1
00:01:20,955 --> 00:01:21,955
здрасти

2
00:01:23,374 --> 00:01:24,584
- Сутрин.
- Хей, преподобни.

3
00:01:25,085 --> 00:01:27,378
Бог да те благослови.
Толкова се радвам, че можете да се присъедините към нас.

4
00:01:27,462 --> 00:01:28,671
как си

5
00:01:29,214 --> 00:01:30,214
- здравей
- здравей

6
00:01:30,256 --> 00:01:31,650
- благодаря ви
- Бог да те благослови.

7
00:01:31,674 --> 00:01:32,842
радвам се да те видя

8
00:01:34,636 --> 00:01:35,720
Луис...

9
00:01:36,763 --> 00:01:37,806
<i>- Здравей.
- Buenos días.</i>

10
00:01:37,889 --> 00:01:38,889
<i>Благодаря.</i>

11
00:03:01,639 --> 00:03:03,433
- Скъпа?
- мамка му

12
00:03:03,516 --> 00:03:04,934
скъпа?

13
00:03:05,018 --> 00:03:06,853
Мислехте, че сте се запътили към другия край на града?

14
00:03:42,555 --> 00:03:44,724
Кога беше последната благотворителна кампания?

15
00:03:44,807 --> 00:03:46,643
Това е отвъд това, Феликс.

16
00:03:46,726 --> 00:03:48,519
Банката ни дава 20 дни.

17
00:03:51,564 --> 00:03:53,691
Знаеш, че нещата не трябва да са по този начин.

18
00:03:54,067 --> 00:03:56,653
- Трябваше да го чуя.
- Би било просто заем.

19
00:03:56,736 --> 00:03:58,029
Щяхме да му върнем парите.

20
00:03:58,529 --> 00:04:00,823
Още колко пъти
можем ли да проведем този разговор?

21
00:04:01,532 --> 00:04:03,618
Още колко букви
мислиш ли, че ще получим

22
00:04:03,701 --> 00:04:05,703
преди да започнат да чукат
на нашата врата, Феликс?

23
00:04:05,787 --> 00:04:07,914
Искам да кажа, бъди практичен, за бога.

24
00:04:07,997 --> 00:04:10,166
Това е. Нямаме опции.

25
00:04:10,250 --> 00:04:12,919
Казах ти миналия път, че няма да го направя.

26
00:04:13,002 --> 00:04:14,921
- Защо не?
- Защото баща ти би просто

27
00:04:15,004 --> 00:04:16,589
наслаждавайте му се твърде много.

28
00:04:17,757 --> 00:04:18,757
Ребека?

29
00:04:19,342 --> 00:04:20,635
къде беше

30
00:04:20,718 --> 00:04:22,178
Никъде, просто се разхождам.

31
00:04:22,512 --> 00:04:24,555
Имаш трева в косите си. какво е това

32
00:04:24,639 --> 00:04:25,890
О, аз... паднах.

33
00:04:25,974 --> 00:04:29,769
- Имахте ли друг епизод?
- Добре съм, ще си легна.

34
00:04:30,186 --> 00:04:31,437
Чакай малко.

35
00:04:37,026 --> 00:04:38,236
Извърнете джобовете си.

36
00:04:45,743 --> 00:04:46,743
Щастлив?

37
00:05:14,564 --> 00:05:16,357
Това е дяволство там.

38
00:05:19,068 --> 00:05:20,069
Какво е най-новото?

39
00:05:20,445 --> 00:05:21,612
Това е навсякъде в новините.

40
00:05:22,196 --> 00:05:24,073
Ясно е, че още не са го намерили.

41
00:05:24,949 --> 00:05:28,369
Има APB на полицейския кабел
отговарящи на описанието му, без имена.

42
00:05:29,078 --> 00:05:30,079
Какво ще кажете за Shin Bet?

43
00:05:30,163 --> 00:05:32,290
Замълчаха,
не говоря с никого.

44
00:05:33,082 --> 00:05:34,125
Това е полезно.

45
00:05:35,043 --> 00:05:36,419
Бих казал, че чистят къщата.

46
00:05:37,754 --> 00:05:40,882
Да, добре, който и да е къртицата,
те няма да го крият от нас.

47
00:05:43,718 --> 00:05:46,471
Ще ми трябва безопасна стая.
Кой е свободен?

48
00:05:47,055 --> 00:05:49,557
Розен и екипажът му.
Сега го настройват.

49
00:05:49,640 --> 00:05:51,893
- Ева е.
<i>- Какво разбрахте?</i>

50
00:05:52,477 --> 00:05:55,021
Нашите приятели тук
явно са утихнали.

51
00:05:55,605 --> 00:05:56,685
Обаждане от вас ще помогне.

52
00:05:57,482 --> 00:05:58,733
Не мога да обещая нищо.

53
00:05:59,150 --> 00:06:00,318
<i>Не може да навреди.</i>

54
00:06:02,028 --> 00:06:03,446
Дай ми 30 минути.

55
00:06:03,529 --> 00:06:04,572
благодаря

56
00:06:18,419 --> 00:06:20,254
аз съм много добре Благодаря ви, че попитахте.

57
00:06:21,005 --> 00:06:24,133
Съжалявам, Камар.
Радвам се, че си добре.

58
00:06:25,343 --> 00:06:26,928
И смея ли да попитам същото?

59
00:06:31,474 --> 00:06:34,227
Опитваме се да стигнем до дъното
на нещата. повярвай ми

60
00:06:34,310 --> 00:06:36,350
<i>Вярвахме ти се, Зев.
Докато не се прецакахте.</i>

61
00:06:36,729 --> 00:06:39,232
Този човек сам
вкарайте Израел в лайна.

62
00:06:39,315 --> 00:06:42,402
Той даде нова причина на вашите съседи
да те мрази и ти го загуби.

63
00:06:43,236 --> 00:06:45,822
<i>Където и да се появи след това,
той ще бъде гръмоотвод.</i>

64
00:06:46,280 --> 00:06:49,117
Не можем да си позволим това да се разпространи
в нещо по-голямо.

65
00:06:49,200 --> 00:06:52,245
- Значи правим това заедно.
- Заедно, но ние командваме.

66
00:06:52,328 --> 00:06:53,955
<i>Както и да искате да го видите.</i>

67
00:06:54,038 --> 00:06:55,038
мамка му

68
00:06:55,790 --> 00:06:57,500
Можеше да ме предупредиш, че е тя.

69
00:06:57,959 --> 00:06:59,001
Покрийте си топките.

70
00:07:02,880 --> 00:07:05,716
И двамата знаем защо съм тук,
така че нека не губим време.

71
00:07:06,342 --> 00:07:09,345
От колко време го няма,
и кой го видя последен?

72
00:07:22,525 --> 00:07:27,113
<i>Микробус на активисти
на място, потвърдете номера на лиценза.</i>

73
00:07:29,365 --> 00:07:32,118
<i>1, 5, 5,</i>

74
00:07:32,785 --> 00:07:34,454
<i>6, 5,</i>

75
00:07:35,371 --> 00:07:36,539
<i>2, 0.</i>

76
00:07:37,123 --> 00:07:38,124
Това са те.

77
00:07:43,838 --> 00:07:46,048
Ръцете горе! Не мърдай!

78
00:07:46,132 --> 00:07:49,218
къде е той къде е той

79
00:07:49,302 --> 00:07:50,595
Не ни застрелвайте!

80
00:07:51,012 --> 00:07:54,348
Не знаем какво имаш предвид...
просто им носим храна

81
00:07:54,432 --> 00:07:55,725
На кого?

82
00:07:55,808 --> 00:07:57,185
Към бежанците.

83
00:08:01,147 --> 00:08:03,107
- Какво?
- Трябва да влезеш.

84
00:08:03,816 --> 00:08:05,067
<i>На операция съм.</i>

85
00:08:05,151 --> 00:08:07,153
Тогава сложи край и влез. Спешно е.

86
00:08:12,408 --> 00:08:13,784
хайде Връщаме се обратно.

87
00:08:23,586 --> 00:08:26,130
Влязохте в съоръжението
в 3:05 сутринта, нали?

88
00:08:27,673 --> 00:08:29,217
Щом така казваш.

89
00:08:29,425 --> 00:08:30,927
И какво правехте там?

90
00:08:32,011 --> 00:08:34,764
Бях се върнал да продължа
моя разпит на задържания.

91
00:08:34,847 --> 00:08:38,559
Задържаният е избягал
между 3:07 и 3:19 ч.

92
00:08:38,976 --> 00:08:40,686
Точно когато случайно бяхте на гости.

93
00:08:40,770 --> 00:08:43,810
Аз бях тази, която откри липсата му.
Аз бях този, който вдигна тревога.

94
00:08:44,148 --> 00:08:46,308
Знаехте ли, че
охранителните камери в килиен блок Г

95
00:08:46,359 --> 00:08:49,111
бяха изключени за 12 минути
докато затворникът е избягал?

96
00:08:50,112 --> 00:08:51,364
Как да знам това?

97
00:08:51,656 --> 00:08:53,282
Просто отговорете на въпроса.

98
00:08:53,366 --> 00:08:54,492
Разбира се че не.

99
00:08:56,702 --> 00:08:59,413
Не сте знаели за никаква манипулация
на кадри от този ден?

100
00:09:00,915 --> 00:09:02,875
Важно е да казваш истината.

101
00:09:06,337 --> 00:09:07,964
Какво каза този задник?

102
00:09:08,047 --> 00:09:10,299
Полицай Бен-Рувен твърди, че сте изтрили

103
00:09:10,383 --> 00:09:12,343
записа
от разпита на задържания.

104
00:09:12,843 --> 00:09:14,512
Какво по дяволите е това?

105
00:09:15,513 --> 00:09:16,847
Отговори на въпроса, Ави.

106
00:09:21,269 --> 00:09:24,647
Да, изтрих касетата
на моя разпит.

107
00:09:26,107 --> 00:09:27,316
защо

108
00:09:27,775 --> 00:09:29,860
Не каза нищо релевантно. Просто като това.

109
00:09:30,695 --> 00:09:33,781
Мога ли да ви напомня това лъжа
в дебрифинг е престъпление?

110
00:09:36,576 --> 00:09:37,785
Готови ли сме?

111
00:09:40,621 --> 00:09:41,872
Благодаря ви, агент Дахан.

112
00:09:43,207 --> 00:09:45,644
Така че, просто е
съвпадение, че доказателствата

113
00:09:45,668 --> 00:09:47,228
на вашия разпит със задържания

114
00:09:47,295 --> 00:09:50,089
и доказателства за бягството му
и двете са изтрити?

115
00:09:51,132 --> 00:09:51,966
кой е това

116
00:09:52,049 --> 00:09:53,049
ЦРУ.

117
00:09:53,467 --> 00:09:55,344
Защо отговарям на шибан американец?

118
00:09:55,428 --> 00:09:59,015
Почистваме
бъркотията, която направи.

119
00:09:59,098 --> 00:10:01,726
Би било по-добре да си сътрудничите.

120
00:10:01,809 --> 00:10:03,269
Ти ме привлече за това?

121
00:10:03,894 --> 00:10:06,790
Знаеш ли, всъщност бях
върша работата си, опитвайки се да намеря отговори.

122
00:10:06,814 --> 00:10:08,608
Отказваш ли да отговориш на въпроса ми?

123
00:10:08,691 --> 00:10:10,877
Съжалявам, не чух въпрос.
Просто обвинение.

124
00:10:10,901 --> 00:10:13,863
Искам пълен отчет на бюрото си
този следобед. Уволнен си.

125
00:10:22,622 --> 00:10:24,915
Казах ти, аз задавам въпросите.

126
00:10:32,256 --> 00:10:34,008
Какво беше това там?

127
00:10:35,259 --> 00:10:38,012
протокол.
Нещо, за което си нямаш представа.

128
00:10:39,513 --> 00:10:40,513
хей

129
00:10:41,807 --> 00:10:43,601
Намерихте ли вече място за живеене?

130
00:10:44,352 --> 00:10:46,103
Трябва да се оправиш, Ави.

131
00:10:54,779 --> 00:10:58,074
<i>Дните без
помощта продължава да нараства за бежанците.</i>

132
00:10:58,157 --> 00:11:00,409
<i>Все още няма знак
на капитулация от Израел.</i>

133
00:11:00,493 --> 00:11:02,620
<i>Протестите продължават и днес</i>

134
00:11:02,703 --> 00:11:05,748
<i>извън израелските посолства
в Европа и САЩ</i>

135
00:11:05,831 --> 00:11:07,458
<i>в подкрепа на бежанците...</i>

136
00:11:17,343 --> 00:11:19,762
Тези нещастници.

137
00:11:20,137 --> 00:11:22,056
Гледаме как хората гладуват.

138
00:11:22,139 --> 00:11:23,891
Той просто ги доведе тук да умрат.

139
00:11:24,392 --> 00:11:26,018
Подобно на Pied Piper.

140
00:11:26,560 --> 00:11:29,563
Може би това е заглавието на парчето.
„Гайдарят от Дамаск“.

141
00:11:29,897 --> 00:11:31,440
Какво ги прави това, плъхове?

142
00:11:32,108 --> 00:11:33,859
Децата, глупако.

143
00:11:35,861 --> 00:11:37,321
По дяволите това ли е?

144
00:12:00,594 --> 00:12:01,804
хора...

145
00:12:02,722 --> 00:12:03,889
те идват.

146
00:12:38,132 --> 00:12:39,633
Покажи ми лицето си.

147
00:12:43,304 --> 00:12:44,388
Покажи ми личната си карта.

148
00:12:44,472 --> 00:12:45,473
Какво има там?

149
00:12:46,849 --> 00:12:47,933
покажи ми

150
00:12:58,486 --> 00:13:00,070
Издирват го.

151
00:13:00,571 --> 00:13:02,072
Издирват го.

152
00:13:03,365 --> 00:13:04,365
Той е избягал!

153
00:13:05,659 --> 00:13:06,744
Той е избягал!

154
00:13:10,456 --> 00:13:12,249
Той е избягал!

155
00:13:12,792 --> 00:13:13,876
Той е избягал!

156
00:13:14,293 --> 00:13:15,711
Той е избягал!

157
00:13:15,795 --> 00:13:17,254
Той е избягал!

158
00:13:23,385 --> 00:13:25,638
По-късно ще отидем в ранчото на Раймър.
идвам?

159
00:13:26,722 --> 00:13:27,973
И какво да направя?

160
00:13:28,307 --> 00:13:29,307
Да се ​​надрусвам?

161
00:13:30,976 --> 00:13:31,977
Да, вероятно.

162
00:13:33,979 --> 00:13:35,105
Можете да започнете сега.

163
00:13:36,690 --> 00:13:38,692
- Хайде де. Възбужда те.
- Недей.

164
00:13:48,661 --> 00:13:51,413
Сънувах снощи
че някой е взривил това място.

165
00:13:53,332 --> 00:13:54,583
Нищо не е останало неподвижно.

166
00:13:57,795 --> 00:13:59,088
Всичко беше изчезнало.

167
00:14:02,216 --> 00:14:03,342
Всички мъртви.

168
00:14:07,346 --> 00:14:08,347
Чувствах се истински.

169
00:14:11,225 --> 00:14:12,685
Беше толкова странно.

170
00:14:14,186 --> 00:14:15,312
Някак красиво.

171
00:14:20,025 --> 00:14:21,277
Олекна ми.

172
00:14:24,363 --> 00:14:25,364
Това е прецакано.

173
00:14:29,827 --> 00:14:31,662
Ерик, мислил ли си някога да напуснеш тук?

174
00:14:32,788 --> 00:14:33,789
И къде да отида?

175
00:14:35,040 --> 00:14:37,376
Навсякъде трябва да е по-добре
отколкото тази глупост.

176
00:14:39,587 --> 00:14:41,005
По-добре шипка, нали знаеш.

177
00:14:47,720 --> 00:14:49,179
Това е моята тиква.

178
00:14:54,852 --> 00:14:56,145
Хей, къде отиваш?

179
00:14:57,855 --> 00:14:58,856
Довиждане, Ерик.

180
00:15:14,747 --> 00:15:16,332
Да ви помогна там, преподобни?

181
00:15:16,415 --> 00:15:18,375
О, благодаря, Денис. разбрах го

182
00:15:25,633 --> 00:15:29,345
Не съм параноик.
Чуй ме, Алон... Нагласят ме.

183
00:15:30,012 --> 00:15:31,138
Не знам защо.

184
00:15:31,221 --> 00:15:33,015
Американците са намесени сега...

185
00:15:33,098 --> 00:15:35,976
Стискат ми пръсти!
Стискат ми пръсти!

186
00:15:40,898 --> 00:15:42,566
ще ти се обадя по-късно

187
00:16:06,298 --> 00:16:08,968
<i>♪ Спи, спи</i> ♪

188
00:16:09,635 --> 00:16:12,471
<i>♪ Моето малко момиченце ♪</i>

189
00:16:13,055 --> 00:16:17,226
<i>♪ Спи, спи ♪</i>

190
00:16:20,312 --> 00:16:21,605
Как е моето момиче?

191
00:16:21,689 --> 00:16:23,023
татко!

192
00:16:23,107 --> 00:16:24,650
Ааа!

193
00:16:27,736 --> 00:16:29,738
Мика знае ли, че ще вземеш Ели?

194
00:16:33,033 --> 00:16:34,410
Тя ми е дъщеря.

195
00:16:34,493 --> 00:16:35,493
идо.

196
00:16:40,040 --> 00:16:41,875
Това любимата ви кукла ли е?

197
00:16:43,085 --> 00:16:44,085
да

198
00:16:44,128 --> 00:16:45,421
Червената шапчица?

199
00:16:46,130 --> 00:16:48,966
Защото тя има
червена шапчица!

200
00:16:49,049 --> 00:16:51,885
Значи тя е Червената шапчица!

201
00:16:52,177 --> 00:16:53,220
Ъ-ъ-ъ...

202
00:16:55,639 --> 00:16:56,639
уф

203
00:16:57,891 --> 00:16:59,184
Татко е прасе.

204
00:17:01,979 --> 00:17:04,189
Това казва мама.

205
00:17:05,274 --> 00:17:06,525
Това ли казва мама?

206
00:17:07,151 --> 00:17:08,152
да

207
00:17:08,527 --> 00:17:10,029
да

208
00:17:29,089 --> 00:17:30,466
Можеш ли да чакаш в колата?

209
00:17:30,549 --> 00:17:32,176
Не искам да съм сам.

210
00:17:32,676 --> 00:17:34,219
Просто остани тук...

211
00:17:34,762 --> 00:17:36,722
Ще ти донеса сладолед.

212
00:17:37,931 --> 00:17:38,932
татко...

213
00:17:42,269 --> 00:17:43,395
татко...

214
00:18:51,839 --> 00:18:53,257
той е

215
00:19:17,865 --> 00:19:19,700
от векове,

216
00:19:21,410 --> 00:19:24,580
тези стъпки са оцветени
с кръвта на брат за брат.

217
00:19:24,663 --> 00:19:26,582
И нищо от това не беше угодно на Бога.

218
00:19:26,665 --> 00:19:28,041
Как би могло?

219
00:19:28,876 --> 00:19:33,338
Тази почва стоим
се предполага, че представлява единство.

220
00:19:35,007 --> 00:19:37,009
Вече не може да разделя мъжете.

221
00:19:37,634 --> 00:19:39,344
Този ден отмина.

222
00:19:40,804 --> 00:19:42,055
Историята приключи.

223
00:19:44,057 --> 00:19:46,101
Писанията казват, че в деня на страшния съд,

224
00:19:46,185 --> 00:19:51,064
набор от везни
ще бъдат окачени от тези арки,

225
00:19:52,900 --> 00:19:54,526
да претегля всички души.

226
00:19:55,777 --> 00:19:59,823
Ами ако ти кажа, че този ден е тук?

227
00:19:59,907 --> 00:20:03,535
Ден, в който вече няма
пазарене с Бог

228
00:20:04,453 --> 00:20:07,456
„когато никоя душа няма да е достатъчна
за друга душа."

229
00:20:07,539 --> 00:20:10,876
Само ти и твоят Бог...

230
00:20:11,960 --> 00:20:13,253
и твоите дела.

231
00:20:13,337 --> 00:20:14,338
Всички те.

232
00:20:16,131 --> 00:20:20,010
Кой от вас е правил
какво Бог наистина е попитал?

233
00:20:20,636 --> 00:20:22,638
Кой от вас може да пристъпи напред...

234
00:20:22,721 --> 00:20:24,014
и да претегля душата му?

235
00:20:26,516 --> 00:20:28,268
крачка напред...

236
00:20:29,645 --> 00:20:31,355
и ще започне.

237
00:20:40,155 --> 00:20:41,323
крачка напред...

238
00:20:42,574 --> 00:20:44,076
и ще започне.

239
00:21:08,225 --> 00:21:10,602
Слез долу! Слез долу!

240
00:21:12,729 --> 00:21:14,064
Встрани от пътя!

241
00:21:15,899 --> 00:21:18,402
Всички слезте!

242
00:21:18,944 --> 00:21:20,362
Не мърдай!

243
00:21:21,029 --> 00:21:22,029
Отдръпнете се!

244
00:21:22,906 --> 00:21:24,116
това е той!

245
00:21:24,783 --> 00:21:25,783
Ръцете горе!

246
00:21:26,159 --> 00:21:27,411
Казах горе ръцете!

247
00:21:43,635 --> 00:21:44,970
Задръжте огъня!

248
00:21:45,053 --> 00:21:46,053
Кой стреля?

249
00:21:48,098 --> 00:21:50,017
Застрелял си момче.

250
00:21:50,100 --> 00:21:51,101
Махайте се от земята ни!

251
00:21:51,810 --> 00:21:53,562
прасета! Убийци!

252
00:21:56,189 --> 00:21:58,483
Махайте се от земята ни, не е ваша!

253
00:21:58,567 --> 00:22:00,819
Убийци! Ти си убил дете!

254
00:22:23,550 --> 00:22:24,926
Не мога да повярвам!

255
00:22:46,990 --> 00:22:47,991
Той е жив!

256
00:22:49,117 --> 00:22:50,285
как?

257
00:22:53,246 --> 00:22:55,207
Това е чудо!

258
00:22:59,127 --> 00:23:00,253
Отдръпнете се!

259
00:23:00,879 --> 00:23:01,963
Върни се!

260
00:23:02,464 --> 00:23:03,632
къде е той

261
00:23:05,258 --> 00:23:06,468
Къде отиде?

262
00:23:07,511 --> 00:23:08,804
Ти си жив! Това е чудо!!

263
00:23:08,887 --> 00:23:11,223
- Кажи им!
- Жив съм! аз съм жив!

264
00:23:12,140 --> 00:23:13,392
аз съм жив!

265
00:23:14,059 --> 00:23:15,310
Това е чудо!

266
00:23:15,811 --> 00:23:17,521
- Жив съм!
- Това е чудо!

267
00:23:48,385 --> 00:23:51,138
Q, току-що ти изпратих подарък.

268
00:23:51,555 --> 00:23:53,265
да Той наш човек ли е?

269
00:23:53,348 --> 00:23:54,933
<i>Това е, което трябва да разберете.</i>

270
00:23:55,016 --> 00:23:57,686
Ще трябва да копаете дълбоко.
Този човек си мисли, че е недосегаем.

271
00:23:58,478 --> 00:23:59,478
На него.

272
00:24:02,607 --> 00:24:04,443
<i>Имаме извънредни новини.</i>

273
00:24:04,526 --> 00:24:07,326
<i>Имаше стрелба на Храмовия хълм.
Все още пристигат подробности.</i>

274
00:24:07,362 --> 00:24:10,073
<i>На хората се казва
да стои далеч от района...</i>

275
00:24:10,157 --> 00:24:12,200
<i>Произведени са няколко изстрела
на Храмовия хълм...</i>

276
00:24:12,284 --> 00:24:13,493
Увеличете това, моля.

277
00:24:13,577 --> 00:24:16,663
<i>Първите доклади казват, че има стрелба
беше от израелската полиция</i>

278
00:24:16,746 --> 00:24:19,833
<i>в преследване на заподозрян...</i>

279
00:24:19,916 --> 00:24:22,085
- Трябва да отида там.
- Какво?

280
00:24:22,169 --> 00:24:23,795
Заведи ме до Храмовия хълм.

281
00:24:29,759 --> 00:24:31,887
Не мога, казват да стоя настрана.

282
00:24:31,970 --> 00:24:33,180
ще ти платя

283
00:24:33,763 --> 00:24:36,641
Госпожо, не са парите.
Пътищата ще бъдат блокирани.

284
00:24:36,725 --> 00:24:38,310
След това ме заведете до блокадите.

285
00:24:38,393 --> 00:24:41,354
<i>В 14:00 ч. този следобед,
Израелската полиция откри огън</i>

286
00:24:41,438 --> 00:24:45,192
<i>на тълпа мюсюлмански туристи тук,
на най-свещеното от свещените места,</i>

287
00:24:45,275 --> 00:24:46,401
<i>Храмов хълм.</i>

288
00:24:46,485 --> 00:24:51,031
<i>Достъпът до сайта вече е затворен
на обществеността и пресата от властите.</i>

289
00:24:51,114 --> 00:24:53,783
<i>Подробностите все още не са ясни
какво се е случило.</i>

290
00:24:54,326 --> 00:24:56,786
<i>Има противоречиви отчети
относно нараняванията.</i>

291
00:24:56,870 --> 00:24:58,205
<i>Някои казват, че е простреляно момче.</i>

292
00:24:58,288 --> 00:25:02,000
<i>Едно нещо, което е ясно, е фигурата
в центъра на този фурор,</i>

293
00:25:02,083 --> 00:25:05,337
<i>ислямският активист
хората се обаждат на ал-Масих.</i>

294
00:25:05,420 --> 00:25:09,466
<i>Израелските власти потвърдиха
че е избягал от ареста късно снощи.</i>

295
00:25:09,549 --> 00:25:13,011
<i>Не е ясно обаче дали е бил
отново заловен при обсадата на стъпалата.</i>

296
00:25:13,094 --> 00:25:17,307
<i>Президентът на Палестинския национал
Властите обявиха интифада.</i>

297
00:25:17,390 --> 00:25:19,893
<i>Това е първата интифада
от 2000 г.,</i>

298
00:25:19,976 --> 00:25:24,648
<i>след като президентът Ариел Шарон си отиде
на стъпалата на същото това свято място,</i>

299
00:25:24,731 --> 00:25:27,567
<i>действие, видяно от палестинците
като провокация.</i>

300
00:25:28,193 --> 00:25:30,570
Този идиот се опитва да започне нова война.

301
00:26:18,535 --> 00:26:22,455
<i>Тази почва, върху която стоим
се предполага, че представлява единство.</i>

302
00:26:23,832 --> 00:26:25,750
<i>Вече не може да разделя мъжете.</i>

303
00:26:26,835 --> 00:26:28,253
<i>Този ден отмина.</i>

304
00:26:29,671 --> 00:26:30,964
<i>Историята приключи.</i>

305
00:26:31,798 --> 00:26:34,259
Тези думи не могат да бъдат толерирани.

306
00:26:34,342 --> 00:26:37,220
Но той донесе енергия
към каузата, имам.

307
00:26:37,512 --> 00:26:39,389
Израел е под голям натиск
заради него.

308
00:26:40,015 --> 00:26:41,558
Той дава глас на нашата борба...

309
00:26:41,641 --> 00:26:44,311
Той неправилно цитира Мохамед.

310
00:26:44,394 --> 00:26:48,148
Този човек е еретик, а не пророк.

311
00:26:48,231 --> 00:26:50,984
Но той се появи в Дамаск
в жълта роба...

312
00:26:51,067 --> 00:26:52,485
както казват писанията.

313
00:26:52,944 --> 00:26:55,238
Всеки мъж може да носи жълта роба.

314
00:27:02,579 --> 00:27:04,247
Ако е избягал...

315
00:27:05,081 --> 00:27:06,666
защо не се е върнал при нас?

316
00:27:10,003 --> 00:27:11,880
Ако той наистина е Иса се върна,

317
00:27:13,506 --> 00:27:16,426
тогава той има по-големи неща, за които да се тревожи.

318
00:27:18,219 --> 00:27:20,597
- Той ни напусна.
- Той не би направил това.

319
00:27:20,972 --> 00:27:25,352
Трябва да сме верни
и да не действа от глупаво отчаяние.

320
00:27:26,144 --> 00:27:27,604
Той отвърна Даеш,

321
00:27:28,647 --> 00:27:30,815
и Той отново ще ни осигури...

322
00:28:04,599 --> 00:28:06,184
защо ме следиш

323
00:28:09,521 --> 00:28:10,563
Хайде да пийнем.

324
00:28:13,233 --> 00:28:15,026
- Клубна сода?
- благодаря ви

325
00:28:20,156 --> 00:28:21,156
<i>L'Chaim.</i>

326
00:28:22,575 --> 00:28:23,618
Това е лош късмет.

327
00:28:25,995 --> 00:28:29,124
Да препичаш без алкохол е лош късмет.

328
00:28:34,337 --> 00:28:36,131
Тогава защо ти казаха да ме следиш?

329
00:28:36,715 --> 00:28:38,049
Не съм тук по заповеди.

330
00:28:39,342 --> 00:28:41,428
Значи си тук, за да ме сплашиш.

331
00:28:43,430 --> 00:28:45,974
- Какво правиш в Израел?
- Моята работа.

332
00:28:46,057 --> 00:28:48,737
о Вашата работа. И вашата работа е
да ме разпитвате по време на дебрифинг?

333
00:28:48,810 --> 00:28:51,646
Моята работа е да разбера тази ситуация
под контрол.

334
00:28:51,730 --> 00:28:52,564
Вие объркахте нещата,

335
00:28:52,647 --> 00:28:55,000
и сега този град е пред кръвоизлив.

336
00:28:55,024 --> 00:28:56,276
Това не е вашият град.

337
00:28:56,568 --> 00:28:59,070
Вижте, това е един от проблемите
с вас шибаните американци,

338
00:28:59,154 --> 00:29:01,954
- искаш пръста си във всеки пай.
- Идвате при нас, когато имате нужда от нас.

339
00:29:01,990 --> 00:29:03,783
Ние нямаме нужда от теб.

340
00:29:04,200 --> 00:29:05,243
вярно

341
00:29:05,326 --> 00:29:07,787
Не. Изглежда, че имате всичко
под контрол.

342
00:29:09,956 --> 00:29:11,291
Това може да е вашият град...

343
00:29:12,125 --> 00:29:14,294
но когато Израел дава бакшиш, ние всички бакшиш.

344
00:29:14,377 --> 00:29:16,296
Когато този регион духа,
всички го чувстваме.

345
00:29:16,379 --> 00:29:18,214
И това го прави наш проблем.

346
00:29:18,757 --> 00:29:21,259
много ви благодаря
за този урок по геополитика.

347
00:29:21,342 --> 00:29:24,012
Какво има в този файл, който изтрихте?

348
00:29:24,471 --> 00:29:26,890
Това не е твоя шибана работа.

349
00:29:26,973 --> 00:29:29,601
Сега знаем, че не си дошъл
да пиеш с мен.

350
00:29:29,684 --> 00:29:30,852
Така че защо не изравните?

351
00:29:35,064 --> 00:29:36,608
Бих внимавал на твое място.

352
00:29:37,108 --> 00:29:39,944
- Ти не знаеш кой съм.
- Не ме интересува кой си.

353
00:29:40,904 --> 00:29:41,904
Имам работа за вършене.

354
00:29:43,907 --> 00:29:45,366
Тогава ще те накарам да съжаляваш.

355
00:29:47,035 --> 00:29:48,203
Ти си очарователна.

356
00:29:48,995 --> 00:29:50,705
Да, така ми казват хората.

357
00:29:51,915 --> 00:29:53,541
Каквото и да криеш...

358
00:29:54,542 --> 00:29:55,627
ще го намеря

359
00:29:59,464 --> 00:30:01,174
Има ли причина да не пиеш?

360
00:30:03,927 --> 00:30:05,303
Всички имаме какво да крием,

361
00:30:05,386 --> 00:30:06,930
не сме ли

362
00:30:14,562 --> 00:30:16,022
какво? Какво е?

363
00:30:16,648 --> 00:30:19,275
Искаш ли да ми кажеш защо напусна дъщеря ни
в колата днес?

364
00:30:19,359 --> 00:30:20,610
Беше две минути.

365
00:30:20,693 --> 00:30:22,070
<i>Тя каза, че имаш пистолет.</i>

366
00:30:23,530 --> 00:30:26,250
По дяволите не е наред с теб?
Как се прецака толкова?

367
00:30:54,143 --> 00:30:55,603
Превъртете го отново.

368
00:31:03,736 --> 00:31:04,863
Забавете го.

369
00:31:06,781 --> 00:31:09,492
Ето го и ето го.

370
00:31:13,872 --> 00:31:14,998
Това е всичко, което имаме.

371
00:31:15,540 --> 00:31:16,875
Това не е достатъчно.

372
00:31:16,958 --> 00:31:18,334
Правили сме това 20 пъти.

373
00:31:18,418 --> 00:31:21,129
- Той... той просто изчезва.
- Не. Никой не изчезва просто така.

374
00:31:25,466 --> 00:31:27,135
да видим

375
00:31:30,638 --> 00:31:32,599
Той трябва да знае
където са камерите.

376
00:31:40,815 --> 00:31:42,692
Дори не виждаме да стреля пистолет.

377
00:31:43,526 --> 00:31:45,612
Как да разберем, че някой наистина е уволнен?

378
00:31:57,540 --> 00:31:59,334
Къде е това дете?

379
00:32:00,501 --> 00:32:03,755
Ако всичко това е шарада,
те са в това. Трябва да ги намерим.

380
00:32:21,356 --> 00:32:24,400
- Градът прекъсна тока.
- да

381
00:32:24,943 --> 00:32:27,111
Стар трик за подчиняване на масите.

382
00:32:33,201 --> 00:32:34,201
мамка му

383
00:32:35,286 --> 00:32:37,330
- Какво?
- Ъъ... нищо.

384
00:32:38,456 --> 00:32:39,707
Ще се справя по-късно.

385
00:33:20,623 --> 00:33:22,063
какво правиш тук

386
00:33:25,128 --> 00:33:26,254
какво правиш

387
00:33:26,963 --> 00:33:28,631
Търся хората, които живеят тук.

388
00:33:28,715 --> 00:33:30,943
Среднощ е.
Нямате ли никакво благоприличие?

389
00:33:30,967 --> 00:33:33,636
Спряхте ни тока!
Изпращате войници!

390
00:33:33,720 --> 00:33:35,263
Ние не сме израелци!

391
00:33:35,346 --> 00:33:37,140
Ние сме репортери.

392
00:33:38,099 --> 00:33:39,979
Тук ли е малкото момче
от живота на Ал-Акса?

393
00:33:40,018 --> 00:33:42,061
- Няма го.
- Кога си тръгна?

394
00:33:42,145 --> 00:33:44,564
- Днес. Той няма да се върне.
- Къде са отишли?

395
00:33:45,106 --> 00:33:47,066
защо си дошъл
посред нощ?

396
00:33:47,150 --> 00:33:48,526
слушай

397
00:33:48,609 --> 00:33:51,654
Не искаме проблеми.
Просто искаме да говорим.

398
00:33:52,280 --> 00:33:54,741
Те приключиха с разговора.

399
00:33:54,824 --> 00:33:56,409
Затова си тръгнаха.

400
00:33:56,492 --> 00:33:57,744
какво искаш да кажеш

401
00:33:57,827 --> 00:33:58,827
слушай

402
00:33:59,537 --> 00:34:02,790
Момчето е докоснато от Бог.

403
00:34:03,082 --> 00:34:05,960
разбираш ли
Той е благословен от Бога.

404
00:34:06,127 --> 00:34:09,964
Днес тази улица беше пълна
с хора, които искат да го докоснат.

405
00:34:10,465 --> 00:34:13,468
Те са по-безопасни там, където са.

406
00:34:13,926 --> 00:34:15,178
Кой ги взе?

407
00:34:15,261 --> 00:34:16,596
слушай ъъ...

408
00:34:16,888 --> 00:34:20,266
Не трябва да си тук.
Не е безопасно за хора като теб, нали?

409
00:34:20,349 --> 00:34:21,934
Кой ги взе?

410
00:34:22,018 --> 00:34:23,478
Просто... просто върви.

411
00:34:32,195 --> 00:34:36,199
<i>Както мюсюлманският свят продължава
в знак на протест срещу отказа на Израел за преминаване</i>

412
00:34:36,282 --> 00:34:39,077
<i>за 2000 сирийски палестинци
търсещи убежище</i>

413
00:34:39,160 --> 00:34:40,661
<i>уловен на северната му граница,</i>

414
00:34:40,745 --> 00:34:43,539
<i>има нарастващо налягане
относно министър-председателя Ницани</i>

415
00:34:43,623 --> 00:34:45,917
<i>да играе по-активна роля
в кризата.</i>

416
00:34:46,000 --> 00:34:49,378
<i>Добавяне към този натиск днес
беше инцидентът със стрелба на Храмовия хълм,</i>

417
00:34:49,462 --> 00:34:51,798
<i>което доведе до безредици в Йерусалим.</i>

418
00:34:51,881 --> 00:34:55,134
<i>И сега изглежда има още повече объркване
за случилото се на святото място</i>

419
00:34:55,218 --> 00:34:57,970
<i>както се появиха кадри
от същия този инцидент,</i>

420
00:34:58,054 --> 00:35:00,431
<i>кадри, на които някои се обаждат
доказателство за чудо.</i>

421
00:35:00,515 --> 00:35:02,850
<i>Видеото показва ясно
избягалата сирийска преднина...</i>

422
00:35:02,934 --> 00:35:06,437
<i>Коя е основната пречка днес
в Америка да вярваш?</i>

423
00:35:06,854 --> 00:35:08,981
<i>Наистина вярващ, с дълбока отдаденост.</i>

424
00:35:09,565 --> 00:35:11,109
<i>Вяра в реалността на греха,</i>

425
00:35:12,151 --> 00:35:13,861
<i>в смъртта и възкресението.</i>

426
00:35:14,821 --> 00:35:16,155
Здравей, татко.

427
00:36:56,631 --> 00:36:58,090
<i>Защо не съм чувал за него?</i>

428
00:37:00,927 --> 00:37:03,804
Той прави такива неща
не трябва да чувате за.

429
00:37:10,978 --> 00:37:12,647
Спомняте ли си Хебронската деветка?

430
00:37:14,106 --> 00:37:15,107
Това беше той.

431
00:37:15,983 --> 00:37:18,361
Той получава дълга каишка
защото той получава резултати.

432
00:37:21,280 --> 00:37:24,367
Все още няма смисъл
защо ще освободи собствения си затворник.

433
00:37:30,748 --> 00:37:32,333
мамка му

434
00:37:33,042 --> 00:37:34,482
Разпознаване на лица - БАЗА ДАННИ В ЙОРДАНИЯ

435
00:37:37,630 --> 00:37:39,465
къде е това

436
00:37:43,469 --> 00:37:44,469
Джордан.

437
00:37:44,887 --> 00:37:46,889
Разпознаване на лица - БАЗА ДАННИ В ЙОРДАНИЯ

438
00:37:48,099 --> 00:37:49,350
Загубихме го.

439
00:37:53,396 --> 00:37:55,481
тук!

440
00:37:57,775 --> 00:37:58,859
Ела по-близо.

441
00:37:58,943 --> 00:37:59,986
а?

442
00:38:00,695 --> 00:38:01,821
Гладен ли си

443
00:38:04,573 --> 00:38:05,866
ъъ...

444
00:38:05,950 --> 00:38:07,159
Искаш ли малко хляб?

445
00:38:15,751 --> 00:38:17,044
Имаме още...

446
00:38:17,461 --> 00:38:18,462
много повече.

447
00:38:19,463 --> 00:38:20,506
благодаря

448
00:38:22,300 --> 00:38:24,051
Ще ви измъкнем всички.

449
00:38:24,552 --> 00:38:25,594
Хм?

450
00:38:26,637 --> 00:38:27,805
тръгвай!

451
00:38:29,390 --> 00:38:31,142
Кажете на старейшините!

452
00:38:33,519 --> 00:38:34,645
побързайте!

453
00:38:35,980 --> 00:38:36,980
побързайте!


