All language subtitles for l-altro-ispettore-1x02-fantasmi-del-passato-1080p-rai-web-dl

The Subtitling and Proofreading Book by QTSS Quick, quick!

Let's talk about inclusion.

It's an important word because it affects us all closely.

But what does inclusion mean?

Let's go and see what the dictionary tells us.

Teacher, can I go to the bathroom?

Yes, go Simonetti.

Inclusion is the ability to promote

coexistence and the valorization of differences.

I think he likes it.

But what is it?

It's a challenge.

What happens?

We look for what isn't there.

Sometimes.

It is precisely absence that reveals the presence of something.

That is, we discover that something exists precisely because it isn't there.

Nothing is created, nothing is destroyed, but everything is transformed.

Do you know who said it?

Who said that?

Lavoisier, a chemist.

Mariotti, the numbers must always add up.

So if something is missing, prove that something exists or existed.

Only now we don't know where he is or what he's become.

The man's name is Abib Moradi.

He was abandoned in front of the emergency room at the point of death.

Unfortunately, this is not an isolated case.

It happens quite often.

But we know the union well.

Accidents happen at work and...

To avoid consequences they pretend that

the accident occurred somewhere else.

Abandoning the victim in front of the emergency room.

Because they can't risk it getting damaged

permanent or, worse, that he loses his life.

In this case we have reason to believe

that the accident occurred on a construction site.

And what makes you think that?

Abib Moradi had approached me.

To report a construction company that allegedly employed illegal workers.

If he were the victim of an accident, we could immediately shut down the construction site.

And put an end to illegal hiring.

Exact.

Doctor Masetti, do you think I can speak to Mr. Moradi?

Unfortunately not.

Abib Moradi was in a coma and never regained consciousness.

The victim's wife.

Her name is Zadeh.

It comes from Iran.

They are all regular.

They arrived in Italy through family reunification, but they still speak little Italian.

Good morning, Zadeh.

This is Domenico Dodaro, the labor inspector.

Salve.

Inspector.

My husband.

Bravo, bravo.

Brave person.

Thank you.

We have already contacted our cultural mediator.

She knows the language.

Do we know who rescued him?

Yes.

Dr. Clerici.

You know, Inspector, that I am not authorized.

to talk about the patient's health status.

Moreover, the PM has already requested the medical records.

Of course, of course.

I'm not asking you that.

I just wanted to get your opinion.

In her opinion, when Mr. Moradi is

When you arrived at the hospital, were the injuries recent?

By force.

Why?

Well, because he's still alive.

Now excuse me, but I have to go.

If you ask me, doctors are heroes.

Yes, but he didn't tell us anything.

On the contrary.

He told us that with the injuries he sustained, if

If he hadn't arrived soon, he would already be dead.

Mariotti, do we have a map?

We have better.

We have the maps on our cell phones.

I would prefer it analog.

That is, a paper map?

A paper map.

Follow me.

Well, first of all, I don't take orders.

from no one and then it's useless for you to make a big deal.

Because this is the football field.

Yes, but I don't want to go to this camp.

Where do you want to go?

Follow me.

Where do you want to go, excuse me?

We can't leave the school.

Look, if you're scared, never mind.

I wanted to take you to a real soccer field, but you obviously don't have the courage.

Which way is it?

Come, follow me.

This is the attempted murder of Odaro.

Moradi had ended up in a loan shark ring, and he wanted to report it.

He contacted the police and they caught him before he could talk.

But if someone wanted to silence

Moradi, what would have been the point of taking him to the hospital?

Maybe they wanted to scare him, not kill him.

Undocumented people are vulnerable, you know?

Yes.

But if those who took him to the emergency room

had they been with him, for example, on a construction site?

Mariotti!

Yes?

Sorry, okay.

A prison guard, I'm... Why?

They're a thing between old friends.

But does your dad have anything to do with this story?

What?

My father?

No.

He had an accident on a construction site, right?

Hate.

Maybe yes.

Maybe what I do, including this job,

It comes right from there, from my father's accident.

But that doesn't mean that if there's even a single possibility that it's a

accident at work, it's worth investigating.

But there are no elements.

All we know about Moradi is that he did not have a residence permit with him.

And he didn't file a missing person report so as not to be blackmailed.

Perhaps his employer withheld his permit.

Unfortunately, it happens to those immigrant workers.

They don't give it back, so they have them in their grasp.

But there is no evidence to prove it.

Dai, su.

Don't worry though, because surely

the medical record will tell us something more.

Right.

And at least this way we will understand if the injuries reported by

Moradi are compatible with an accident at work.

Or they are the result of a beating.

This machine...

I can?

I have a relationship with coffee machines, so to speak.

Bravo.

You found plan B.

In case the first job doesn't go well.

Exact.

But then we understood how they took Moradi to the emergency room, with what vehicle.

There are surveillance camera videos, a red van.

But of course they covered the license plate.

Prosecutor Pacini, here's your coffee.

I'll keep you informed, Inspector.

And I'll call her if I want another coffee, anyway.

bike from the inspectorate to here, just a moment.

I'm counting on it.

Hi Massimo.

Hi Luca.

Hi Andy.

Hi, please remember.

At that time?

Challenge?

The doctor told us that whoever dropped him off at the emergency room...

he would have had less than 20 minutes to get him to the hospital alive.

So... the place where Moradi was injured... can't be further away...

than that.

Excuse me.

It's school.

Yes, good morning.

I'll be right there.

They can't find Mimi.

Inspector, I'm Liotta, the school principal.

May I know what happened?

Where is my daughter?

She disappeared along with a schoolmate.

Simonetti.

How long has it been?

From the interval.

From the interval.

Thank you.

Come on, Liotta.

Yes Ale, it's me.

Is Mimi with you?

No, he's not at school.

He doesn't answer his cell phone.

Call the hospitals, I'll call my mother.

Come on mom, answer.

Mom, it's me.

Is Mimi with you?

No, he's not at school.

He's not even with Alessandro.

As soon as you have news, let me know.

Thank you.

Where are we going?

I do not know.

I don't know who to call anymore.

Wait, I'll try Raffaella.

Lucrezia.

Tell me, Lulu.

Oh God, thank you.

All right.

She's my sister.

He geolocated Mimi.

Let's go.

From the Mariottis.

You see?

This is my family's place.

Come on.

Look, otherwise I would have torn you to pieces, eh?

Yes, yes.

I was tearing you apart.

Yes, yes.

Me.

Dad.

Love.

Dad, squeeze me.

My love.

Are you OK?

Yes, I'm fine.

I'm whole.

But what was on your mind, huh?

I'm sorry I have to react to this bulletin here.

The idea was mine.

I used to make your eyes so small.

But who are you?

Luca!

Luca, stop where are you?

Puglion's mother loved black alcohol.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

It's the school she had a crush on when she was a kid.

What should we do with you?

You're telling me, okay?

I'm mortified.

I'm sure this prank has some idea of

my son, so if there is a way to zebitarne.

Eleanor.

Mimmo.

Mimmo Dodaro.

We were at school together, yes.

Of course, I remember you.

You were the one who vomited in De Maschi's locker room.

That you were always hanging out with... what was his name?

Raffaella.

Rifalta Pacini.

Yes, we called her that because she was someone who protested about everything.

And then you two were always running around handing out flyers instead of going to class.

It happened only once while we were under occupation.

And is that your daughter?

Yes.

No, but it's love.

What's your name, darling?

Nice to meet you, Amalia.

Dad, we have to go.

Come on, eh.

Wait a minute.

Come, come.

Like La Bohème.

Puccini's was called Lucia.

So, since our boys have become friends, I would suggest that

exchange phone numbers, right?

You never know.

Oh, sure.

Hey, does Mario have my cell phone?

Can you mark it for me, okay?

One second.

Meaning what...

Amalia Dodaro.

Where do you think you're going?

What do you want to do?

Join me?

You can't do that.

I can't lose you.

Point.

But you're not there.

You're no longer there.

How are they no longer there?

You're never there.

It's always been like this lately.

Just work.

Nothing else.

Answer, don't worry.

It does not matter.

Your work matters.

You are important.

Mariotti!

I'm taking half a day off.

Inspector?

What's up, Mariotti?

I don't want to disturb you, but the medical records have arrived.

The medical record?

The folder...

You farm.

Mariotti, listen to me carefully.

Check all the activities, companies, and active construction sites within the blue circle.

Inside the blue circle?

Exactly, Mariotti.

I've decided.

I'll punish you.

Yes, yes.

I'll punish you.

No, no, no.

Do you want me to work?

Yes, yes.

Dad, look, you have to turn right next time.

Dad, there's the descent.

Yes, don't worry, love, I've been riding my bike since before... Lucky me!

Good thing you're in security.

Darling, here I am.

Thank you.

I beg you.

Did I get it right with the pistachio?

Yes, this time yes.

Yes please.

Another reason I miss my mom.

She was the sports and ice cream person.

I, on the other hand, took care of museums and math homework.

I know you miss him a lot too.

Sorry, I'm not much of a dad.

You're a rock, though.

But I wanted to tell you something, there is nothing wrong with being

fragile, and if sometimes you're not well, that's okay too.

My mother told me.

What?

That I had to be patient with you, that you would close yourself in your

headphones, which I should have taken care of

you as long as you remembered that you are my dad.

Anyway, I'm waiting.

Good morning, love.

Love...

Okay, now I'm going, breakfast is ready, and Alessandro will accompany you.

Then, if you happen to miss your bike...

No, no, I've had enough.

Wake up, come on.

Let's get there.

The refectory says there were traces of mortar

on Morandi's clothes, of that waterproof one.

Was she right, Inspector?

Dr. Pacini would say that is not enough.

Why?

Because he suffered multiple trauma with multiple fractures and internal bleeding,

so he could have fallen from scaffolding as a victim of a beating.

But the mortar?

Moradi is a worker, if traces are found

of mortar on clothes is normal, it doesn't prove anything.

We need to find the construction site.

So, what do the reports of these two starting work say?

So, these guys are redoing a concert hall,

while these are redoing an entire building.

Okay, let's start with the second one, let's go.

Excuse me, why are we starting from the second one?

Because the mortar found on Mr. Moradi's clothes is waterproof.

So?

It is used for exteriors.

Well done Mariotti.

And you're making progress.

You see, Mariotti, it was said that when someone is absent it doesn't mean they don't exist.

Those who work illegally are not protected.

He is not entitled to a pension.

It's invisible, but it exists.

This person has a family, two small children, a past, and a person.

And we have the duty to do everything

possible to protect him and his family.

No scaffolding.

So, the company is BN67, the owner is

Benedetto Neri, however, is currently out of Lucca.

But can we speak to the construction manager who is inside?

Diego Babotti.

Guys, stop, stop!

I am Domenico Doda, a respecter of Brigadier Mariotti's work.

Good morning Babotti.

Nail.

I see you've redone the roof, but there's no sign of scaffolding.

We took it apart at least ten days ago.

I have the documents, if you want I can show them to you.

Excuse me, why did you dismantle the external scaffolding?

If you need to redo the plaster.

At the moment the workers are busy with other things.

They are working on the floor screed.

The numbers must always add up, otherwise the voice is whoever hears it.

La voce?

No, look, there is no voice here.

A courtesy, I need to speak to the site manager.

Stefano Ligi.

Nail.

Thank you.

Good morning.

Good morning.

Inspector, I'm sorry, I don't know if there is one.

no one who works here and answers to the name of...

Abib Moradi.

Daughter?

Daughter.

Especially since we only hire people who are legal to work, so...

Excuse me, but how do you know that Moradi wasn't in compliance?

If you even came away to do an inspection,

There must be something wrong with this Moradi.

Or am I wrong?

Abib Moradi?

No, never heard of it.

What is it?

Arabic?

No, because then we don't even take the Arabs.

At the limit Calabrians.

No, okay, it's just a joke.

So, Mr. Manni, you are the security manager.

Yes, exactly.

I've been working in a company for ten years.

All good people, all Italians.

Agree.

Thank you, happy giving.

Alright, good job.

Good work.

I think he's hiding something from us.

Then he's also racist.

And I, inspector, can't stand racists.

And they make my blood boil like milk on the fire.

Unfortunately, stupidity is not a crime, Mariotti.

Go, run to the ladder.

One forward, one back.

Coordinated.

Very good, very good, very good.

Go, I'm shooting.

Go, go, go, go.

And so, good.

Very good, come on.

Oh, Suga.

You're a phenomenon, you are.

No.

You are the one who is a good coach.

Why don't you do it professionally?

What does it take?

What does it take?

Maybe a good pair of legs.

Listen here, miss.

What you did with Simonetti is not good, eh?

Tell me why you hang around with that little punk, you?

I can't stand him, Simonetti.

Neither him nor his mother.

You can't understand how she was playing the pout with dad.

Really?

Never understood.

Permit.

Sorry, sorry.

But I thought that a little sugar was good for the brain, for reasoning.

But you didn't have to, look.

Offer the pastries to Vincenzini and the boys who will be very happy.

How lovely, thank you.

At that time?

Tell me, tell me, tell me.

How is he doing?

An exceptional girl.

If it just needs to get acclimatized.

She's a little worried, say, that her dad is getting engaged.

Sorry, but who's getting engaged?

With who...

It's out of the ordinary.

It is not authorized.

Ah, the joint, yes.

Who is that criminal who does this?

He uses it on a construction site.

BN67.

A certain Benedetto Neri.

Do you know him?

Everyone knows it.

For a while now though.

I hadn't heard him speak for years.

Those are bad people, Domenico.

Really.

I go.

Did you have something else to ask me?

No.

No no.

Nothing else.

Good job, huh.

Thank you.

Permit?

Ah, Mariotti, come on.

The documents tell us that the scaffolding they claimed to have dismantled

ten days before it does not exceed ten meters.

While the facade of the building is at least 18 meters.

Then they added a level to the scaffolding.

But there are no signs of anchoring.

Well, but to lie about something so important, everyone has to agree.

We have a trolley.

Fantastic.

Mariotti, come on!

Inspector.

I need to talk to you.

No.

Good morning.

Yes.

General, this is Inspector Totaro.

We are working on a serious case.

If you give me a moment, I'll be right back.

Sorry, sorry again for interrupting.

Oh!

But what do you do like this?

Mariotti, five minutes or else he'll skip me.

Not here.

Mariotti.

Five minutes.

Five minutes.

What do we do?

Shall we redecorate the prosecutor's office?

This is the only construction site close enough to being ready

rescue enough to allow Moradi to get there alive.

It's dbn 67 and we were there this morning.

Only I found this.

An irregular joint.

And it proves that there was scaffolding there and that it wasn't the norm.

And since the injuries indicate he may have fallen from scaffolding...

Or that he was the victim of an assault.

I told you.

She had contacted the police to report that she was being blackmailed.

I know it's tough.

And what does the wife say?

He doesn't want to talk.

He's scared.

Listen, I'm going back to the general because he's going to jump on me.

If there's anything new, I'll let you know.

All right?

Put it away, please.

Clean this stuff up.

There's a break.

What do you say?

That I was looking for something that should have been in the folder and isn't there.

Listen, Mimì says you made an impression.

The lucky Achilles.

Let it be.

What shot?

It's beyond my reach and it never will be.

And who could it be?

The Princess of Wales?

Worse.

Eleanor.

Eleonora Lagonegro.

Lagonegro's daughter?

Dad worked for Lagonegro.

He was the technical director, right?

Right.

You always told me it was on the construction site

for an inspection on the day of the accident.

Yes, because he occasionally worked as a contract inspector.

So what?

The other day I was in the archive with Vincenzina and I thought there had to be

the folder with all the material on dad's accident.

Dominic.

Still with this story?

Ale, when it happened he was a kid.

I want to understand more.

Anyway, Vincenzina gave me the folder and

there should have been a contract of assignment.

There isn't.

There's nothing more to tell you.

I never saw the cards, also because I was in rehab at the time.

Poor Harla took care of everything and did that...

Thanks Ale, you're a genius.

A genius.

I'm sorry, now... Thanks, okay.

But?

But?

Yes?

Do you like to dance?

Dance?

Yes, how can I not like it?

Of course I like it.

With the chair it's a little more difficult, but I've developed a technique.

Come, come, I'll show you.

What's wrong with me?

He's standing still.

But aren't you anemic?

But have you become a doctor now?

Oh sure, witches were all doctors once upon a time.

Come, let me feel your pulse.

Listen, Mom, can I ask you a question?

Tell me everything.

Did you happen to keep dad's papers?

Yes, I kept everything.

I couldn't throw anything away.

But nobody knows, so I recommend it.

Alone.

I understand you very well.

I haven't brought Laura's ashes yet.

Mom, we have to move on at some point.

Laura wouldn't want to see you like this.

Are you talking to me like my parents?

But isn't it that we have to agree on nothing?

Do you know what they say?

Like grandmother, like granddaughter.

And what a grandmother, and what a granddaughter.

Let's go.

Get your jacket because it's cold down there, eh.

There, that's all there is to it.

But are they all dads?

I'll leave you alone with all these things.

But you don't say you're losing inside, eh.

Mariotti, I'm sorry to bother you outside of these hours.

at work, but Inspector Dodaro doesn't answer me.

Is he with her by any chance?

No, no, no.

Don't worry, it's fine.

I'd rather tell him in person.

Good evening, thank you.

Uh.

Look who's here.

Sorry for the improvisation, but the disaster that has

I wanted to make amends to my son.

Then he called an inspector, a certain Mariotti.

And I tell you, you're playing.

Now excuse me, I'll leave them alone.

Excuse him.

Beer?

After the divorce from Luca's father, did he disappear?

Literally evaporated, I find myself working

and to manage my son alone, which is impossible.

Or maybe I'm just a terrible single parent.

Look, I understand you very well.

You have terrible single parents.

You have old friends.

No, actually, we were never friends.

What are you saying?

But you didn't even consider me.

I was invisible, as was only right.

I loved you in silence.

But stop it.

At the stadium.

Tu.

You didn't even know who I was.

No, but twenty years have passed.

But you just couldn't see me.

I wouldn't even walk past you dressed as a

eggplant on a white horse, you would have noticed me.

But now that she's on a tricycle, dressed as a man...

I see you.

I'm going to get a new jacket now.

I'll wait for you here.

I'll change my coat and I'll be there.

Just a second that...

Raphael!

It's you!

Yes, until proven otherwise.

There's nothing you can hide, Inspector.

Why... here?

Mariotti told me you were here.

Are you not answering the phone?

Eh, I have to get him transferred, Mariotti.

And Eleonora Lagonegro... Don't tell me!

But you're gorgeous!

I never would have said it.

Wait, what was that like?

Donatella, right?

Pacini revolt for you, I think, right?

It's a shame I have to go.

Work, you know.

HI.

I have to go too.

Let's work together.

Just like old times.

Raffaella!

Let's work together.

But that's ridiculous.

Twenty years have passed.

All this, believe me, makes no sense.

Mimì ran away with Eleonora Lagonegro's son.

But are you justifying yourself?

Are you justifying yourself?

No, because if he looks at me I don't care.

But are you justifying yourself?

Because imagine what I care about Lagonegro after twenty years.

But you're not standing for me.

Look, let's focus on the case, please.

Do you want to tell me where we're going?

From Moradi's wife.

He finally wants to meet us, so let's try

to make her say something useful, please.

My father was a worker.

And he played soccer.

I also had my wife in the hospital.

And I have a daughter about the same age.

Of his.

How old are you?

Set.

Set.

I'm a disaster at soccer.

How do you play?

I'm good.

Like my daughter.

A top-class performer.

I became a labor inspector for

to defend workers like her.

Like her husband.

And like my father.

And sometimes I don't know if I can.

In the meantime I neglect my daughter and I think that

for my father it would be a great illusion.

If her father could see her, he would be proud.

You're welcome.

You're welcome.

HI.

HI.

HI.

HI.

HI.

Thanks to her husband's hard work and sacrifices.

To ensure a future for their children.

A better life.

Two months ago his residence permit was stolen.

And this duplicate?

They can't find it.

It's because of the name.

They marked it badly.

Unfortunately, it happens all the time.

I would admit it.

Alone.

If he wants to be able to pay for the residence permit, To pay for the residence permit

stay they told him he had to work for half the normal pay.

Could it have had a name?

Phone number?

Page?

I don't have any names with them.

Can you testify that you had no contact with the criminal?

My father didn't ask me.

He asked me to protect myself and my children.

Does your husband not allow you to work?

He wanted.

He wanted to keep her and the children safe.

It is evident that the gang robbers who recruit the victims are connected to the construction sites.

Could be.

However, there is still no evidence that it was an accident on the wall.

And we're not even sure he was actually on site that day.

Excuse me.

Do they?

Yes.

Yes.

Thanks for letting me know.

Moradi didn't make it.

Maybe Raffaella is right.

But if it's a beating, why lie about the bonteggi?

Just to hide a non-standard joint

or was there actually an accident?

If I could prove that Moradi was at the construction site that morning, but how?

Vicenzina!

Oh, good morning Mariotti.

Good morning.

But where?

It's been like this since this morning.

Inspector!

Inspector!

Inspector, look what I brought you.

BN67 is no stranger to reporting illegal workers.

But I could never find the evidence.

And how is Mimì?

Everything OK?

We've geolocated her, and she can't run away anymore.

In fact, they should patent this system, because it would be a steal for families.

Mariotti.

Yes?

I have some bad news for you.

They've already patented it.

Of course.

But what would I do without you?

Vicenzina, I'll fix everything for you, okay?

I promise.

Raffaella, it's urgent.

You have to come to my mother's house right away.

Yes, I know it's early in the morning, but maybe I have the

evidence that he was dying to have on site that day.

I didn't stop by the house, why?

What's up?

At that time?

Honey, you look gorgeous, you look like a rock star.

Thank you, Mrs. Carla, you're too kind.

Have a good day, darling.

HI.

At that time?

Run, run, do the tests quickly, come now.

Lucrezia... Over here?

Yes, yes.

My sister works in cybersecurity.

Yes, I geolocated the phone number

and... maybe telling an APM isn't a good idea.

It's my fault.

Forgive me, there was no time to ask you

the authorization and I asked Lucrezia a favor.

Yes.

Look at the data.

They coincide.

Moradi was at the construction site for twenty minutes that morning

before being discharged from an emergency room.

So it's true.

The construction workers lied.

And if they lied, can we frame them?

Yes, but we have to hurry, because if they find out

of Moradi's death could escape.

Thank you, Lucrezia.

Nothing.

Don't ever do it again.

Never again.

Nail.

I arrive.

I'm Pacini, for the Moradi case.

I need two steering wheels at the BN67 construction site and send them to me

arrest warrant for Babotti, Diego, Ligi, Stefano and Manni Rocco.

And go arrest them dressed like that.

Okay.

No, Domenico.

I told you, I slept outside, I have the change.

Pass me the things as we go.

Hall... hall.

Hey, I'm going up.

Stefano, he's dead.

That one is dead.

But who will you be?

Everyone, everyone says it.

Let's go.

I have to disappear.

And you have to help me, understood?

That one is dead.

And I want to have my back covered.

Did you understand?

Eh?

Yes, certainly.

Otherwise I'll make a mess, you understand?

I make a mess.

Fermi.

Carabinieri.

Yes, stay still.

Come, come.

Formal, gone.

Mr. Babotti, confirm the appointment of your lawyer.

Botti is charged with voluntary homicide.

I didn't kill anyone, it's survival and not

I'm a loan shark, I only procure workers.

On whose behalf?

No, no ma'am, it doesn't work like that.

If I name the companies that hire them

illegal workers and I'm a witness, I want to plead guilty.

And anyway it wasn't a murder, it was an accident.

The joint sucked, I said so.

Maybe you didn't understand, Mr. Maradi is dead.

For manslaughter, the prison sentence ranges from six months to five years.

If the act is committed in violation of the rules for the prevention of

workplace injuries, and those things change.

We are talking about a sentence ranging from two to seven years of imprisonment.

And the lady here will make sure there are seven and that she pays for them all.

Thanks to Babotti's testimony we found the documents that

they expose the network of labor exploitation

black, which involved the construction site and beyond.

We arrested Magni and Laws.

We are looking for the owner of BN67, Benedetto Neri.

Great job.

Yes.

Sorry, but I have some unfinished business.

I forgot my cell phone.

Raffa, I swear that...

It's none of my business and honestly I don't even want it to be.

You know right, right, now he'll have to call me.

Gello, go, go, go, go, low body, blue, blue, good, good, move your arms,

white, go on, this is good for your quadriceps.

To what?

Ping fast, let's run, go, run, run, go, go, move the, move the,

and shoot, go, good, go for a little sprint, do it, good, good,

ready, and shoot, good, good, go again, come back.

You know, I finally understood what's missing?

What is missing from what?

In dad's papers.

I found out what's missing.

The employment contract is not in the folder.

And it's strange as I was telling you because he always kept everything.

My father worked for Lago Negro since '96.

Well, there are no pay slips from October 2000 onwards.

But dad died in 2002 and the INPS doesn't have any records

social security payments from 2000 to 2002.

My father was out of work for two years and we didn't know anything about it, but there's more.

If the company he was inspecting at the time of his death compensated us and

He must have been hired by force, but then the Lago Negro company fired him?

Why?

When?

And why did nobody know anything about it?

Enough of that stuff, Dad.

Yes.

It's time to do something I should have done for you.

Mimi!

What?

Mimì, that's enough!

It just is!

Mom, yes!

Alone!

We have to go somewhere.

Good morning, Peter.

Did you know that your grandfather was a great man?

Yes.

He cared a lot about his family and friends.

And then he's a self-made guy, eh.

From a simple worker he became the technical director of a large company.

He was the best.

Honest.

And his honesty paid off.

Well yes.

He was proud of his son.

And he would have been crazy about you.

And do you know what's the best way to remember him, to always feel him close to you?

It's about living.

To live and move on.

And that's what he would have wanted.

We are waiting for you.

Thanks, I'll be right down.

You're doing great.

Here I am.

Thank you.

Burn.

Burn.

Hi love.

Here we are.

So, he brought a NASA horror film, popcorn.

Forget about horror.

You can eat the popcorn, but don't be late.

I have pizza with the support group, but I'll do it as soon as possible.

Don't worry, Ale.

Mimì is super happy to be with her aunt, right Mimì?

Yes.

Let's hope so.

Listen, in Guì they are birds.

But they made friends again.

Their wings turned into pi.

And today they fly.

Underwater.

Go with the horror that is ready for children.

let's go.

30 Supports Fear?

No.

VENDIUO You must keep young Dodaro at bay, because

otherwise it's worse for everyone but above all it's worse for him.

Do we understand each other?

Yes, Doctors.

We understand each other.