka till sanningen.

26
00:03:05,230 --> 00:03:06,230
Skulle förlåt hjälpa?

27
00:03:10,350 --> 00:03:11,350
Vad gör du?

28
00:03:11,570 --> 00:03:13,150
Jag ville att du skulle se det här.

29
00:03:13,670 --> 00:03:18,090
De tog bort dem som en försiktighetsåtgärd
mot mitt självmord.

30
00:03:18,650 --> 00:03:25,190
Av samma anledning fick jag bara lov
två bitar toalettpapper med vilken

31
00:03:25,190 --> 00:03:26,350
att torka min rumpa.

32
00:03:26,770 --> 00:03:29,230
Ja, jag hörde att tre stycken är dödligt.

33
00:03:31,310 --> 00:03:34,570
Kom igen, Henry. Detta är inte den första
natt du har tillbringat på Graybar Hotel.

34
00:03:35,110 --> 00:03:36,350
Det är för förräderi.

35
00:03:43,290 --> 00:03:44,490
Jag var tvungen att ringa ett samtal.

36
00:03:45,510 --> 00:03:48,170
Jag var i en svår position.

37
00:03:48,370 --> 00:03:49,550
Åh, var du i en svår situation?

38
00:03:50,190 --> 00:03:51,770
Blev du anförtrodd med chuleters?

39
00:03:53,410 --> 00:03:58,530
Det återstår för mig att säga, fan, jag
sluta.

40
00:03:59,110 --> 00:03:59,989
Dra åt helvete.

41
00:03:59,990 --> 00:04:01,940
Ja. Du kan titta på mig, Henry.

42
00:04:02,920 --> 00:04:05,160
Okej, vill du att jag ska säga det? Jag ska säga
det. Jag behöver dig.

43
00:04:07,600 --> 00:04:11,800
Langley är i London. De fick det här
massa skit. Och det är Martians

44
00:04:11,800 --> 00:04:13,800
bekännelse. Jag fan inte ens
förstå det.

45
00:04:15,100 --> 00:04:16,959
Bekännelse? Ja, just här.

46
00:04:17,339 --> 00:04:18,600
Alla 60 sidor.

47
00:04:20,600 --> 00:04:22,980
Nej, nej, nej, nej. Inte om du slutar.

48
00:04:23,440 --> 00:04:26,560
Det mesta av detta är till hans dotter. Men du
funktion.

49
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
Det gör han faktiskt.

50
00:04:30,000 --> 00:04:34,260
Jag ber dig om ursäkt. Vad? Förlåt för
installera en kinesisk tillgång överst på

51
00:04:34,260 --> 00:04:35,260
Brittisk underrättelsetjänst?

52
00:04:35,880 --> 00:04:36,880
Nej.

53
00:04:41,500 --> 00:04:43,740
Detta är hans ursäkt för det.

54
00:04:46,060 --> 00:04:47,120
Herregud.

55
00:04:48,040 --> 00:04:49,040
Och gissa vad?

56
00:04:49,180 --> 00:04:51,120
Vi tror inte att det var självmord.

57
00:05:00,560 --> 00:05:02,860
Berätta för britterna. Samma som vanligt. Ingenting.

58
00:05:19,760 --> 00:05:23,220
Jag accepterar din uppsägning.

59
00:05:29,550 --> 00:05:30,810
Jag vet inte var han är.

60
00:05:31,710 --> 00:05:33,270
Jag vet inte ens vem han är.

61
00:05:34,270 --> 00:05:38,430
Han sa säkert något till dig. Du
var den sista personen han såg innan han

62
00:05:38,430 --> 00:05:39,089
coop.

63
00:05:39,090 --> 00:05:42,610
Även om jag visste allt du ville
vet, jag skulle fortfarande inte berätta för dig.

64
00:05:53,590 --> 00:05:54,950
Berätta sedan hur det kändes.

65
00:05:55,390 --> 00:05:56,390
Hur kändes det?

66
00:05:58,070 --> 00:05:59,070
Hur vad kändes?

67
00:06:03,020 --> 00:06:04,020
Det kändes.

68
00:06:05,360 --> 00:06:08,880
Du måste vara väldigt stark för att ha... Dig
är inte de goda.

69
00:06:09,740 --> 00:06:11,160
Även om du tror att du är det.

70
00:06:12,420 --> 00:06:16,380
Man räddar inte människor i knipa. Du
använda människor i problem.

71
00:06:16,660 --> 00:06:18,020
Människor som kan hjälpa dig.

72
00:06:18,560 --> 00:06:23,800
Vilket betyder att någon någonstans i
den här spegelsalen tror att jag är det

73
00:06:24,540 --> 00:06:25,540
Eller kan vara.

74
00:06:26,180 --> 00:06:27,220
Men gissa vad?

75
00:06:27,640 --> 00:06:28,640
De har rätt.

76
00:06:32,520 --> 00:06:33,800
Vill du lära dig något?

77
00:06:35,140 --> 00:06:36,140
Fråga om mig.

78
00:06:37,400 --> 00:06:39,160
Fråga mig vad jag ska göra.

79
00:06:39,520 --> 00:06:42,940
För allt annat är lögner, och så är det
vad du är bra på.

80
00:06:54,540 --> 00:06:55,519
Ursäkta mig, sir.

81
00:06:55,520 --> 00:06:56,520
Det är bra.

82
00:06:57,460 --> 00:06:58,460
Välkommen tillbaka, sir.

83
00:07:24,280 --> 00:07:25,280
Du är tillbaka.

84
00:07:25,740 --> 00:07:26,780
Det är bra att se dig.

85
00:07:27,260 --> 00:07:28,440
Var fan är alla?

86
00:07:29,320 --> 00:07:32,460
Jag tror inte att Martian skulle släppa
allt mitt i ett uppdrag

87
00:07:32,460 --> 00:07:34,460
försvinna. Vad har tro att göra med
det? Det är fakta.

88
00:07:34,960 --> 00:07:35,960
Han är borta.

89
00:07:36,260 --> 00:07:39,660
Vi måste hitta honom och ta in honom.
Du säger åt oss att jaga en av våra

90
00:07:39,940 --> 00:07:43,160
Varför? Har han blivit skurk? Vad han är
springa från är behov att veta.

91
00:07:43,380 --> 00:07:45,360
Ditt jobb är att ta reda på var han är
går.

92
00:07:45,620 --> 00:07:49,280
Vi har ett stängningsfönster. Just nu är han
gör spår vi kan följa.

93
00:07:49,780 --> 00:07:50,780
Vi hoppas.

94
00:07:51,040 --> 00:07:52,040
Helvete hoppas vi.

95
00:07:52,480 --> 00:07:54,580
Den här leden går kall, den går kall
för alltid.

96
00:07:57,660 --> 00:07:59,220
Owen, du är sen.

97
00:07:59,800 --> 00:08:00,800
Förlåt, sir.

98
00:08:01,080 --> 00:08:02,820
Lite långsammare än vad jag brukade vara.

99
00:08:03,060 --> 00:08:06,600
Ja, ja, ja. Kom, sitt och ta igen
i farten.

100
00:08:06,820 --> 00:08:07,779
Tack.

101
00:08:07,780 --> 00:08:11,180
Någon slog mig med status som
Martians pågående ops.

102
00:08:12,140 --> 00:08:17,140
Vikings T -minus 24 timmar och en bärnsten
ljus på Niels Jensen som är i spel som en

103
00:08:17,140 --> 00:08:17,839
flygrisk.

104
00:08:17,840 --> 00:08:18,840
Varför är han en risk?

105
00:08:19,470 --> 00:08:23,390
Han fick panik över sin resa till Afrika, så
han låste in honom i sin lägenhet

106
00:08:23,390 --> 00:08:28,470
Antwerpen. Om Jansen är på is måste han göra det
rätas ut på det planet eller

107
00:08:28,470 --> 00:08:29,550
detta går söderut idag.

108
00:08:34,090 --> 00:08:35,770
Vad är det här? Mellanstadiet?

109
00:08:36,210 --> 00:08:41,169
Skjuta. Jag menar, jag vet inte vad
fan pågår här, men varför skulle det

110
00:08:41,169 --> 00:08:42,470
låser du in honom i hans lägenhet?

111
00:08:42,970 --> 00:08:46,630
Har vi inte tre trygga hus och ett
ambassaden full av förhörsrum? Varför

112
00:08:46,630 --> 00:08:47,650
inte bara ta in honom?

113
00:08:47,970 --> 00:08:48,970
Vems samtal var det?

114
00:08:49,340 --> 00:08:50,340
marsbor.

115
00:08:53,360 --> 00:08:54,560
Har jag missat något?

116
00:08:55,720 --> 00:08:57,680
Var är Martian? Borde han inte vara här?

117
00:10:13,250 --> 00:10:15,770
Jag kanske behöver din telefon och din
pass.

118
00:10:22,890 --> 00:10:24,050
Men ta bort min hand.

119
00:10:24,790 --> 00:10:26,690
Om du gör ett ljud, tar jag dig.

120
00:10:45,310 --> 00:10:46,670
Varför tar du mina grejer?

121
00:10:48,030 --> 00:10:49,190
Ge mig den där rosa ringen.

122
00:10:51,530 --> 00:10:54,510
Det finns sentimentala värden mer än
ditt liv.

123
00:11:06,730 --> 00:11:08,170
Nej, han är här.

124
00:11:10,210 --> 00:11:11,650
Nej, ingenting.

125
00:11:13,330 --> 00:11:15,210
Ja. Allt är sant.

126
00:11:23,880 --> 00:11:25,260
Går du istället för mig?

127
00:11:25,520 --> 00:11:27,120
Vill du åka på ett självmordsuppdrag?

128
00:11:28,260 --> 00:11:29,260
Var min gäst.

129
00:11:31,080 --> 00:11:32,540
Nej då. Det är okej.

130
00:11:40,480 --> 00:11:42,120
Martian borde ha varit i kylan
Krig.

131
00:11:42,680 --> 00:11:44,200
Han är en född manipulator.

132
00:11:44,660 --> 00:11:46,940
Han kommer att charma dig och inte ge dig någonting.

133
00:11:49,340 --> 00:11:51,320
När visste du om hans
avsikter?

134
00:11:52,140 --> 00:11:53,140
Aldrig.

135
00:11:53,480 --> 00:11:57,800
Även när du vet att du vet, gör han det
du tvivlar på vad du vet att du vet.

136
00:11:58,360 --> 00:12:01,400
Och det beundrar du. Avundas du nästan det?

137
00:12:01,940 --> 00:12:02,940
Inte nästan.

138
00:12:04,360 --> 00:12:05,360
Det är magi.

139
00:12:07,700 --> 00:12:13,440
Jag kan leda människor, men om du letar efter
spåret, tricks, teknik, det är

140
00:12:13,440 --> 00:12:14,440
där.

141
00:12:15,000 --> 00:12:16,840
Marskatt, ingen skugga.

142
00:12:21,130 --> 00:12:24,030
Hur övertalade han dig att inte lita på
dina instinkter om honom?

143
00:12:24,250 --> 00:12:25,250
Jag sa till dig.

144
00:12:25,470 --> 00:12:26,470
Det är magi.

145
00:12:26,810 --> 00:12:29,870
När misstänkte du att han var det
säljer U.S. intelligens?

146
00:12:35,730 --> 00:12:38,270
Jag visste så fort Samuel Zahir var det
släpptes.

147
00:12:39,690 --> 00:12:42,930
Och jag vägrade tro det.

148
00:12:43,410 --> 00:12:44,410
Jag kunde inte.

149
00:12:45,630 --> 00:12:47,010
Jag kan fortfarande inte.

150
00:13:14,860 --> 00:13:15,860
Se? Ja?

151
00:13:16,040 --> 00:13:17,040
Inte ja jag.

152
00:13:17,300 --> 00:13:18,480
Jag vill i rummet.

153
00:13:20,010 --> 00:13:23,710
Vill du bekämpa detta? Vi kan gå till
Henry, som jag precis kom ut ur ett fängelse

154
00:13:28,350 --> 00:13:29,350
Kan jag få en stund?

155
00:13:33,510 --> 00:13:37,570
Britterna och spanjorerna kommer tillbaka
Arash Namdar till iranierna.

156
00:13:38,470 --> 00:13:39,470
Vem är han?

157
00:13:40,210 --> 00:13:42,350
Hemlig revisor hos Quds Force.

158
00:13:42,770 --> 00:13:46,330
Han har ordnat så att pengar kan flöda till
Hizbollah och Hamas och andra iranier

159
00:13:46,330 --> 00:13:47,530
verksamhet utanför landet.

160
00:13:48,300 --> 00:13:49,760
Britterna arresterade honom för sex månader sedan.

161
00:13:50,180 --> 00:13:51,180
En affär alltså.

162
00:13:51,500 --> 00:13:52,500
Han för Gremlin.

163
00:13:52,600 --> 00:13:53,860
Vi arbetar med logistik för Madrid.

164
00:13:54,180 --> 00:13:57,300
Vi kommer att ta en dag eller så att stryka ut
detaljer, men tecknen är positiva.

165
00:13:57,740 --> 00:13:59,800
Så Namdar åker hem. Vad är det för piss
av?

166
00:14:00,740 --> 00:14:01,880
Han är revolutionens hjälte.

167
00:14:03,000 --> 00:14:04,780
Ja, men vems hjälte?

168
00:14:05,600 --> 00:14:08,920
Allt i Iran är niodimensionellt,
Chuck. Du flyttar fel pjäs vid

169
00:14:08,920 --> 00:14:10,200
fel tid, det tas.

170
00:14:10,520 --> 00:14:12,080
Du vet inte ens vem som tog den.

171
00:14:32,570 --> 00:14:36,610
. . . . .

172
00:14:55,210 --> 00:14:56,450
Vad betyder det? Vad betyder det
till mig?

173
00:14:59,650 --> 00:15:00,650
Angelagatan.

174
00:15:08,470 --> 00:15:09,930
Neils telefon är i farten.

175
00:15:10,170 --> 00:15:12,070
Enheten bekräftade precis att han var säker.

176
00:15:12,590 --> 00:15:15,730
Jag visste att flygplatsen hade privatflyg.

177
00:15:16,390 --> 00:15:17,510
Han kliver på planet.

178
00:15:19,490 --> 00:15:20,490
Ring telefonen.

179
00:15:35,420 --> 00:15:36,219
Planen är bra.

180
00:15:36,220 --> 00:15:37,240
Skam att slösa bort det.

181
00:15:38,980 --> 00:15:43,180
Måste jag påminna dig om vad som hände
den sista agenten vi skickade till det här landet?

182
00:15:43,540 --> 00:15:44,680
Han är tillbaka idag, eller hur?

183
00:15:45,200 --> 00:15:48,380
Säg till honom att jag inte har glömt mitt löfte.
Vad ska du göra, hoppa bara på det

184
00:15:48,380 --> 00:15:50,180
flyga och säga, Hej, jag är Neil Jansen?

185
00:15:50,540 --> 00:15:52,680
Det är inte illa, Henry. Bättre än vad
Jag hade.

186
00:15:53,660 --> 00:15:54,740
Tack gode gud att du ringde.

187
00:16:02,200 --> 00:16:03,640
Martian kliver på det planet.

188
00:16:05,200 --> 00:16:06,720
The Burn väntar Neil.

189
00:16:07,560 --> 00:16:09,000
Martian är Neils.

190
00:16:09,200 --> 00:16:10,280
Hur fungerade det?

191
00:16:10,740 --> 00:16:11,740
Det kan inte fungera.

192
00:16:11,940 --> 00:16:12,940
Det kunde det.

193
00:16:15,060 --> 00:16:16,300
Annars skulle det inte göra det.

194
00:16:38,120 --> 00:16:39,120
Mikhail De Bruyne.

195
00:16:39,760 --> 00:16:40,760
Vem är du?

196
00:16:41,700 --> 00:16:42,760
Jag är Neil Sjansson.

197
00:16:44,320 --> 00:16:48,700
Förlåt, inte. För detta ändamål
resa och för att garantera din säkerhet är jag

198
00:16:48,700 --> 00:16:52,160
Sjansson. Det är absolut nödvändigt att du behandlar mig
som du skulle göra honom.

199
00:16:52,680 --> 00:16:54,680
Ditt liv kommer att bero på att du går med på det
detta.

200
00:16:54,920 --> 00:16:55,920
Mitt liv?

201
00:16:55,980 --> 00:16:56,980
Vad är det här?

202
00:16:57,620 --> 00:17:02,080
Mr. De Bruyne, du är i affärer med en
transnationell kriminell organisation

203
00:17:02,080 --> 00:17:05,280
som utgör ett direkt hot mot U .S.
nationell säkerhet.

204
00:17:06,640 --> 00:17:08,220
Det är viktigt för dig att inse.

205
00:17:09,040 --> 00:17:10,280
Detta är inte ett val.

206
00:17:11,700 --> 00:17:12,859
Gå av det här planet.

207
00:17:13,060 --> 00:17:14,099
Jag kan inte göra det.

208
00:17:15,000 --> 00:17:17,900
Som jag sa, detta är inget val.

209
00:17:22,020 --> 00:17:23,119
Vem fan är du?

210
00:17:23,400 --> 00:17:24,400
CIA.

211
00:17:25,040 --> 00:17:26,099
Det är de dåliga nyheterna.

212
00:17:26,800 --> 00:17:30,040
Den goda nyheten är att du inte är mitt mål.

213
00:17:30,960 --> 00:17:34,620
Men om du vill fortsätta göra blod
pengar medan USA

214
00:17:34,620 --> 00:17:39,420
regeringen ser åt andra hållet, När vi
land, du presenterar mig som Neil Tiansen.

215
00:17:39,740 --> 00:17:41,500
Tänk om jag sa, gå bara åt dig själv?

216
00:17:42,020 --> 00:17:45,060
Du har en dödlig hjärtattack och går ut
detta plan i en kroppsväska.

217
00:17:50,540 --> 00:17:52,620
Jag har det. Så låt oss försöka igen.

218
00:17:53,740 --> 00:17:54,740
Vem är jag?

219
00:17:58,220 --> 00:17:59,340
Du är Neil Tiansen.

220
00:18:05,800 --> 00:18:07,440
Du kan inte låta honom gå igenom det här.

221
00:18:07,680 --> 00:18:08,680
Hans val.

222
00:18:10,580 --> 00:18:15,060
Är fordonets hjärna här? jag
ser inte något möjligt scenario det

223
00:18:17,580 --> 00:18:19,000
Martian är den trojanska hästen.

224
00:18:20,600 --> 00:18:22,260
Han kommer att gå bomben i sig själv.

225
00:18:26,440 --> 00:18:32,780
Han började träna mig.

226
00:18:33,280 --> 00:18:35,480
Blev du förvånad över att han var villig? Jag var
smickrad.

227
00:18:36,540 --> 00:18:37,720
Du njöt av uppmärksamheten.

228
00:18:38,060 --> 00:18:39,200
Allt han lärde mig fungerade.

229
00:18:39,500 --> 00:18:40,520
Han såg ut efter mig.

230
00:18:41,720 --> 00:18:43,780
När jag trasslade till hjälpte han mig kursen
korrekt.

231
00:18:48,920 --> 00:18:49,940
Vad handlar det om?

232
00:18:51,880 --> 00:18:55,320
Är Martian under en ny utredning? är
det är därför vi alla dras in

233
00:18:55,320 --> 00:18:56,320
här?

234
00:18:56,780 --> 00:18:59,420
Om du inte vet, så är du inte tänkt
att veta.

235
00:19:02,220 --> 00:19:05,800
Du inser att du utvärderar någon
som tar stora risker just nu

236
00:19:05,800 --> 00:19:06,799
skydda oss.

237
00:19:06,800 --> 00:19:07,800
Vad menar du?

238
00:19:08,040 --> 00:19:11,580
Åh, som de säger, om du inte vet.

239
00:19:21,660 --> 00:19:23,020
Hej. Hej.

240
00:19:24,020 --> 00:19:26,100
Förlåt att jag inte kunde säga hej där nere.

241
00:19:28,260 --> 00:19:29,260
Välkommen tillbaka.

242
00:19:30,990 --> 00:19:31,990
Måste vara konstigt.

243
00:19:33,630 --> 00:19:34,630
Du vet, jag ringde.

244
00:19:35,690 --> 00:19:36,950
Du slog mig aldrig tillbaka.

245
00:19:37,750 --> 00:19:40,170
Åh, jag har varit upptagen med att cykla
grejer.

246
00:19:42,850 --> 00:19:43,850
Hur gick det där inne?

247
00:19:44,650 --> 00:19:46,730
Tja, jag får inte diskutera det.

248
00:19:47,810 --> 00:19:48,810
Rätt.

249
00:19:51,610 --> 00:19:52,610
Kan jag se det?

250
00:19:52,950 --> 00:19:53,950
Se vad?

251
00:19:54,970 --> 00:19:56,570
Den... Åh, ja.

252
00:19:56,790 --> 00:19:58,430
Har du något emot det? Nej, det är bra.

253
00:20:00,170 --> 00:20:01,170
Åh, det är trevligt.

254
00:20:01,990 --> 00:20:04,090
Det är riktigt trevligt. Det är tekniker. Åh,
ja.

255
00:20:05,530 --> 00:20:07,470
Inte varmt dock, eller hur?

256
00:20:09,870 --> 00:20:14,650
Jag menar, jag måste vara ärlig, dina ben
var inte så heta till att börja med.

257
00:20:15,490 --> 00:20:16,970
Så det här är en förbättrad veterinär?

258
00:20:18,250 --> 00:20:20,450
Vadå, typ 50 %?

259
00:20:20,790 --> 00:20:21,790
Åh, ja.

260
00:20:21,910 --> 00:20:24,250
Mer. När du lägger till hur du fick det. Mer?

261
00:20:24,510 --> 00:20:25,510
Ja, mer.

262
00:20:28,959 --> 00:20:29,960
Tack för feedbacken.

263
00:20:41,300 --> 00:20:45,720
Du vet, antingen blev du bättre på det
eller så hade jag en kink som jag inte visste om.

264
00:20:46,980 --> 00:20:47,980
Kolfiber.

265
00:20:48,560 --> 00:20:50,600
Åh. Gör dig mer självsäker.

266
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
Okej.

267
00:20:53,140 --> 00:20:54,140
Jag är inne på det.

268
00:20:58,060 --> 00:20:59,340
önska mig lycka till

269
00:21:32,040 --> 00:21:33,260
Han var nära. Han dödade mig.

270
00:21:33,740 --> 00:21:34,740
Berget är hans.

271
00:21:36,220 --> 00:21:37,220
Vad hände?

272
00:21:38,040 --> 00:21:39,420
Hjälp mig öppna vägen.

273
00:21:40,340 --> 00:21:41,620
Jag kommer att öppna vägen.

274
00:21:42,100 --> 00:21:43,240
Jag kommer att öppna vägen.

275
00:21:43,600 --> 00:21:46,500
Jag kommer att öppna vägen. Jag kommer att öppna
väg. Jag kommer att öppna vägen. Jag kommer att öppna

276
00:21:46,500 --> 00:21:46,779
vägen.

277
00:21:46,780 --> 00:21:50,300
Jag kommer att öppna vägen.

278
00:22:01,680 --> 00:22:02,680
Jag är ledsen. Jag är ledsen.

279
00:24:02,110 --> 00:24:05,370
Har du någonsin känt dig manipulerad av
Marsian?

280
00:24:05,830 --> 00:24:08,010
Den frågan är helt absurd.

281
00:24:08,330 --> 00:24:09,890
Ändå, snälla, ditt svar.

282
00:24:11,330 --> 00:24:15,470
Nej, jag har aldrig känt mig manipulerad av
Martian eller någon annan i mitt team.

283
00:24:15,730 --> 00:24:20,990
I varje jobb, företag, institution,
personligt intresse spelar roll.

284
00:24:21,840 --> 00:24:24,460
Människor använder sina medarbetare.

285
00:24:25,420 --> 00:24:26,740
Det är en del av vilket jobb som helst.

286
00:24:27,540 --> 00:24:32,100
Ibland är det för att styra arbetet.
Ibland är det av andra skäl.

287
00:24:34,660 --> 00:24:41,220
Det jag tycker är förvånande är att du
negativa svar är så tydliga.

288
00:24:41,700 --> 00:24:43,180
Läste du det som misstänkt?

289
00:24:43,540 --> 00:24:48,020
Förvånande. Du försöker så hårt
bespara honom omdöme.

290
00:24:57,040 --> 00:25:01,020
Hanterarens roll är att vägleda
undercover på fältet?

291
00:25:01,280 --> 00:25:02,280
Rätta.

292
00:25:06,100 --> 00:25:08,720
Har du någonsin gjort ett fel med att vägleda en
NOC?

293
00:25:09,460 --> 00:25:10,460
Säker.

294
00:25:10,800 --> 00:25:12,160
Men vi är inte ensamma.

295
00:25:12,600 --> 00:25:14,340
Vi hänvisar till våra överordnade.

296
00:25:14,540 --> 00:25:15,800
Vi ber om deras råd.

297
00:25:17,920 --> 00:25:21,380
Du vet, det finns mer än en person
i laget.

298
00:25:22,080 --> 00:25:26,200
Finns det någonsin en konflikt mellan en
hanterare och denna process?

299
00:25:26,670 --> 00:25:27,670
Nej.

300
00:25:27,930 --> 00:25:30,950
Vi diskuterar allt, vi kommer till en
beslut.

301
00:25:31,310 --> 00:25:32,690
Vem har sista ordet?

302
00:25:32,930 --> 00:25:33,930
Henry, alltid.

303
00:25:35,710 --> 00:25:42,630
Vad skulle du tycka om en hanterare
bestämde sig för att göra det ensam och åsidosätta sådant

304
00:25:42,630 --> 00:25:44,490
beslut? Manipulera en agent.

305
00:25:45,230 --> 00:25:46,230
Det är vansinnigt.

306
00:25:47,350 --> 00:25:48,810
Varför skulle någon göra det?

307
00:25:59,940 --> 00:26:00,940
Pass.

308
00:26:01,960 --> 00:26:02,960
Dokumentation, tack.

309
00:26:08,280 --> 00:26:10,160
Vänta. Behåller du oss?

310
00:26:10,460 --> 00:26:12,480
Vi verifierar att du är på
passagerarlista.

311
00:26:12,740 --> 00:26:14,100
Mycket snabbt. Väldigt enkelt.

312
00:26:15,120 --> 00:26:16,120
TACK.

313
00:26:23,600 --> 00:26:25,340
Välkommen till Ponky, Mr. DeBrenner.

314
00:26:25,700 --> 00:26:27,440
Jag litar på att du hade ett bra flyg. Ja.

315
00:26:28,040 --> 00:26:30,020
Det här är Ivan Andreevich. Ring mig
Mikhail.

316
00:26:30,340 --> 00:26:33,100
Det här är Nils Jansson, försäljningschef på min
företag.

317
00:26:33,320 --> 00:26:36,560
Killen tog våra pass. Sa de
bearbetade oss inuti.

318
00:26:36,920 --> 00:26:38,660
Oroa dig inte. Vi skickar dem till dig
hotell.

319
00:26:38,900 --> 00:26:40,100
Kom igen. Låt oss gå.

320
00:27:13,740 --> 00:27:18,500
Detta land har 200 miljoner hektar
oklassificerade regnskogar.

321
00:27:18,920 --> 00:27:22,840
När det väl utvecklats är det en miljard dollar
verksamhet per år.

322
00:27:23,180 --> 00:27:25,720
Europas fall handlar om laglighet och
härkomst av virke.

323
00:27:25,960 --> 00:27:27,620
Under tiden kommer kineserna köpa
vad som helst.

324
00:27:27,900 --> 00:27:30,140
Hur är det med olja, gas, mineraler?

325
00:27:30,560 --> 00:27:34,740
Vi sitter i en del av Kongo
Basin, omgiven av länder som alla

326
00:27:34,740 --> 00:27:35,740
bo.

327
00:27:36,560 --> 00:27:37,940
Då är anledningen här.

328
00:27:42,920 --> 00:27:43,920
Det är väl Nils?

329
00:27:44,580 --> 00:27:45,580
Nils Jansen.

330
00:27:46,400 --> 00:27:48,240
Trodde du var en diamantkille, Nils.

331
00:27:49,740 --> 00:27:50,860
Jag bara pratar.

332
00:27:51,380 --> 00:27:52,660
Prata om något annat.

333
00:27:54,880 --> 00:27:57,280
Dessutom har jag något du kan vara
mer intresserad av.

334
00:27:59,840 --> 00:28:01,320
Hur många karat är det?

335
00:28:06,040 --> 00:28:07,240
I karat?

336
00:28:08,120 --> 00:28:09,120
Enorm.

337
00:28:10,120 --> 00:28:11,120
Speciellt.

338
00:28:14,320 --> 00:28:15,320
Kanske tolv.

339
00:28:16,340 --> 00:28:17,360
Mindre vid skärning.

340
00:28:17,580 --> 00:28:18,580
Åtta eller nio.

341
00:28:18,620 --> 00:28:19,620
Den är till salu.

342
00:28:20,300 --> 00:28:21,560
Hundra tusen dollar.

343
00:28:21,900 --> 00:28:23,260
Klipp, fem gånger så mycket.

344
00:28:23,760 --> 00:28:25,000
Hundra tusen.

345
00:28:28,300 --> 00:28:31,820
Vad sägs om att jag ger dig det här? Vad fan
gör du?

346
00:28:32,600 --> 00:28:36,820
Din diamant är för ljus. Något slags
kalcit. Förmodligen kvarts.

347
00:28:38,060 --> 00:28:41,060
Jag såg också att du plockade upp den från enheten
utanför.

348
00:28:43,850 --> 00:28:44,649
Det här är kontoret.

349
00:28:44,650 --> 00:28:45,650
Du kan ta hand om det.

350
00:28:46,510 --> 00:28:47,510
Ja, det är Niels.

351
00:28:47,710 --> 00:28:49,010
Du måste etablera kontakt.

352
00:28:49,290 --> 00:28:50,290
Okej.

353
00:28:50,550 --> 00:28:51,690
Ett ögonblick, tack.

354
00:28:55,310 --> 00:28:57,590
Kontakt upprättad. Gå nu därifrån.

355
00:28:58,050 --> 00:29:00,010
Vi behöver veta en plan här. Det är för
mig.

356
00:29:00,570 --> 00:29:02,850
Niels Jansen och Michael De Bruyne? Ja,
sir.

357
00:29:03,170 --> 00:29:04,870
Specialleverans. Från flygplatsen.

358
00:29:05,230 --> 00:29:07,030
TACK. Jag måste gå.

359
00:29:08,410 --> 00:29:09,410
Allt okej?

360
00:29:10,570 --> 00:29:11,570
Inga?

361
00:29:14,230 --> 00:29:15,450
Var är min jävla drink?

362
00:29:20,670 --> 00:29:23,970
Om 30 minuter har jag ett samtal med
statssekreterare och presidenten.

363
00:29:25,110 --> 00:29:26,370
Så vad ska jag säga?

364
00:29:26,570 --> 00:29:27,570
Sätta sig.

365
00:29:28,850 --> 00:29:32,850
Jag förstår, sir. Det här är en fasta
utvecklande situation.

366
00:29:33,350 --> 00:29:36,590
Utvecklas? Det är en jävla het röra av hund
skit. Jag har all rätt att bli förbannad.

367
00:29:36,710 --> 00:29:39,310
Med respekt, sir, du är förbannad för
du hade fel.

368
00:29:39,570 --> 00:29:40,429
Åh, var jag det?

369
00:29:40,430 --> 00:29:41,590
Om vad? Allt.

370
00:29:41,980 --> 00:29:44,520
Jag, Richardson, hur man spelar det här med
Washington hela natten.

371
00:29:44,740 --> 00:29:47,520
Fy åt helvete, Henry. Present med
bevis på att du skulle ha gjort samma sak.

372
00:29:47,520 --> 00:29:48,479
var.

373
00:29:48,480 --> 00:29:49,480
Och det gjorde jag inte.

374
00:29:51,720 --> 00:29:52,599
Han är skurk.

375
00:29:52,600 --> 00:29:53,600
Vi borde ta ut honom.

376
00:29:54,120 --> 00:29:55,260
Martian är inte på flykt.

377
00:29:56,020 --> 00:29:59,340
Han är nere på teatern
operation, närmar sig ditt mål.

378
00:29:59,840 --> 00:30:02,140
Eller så har han blivit galen.

379
00:30:02,760 --> 00:30:04,320
Se, inte ens Jim litar på honom.

380
00:30:04,540 --> 00:30:06,020
Inte jag heller, och det kommer jag aldrig att göra.

381
00:30:07,840 --> 00:30:10,820
Den enda frågan nu är, tror vi att han
kan få bort detta?

382
00:30:16,560 --> 00:30:17,560
Vi ska ta reda på det.

383
00:33:16,300 --> 00:33:17,300
Ursäkta mig.

384
00:33:17,640 --> 00:33:18,700
Kan du hjälpa mig?

385
00:33:20,240 --> 00:33:21,900
Jag tappade bort min telefon.

386
00:33:22,320 --> 00:33:23,320
Har du en telefon?

387
00:33:24,760 --> 00:33:25,760
Ja,

388
00:33:29,060 --> 00:33:30,060
det gör jag.

389
00:33:33,460 --> 00:33:36,840
Telefonen är där borta.

390
00:33:44,280 --> 00:33:45,280
Ja.

391
00:34:08,260 --> 00:34:10,340
Diga. Oficina de visadas de España?

392
00:34:10,639 --> 00:34:11,478
Si, quien habla?

393
00:34:11,480 --> 00:34:12,480
Soja, Daniela.

394
00:34:12,840 --> 00:34:13,768
Daniela Costa.

395
00:34:13,770 --> 00:34:14,488
¿Dónde estás?

396
00:34:14,489 --> 00:34:15,489
Jag flydde.

397
00:34:15,750 --> 00:34:16,810
Jag intentaron matar.

398
00:34:17,389 --> 00:34:18,570
¿Estás en un lugar seguro?

399
00:34:19,210 --> 00:34:20,870
Nej, jag encontrarán.

400
00:34:21,409 --> 00:34:23,550
Jag kom inte så långt, kanske 30
kilometer.

401
00:34:24,090 --> 00:34:25,750
Söder om dalen där de attackerade mig.

402
00:34:26,070 --> 00:34:27,070
Var exakt?

403
00:34:27,330 --> 00:34:29,310
Jag vet inte, det är en bensin i norr.

404
00:34:29,570 --> 00:34:30,710
Vart tog de dig?

405
00:34:31,110 --> 00:34:32,610
Jag tänker på vägen till Bandarabad.

406
00:34:33,449 --> 00:34:38,370
Kan ägaren ta dig till...? Nej,
Jag kan inte fråga honom. Nej nu

407
00:34:38,370 --> 00:34:40,389
Det är misstänkt. Snälla hjälp mig.

408
00:34:43,500 --> 00:34:44,920
Tack. Du är välkommen.

409
00:34:58,260 --> 00:35:00,220
Jag kan stanna här ett tag.

410
00:35:00,640 --> 00:35:02,580
Mina vänner letar efter mig.

411
00:35:04,440 --> 00:35:05,800
Är mr Kildare här?

412
00:35:06,760 --> 00:35:07,760
Ja.

413
00:35:12,680 --> 00:35:13,680
Hur länge sedan?

414
00:35:13,960 --> 00:35:14,960
100 minuter.

415
00:35:15,280 --> 00:35:18,340
Det var Teheran, verkligen. Gremlin bara
undkommit ett mordförsök.

416
00:35:18,600 --> 00:35:22,380
Hon gömmer sig på en bensinmack,
troligen på väg söderut, och det gör vi inte

417
00:35:22,380 --> 00:35:26,220
bekräftelse. Någonstans här omkring,
cirka tre timmar norr om Bandar Abbas.

418
00:35:26,240 --> 00:35:28,420
Det är ett lag på väg från Teheran.
Det kommer att ta för lång tid.

419
00:35:28,660 --> 00:35:32,040
Ja. Vi måste hitta bensinstationen
och skaffa en vektorkontakt nu. Nå ut

420
00:35:32,040 --> 00:35:35,740
någon med agenter på plats i
Bandar Abbas eller Rafsanjan. Vi behöver

421
00:35:35,740 --> 00:35:36,740
henne snabbare.

422
00:36:09,250 --> 00:36:10,530
Hej? Varför

423
00:36:10,530 --> 00:36:21,870
är

424
00:36:21,870 --> 00:36:28,690
vi

425
00:36:28,690 --> 00:36:29,690
väntar?

426
00:36:29,850 --> 00:36:31,250
Du har väntat och väntat.

427
00:36:32,040 --> 00:36:34,240
Tydligen för någon lokal storbutik att
anlända.

428
00:36:35,300 --> 00:36:37,020
Kommer att följa med oss ​​idag.

429
00:36:37,400 --> 00:36:39,080
De här killarna rullar ut det röda
matta.

430
00:36:39,360 --> 00:36:40,360
Hur mår vi?

431
00:36:40,860 --> 00:36:42,120
Hej. Bra?

432
00:36:42,720 --> 00:36:43,720
Brutal baksmälla.

433
00:36:46,720 --> 00:36:47,900
Vem är den här killen igen?

434
00:36:48,240 --> 00:36:49,240
Min minister.

435
00:36:49,480 --> 00:36:52,480
Vi köper gruvan, men vi behöver honom
vår partner för framträdanden.

436
00:36:53,620 --> 00:36:55,480
Måste hålla uppe utseendet, eller hur?

437
00:36:55,880 --> 00:36:57,660
Ja. Ja, håll ut.

438
00:36:58,400 --> 00:36:59,400
Vi ses igen.

439
00:37:01,870 --> 00:37:02,870
Ja, sir Nils.

440
00:37:03,250 --> 00:37:05,810
Vi är på nålar här. Ring
spela.

441
00:37:06,050 --> 00:37:07,050
Pjäsen är densamma.

442
00:37:07,230 --> 00:37:09,250
Pjäsen är Nils Janssen.

443
00:37:09,510 --> 00:37:13,370
Är detta din förlossning eller... eller är du det
bära?

444
00:37:14,550 --> 00:37:15,570
Jag har inte bestämt mig.

445
00:37:16,050 --> 00:37:18,510
Det du gjorde förtjänar inte en död
mening.

446
00:37:20,370 --> 00:37:21,370
Är vi säkra?

447
00:37:21,670 --> 00:37:23,290
Pensionering. Odla.

448
00:37:23,930 --> 00:37:25,470
Någonstans kan man inte bryta någonting.

449
00:37:26,550 --> 00:37:27,550
Som Vermont.

450
00:37:28,550 --> 00:37:30,970
Där ingen kan höra mig skrika? Nej,
sir.

451
00:37:31,560 --> 00:37:32,560
Det är vad du vill.

452
00:37:34,700 --> 00:37:36,460
Jag läste ditt brev till Poppy.

453
00:37:37,820 --> 00:37:40,200
Du sa till henne att du inte kommer att begå självmord.

454
00:37:41,120 --> 00:37:43,960
Vill bara att du ska veta, jag försökte göra det
ditt sätt.

455
00:37:44,560 --> 00:37:46,020
Jag spelar efter reglerna, Henry.

456
00:37:46,500 --> 00:37:48,840
Niels, kom hit. Redan nu.

457
00:37:49,360 --> 00:37:50,400
Det är bra att veta.

458
00:37:52,840 --> 00:37:53,900
Vi ses i Vermont.

459
00:37:59,600 --> 00:38:00,860
Viking möter Niels Jansen.

460
00:38:01,520 --> 00:38:02,600
Han jobbar för De Bruyne.

461
00:38:03,000 --> 00:38:04,220
Den här killen är en jävel.

462
00:38:05,340 --> 00:38:06,580
Så låt oss ta itu med din idé.

463
00:38:07,420 --> 00:38:10,020
Hur mycket jag än skulle vilja orkar jag inte
full kredit.

464
00:38:10,380 --> 00:38:12,720
Mr. De Bruyne förtjänar lika mycket som jag.

465
00:38:14,240 --> 00:38:16,420
Hur som helst, vi kommer att tjäna mycket
av pengar.

466
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
Ni två åker med mig.

467
00:38:26,180 --> 00:38:27,340
Okej, vad händer?

468
00:38:27,680 --> 00:38:28,680
De är i rörelse.

469
00:38:28,830 --> 00:38:31,810
Åh, vi lämnade precis Obengdi Hotel.
De är på väg ut ur stan på vägen

470
00:38:31,810 --> 00:38:32,810
norr.

471
00:38:34,110 --> 00:38:35,110
Okej.

472
00:39:03,210 --> 00:39:04,210
Vem är det?

473
00:40:17,040 --> 00:40:18,860
Mina herrar, välkommen till Melly Mine.

474
00:40:19,960 --> 00:40:22,520
Jag trodde att den här gruvan var ur bruk. Vi
startat om arbetet.

475
00:40:22,920 --> 00:40:25,620
Vi behöver en liten investering från din
företag för att få saker att se mer ut

476
00:40:25,620 --> 00:40:27,480
övertygande. Lite fönsterputsning.

477
00:40:27,880 --> 00:40:30,200
Ett par dussin lokalbefolkningen att leva på
webbplats.

478
00:40:30,460 --> 00:40:31,460
Det kommer inte att kosta dig.

479
00:40:49,270 --> 00:40:52,050
Vi har kommit tillräckligt nära målet.
Vad väntar han på?

480
00:40:52,310 --> 00:40:56,090
Jag föreställer mig att sitta i samma bilgränser
hans flyktmöjligheter. Var är du

481
00:40:56,090 --> 00:40:57,210
att engagera målet, sir?

482
00:40:58,070 --> 00:41:00,670
Du vet, jag är bra med hans alternativ för
undkomma att vara begränsad, son.

483
00:41:01,550 --> 00:41:02,550
Ja, sir.

484
00:41:04,710 --> 00:41:05,710
Herrar!

485
00:41:07,090 --> 00:41:08,290
Välkommen till vår gruva.

486
00:41:09,390 --> 00:41:12,510
Vi ska gå igenom pappersarbetet, och
då...

487
00:41:12,730 --> 00:41:13,730
Jag ger dig en rundtur.

488
00:41:14,230 --> 00:41:15,230
Kom in, snälla.

489
00:41:19,670 --> 00:41:20,670
Du kommer inte in.

490
00:41:21,290 --> 00:41:22,590
Jag ska ta mig en titt.

491
00:41:54,860 --> 00:41:55,499
Jag har inte modet!

492
00:41:55,500 --> 00:41:56,500
Jag har inte modet!

493
00:41:56,580 --> 00:41:58,580
Du kommer att spränga bränsletanken och vi gör det
allt exploderar!

494
00:42:03,040 --> 00:42:04,680
Kom igen, vi kommer inte att döda dig
utanför!

495
00:42:08,160 --> 00:42:09,160
Fly eller inte fly?

496
00:42:11,140 --> 00:42:12,140
Kom igen!

497
00:42:12,660 --> 00:42:13,880
Kom ut, lilla flicka!

498
00:42:15,120 --> 00:42:16,360
Vi gjorde ett misstag!

499
00:42:17,360 --> 00:42:22,020
En ny order har kommit som vi kommer att ta med
du säker och frisk till fängelset av

500
00:42:22,020 --> 00:42:23,020
Bandarabad!

501
00:42:24,940 --> 00:42:25,940
Kom igen.

502
00:42:26,560 --> 00:42:27,720
Det är inte din sak.

503
00:42:30,640 --> 00:42:31,640
Kom ut.

504
00:42:44,580 --> 00:42:45,580
Händerna upp.

505
00:42:46,460 --> 00:42:47,460
Kom ut.

506
00:42:51,220 --> 00:42:52,220
Allt är bra.

507
00:43:08,839 --> 00:43:10,040
Gremlin, du flyttar med oss.

508
00:43:10,780 --> 00:43:11,780
Kom igen.

509
00:43:12,880 --> 00:43:13,880
Gremlin, låt oss gå.

510
00:43:38,410 --> 00:43:39,410
Spelar det någon roll?

511
00:43:41,590 --> 00:43:43,070
Vem du än är, tack.

512
00:44:05,759 --> 00:44:08,160
Fordon har stannat. Ser ut som
de går in i byggnaden.

513
00:44:08,540 --> 00:44:13,300
Inga internet- eller mobilsignaler dock. Nej
aning vem som är vem. Åh, Adept, jag är oförblind.

514
00:44:18,300 --> 00:44:21,900
Utan att vilja granska pappersarbetet,
du måste lita väldigt mycket på din chef.

515
00:44:22,420 --> 00:44:24,600
Dina vänner drack oss sist
natt.

516
00:44:24,800 --> 00:44:27,580
Jag är mer benägen att spy på det kontraktet
än att läsa den.

517
00:44:40,750 --> 00:44:41,750
Vad hände här?

518
00:44:42,390 --> 00:44:44,270
De lokala invändningarna mot våra planer.

519
00:44:44,490 --> 00:44:45,490
Men nu?

520
00:44:45,710 --> 00:44:46,710
Trevligt och tyst.

521
00:44:49,310 --> 00:44:50,630
Ivan säger att du spelar schack.

522
00:44:50,950 --> 00:44:51,749
Lite.

523
00:44:51,750 --> 00:44:54,030
På college och online när jag inte kan
sova.

524
00:44:54,690 --> 00:44:55,690
Jag är inte så bra.

525
00:44:57,250 --> 00:44:59,210
Åh, det är skitsnack, och jag är en hustler.

526
00:45:01,710 --> 00:45:02,710
Låt oss ta reda på det.

527
00:45:05,050 --> 00:45:06,690
En grupp har samlats här.

528
00:45:06,970 --> 00:45:08,510
Två gick under denna baldakin.

529
00:45:08,730 --> 00:45:10,130
Man kunde ha varit marsian.

530
00:45:17,000 --> 00:45:19,700
Vill du ha ett handikapp kan jag spela med
två bönder mindre.

531
00:45:20,900 --> 00:45:22,840
Jag är glad att spela på en jämn plan.

532
00:45:27,260 --> 00:45:28,260
Ska vi ta blixt?

533
00:45:29,280 --> 00:45:30,280
Fem minuter?

534
00:45:43,980 --> 00:45:45,180
Vi har lite resor att göra.

535
00:45:46,430 --> 00:45:47,850
Kanske är du en hustler trots allt.

536
00:45:48,910 --> 00:45:50,610
Låt oss spela kula. Två minuter.

537
00:45:59,130 --> 00:46:00,130
Som?

538
00:46:01,710 --> 00:46:02,890
Vi kan göra detta intressant.

539
00:46:03,930 --> 00:46:05,490
Hur intressant är det?

540
00:46:06,650 --> 00:46:07,650
Tänk det.

541
00:46:08,270 --> 00:46:09,650
Det har jag inte på mig.

542
00:46:10,410 --> 00:46:12,230
Men jag kan sätta upp klockan.

543
00:46:15,690 --> 00:46:16,690
Och den här ringen.

544
00:46:18,550 --> 00:46:20,770
Den där Patek är värd 20. Ringen är 5.

545
00:46:23,030 --> 00:46:24,030
Du är på.

546
00:46:27,990 --> 00:46:29,250
Du vet, du är inte den jag förväntade mig.

547
00:46:30,730 --> 00:46:31,730
Vad förväntade du dig?

548
00:46:32,150 --> 00:46:34,030
Ett rädd litet slemmigt äpple.

549
00:46:35,110 --> 00:46:36,450
Jag är inte den första ringen.

550
00:46:36,730 --> 00:46:37,729
höll hon inte med?

551
00:46:37,730 --> 00:46:39,350
Det är därför han fortsätter med Moskva.

552
00:46:40,290 --> 00:46:42,210
För att ta reda på vem fan ni två är.

553
00:46:42,430 --> 00:46:44,130
Försöker du distrahera mig?

554
00:46:44,940 --> 00:46:46,080
Jag vet inte vad du menar.

555
00:46:46,500 --> 00:46:47,560
Visa mig ditt pass.

556
00:46:50,440 --> 00:46:51,440
Gör ett drag.

557
00:46:52,320 --> 00:46:53,320
Tiden rinner iväg.

558
00:47:38,920 --> 00:47:39,920
Vid det här.

559
00:47:40,760 --> 00:47:42,500
Denna lilla tik med rädda ögon.

560
00:47:43,080 --> 00:47:44,240
Det är en Niels Janssen.

561
00:47:52,340 --> 00:47:53,640
Wow. Okej.

562
00:47:55,860 --> 00:47:57,580
I så fall.

563
00:47:58,720 --> 00:47:59,900
Var fan är jag?

564
00:48:03,560 --> 00:48:04,560
Vill inte gissa.

565
00:48:05,300 --> 00:48:06,600
Jag ska visa dig en annan.

566
00:48:07,150 --> 00:48:09,130
CIA-råttan och hennes spion på oss.

567
00:48:19,350 --> 00:48:20,350
Du har hälften rätt.

568
00:48:21,850 --> 00:48:23,470
Jag är en CIA-råtta.

569
00:48:24,670 --> 00:48:26,530
Men jag är inte här för att spionera på dig.

570
00:48:27,530 --> 00:48:28,530
jag vet inte.

571
00:48:29,890 --> 00:48:31,490
Det är vad råttor som du gör.

572
00:48:33,470 --> 00:48:36,190
Kontrollera. Jag kanske är här för att rekrytera dig.

573
00:48:36,750 --> 00:48:37,750
Eller vem vet?

574
00:48:38,550 --> 00:48:40,030
Jag kanske är här för att döda dig.

575
00:48:52,470 --> 00:48:53,690
Men vem bryr sig?

576
00:48:56,990 --> 00:48:58,430
Du vinner, jag förlorar.

577
00:48:58,770 --> 00:49:00,210
Du har definitivt förlorat, min vän.

578
00:49:10,190 --> 00:49:11,590
Jag antar att det här inte är mitt spel.

579
00:49:21,210 --> 00:49:22,670
Åh, shit.

580
00:49:23,110 --> 00:49:24,029
Var det det?

581
00:49:24,030 --> 00:49:27,210
Eh, ja, sir. Det var det. Kan vi berätta
om Martian var tydlig?

582
00:49:27,690 --> 00:49:29,970
För mycket skräp. Jag kan inte se någonting.

583
00:49:30,350 --> 00:49:31,350
Har målet förstörts?

584
00:49:31,630 --> 00:49:35,630
Om målet var inom räckhåll var det en
framgångsrik detonation. Vad sägs om

585
00:50:18,320 --> 00:50:19,320
Hmm.

586
00:52:01,480 --> 00:52:05,080
Inga fordon lämnade anläggningen för det.
Nej, ingen.

587
00:52:07,060 --> 00:52:09,020
Åh, han är tillfångatagen.

588
00:52:14,060 --> 00:52:15,060
Vi är döda.

589
00:52:26,580 --> 00:52:28,940
Det är ganska tydligt var vi just såg.

590
00:52:30,860 --> 00:52:31,860
Vad hände just?

591
00:52:37,300 --> 00:52:38,300
Det gjorde Markham.

592
00:52:39,860 --> 00:52:40,860
Väntar på bekräftelse.

593
00:52:41,580 --> 00:52:42,580
Ja, sir.

594
00:52:45,420 --> 00:52:46,460
Det vet vi inte.

595
00:52:48,760 --> 00:52:50,420
Hallie tar inte fångar.

596
00:52:56,360 --> 00:52:57,880
Det här är en dubbelvinst, gott folk.

597
00:52:58,640 --> 00:52:59,940
Löser båda våra problem.

598
00:53:01,550 --> 00:53:02,790
Två flugor, en sten.

599
00:53:04,210 --> 00:53:05,810
Mr Mission fullbordat.

600
00:53:45,580 --> 00:53:47,360
Bra nyheter.

601
00:53:47,760 --> 00:53:51,520
Vi dödade dig inte för vi vet vem
du är.

602
00:53:52,700 --> 00:53:53,700
Dåliga nyheter.

603
00:53:53,960 --> 00:53:57,580
Vi dödade dig inte för vi vet vem
du är.

604
00:54:31,820 --> 00:54:34,840
Fokusera på smärtan.

605
00:54:36,240 --> 00:54:40,780
Det enda som är sant.

606
00:54:42,280 --> 00:54:46,840
Nålen sliter hål.