Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,955 --> 00:01:21,955
Hi!
2
00:01:23,374 --> 00:01:24,584
- Mornin'.
- Hey, Reverend.
3
00:01:25,085 --> 00:01:27,378
God bless you.
So glad you can join us.
4
00:01:27,462 --> 00:01:28,671
How are you?
5
00:01:29,214 --> 00:01:30,214
- Hello.
- Hi.
6
00:01:30,256 --> 00:01:31,650
- Thank you.
- God bless you.
7
00:01:31,674 --> 00:01:32,842
Good to see you.
8
00:01:34,636 --> 00:01:35,720
Luis...
9
00:01:36,763 --> 00:01:37,806
- Hola.
- Buenos días.
10
00:01:37,889 --> 00:01:38,889
Gracias.
11
00:03:01,639 --> 00:03:03,433
- Sweetheart?
- Shit.
12
00:03:03,516 --> 00:03:04,934
Sweetheart?
13
00:03:05,018 --> 00:03:06,853
Thought you were headed across town?
14
00:03:42,555 --> 00:03:44,724
When was the last charity drive?
15
00:03:44,807 --> 00:03:46,643
It's beyond that, Felix.
16
00:03:46,726 --> 00:03:48,519
The bank's giving us 20 days.
17
00:03:51,564 --> 00:03:53,691
You know things don't have to be this way.
18
00:03:54,067 --> 00:03:56,653
- I should've heard this comin'.
- It would just be a loan.
19
00:03:56,736 --> 00:03:58,029
We'd pay him back.
20
00:03:58,529 --> 00:04:00,823
How many more times
can we have this conversation?
21
00:04:01,532 --> 00:04:03,618
How many more letters
do you think we're gonna get
22
00:04:03,701 --> 00:04:05,703
before they start knockin'
on our door, Felix?
23
00:04:05,787 --> 00:04:07,914
I mean, be practical, for goodness' sake.
24
00:04:07,997 --> 00:04:10,166
This is it. We are out of options.
25
00:04:10,250 --> 00:04:12,919
I told you last time, I won't do that.
26
00:04:13,002 --> 00:04:14,921
- Why not?
- Because your father would just
27
00:04:15,004 --> 00:04:16,589
enjoy it too much.
28
00:04:17,757 --> 00:04:18,757
Rebecca?
29
00:04:19,342 --> 00:04:20,635
Where have you been?
30
00:04:20,718 --> 00:04:22,178
Nowhere, just walkin'.
31
00:04:22,512 --> 00:04:24,555
You got grass in your hair. What is that?
32
00:04:24,639 --> 00:04:25,890
Oh, I... fell down.
33
00:04:25,974 --> 00:04:29,769
- Did you have another episode?
- I'm okay, I'm gonna lie down.
34
00:04:30,186 --> 00:04:31,437
Wait a minute.
35
00:04:37,026 --> 00:04:38,236
Turn out your pockets.
36
00:04:45,743 --> 00:04:46,743
Happy?
37
00:05:14,564 --> 00:05:16,357
It's a clusterfuck out there.
38
00:05:19,068 --> 00:05:20,069
What's the latest?
39
00:05:20,445 --> 00:05:21,612
It's all over the news.
40
00:05:22,196 --> 00:05:24,073
Clearly, they haven't found him yet.
41
00:05:24,949 --> 00:05:28,369
There's an APB on the police wire
matching his description, no names.
42
00:05:29,078 --> 00:05:30,079
What about Shin Bet?
43
00:05:30,163 --> 00:05:32,290
They've gone silent,
not talking to anyone.
44
00:05:33,082 --> 00:05:34,125
That's helpful.
45
00:05:35,043 --> 00:05:36,419
I'd say they're cleaning house.
46
00:05:37,754 --> 00:05:40,882
Yeah, well, whoever the mole is,
they're not gonna be hiding him from us.
47
00:05:43,718 --> 00:05:46,471
I'm gonna need a safe room.
Who's available?
48
00:05:47,055 --> 00:05:49,557
Rozen and his crew.
They're setting it up now.
49
00:05:49,640 --> 00:05:51,893
- It's Eva.
- What have you found out?
50
00:05:52,477 --> 00:05:55,021
Our friends over here
have apparently gone quiet.
51
00:05:55,605 --> 00:05:56,685
A call from you would help.
52
00:05:57,482 --> 00:05:58,733
I can't promise anything.
53
00:05:59,150 --> 00:06:00,318
Can't hurt.
54
00:06:02,028 --> 00:06:03,446
Give me 30 minutes.
55
00:06:03,529 --> 00:06:04,572
Thank you.
56
00:06:18,419 --> 00:06:20,254
I'm very well. Thank you for asking.
57
00:06:21,005 --> 00:06:24,133
I'm sorry, Qamar.
I'm glad you're doing well.
58
00:06:25,343 --> 00:06:26,928
And dare I ask the same?
59
00:06:31,474 --> 00:06:34,227
We are trying to get to the bottom
of things. Trust me.
60
00:06:34,310 --> 00:06:36,350
We did trust you, Zev.
Till you screwed up.
61
00:06:36,729 --> 00:06:39,232
This guy single-handedly
put Israel in the shit.
62
00:06:39,315 --> 00:06:42,402
He gave your neighbors a new reason
to hate you, and you lost him.
63
00:06:43,236 --> 00:06:45,822
Wherever he turns up next,
he's gonna be a lightning rod.
64
00:06:46,280 --> 00:06:49,117
We can't afford for this to spill over
into something bigger.
65
00:06:49,200 --> 00:06:52,245
- So we're doing this together.
- Together, but we're in charge.
66
00:06:52,328 --> 00:06:53,955
However you want to see it.
67
00:06:54,038 --> 00:06:55,038
Shit.
68
00:06:55,790 --> 00:06:57,500
You could have warned me it was her.
69
00:06:57,959 --> 00:06:59,001
Cover your balls.
70
00:07:02,880 --> 00:07:05,716
We both know why I'm here,
so let's not waste any time.
71
00:07:06,342 --> 00:07:09,345
How long has he been missing,
and who was the last to see him?
72
00:07:22,525 --> 00:07:27,113
Activist van
at location, confirm license number.
73
00:07:29,365 --> 00:07:32,118
1, 5, 5,
74
00:07:32,785 --> 00:07:34,454
6, 5,
75
00:07:35,371 --> 00:07:36,539
2, 0.
76
00:07:37,123 --> 00:07:38,124
That's them.
77
00:07:43,838 --> 00:07:46,048
Hands up! Don't move!
78
00:07:46,132 --> 00:07:49,218
Where is he? Where is he?
79
00:07:49,302 --> 00:07:50,595
Don't shoot us!
80
00:07:51,012 --> 00:07:54,348
We don't know what you mean...
we're just taking food to them
81
00:07:54,432 --> 00:07:55,725
To who?
82
00:07:55,808 --> 00:07:57,185
To the refugees.
83
00:08:01,147 --> 00:08:03,107
- What?
- You need to come in.
84
00:08:03,816 --> 00:08:05,067
I'm on an operation.
85
00:08:05,151 --> 00:08:07,153
Then end it and come in. It's urgent.
86
00:08:12,408 --> 00:08:13,784
Come on. We're going back.
87
00:08:23,586 --> 00:08:26,130
You entered the facility
at 3:05 a.m., correct?
88
00:08:27,673 --> 00:08:29,217
If you say so.
89
00:08:29,425 --> 00:08:30,927
And what were you doing there?
90
00:08:32,011 --> 00:08:34,764
I had returned to continue
my interrogation of the detainee.
91
00:08:34,847 --> 00:08:38,559
The detainee escaped
between 3:07 and 3:19 a.m.
92
00:08:38,976 --> 00:08:40,686
Just when you happened to be visiting.
93
00:08:40,770 --> 00:08:43,810
I was the one who discovered him missing.
I was the one who raised the alarm.
94
00:08:44,148 --> 00:08:46,308
Were you aware that
the security cameras in cellblock D
95
00:08:46,359 --> 00:08:49,111
were switched off for 12 minutes
while the prisoner escaped?
96
00:08:50,112 --> 00:08:51,364
How would I know that?
97
00:08:51,656 --> 00:08:53,282
Just answer the question.
98
00:08:53,366 --> 00:08:54,492
Of course not.
99
00:08:56,702 --> 00:08:59,413
You weren't aware of any tampering
of footage that day?
100
00:09:00,915 --> 00:09:02,875
It's important you tell the truth.
101
00:09:06,337 --> 00:09:07,964
What's this asshole said?
102
00:09:08,047 --> 00:09:10,299
Officer Ben-Reuven claims you erased
103
00:09:10,383 --> 00:09:12,343
the recording
of the detainee's interrogation.
104
00:09:12,843 --> 00:09:14,512
What the fuck is this?
105
00:09:15,513 --> 00:09:16,847
Answer the question, Avi.
106
00:09:21,269 --> 00:09:24,647
Yes, I erased the tape
of my interrogation.
107
00:09:26,107 --> 00:09:27,316
Why?
108
00:09:27,775 --> 00:09:29,860
He said nothing relevant. Simple as that.
109
00:09:30,695 --> 00:09:33,781
Might I remind you that lying
in a debriefing is an offense?
110
00:09:36,576 --> 00:09:37,785
Are we done?
111
00:09:40,621 --> 00:09:41,872
Thank you, Agent Dahan.
112
00:09:43,207 --> 00:09:45,644
So, it's just
a coincidence that the evidence
113
00:09:45,668 --> 00:09:47,228
of your interrogation with the detainee
114
00:09:47,295 --> 00:09:50,089
and evidence of his escape
were both erased?
115
00:09:51,132 --> 00:09:51,966
Who is this?
116
00:09:52,049 --> 00:09:53,049
CIA.
117
00:09:53,467 --> 00:09:55,344
Why am I answering to a fucking American?
118
00:09:55,428 --> 00:09:59,015
We're cleaning up
the mess you made.
119
00:09:59,098 --> 00:10:01,726
It would serve you better to cooperate.
120
00:10:01,809 --> 00:10:03,269
You brought me in for this?
121
00:10:03,894 --> 00:10:06,790
You know, I was actually
doing my job trying to find answers.
122
00:10:06,814 --> 00:10:08,608
Are you refusing to answer my question?
123
00:10:08,691 --> 00:10:10,877
I'm sorry, I didn't hear a question.
Just an accusation.
124
00:10:10,901 --> 00:10:13,863
I want a full report on my desk
this afternoon. You're dismissed.
125
00:10:22,622 --> 00:10:24,915
I told you, I ask the questions.
126
00:10:32,256 --> 00:10:34,008
What was that in there?
127
00:10:35,259 --> 00:10:38,012
Protocol.
Something you have no idea about.
128
00:10:39,513 --> 00:10:40,513
Hey!
129
00:10:41,807 --> 00:10:43,601
Have you found a place to live yet?
130
00:10:44,352 --> 00:10:46,103
You need to sort yourself out, Avi.
131
00:10:54,779 --> 00:10:58,074
The days without
aid continue to mount for the refugees.
132
00:10:58,157 --> 00:11:00,409
There is still no sign
of capitulation from Israel.
133
00:11:00,493 --> 00:11:02,620
The protests continue today
134
00:11:02,703 --> 00:11:05,748
outside Israeli embassies
across Europe and the US
135
00:11:05,831 --> 00:11:07,458
in support of the refugees...
136
00:11:17,343 --> 00:11:19,762
Those poor fuckers.
137
00:11:20,137 --> 00:11:22,056
We're watching people starve.
138
00:11:22,139 --> 00:11:23,891
He just led them here to die.
139
00:11:24,392 --> 00:11:26,018
Like the Pied Piper.
140
00:11:26,560 --> 00:11:29,563
Maybe that's the title of the piece.
"The Piper of Damascus."
141
00:11:29,897 --> 00:11:31,440
What does that make them, the rats?
142
00:11:32,108 --> 00:11:33,859
The children, you dope.
143
00:11:35,861 --> 00:11:37,321
The hell is that?
144
00:12:00,594 --> 00:12:01,804
People...
145
00:12:02,722 --> 00:12:03,889
they're coming.
146
00:12:38,132 --> 00:12:39,633
Show me your face.
147
00:12:43,304 --> 00:12:44,388
Show me your ID.
148
00:12:44,472 --> 00:12:45,473
What's in there?
149
00:12:46,849 --> 00:12:47,933
Show me.
150
00:12:58,486 --> 00:13:00,070
They are searching for him.
151
00:13:00,571 --> 00:13:02,072
They are searching for him.
152
00:13:03,365 --> 00:13:04,365
He has escaped!
153
00:13:05,659 --> 00:13:06,744
He has escaped!
154
00:13:10,456 --> 00:13:12,249
He has escaped!
155
00:13:12,792 --> 00:13:13,876
He has escaped!
156
00:13:14,293 --> 00:13:15,711
He has escaped!
157
00:13:15,795 --> 00:13:17,254
He has escaped!
158
00:13:23,385 --> 00:13:25,638
We're goin' to Reimer's ranch later.
Comin'?
159
00:13:26,722 --> 00:13:27,973
And do what?
160
00:13:28,307 --> 00:13:29,307
Get high?
161
00:13:30,976 --> 00:13:31,977
Yeah, probably.
162
00:13:33,979 --> 00:13:35,105
You can start now.
163
00:13:36,690 --> 00:13:38,692
- Come on. It makes you horny.
- Don't.
164
00:13:48,661 --> 00:13:51,413
Had a dream last night
that somebody blew this place up.
165
00:13:53,332 --> 00:13:54,583
Nothin' left standin'.
166
00:13:57,795 --> 00:13:59,088
Everything was gone.
167
00:14:02,216 --> 00:14:03,342
Everybody dead.
168
00:14:07,346 --> 00:14:08,347
Felt real.
169
00:14:11,225 --> 00:14:12,685
It was so strange.
170
00:14:14,186 --> 00:14:15,312
Kinda beautiful.
171
00:14:20,025 --> 00:14:21,277
I was relieved.
172
00:14:24,363 --> 00:14:25,364
That's fucked up.
173
00:14:29,827 --> 00:14:31,662
Eric, you ever think about leavin' here?
174
00:14:32,788 --> 00:14:33,789
And go where?
175
00:14:35,040 --> 00:14:37,376
Anywhere's gotta be better
than this shithole.
176
00:14:39,587 --> 00:14:41,005
Better a shithole you know.
177
00:14:47,720 --> 00:14:49,179
That's my pumpkin.
178
00:14:54,852 --> 00:14:56,145
Hey, where you goin'?
179
00:14:57,855 --> 00:14:58,856
Goodbye, Eric.
180
00:15:14,747 --> 00:15:16,332
Help you there, Reverend?
181
00:15:16,415 --> 00:15:18,375
Oh, thanks, Dennis. I've got it.
182
00:15:25,633 --> 00:15:29,345
I'm not being paranoid.
Listen to me, Alon... I'm being set up.
183
00:15:30,012 --> 00:15:31,138
I don't know why.
184
00:15:31,221 --> 00:15:33,015
The Americans are involved now...
185
00:15:33,098 --> 00:15:35,976
They're fingering me!
They're fingering me!
186
00:15:40,898 --> 00:15:42,566
I'll call you later.
187
00:16:06,298 --> 00:16:08,968
♪ Sleep, sleep ♪
188
00:16:09,635 --> 00:16:12,471
♪ My little girl ♪
189
00:16:13,055 --> 00:16:17,226
♪ Sleep, sleep ♪
190
00:16:20,312 --> 00:16:21,605
How's my girl?
191
00:16:21,689 --> 00:16:23,023
Daddy!
192
00:16:23,107 --> 00:16:24,650
Aaah!
193
00:16:27,736 --> 00:16:29,738
Does Mika know you're taking Ellie?
194
00:16:33,033 --> 00:16:34,410
She's my daughter.
195
00:16:34,493 --> 00:16:35,493
Ido.
196
00:16:40,040 --> 00:16:41,875
Is this your favorite doll?
197
00:16:43,085 --> 00:16:44,085
Yes.
198
00:16:44,128 --> 00:16:45,421
Little Red Riding Hood?
199
00:16:46,130 --> 00:16:48,966
Because she has
a little red riding hood!
200
00:16:49,049 --> 00:16:51,885
So she is Little Red Riding Hood!
201
00:16:52,177 --> 00:16:53,220
Uh-huh...
202
00:16:55,639 --> 00:16:56,639
Ugh.
203
00:16:57,891 --> 00:16:59,184
Daddy's a pig.
204
00:17:01,979 --> 00:17:04,189
That's what Mamma says.
205
00:17:05,274 --> 00:17:06,525
That's what Mamma says?
206
00:17:07,151 --> 00:17:08,152
Yes.
207
00:17:08,527 --> 00:17:10,029
Yes.
208
00:17:29,089 --> 00:17:30,466
Can you wait in the carr?
209
00:17:30,549 --> 00:17:32,176
I don't want to be alone.
210
00:17:32,676 --> 00:17:34,219
Just stay here...
211
00:17:34,762 --> 00:17:36,722
I'm going to get you an ice cream.
212
00:17:37,931 --> 00:17:38,932
Daddy...
213
00:17:42,269 --> 00:17:43,395
Daddy...
214
00:18:51,839 --> 00:18:53,257
It's him.
215
00:19:17,865 --> 00:19:19,700
For centuries,
216
00:19:21,410 --> 00:19:24,580
these steps have been stained
with the blood of brother for brother.
217
00:19:24,663 --> 00:19:26,582
And none of it pleased God.
218
00:19:26,665 --> 00:19:28,041
How could it?
219
00:19:28,876 --> 00:19:33,338
This soil we stand on
is supposed to represent unity.
220
00:19:35,007 --> 00:19:37,009
It can no longer divide men.
221
00:19:37,634 --> 00:19:39,344
That day has passed.
222
00:19:40,804 --> 00:19:42,055
History has ended.
223
00:19:44,057 --> 00:19:46,101
The scriptures say that on judgment day,
224
00:19:46,185 --> 00:19:51,064
a set of scales
will be hung from these arches,
225
00:19:52,900 --> 00:19:54,526
to weigh all souls.
226
00:19:55,777 --> 00:19:59,823
What if I told you that day is here?
227
00:19:59,907 --> 00:20:03,535
A day where there is no more
bargaining with God
228
00:20:04,453 --> 00:20:07,456
"when no soul will suffice
for another soul."
229
00:20:07,539 --> 00:20:10,876
Just you and your God...
230
00:20:11,960 --> 00:20:13,253
and your deeds.
231
00:20:13,337 --> 00:20:14,338
All of them.
232
00:20:16,131 --> 00:20:20,010
Who of you has done
what God has truly asked?
233
00:20:20,636 --> 00:20:22,638
Who of you could step forward...
234
00:20:22,721 --> 00:20:24,014
and weigh his soul?
235
00:20:26,516 --> 00:20:28,268
Step forward...
236
00:20:29,645 --> 00:20:31,355
and it will begin.
237
00:20:40,155 --> 00:20:41,323
Step forward...
238
00:20:42,574 --> 00:20:44,076
and it will begin.
239
00:21:08,225 --> 00:21:10,602
Get down! Get down!
240
00:21:12,729 --> 00:21:14,064
Out of the way!
241
00:21:15,899 --> 00:21:18,402
Everybody get down!
242
00:21:18,944 --> 00:21:20,362
Don't move!
243
00:21:21,029 --> 00:21:22,029
Stand back!
244
00:21:22,906 --> 00:21:24,116
That's him!
245
00:21:24,783 --> 00:21:25,783
Hands up!
246
00:21:26,159 --> 00:21:27,411
I said hands up!
247
00:21:43,635 --> 00:21:44,970
Hold fire!
248
00:21:45,053 --> 00:21:46,053
Who fired?
249
00:21:48,098 --> 00:21:50,017
You've shot a boy.
250
00:21:50,100 --> 00:21:51,101
Get off our land!
251
00:21:51,810 --> 00:21:53,562
Pigs! Murderers!
252
00:21:56,189 --> 00:21:58,483
Get off our land, it's not yours!
253
00:21:58,567 --> 00:22:00,819
Murderers! You've killed a child!
254
00:22:23,550 --> 00:22:24,926
I can't believe it!
255
00:22:46,990 --> 00:22:47,991
He's alive!
256
00:22:49,117 --> 00:22:50,285
How?
257
00:22:53,246 --> 00:22:55,207
It's a miracle!
258
00:22:59,127 --> 00:23:00,253
Stand back!
259
00:23:00,879 --> 00:23:01,963
Get back!
260
00:23:02,464 --> 00:23:03,632
Where is he?
261
00:23:05,258 --> 00:23:06,468
Where did he go?
262
00:23:07,511 --> 00:23:08,804
You're alive! It's a miracle!!
263
00:23:08,887 --> 00:23:11,223
- Tell them!
- I'm alive! I'm alive!
264
00:23:12,140 --> 00:23:13,392
I'm alive!
265
00:23:14,059 --> 00:23:15,310
It's a miracle!
266
00:23:15,811 --> 00:23:17,521
- I'm alive!
- It's a miracle!
267
00:23:48,385 --> 00:23:51,138
Q, I just sent you a present.
268
00:23:51,555 --> 00:23:53,265
Yeah. Is he our man?
269
00:23:53,348 --> 00:23:54,933
That's what I need you to find out.
270
00:23:55,016 --> 00:23:57,686
You're gonna have to dig deep.
This guy thinks he's untouchable.
271
00:23:58,478 --> 00:23:59,478
On it.
272
00:24:02,607 --> 00:24:04,443
We have breaking news.
273
00:24:04,526 --> 00:24:07,326
There has been a shooting at Temple Mount.
Details are still coming in.
274
00:24:07,362 --> 00:24:10,073
People are being told
to stay away from the area...
275
00:24:10,157 --> 00:24:12,200
several shots have been fired
at Temple Mount...
276
00:24:12,284 --> 00:24:13,493
Turn that up, please.
277
00:24:13,577 --> 00:24:16,663
Early reports say the gunfire
was from Israeli police
278
00:24:16,746 --> 00:24:19,833
in pursuit of a suspect...
279
00:24:19,916 --> 00:24:22,085
- I need to go there.
- What?
280
00:24:22,169 --> 00:24:23,795
Take me to Temple Mount.
281
00:24:29,759 --> 00:24:31,887
I can't, they're saying to stay away.
282
00:24:31,970 --> 00:24:33,180
I'll pay you.
283
00:24:33,763 --> 00:24:36,641
Madam, it's not the money.
The roads will be blocked.
284
00:24:36,725 --> 00:24:38,310
Then take me to the roadblocks.
285
00:24:38,393 --> 00:24:41,354
At 2:00 p.m. this afternoon,
Israeli police opened fire
286
00:24:41,438 --> 00:24:45,192
on a crowd of Muslim tourists here,
at the most sacred of sacred sites,
287
00:24:45,275 --> 00:24:46,401
Temple Mount.
288
00:24:46,485 --> 00:24:51,031
Access to the site has now been closed
to public and press by the authorities.
289
00:24:51,114 --> 00:24:53,783
Details are still not clear
as to what transpired.
290
00:24:54,326 --> 00:24:56,786
There are conflicting reports
about the injuries.
291
00:24:56,870 --> 00:24:58,205
Some say a boy was shot.
292
00:24:58,288 --> 00:25:02,000
One thing that is clear is the figure
at the center of this furor,
293
00:25:02,083 --> 00:25:05,337
the Islamic activist
people are calling al-Masih.
294
00:25:05,420 --> 00:25:09,466
Israeli authorities have confirmed
that he escaped custody late last night.
295
00:25:09,549 --> 00:25:13,011
However, it is unclear if he was
recaptured at the siege of the steps.
296
00:25:13,094 --> 00:25:17,307
The president of the Palestinian National
Authority has announced an intifada.
297
00:25:17,390 --> 00:25:19,893
This is the first intifada
since the year 2000,
298
00:25:19,976 --> 00:25:24,648
after president Ariel Sharon walked
on the steps of this very same holy site,
299
00:25:24,731 --> 00:25:27,567
an act seen by Palestinians
as a provocation.
300
00:25:28,193 --> 00:25:30,570
This idiot is trying to start another war.
301
00:26:18,535 --> 00:26:22,455
This soil we stand on
is supposed to represent unity.
302
00:26:23,832 --> 00:26:25,750
It can no longer divide men.
303
00:26:26,835 --> 00:26:28,253
That day has passed.
304
00:26:29,671 --> 00:26:30,964
History has ended.
305
00:26:31,798 --> 00:26:34,259
These words cannot be tolerated.
306
00:26:34,342 --> 00:26:37,220
But he's brought energy
to the cause, Imam.
307
00:26:37,512 --> 00:26:39,389
Israel is under great pressure
because of him.
308
00:26:40,015 --> 00:26:41,558
He gives a voice to our struggle...
309
00:26:41,641 --> 00:26:44,311
He misquotes Muhammad.
310
00:26:44,394 --> 00:26:48,148
This man is a heretic, not a prophet.
311
00:26:48,231 --> 00:26:50,984
But he appeared in Damascus
in a yellow robe...
312
00:26:51,067 --> 00:26:52,485
as the scriptures said.
313
00:26:52,944 --> 00:26:55,238
Any man can wear a yellow robe.
314
00:27:02,579 --> 00:27:04,247
If he has escaped...
315
00:27:05,081 --> 00:27:06,666
why hasn't he come back to us?
316
00:27:10,003 --> 00:27:11,880
If he really is Isa returned,
317
00:27:13,506 --> 00:27:16,426
then he has greater things to worry about.
318
00:27:18,219 --> 00:27:20,597
- He has left us.
- He wouldn't do that.
319
00:27:20,972 --> 00:27:25,352
We must be faithful
and not act out of foolish despair.
320
00:27:26,144 --> 00:27:27,604
He turned away Daesh,
321
00:27:28,647 --> 00:27:30,815
and He will provide for us again...
322
00:28:04,599 --> 00:28:06,184
Why are you following me?
323
00:28:09,521 --> 00:28:10,563
Let's have a drink.
324
00:28:13,233 --> 00:28:15,026
- Club soda?
- Thank you.
325
00:28:20,156 --> 00:28:21,156
L'Chaim.
326
00:28:22,575 --> 00:28:23,618
It's bad luck.
327
00:28:25,995 --> 00:28:29,124
To toast with no alcohol is bad luck.
328
00:28:34,337 --> 00:28:36,131
So why did they tell you to tail me?
329
00:28:36,715 --> 00:28:38,049
I'm not here under orders.
330
00:28:39,342 --> 00:28:41,428
So you're here to intimidate me.
331
00:28:43,430 --> 00:28:45,974
- What are you doing in Israel?
- My job.
332
00:28:46,057 --> 00:28:48,737
Oh. Your job. And your job is
to interrogate me during a debriefing?
333
00:28:48,810 --> 00:28:51,646
My job is to get this situation
under control.
334
00:28:51,730 --> 00:28:52,564
You guys messed up,
335
00:28:52,647 --> 00:28:55,000
and now this city's about to hemorrhage.
336
00:28:55,024 --> 00:28:56,276
It's not your city.
337
00:28:56,568 --> 00:28:59,070
See, that's one of the problems
with you fucking Americans,
338
00:28:59,154 --> 00:29:01,954
- you want your finger in every pie.
- You come to us when you need us.
339
00:29:01,990 --> 00:29:03,783
We don't need you.
340
00:29:04,200 --> 00:29:05,243
Right.
341
00:29:05,326 --> 00:29:07,787
No. Looks like you've got it all
under control.
342
00:29:09,956 --> 00:29:11,291
This might be your city...
343
00:29:12,125 --> 00:29:14,294
but when Israel tips, we all tip.
344
00:29:14,377 --> 00:29:16,296
When this region blows,
we all feel it.
345
00:29:16,379 --> 00:29:18,214
And that makes it our problem.
346
00:29:18,757 --> 00:29:21,259
Thank you very much
for this lesson in geopolitics.
347
00:29:21,342 --> 00:29:24,012
What's on that file that you erased?
348
00:29:24,471 --> 00:29:26,890
That's none of your fucking business.
349
00:29:26,973 --> 00:29:29,601
Now, we know you didn't come
to have a drink with me.
350
00:29:29,684 --> 00:29:30,852
So why don't you level?
351
00:29:35,064 --> 00:29:36,608
I'd be careful if I were you.
352
00:29:37,108 --> 00:29:39,944
- You don't know who I am.
- I don't care who you are.
353
00:29:40,904 --> 00:29:41,904
I have a job to do.
354
00:29:43,907 --> 00:29:45,366
Then I'll make you regret it.
355
00:29:47,035 --> 00:29:48,203
You're charming.
356
00:29:48,995 --> 00:29:50,705
Yes, so people tell me.
357
00:29:51,915 --> 00:29:53,541
Whatever it is you're hiding...
358
00:29:54,542 --> 00:29:55,627
I'll find it.
359
00:29:59,464 --> 00:30:01,174
Is there a reason you don't drink?
360
00:30:03,927 --> 00:30:05,303
We all have something to hide,
361
00:30:05,386 --> 00:30:06,930
haven't we?
362
00:30:14,562 --> 00:30:16,022
What? What is it?
363
00:30:16,648 --> 00:30:19,275
Want to tell me why you left our daughter
in the car today?
364
00:30:19,359 --> 00:30:20,610
It was for two minutes.
365
00:30:20,693 --> 00:30:22,070
She said you had a gun.
366
00:30:23,530 --> 00:30:26,250
The fuck's wrong with you?
How did you get so fucked up?
367
00:30:54,143 --> 00:30:55,603
Rewind it again.
368
00:31:03,736 --> 00:31:04,863
Slow it down.
369
00:31:06,781 --> 00:31:09,492
There he is, and there he goes.
370
00:31:13,872 --> 00:31:14,998
That's all we've got.
371
00:31:15,540 --> 00:31:16,875
This isn't enough.
372
00:31:16,958 --> 00:31:18,334
We've done this 20 times.
373
00:31:18,418 --> 00:31:21,129
- He... he just disappears.
- No. No one just disappears.
374
00:31:25,466 --> 00:31:27,135
Let's see.
375
00:31:30,638 --> 00:31:32,599
He must know
where the cameras are.
376
00:31:40,815 --> 00:31:42,692
We don't even see a gun go off.
377
00:31:43,526 --> 00:31:45,612
How do we know one was really fired?
378
00:31:57,540 --> 00:31:59,334
Where's that kid?
379
00:32:00,501 --> 00:32:03,755
If this is all a charade,
they're in on it. We need to find them.
380
00:32:21,356 --> 00:32:24,400
- The city's cut off the power.
- Yeah.
381
00:32:24,943 --> 00:32:27,111
An old trick to subdue the masses.
382
00:32:33,201 --> 00:32:34,201
Shit.
383
00:32:35,286 --> 00:32:37,330
- What?
- Uh... nothing.
384
00:32:38,456 --> 00:32:39,707
I'll handle it later.
385
00:33:20,623 --> 00:33:22,063
What are you doing here?
386
00:33:25,128 --> 00:33:26,254
What are you doing?
387
00:33:26,963 --> 00:33:28,631
Looking for the people that live here.
388
00:33:28,715 --> 00:33:30,943
It's the middle of the night.
Don't you have any decency?
389
00:33:30,967 --> 00:33:33,636
You cut off our electricity!
You send in soldiers!
390
00:33:33,720 --> 00:33:35,263
We're not Israelis!
391
00:33:35,346 --> 00:33:37,140
We're reporters.
392
00:33:38,099 --> 00:33:39,979
Is this where the little boy
from al-Aqsa lives?
393
00:33:40,018 --> 00:33:42,061
- He's gone.
- When did he leave?
394
00:33:42,145 --> 00:33:44,564
- Today. He's not coming back.
- Where did they go?
395
00:33:45,106 --> 00:33:47,066
Why have you come
in the middle of the night?
396
00:33:47,150 --> 00:33:48,526
Listen.
397
00:33:48,609 --> 00:33:51,654
We don't want any trouble.
We just want to talk.
398
00:33:52,280 --> 00:33:54,741
They are finished talking.
399
00:33:54,824 --> 00:33:56,409
That's why they left.
400
00:33:56,492 --> 00:33:57,744
What do you mean?
401
00:33:57,827 --> 00:33:58,827
Listen.
402
00:33:59,537 --> 00:34:02,790
The boy has been touched by God.
403
00:34:03,082 --> 00:34:05,960
You understand?
He is blessed from God.
404
00:34:06,127 --> 00:34:09,964
Today this street was filled
with people who wanted to touch him.
405
00:34:10,465 --> 00:34:13,468
They are safer where they are.
406
00:34:13,926 --> 00:34:15,178
Who took them?
407
00:34:15,261 --> 00:34:16,596
Listen. Uh...
408
00:34:16,888 --> 00:34:20,266
You shouldn't be here.
It's not safe for people like you, okay?
409
00:34:20,349 --> 00:34:21,934
Who took them?
410
00:34:22,018 --> 00:34:23,478
Just... just go.
411
00:34:32,195 --> 00:34:36,199
As the Muslim world continues
to protest Israel's refusal of passage
412
00:34:36,282 --> 00:34:39,077
for the 2,000 Syrian Palestinian
asylum seekers
413
00:34:39,160 --> 00:34:40,661
caught on its northern border,
414
00:34:40,745 --> 00:34:43,539
there is mounting pressure
on Prime Minister Nitsani
415
00:34:43,623 --> 00:34:45,917
to play a more active role
in the crisis.
416
00:34:46,000 --> 00:34:49,378
Adding to that pressure today
was the shooting incident at Temple Mount,
417
00:34:49,462 --> 00:34:51,798
which has led to rioting in Jerusalem.
418
00:34:51,881 --> 00:34:55,134
And now, there seems to be more confusion
over what occurred at the holy site
419
00:34:55,218 --> 00:34:57,970
as footage has emerged
from that very incident,
420
00:34:58,054 --> 00:35:00,431
footage some are calling
evidence of a miracle.
421
00:35:00,515 --> 00:35:02,850
The video clearly shows
the escaped Syrian lead...
422
00:35:02,934 --> 00:35:06,437
What is the main hindrance today
in America to believing?
423
00:35:06,854 --> 00:35:08,981
Really believing, with deep commitment.
424
00:35:09,565 --> 00:35:11,109
Belief in the reality of sin,
425
00:35:12,151 --> 00:35:13,861
in the death and resurrection.
426
00:35:14,821 --> 00:35:16,155
Hi, Daddy.
427
00:36:56,631 --> 00:36:58,090
Why haven't I heard of him?
428
00:37:00,927 --> 00:37:03,804
He does the kind of stuff
you're not supposed to hear about.
429
00:37:10,978 --> 00:37:12,647
Remember the Hebron Nine?
430
00:37:14,106 --> 00:37:15,107
That was him.
431
00:37:15,983 --> 00:37:18,361
He gets a long leash
'cause he gets results.
432
00:37:21,280 --> 00:37:24,367
It still doesn't make sense
why he'd release his own prisoner.
433
00:37:30,748 --> 00:37:32,333
Holy shit.
434
00:37:33,042 --> 00:37:34,482
Facial Recognition - JORDAN DATABASE
435
00:37:37,630 --> 00:37:39,465
Where is that?
436
00:37:43,469 --> 00:37:44,469
Jordan.
437
00:37:44,887 --> 00:37:46,889
Facial Recognition - JORDAN DATABASE
438
00:37:48,099 --> 00:37:49,350
We've lost him.
439
00:37:53,396 --> 00:37:55,481
Here!
440
00:37:57,775 --> 00:37:58,859
Come closer.
441
00:37:58,943 --> 00:37:59,986
Huh?
442
00:38:00,695 --> 00:38:01,821
Are you hungry?
443
00:38:04,573 --> 00:38:05,866
Uh...
444
00:38:05,950 --> 00:38:07,159
Do you want some bread?
445
00:38:15,751 --> 00:38:17,044
We have more...
446
00:38:17,461 --> 00:38:18,462
much more.
447
00:38:19,463 --> 00:38:20,506
Thank you.
448
00:38:22,300 --> 00:38:24,051
We're going to get you all out.
449
00:38:24,552 --> 00:38:25,594
Hm?
450
00:38:26,637 --> 00:38:27,805
Go!
451
00:38:29,390 --> 00:38:31,142
Tell the elders!
452
00:38:33,519 --> 00:38:34,645
Hurry!
453
00:38:35,980 --> 00:38:36,980
Hurry!
32120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
