1 00:00:38,760 --> 00:02:08,620 The Subtitling and Proofreading Book by QTSS Quick, quick! 2 00:02:26,090 --> 00:02:57,570 Let's talk about inclusion. 3 00:02:58,190 --> 00:03:02,390 It's an important word because it affects us all closely. 4 00:03:03,190 --> 00:03:05,830 But what does inclusion mean? 5 00:03:07,230 --> 00:03:09,870 Let's go and see what the dictionary tells us. 6 00:03:11,930 --> 00:03:13,750 Teacher, can I go to the bathroom? 7 00:03:13,751 --> 00:03:15,530 Yes, go Simonetti. 8 00:03:17,310 --> 00:03:19,890 Inclusion is the ability to promote 9 00:03:19,891 --> 00:03:23,411 coexistence and the valorization of differences. 10 00:03:24,610 --> 00:03:25,910 I think he likes it. 11 00:03:27,710 --> 00:03:28,710 But what is it? 12 00:03:29,950 --> 00:03:33,850 It's a challenge. 13 00:03:52,580 --> 00:03:53,740 What happens? 14 00:03:54,300 --> 00:03:55,680 We look for what isn't there. 15 00:03:55,860 --> 00:03:56,860 Sometimes. 16 00:03:56,920 --> 00:04:00,460 It is precisely absence that reveals the presence of something. 17 00:04:00,760 --> 00:04:04,120 That is, we discover that something exists precisely because it isn't there. 18 00:04:04,600 --> 00:04:08,160 Nothing is created, nothing is destroyed, but everything is transformed. 19 00:04:08,180 --> 00:04:09,180 Do you know who said it? 20 00:04:09,340 --> 00:04:09,900 Who said that? 21 00:04:10,140 --> 00:04:11,240 Lavoisier, a chemist. 22 00:04:11,440 --> 00:04:13,600 Mariotti, the numbers must always add up. 23 00:04:14,000 --> 00:04:19,560 So if something is missing, prove that something exists or existed. 24 00:04:19,860 --> 00:04:24,660 Only now we don't know where he is or what he's become. 25 00:05:00,120 --> 00:05:01,820 The man's name is Abib Moradi. 26 00:05:01,960 --> 00:05:04,600 He was abandoned in front of the emergency room at the point of death. 27 00:05:05,100 --> 00:05:06,780 Unfortunately, this is not an isolated case. 28 00:05:07,120 --> 00:05:08,340 It happens quite often. 29 00:05:08,480 --> 00:05:10,140 But we know the union well. 30 00:05:10,320 --> 00:05:11,860 Accidents happen at work and... 31 00:05:11,861 --> 00:05:14,001 To avoid consequences they pretend that 32 00:05:14,002 --> 00:05:16,241 the accident occurred somewhere else. 33 00:05:16,380 --> 00:05:18,376 Abandoning the victim in front of the emergency room. 34 00:05:18,400 --> 00:05:20,230 Because they can't risk it getting damaged 35 00:05:20,231 --> 00:05:23,101 permanent or, worse, that he loses his life. 36 00:05:24,140 --> 00:05:25,746 In this case we have reason to believe 37 00:05:25,747 --> 00:05:28,501 that the accident occurred on a construction site. 38 00:05:28,600 --> 00:05:30,160 And what makes you think that? 39 00:05:31,260 --> 00:05:32,820 Abib Moradi had approached me. 40 00:05:33,360 --> 00:05:37,560 To report a construction company that allegedly employed illegal workers. 41 00:05:38,220 --> 00:05:41,760 If he were the victim of an accident, we could immediately shut down the construction site. 42 00:05:41,880 --> 00:05:43,800 And put an end to illegal hiring. 43 00:05:44,080 --> 00:05:45,080 Exact. 44 00:05:45,260 --> 00:05:49,100 Doctor Masetti, do you think I can speak to Mr. Moradi? 45 00:05:49,440 --> 00:05:50,140 Unfortunately not. 46 00:05:50,440 --> 00:05:53,640 Abib Moradi was in a coma and never regained consciousness. 47 00:06:05,340 --> 00:06:06,680 The victim's wife. 48 00:06:06,681 --> 00:06:07,960 Her name is Zadeh. 49 00:06:08,660 --> 00:06:09,660 It comes from Iran. 50 00:06:10,220 --> 00:06:11,780 They are all regular. 51 00:06:12,450 --> 00:06:17,161 They arrived in Italy through family reunification, but they still speak little Italian. 52 00:06:19,920 --> 00:06:20,920 Good morning, Zadeh. 53 00:06:21,120 --> 00:06:23,780 This is Domenico Dodaro, the labor inspector. 54 00:06:24,520 --> 00:06:25,520 Salve. 55 00:06:26,500 --> 00:06:27,080 Inspector. 56 00:06:27,081 --> 00:06:28,081 My husband. 57 00:06:29,000 --> 00:06:30,020 Bravo, bravo. 58 00:06:31,280 --> 00:06:32,180 Brave person. 59 00:06:32,181 --> 00:06:33,181 Thank you. 60 00:06:43,500 --> 00:06:45,940 We have already contacted our cultural mediator. 61 00:06:46,000 --> 00:06:47,080 She knows the language. 62 00:06:48,360 --> 00:06:49,500 Do we know who rescued him? 63 00:06:50,440 --> 00:06:50,840 Yes. 64 00:06:50,841 --> 00:06:52,000 Dr. Clerici. 65 00:06:52,840 --> 00:06:54,926 You know, Inspector, that I am not authorized. 66 00:06:54,927 --> 00:06:57,061 to talk about the patient's health status. 67 00:06:58,880 --> 00:07:01,300 Moreover, the PM has already requested the medical records. 68 00:07:01,500 --> 00:07:02,700 Of course, of course. 69 00:07:02,701 --> 00:07:03,701 I'm not asking you that. 70 00:07:04,380 --> 00:07:05,680 I just wanted to get your opinion. 71 00:07:05,980 --> 00:07:07,916 In her opinion, when Mr. Moradi is 72 00:07:07,917 --> 00:07:10,540 When you arrived at the hospital, were the injuries recent? 73 00:07:10,541 --> 00:07:11,541 By force. 74 00:07:11,580 --> 00:07:12,580 Why? 75 00:07:14,640 --> 00:07:15,840 Well, because he's still alive. 76 00:07:18,860 --> 00:07:20,220 Now excuse me, but I have to go. 77 00:07:25,370 --> 00:07:28,270 If you ask me, doctors are heroes. 78 00:07:29,390 --> 00:07:31,390 Yes, but he didn't tell us anything. 79 00:07:32,250 --> 00:07:33,250 On the contrary. 80 00:07:33,590 --> 00:07:35,390 He told us that with the injuries he sustained, if 81 00:07:35,391 --> 00:07:38,491 If he hadn't arrived soon, he would already be dead. 82 00:07:42,380 --> 00:07:43,900 Mariotti, do we have a map? 83 00:07:44,420 --> 00:07:45,360 We have better. 84 00:07:45,361 --> 00:07:47,240 We have the maps on our cell phones. 85 00:07:48,020 --> 00:07:50,920 I would prefer it analog. 86 00:07:52,460 --> 00:07:54,020 That is, a paper map? 87 00:07:54,620 --> 00:07:55,800 A paper map. 88 00:08:02,520 --> 00:08:03,520 Follow me. 89 00:08:04,960 --> 00:08:07,226 Well, first of all, I don't take orders. 90 00:08:07,227 --> 00:08:09,240 from no one and then it's useless for you to make a big deal. 91 00:08:09,340 --> 00:08:11,140 Because this is the football field. 92 00:08:11,680 --> 00:08:13,860 Yes, but I don't want to go to this camp. 93 00:08:15,360 --> 00:08:16,360 Where do you want to go? 94 00:08:17,020 --> 00:08:18,020 Follow me. 95 00:08:18,200 --> 00:08:19,680 Where do you want to go, excuse me? 96 00:08:23,920 --> 00:08:25,740 We can't leave the school. 97 00:08:26,060 --> 00:08:27,940 Look, if you're scared, never mind. 98 00:08:28,300 --> 00:08:32,261 I wanted to take you to a real soccer field, but you obviously don't have the courage. 99 00:08:32,820 --> 00:08:33,940 Which way is it? 100 00:08:39,580 --> 00:08:40,580 Come, follow me. 101 00:08:50,300 --> 00:08:52,620 This is the attempted murder of Odaro. 102 00:08:54,220 --> 00:08:57,620 Moradi had ended up in a loan shark ring, and he wanted to report it. 103 00:08:58,060 --> 00:09:01,520 He contacted the police and they caught him before he could talk. 104 00:09:01,880 --> 00:09:05,205 But if someone wanted to silence 105 00:09:05,206 --> 00:09:08,241 Moradi, what would have been the point of taking him to the hospital? 106 00:09:09,680 --> 00:09:12,320 Maybe they wanted to scare him, not kill him. 107 00:09:12,620 --> 00:09:15,740 Undocumented people are vulnerable, you know? 108 00:09:15,960 --> 00:09:16,960 Yes. 109 00:09:17,940 --> 00:09:19,843 But if those who took him to the emergency room 110 00:09:19,923 --> 00:09:25,240 had they been with him, for example, on a construction site? 111 00:09:28,890 --> 00:09:29,370 Mariotti! 112 00:09:29,650 --> 00:09:30,650 Yes? 113 00:09:31,270 --> 00:09:32,270 Sorry, okay. 114 00:09:33,210 --> 00:09:34,670 A prison guard, I'm... Why? 115 00:09:34,850 --> 00:09:36,410 They're a thing between old friends. 116 00:09:40,450 --> 00:09:45,310 But does your dad have anything to do with this story? 117 00:09:46,110 --> 00:09:47,110 What? 118 00:09:47,770 --> 00:09:48,470 My father? 119 00:09:48,471 --> 00:09:49,471 No. 120 00:09:50,370 --> 00:09:52,890 He had an accident on a construction site, right? 121 00:09:55,450 --> 00:09:56,450 Hate. 122 00:09:57,470 --> 00:09:58,470 Maybe yes. 123 00:09:58,790 --> 00:10:01,064 Maybe what I do, including this job, 124 00:10:01,065 --> 00:10:03,150 It comes right from there, from my father's accident. 125 00:10:05,170 --> 00:10:10,110 But that doesn't mean that if there's even a single possibility that it's a 126 00:10:10,111 --> 00:10:12,330 accident at work, it's worth investigating. 127 00:10:12,550 --> 00:10:13,910 But there are no elements. 128 00:10:13,930 --> 00:10:17,510 All we know about Moradi is that he did not have a residence permit with him. 129 00:10:17,511 --> 00:10:20,910 And he didn't file a missing person report so as not to be blackmailed. 130 00:10:24,990 --> 00:10:27,850 Perhaps his employer withheld his permit. 131 00:10:28,670 --> 00:10:30,930 Unfortunately, it happens to those immigrant workers. 132 00:10:31,530 --> 00:10:34,210 They don't give it back, so they have them in their grasp. 133 00:10:34,810 --> 00:10:37,950 But there is no evidence to prove it. 134 00:10:39,610 --> 00:10:40,610 Dai, su. 135 00:10:41,090 --> 00:10:43,186 Don't worry though, because surely 136 00:10:43,187 --> 00:10:45,090 the medical record will tell us something more. 137 00:10:45,270 --> 00:10:45,670 Right. 138 00:10:45,671 --> 00:10:48,690 And at least this way we will understand if the injuries reported by 139 00:10:48,691 --> 00:10:51,191 Moradi are compatible with an accident at work. 140 00:10:52,210 --> 00:10:53,990 Or they are the result of a beating. 141 00:10:57,410 --> 00:10:58,450 This machine... 142 00:10:59,050 --> 00:10:59,570 I can? 143 00:10:59,930 --> 00:11:03,630 I have a relationship with coffee machines, so to speak. 144 00:11:06,070 --> 00:11:07,070 Bravo. 145 00:11:07,330 --> 00:11:08,670 You found plan B. 146 00:11:09,790 --> 00:11:11,670 In case the first job doesn't go well. 147 00:11:12,070 --> 00:11:13,070 Exact. 148 00:11:19,240 --> 00:11:23,240 But then we understood how they took Moradi to the emergency room, with what vehicle. 149 00:11:23,380 --> 00:11:27,020 There are surveillance camera videos, a red van. 150 00:11:27,100 --> 00:11:29,080 But of course they covered the license plate. 151 00:11:29,500 --> 00:11:31,580 Prosecutor Pacini, here's your coffee. 152 00:11:32,440 --> 00:11:34,120 I'll keep you informed, Inspector. 153 00:11:38,240 --> 00:11:40,611 And I'll call her if I want another coffee, anyway. 154 00:11:40,612 --> 00:11:42,720 bike from the inspectorate to here, just a moment. 155 00:11:42,920 --> 00:11:43,920 I'm counting on it. 156 00:11:57,760 --> 00:11:58,940 Hi Massimo. 157 00:11:59,000 --> 00:11:59,540 Hi Luca. 158 00:11:59,800 --> 00:12:00,780 Hi Andy. 159 00:12:00,781 --> 00:12:02,300 Hi, please remember. 160 00:12:10,120 --> 00:12:11,120 At that time? 161 00:12:11,400 --> 00:12:12,400 Challenge? 162 00:12:22,690 --> 00:12:27,370 The doctor told us that whoever dropped him off at the emergency room... 163 00:12:30,760 --> 00:12:34,420 he would have had less than 20 minutes to get him to the hospital alive. 164 00:12:35,380 --> 00:12:42,500 So... the place where Moradi was injured... can't be further away... 165 00:12:44,640 --> 00:12:45,640 than that. 166 00:12:49,110 --> 00:12:50,110 Excuse me. 167 00:12:52,450 --> 00:12:53,790 It's school. 168 00:12:55,850 --> 00:12:57,030 Yes, good morning. 169 00:12:59,530 --> 00:13:00,590 I'll be right there. 170 00:13:01,290 --> 00:13:02,510 They can't find Mimi. 171 00:13:15,930 --> 00:13:18,110 Inspector, I'm Liotta, the school principal. 172 00:13:18,770 --> 00:13:20,230 May I know what happened? 173 00:13:20,270 --> 00:13:21,270 Where is my daughter? 174 00:13:21,310 --> 00:13:23,490 She disappeared along with a schoolmate. 175 00:13:24,090 --> 00:13:24,530 Simonetti. 176 00:13:24,870 --> 00:13:25,870 How long has it been? 177 00:13:26,050 --> 00:13:26,650 From the interval. 178 00:13:26,870 --> 00:13:27,870 From the interval. 179 00:13:28,110 --> 00:13:28,550 Thank you. 180 00:13:28,830 --> 00:13:29,830 Come on, Liotta. 181 00:13:32,630 --> 00:13:33,630 Yes Ale, it's me. 182 00:13:33,790 --> 00:13:34,790 Is Mimi with you? 183 00:13:36,110 --> 00:13:37,770 No, he's not at school. 184 00:13:37,830 --> 00:13:39,350 He doesn't answer his cell phone. 185 00:13:39,830 --> 00:13:41,470 Call the hospitals, I'll call my mother. 186 00:13:42,570 --> 00:13:43,970 Come on mom, answer. 187 00:13:44,410 --> 00:13:45,190 Mom, it's me. 188 00:13:45,191 --> 00:13:46,430 Is Mimi with you? 189 00:13:47,590 --> 00:13:48,830 No, he's not at school. 190 00:13:48,950 --> 00:13:50,470 He's not even with Alessandro. 191 00:13:51,090 --> 00:13:52,390 As soon as you have news, let me know. 192 00:13:52,930 --> 00:13:53,930 Thank you. 193 00:13:54,790 --> 00:13:55,790 Where are we going? 194 00:13:55,850 --> 00:13:56,470 I do not know. 195 00:13:56,870 --> 00:13:58,190 I don't know who to call anymore. 196 00:13:58,670 --> 00:14:00,330 Wait, I'll try Raffaella. 197 00:14:02,610 --> 00:14:03,610 Lucrezia. 198 00:14:04,390 --> 00:14:05,390 Tell me, Lulu. 199 00:14:07,810 --> 00:14:08,810 Oh God, thank you. 200 00:14:10,510 --> 00:14:11,170 All right. 201 00:14:11,470 --> 00:14:12,510 She's my sister. 202 00:14:12,550 --> 00:14:13,550 He geolocated Mimi. 203 00:14:14,010 --> 00:14:15,010 Let's go. 204 00:14:15,190 --> 00:14:16,190 From the Mariottis. 205 00:14:21,770 --> 00:14:22,250 You see? 206 00:14:22,670 --> 00:14:24,310 This is my family's place. 207 00:14:25,310 --> 00:14:26,310 Come on. 208 00:14:26,550 --> 00:14:28,530 Look, otherwise I would have torn you to pieces, eh? 209 00:14:29,230 --> 00:14:29,890 Yes, yes. 210 00:14:29,950 --> 00:14:31,730 I was tearing you apart. 211 00:14:32,050 --> 00:14:33,050 Yes, yes. 212 00:14:35,470 --> 00:14:35,950 Me. 213 00:14:36,130 --> 00:14:37,130 Dad. 214 00:14:37,830 --> 00:14:38,830 Love. 215 00:14:39,310 --> 00:14:40,690 Dad, squeeze me. 216 00:14:41,010 --> 00:14:42,010 My love. 217 00:14:44,930 --> 00:14:45,630 Are you OK? 218 00:14:45,870 --> 00:14:46,790 Yes, I'm fine. 219 00:14:46,810 --> 00:14:47,650 I'm whole. 220 00:14:47,651 --> 00:14:49,230 But what was on your mind, huh? 221 00:14:49,270 --> 00:14:52,010 I'm sorry I have to react to this bulletin here. 222 00:14:52,730 --> 00:14:53,890 The idea was mine. 223 00:14:54,330 --> 00:14:56,390 I used to make your eyes so small. 224 00:14:57,070 --> 00:14:58,070 But who are you? 225 00:14:58,570 --> 00:14:59,570 Luca! 226 00:15:00,750 --> 00:15:01,870 Luca, stop where are you? 227 00:15:07,110 --> 00:15:10,150 Puglion's mother loved black alcohol. 228 00:15:10,930 --> 00:15:11,930 Yes. 229 00:15:13,410 --> 00:15:13,890 Yes. 230 00:15:13,891 --> 00:15:14,891 Yes. 231 00:15:15,930 --> 00:15:16,410 Yes. 232 00:15:16,770 --> 00:15:17,250 Yes. 233 00:15:17,370 --> 00:15:17,630 Yes. 234 00:15:17,631 --> 00:15:20,590 It's the school she had a crush on when she was a kid. 235 00:15:23,510 --> 00:15:24,950 What should we do with you? 236 00:15:25,010 --> 00:15:26,010 You're telling me, okay? 237 00:15:27,010 --> 00:15:27,810 I'm mortified. 238 00:15:27,930 --> 00:15:29,337 I'm sure this prank has some idea of 239 00:15:29,338 --> 00:15:31,971 my son, so if there is a way to zebitarne. 240 00:15:32,890 --> 00:15:33,890 Eleanor. 241 00:15:35,930 --> 00:15:36,930 Mimmo. 242 00:15:38,390 --> 00:15:39,390 Mimmo Dodaro. 243 00:15:40,390 --> 00:15:41,950 We were at school together, yes. 244 00:15:42,050 --> 00:15:43,670 Of course, I remember you. 245 00:15:45,090 --> 00:15:48,310 You were the one who vomited in De Maschi's locker room. 246 00:15:50,510 --> 00:15:55,430 That you were always hanging out with... what was his name? 247 00:15:56,910 --> 00:15:57,910 Raffaella. 248 00:15:58,110 --> 00:15:59,110 Rifalta Pacini. 249 00:15:59,590 --> 00:16:03,050 Yes, we called her that because she was someone who protested about everything. 250 00:16:03,230 --> 00:16:07,491 And then you two were always running around handing out flyers instead of going to class. 251 00:16:07,590 --> 00:16:10,250 It happened only once while we were under occupation. 252 00:16:11,190 --> 00:16:12,270 And is that your daughter? 253 00:16:12,750 --> 00:16:13,750 Yes. 254 00:16:13,790 --> 00:16:15,070 No, but it's love. 255 00:16:15,230 --> 00:16:16,410 What's your name, darling? 256 00:16:17,290 --> 00:16:18,290 Nice to meet you, Amalia. 257 00:16:18,550 --> 00:16:19,710 Dad, we have to go. 258 00:16:20,170 --> 00:16:20,710 Come on, eh. 259 00:16:20,770 --> 00:16:21,550 Wait a minute. 260 00:16:21,690 --> 00:16:21,970 Come, come. 261 00:16:21,971 --> 00:16:22,971 Like La Bohème. 262 00:16:23,410 --> 00:16:25,450 Puccini's was called Lucia. 263 00:16:26,850 --> 00:16:30,650 So, since our boys have become friends, I would suggest that 264 00:16:30,651 --> 00:16:32,230 exchange phone numbers, right? 265 00:16:33,250 --> 00:16:34,250 You never know. 266 00:16:36,390 --> 00:16:37,390 Oh, sure. 267 00:16:38,890 --> 00:16:40,550 Hey, does Mario have my cell phone? 268 00:16:40,970 --> 00:16:41,890 Can you mark it for me, okay? 269 00:16:41,930 --> 00:16:42,210 One second. 270 00:16:42,211 --> 00:16:43,211 Meaning what... 271 00:16:59,770 --> 00:17:00,770 Amalia Dodaro. 272 00:17:04,410 --> 00:17:05,590 Where do you think you're going? 273 00:17:06,010 --> 00:17:06,710 What do you want to do? 274 00:17:06,950 --> 00:17:07,530 Join me? 275 00:17:07,830 --> 00:17:08,830 You can't do that. 276 00:17:14,360 --> 00:17:16,640 I can't lose you. 277 00:17:17,080 --> 00:17:18,080 Point. 278 00:17:19,460 --> 00:17:20,840 But you're not there. 279 00:17:21,820 --> 00:17:23,080 You're no longer there. 280 00:17:24,600 --> 00:17:25,900 How are they no longer there? 281 00:17:26,760 --> 00:17:28,080 You're never there. 282 00:17:29,540 --> 00:17:30,880 It's always been like this lately. 283 00:17:30,881 --> 00:17:32,560 Just work. 284 00:17:32,700 --> 00:17:33,700 Nothing else. 285 00:17:36,900 --> 00:17:38,440 Answer, don't worry. 286 00:17:40,700 --> 00:17:41,700 It does not matter. 287 00:17:42,620 --> 00:17:44,580 Your work matters. 288 00:17:44,900 --> 00:17:46,040 You are important. 289 00:17:47,300 --> 00:17:48,300 Mariotti! 290 00:17:50,000 --> 00:17:52,200 I'm taking half a day off. 291 00:17:54,340 --> 00:17:55,340 Inspector? 292 00:17:55,900 --> 00:17:57,500 What's up, Mariotti? 293 00:17:57,780 --> 00:18:00,860 I don't want to disturb you, but the medical records have arrived. 294 00:18:00,861 --> 00:18:01,861 The medical record? 295 00:18:02,600 --> 00:18:04,040 The folder... 296 00:18:04,840 --> 00:18:05,840 You farm. 297 00:18:07,720 --> 00:18:09,160 Mariotti, listen to me carefully. 298 00:18:09,680 --> 00:18:16,640 Check all the activities, companies, and active construction sites within the blue circle. 299 00:18:17,540 --> 00:18:19,380 Inside the blue circle? 300 00:18:20,580 --> 00:18:21,740 Exactly, Mariotti. 301 00:18:23,860 --> 00:18:25,060 I've decided. 302 00:18:25,061 --> 00:18:26,140 I'll punish you. 303 00:18:26,840 --> 00:18:27,700 Yes, yes. 304 00:18:27,840 --> 00:18:28,900 I'll punish you. 305 00:18:28,901 --> 00:18:30,020 No, no, no. 306 00:18:30,021 --> 00:18:31,021 Do you want me to work? 307 00:18:31,080 --> 00:18:32,080 Yes, yes. 308 00:18:32,400 --> 00:18:34,820 Dad, look, you have to turn right next time. 309 00:18:35,400 --> 00:18:36,900 Dad, there's the descent. 310 00:18:37,160 --> 00:18:42,821 Yes, don't worry, love, I've been riding my bike since before... Lucky me! 311 00:18:44,200 --> 00:18:46,080 Good thing you're in security. 312 00:18:49,560 --> 00:18:50,560 Darling, here I am. 313 00:18:51,120 --> 00:18:52,120 Thank you. 314 00:18:52,340 --> 00:18:53,340 I beg you. 315 00:18:58,540 --> 00:19:00,100 Did I get it right with the pistachio? 316 00:19:01,000 --> 00:19:02,100 Yes, this time yes. 317 00:19:05,520 --> 00:19:06,100 Yes please. 318 00:19:06,101 --> 00:19:08,140 Another reason I miss my mom. 319 00:19:09,100 --> 00:19:12,160 She was the sports and ice cream person. 320 00:19:12,840 --> 00:19:16,580 I, on the other hand, took care of museums and math homework. 321 00:19:19,180 --> 00:19:20,980 I know you miss him a lot too. 322 00:19:22,620 --> 00:19:26,040 Sorry, I'm not much of a dad. 323 00:19:27,360 --> 00:19:28,940 You're a rock, though. 324 00:19:31,040 --> 00:19:36,238 But I wanted to tell you something, there is nothing wrong with being 325 00:19:36,239 --> 00:19:41,220 fragile, and if sometimes you're not well, that's okay too. 326 00:19:43,080 --> 00:19:44,660 My mother told me. 327 00:19:46,380 --> 00:19:47,380 What? 328 00:19:48,000 --> 00:19:52,380 That I had to be patient with you, that you would close yourself in your 329 00:19:52,381 --> 00:19:55,878 headphones, which I should have taken care of 330 00:19:55,879 --> 00:19:59,061 you as long as you remembered that you are my dad. 331 00:20:03,120 --> 00:20:04,640 Anyway, I'm waiting. 332 00:20:30,750 --> 00:20:31,870 Good morning, love. 333 00:20:35,470 --> 00:20:36,470 Love... 334 00:20:40,390 --> 00:20:46,010 Okay, now I'm going, breakfast is ready, and Alessandro will accompany you. 335 00:20:49,910 --> 00:20:51,870 Then, if you happen to miss your bike... 336 00:20:52,370 --> 00:20:55,330 No, no, I've had enough. 337 00:20:59,590 --> 00:21:01,130 Wake up, come on. 338 00:21:02,370 --> 00:21:03,370 Let's get there. 339 00:21:14,490 --> 00:21:16,607 The refectory says there were traces of mortar 340 00:21:16,608 --> 00:21:18,990 on Morandi's clothes, of that waterproof one. 341 00:21:19,170 --> 00:21:20,450 Was she right, Inspector? 342 00:21:20,850 --> 00:21:23,510 Dr. Pacini would say that is not enough. 343 00:21:24,130 --> 00:21:24,490 Why? 344 00:21:24,550 --> 00:21:27,850 Because he suffered multiple trauma with multiple fractures and internal bleeding, 345 00:21:27,890 --> 00:21:31,430 so he could have fallen from scaffolding as a victim of a beating. 346 00:21:31,530 --> 00:21:32,530 But the mortar? 347 00:21:32,570 --> 00:21:34,791 Moradi is a worker, if traces are found 348 00:21:34,851 --> 00:21:37,390 of mortar on clothes is normal, it doesn't prove anything. 349 00:21:37,470 --> 00:21:38,850 We need to find the construction site. 350 00:21:41,050 --> 00:21:44,430 So, what do the reports of these two starting work say? 351 00:21:44,690 --> 00:21:48,014 So, these guys are redoing a concert hall, 352 00:21:48,015 --> 00:21:50,670 while these are redoing an entire building. 353 00:21:50,810 --> 00:21:52,670 Okay, let's start with the second one, let's go. 354 00:21:52,671 --> 00:21:55,270 Excuse me, why are we starting from the second one? 355 00:21:55,630 --> 00:21:59,990 Because the mortar found on Mr. Moradi's clothes is waterproof. 356 00:22:00,630 --> 00:22:01,630 So? 357 00:22:01,930 --> 00:22:04,010 It is used for exteriors. 358 00:22:04,330 --> 00:22:05,570 Well done Mariotti. 359 00:22:05,750 --> 00:22:07,390 And you're making progress. 360 00:22:12,430 --> 00:22:19,370 You see, Mariotti, it was said that when someone is absent it doesn't mean they don't exist. 361 00:22:19,910 --> 00:22:22,650 Those who work illegally are not protected. 362 00:22:22,651 --> 00:22:24,630 He is not entitled to a pension. 363 00:22:24,631 --> 00:22:26,070 It's invisible, but it exists. 364 00:22:26,930 --> 00:22:32,951 This person has a family, two small children, a past, and a person. 365 00:22:33,030 --> 00:22:35,360 And we have the duty to do everything 366 00:22:35,361 --> 00:22:38,711 possible to protect him and his family. 367 00:22:46,080 --> 00:22:47,280 No scaffolding. 368 00:22:48,860 --> 00:22:51,827 So, the company is BN67, the owner is 369 00:22:51,828 --> 00:22:55,060 Benedetto Neri, however, is currently out of Lucca. 370 00:22:55,180 --> 00:22:57,940 But can we speak to the construction manager who is inside? 371 00:22:57,960 --> 00:22:58,960 Diego Babotti. 372 00:22:59,020 --> 00:23:01,140 Guys, stop, stop! 373 00:23:04,220 --> 00:23:07,940 I am Domenico Doda, a respecter of Brigadier Mariotti's work. 374 00:23:08,140 --> 00:23:09,460 Good morning Babotti. 375 00:23:10,200 --> 00:23:11,200 Nail. 376 00:23:14,160 --> 00:23:18,280 I see you've redone the roof, but there's no sign of scaffolding. 377 00:23:18,460 --> 00:23:20,860 We took it apart at least ten days ago. 378 00:23:21,020 --> 00:23:23,060 I have the documents, if you want I can show them to you. 379 00:23:23,320 --> 00:23:26,920 Excuse me, why did you dismantle the external scaffolding? 380 00:23:26,921 --> 00:23:28,320 If you need to redo the plaster. 381 00:23:30,080 --> 00:23:33,100 At the moment the workers are busy with other things. 382 00:23:33,400 --> 00:23:36,300 They are working on the floor screed. 383 00:23:37,600 --> 00:23:42,960 The numbers must always add up, otherwise the voice is whoever hears it. 384 00:23:43,980 --> 00:23:44,980 La voce? 385 00:23:45,040 --> 00:23:47,200 No, look, there is no voice here. 386 00:23:49,040 --> 00:23:51,840 A courtesy, I need to speak to the site manager. 387 00:23:51,920 --> 00:23:52,920 Stefano Ligi. 388 00:23:53,800 --> 00:23:54,400 Nail. 389 00:23:54,500 --> 00:23:55,500 Thank you. 390 00:23:55,940 --> 00:23:56,940 Good morning. 391 00:23:57,220 --> 00:23:58,220 Good morning. 392 00:23:58,600 --> 00:24:01,218 Inspector, I'm sorry, I don't know if there is one. 393 00:24:01,219 --> 00:24:04,141 no one who works here and answers to the name of... 394 00:24:05,920 --> 00:24:06,920 Abib Moradi. 395 00:24:07,280 --> 00:24:07,720 Daughter? 396 00:24:07,840 --> 00:24:08,840 Daughter. 397 00:24:09,020 --> 00:24:12,640 Especially since we only hire people who are legal to work, so... 398 00:24:12,641 --> 00:24:17,160 Excuse me, but how do you know that Moradi wasn't in compliance? 399 00:24:18,200 --> 00:24:21,348 If you even came away to do an inspection, 400 00:24:21,349 --> 00:24:24,040 There must be something wrong with this Moradi. 401 00:24:24,420 --> 00:24:25,420 Or am I wrong? 402 00:24:27,060 --> 00:24:28,060 Abib Moradi? 403 00:24:28,380 --> 00:24:29,440 No, never heard of it. 404 00:24:29,620 --> 00:24:30,620 What is it? 405 00:24:31,120 --> 00:24:31,600 Arabic? 406 00:24:31,780 --> 00:24:33,880 No, because then we don't even take the Arabs. 407 00:24:34,280 --> 00:24:35,580 At the limit Calabrians. 408 00:24:37,520 --> 00:24:39,760 No, okay, it's just a joke. 409 00:24:40,260 --> 00:24:43,080 So, Mr. Manni, you are the security manager. 410 00:24:43,680 --> 00:24:44,300 Yes, exactly. 411 00:24:44,460 --> 00:24:46,920 I've been working in a company for ten years. 412 00:24:47,460 --> 00:24:50,040 All good people, all Italians. 413 00:24:50,780 --> 00:24:51,780 Agree. 414 00:24:52,180 --> 00:24:53,260 Thank you, happy giving. 415 00:24:53,500 --> 00:24:54,380 Alright, good job. 416 00:24:54,381 --> 00:24:55,381 Good work. 417 00:24:58,340 --> 00:24:59,880 I think he's hiding something from us. 418 00:25:00,520 --> 00:25:01,520 Then he's also racist. 419 00:25:02,040 --> 00:25:04,240 And I, inspector, can't stand racists. 420 00:25:04,300 --> 00:25:07,360 And they make my blood boil like milk on the fire. 421 00:25:09,100 --> 00:25:12,020 Unfortunately, stupidity is not a crime, Mariotti. 422 00:25:47,400 --> 00:25:49,080 Go, run to the ladder. 423 00:25:49,180 --> 00:25:50,020 One forward, one back. 424 00:25:50,120 --> 00:25:50,600 Coordinated. 425 00:25:50,760 --> 00:25:52,480 Very good, very good, very good. 426 00:25:52,580 --> 00:25:53,140 Go, I'm shooting. 427 00:25:53,360 --> 00:25:54,620 Go, go, go, go. 428 00:25:55,520 --> 00:25:57,300 And so, good. 429 00:25:58,620 --> 00:25:59,620 Very good, come on. 430 00:26:00,320 --> 00:26:01,320 Oh, Suga. 431 00:26:02,680 --> 00:26:04,380 You're a phenomenon, you are. 432 00:26:06,320 --> 00:26:06,880 No. 433 00:26:06,881 --> 00:26:08,840 You are the one who is a good coach. 434 00:26:08,900 --> 00:26:10,380 Why don't you do it professionally? 435 00:26:10,640 --> 00:26:11,360 What does it take? 436 00:26:11,600 --> 00:26:12,600 What does it take? 437 00:26:12,680 --> 00:26:14,660 Maybe a good pair of legs. 438 00:26:16,780 --> 00:26:18,380 Listen here, miss. 439 00:26:18,500 --> 00:26:21,580 What you did with Simonetti is not good, eh? 440 00:26:21,581 --> 00:26:24,940 Tell me why you hang around with that little punk, you? 441 00:26:25,080 --> 00:26:26,920 I can't stand him, Simonetti. 442 00:26:27,480 --> 00:26:28,840 Neither him nor his mother. 443 00:26:28,880 --> 00:26:31,300 You can't understand how she was playing the pout with dad. 444 00:26:33,260 --> 00:26:34,260 Really? 445 00:26:35,120 --> 00:26:36,300 Never understood. 446 00:26:41,930 --> 00:26:42,930 Permit. 447 00:26:44,150 --> 00:26:45,190 Sorry, sorry. 448 00:26:45,191 --> 00:26:50,690 But I thought that a little sugar was good for the brain, for reasoning. 449 00:26:50,691 --> 00:26:52,330 But you didn't have to, look. 450 00:26:52,670 --> 00:26:55,890 Offer the pastries to Vincenzini and the boys who will be very happy. 451 00:26:56,470 --> 00:26:57,650 How lovely, thank you. 452 00:26:58,910 --> 00:26:59,430 At that time? 453 00:26:59,730 --> 00:27:00,730 Tell me, tell me, tell me. 454 00:27:00,890 --> 00:27:02,010 How is he doing? 455 00:27:02,190 --> 00:27:04,330 An exceptional girl. 456 00:27:04,510 --> 00:27:05,990 If it just needs to get acclimatized. 457 00:27:06,710 --> 00:27:10,430 She's a little worried, say, that her dad is getting engaged. 458 00:27:11,650 --> 00:27:13,250 Sorry, but who's getting engaged? 459 00:27:13,370 --> 00:27:14,370 With who... 460 00:27:14,690 --> 00:27:16,010 It's out of the ordinary. 461 00:27:16,030 --> 00:27:17,030 It is not authorized. 462 00:27:17,570 --> 00:27:18,630 Ah, the joint, yes. 463 00:27:18,830 --> 00:27:20,670 Who is that criminal who does this? 464 00:27:20,690 --> 00:27:22,330 He uses it on a construction site. 465 00:27:22,870 --> 00:27:23,870 BN67. 466 00:27:24,430 --> 00:27:26,130 A certain Benedetto Neri. 467 00:27:26,610 --> 00:27:27,650 Do you know him? 468 00:27:30,510 --> 00:27:32,010 Everyone knows it. 469 00:27:33,350 --> 00:27:35,050 For a while now though. 470 00:27:35,270 --> 00:27:37,390 I hadn't heard him speak for years. 471 00:27:38,810 --> 00:27:41,810 Those are bad people, Domenico. 472 00:27:42,090 --> 00:27:42,730 Really. 473 00:27:42,830 --> 00:27:43,830 I go. 474 00:27:45,930 --> 00:27:47,870 Did you have something else to ask me? 475 00:27:49,890 --> 00:27:50,530 No. 476 00:27:50,690 --> 00:27:51,690 No no. 477 00:27:51,930 --> 00:27:52,930 Nothing else. 478 00:27:53,770 --> 00:27:54,790 Good job, huh. 479 00:27:55,070 --> 00:27:56,070 Thank you. 480 00:28:03,280 --> 00:28:04,280 Permit? 481 00:28:04,620 --> 00:28:05,700 Ah, Mariotti, come on. 482 00:28:06,440 --> 00:28:11,120 The documents tell us that the scaffolding they claimed to have dismantled 483 00:28:11,121 --> 00:28:14,060 ten days before it does not exceed ten meters. 484 00:28:14,560 --> 00:28:17,300 While the facade of the building is at least 18 meters. 485 00:28:17,620 --> 00:28:20,300 Then they added a level to the scaffolding. 486 00:28:20,420 --> 00:28:21,780 But there are no signs of anchoring. 487 00:28:23,120 --> 00:28:27,700 Well, but to lie about something so important, everyone has to agree. 488 00:28:32,510 --> 00:28:33,650 We have a trolley. 489 00:28:41,040 --> 00:28:42,040 Fantastic. 490 00:28:52,280 --> 00:28:53,280 Mariotti, come on! 491 00:29:03,010 --> 00:29:03,610 Inspector. 492 00:29:03,730 --> 00:29:04,750 I need to talk to you. 493 00:29:06,310 --> 00:29:07,310 No. 494 00:29:07,510 --> 00:29:08,510 Good morning. 495 00:29:09,230 --> 00:29:10,230 Yes. 496 00:29:11,710 --> 00:29:13,770 General, this is Inspector Totaro. 497 00:29:13,890 --> 00:29:15,390 We are working on a serious case. 498 00:29:15,550 --> 00:29:17,810 If you give me a moment, I'll be right back. 499 00:29:20,350 --> 00:29:22,570 Sorry, sorry again for interrupting. 500 00:29:23,490 --> 00:29:24,490 Oh! 501 00:29:25,430 --> 00:29:26,550 But what do you do like this? 502 00:29:28,710 --> 00:29:30,750 Mariotti, five minutes or else he'll skip me. 503 00:29:30,950 --> 00:29:31,950 Not here. 504 00:29:44,770 --> 00:29:45,770 Mariotti. 505 00:29:47,610 --> 00:29:48,650 Five minutes. 506 00:29:48,690 --> 00:29:49,190 Five minutes. 507 00:29:49,270 --> 00:29:49,770 What do we do? 508 00:29:49,790 --> 00:29:50,790 Shall we redecorate the prosecutor's office? 509 00:29:55,100 --> 00:29:58,443 This is the only construction site close enough to being ready 510 00:29:58,444 --> 00:30:00,801 rescue enough to allow Moradi to get there alive. 511 00:30:00,960 --> 00:30:03,200 It's dbn 67 and we were there this morning. 512 00:30:03,260 --> 00:30:04,540 Only I found this. 513 00:30:07,840 --> 00:30:09,060 An irregular joint. 514 00:30:09,660 --> 00:30:13,160 And it proves that there was scaffolding there and that it wasn't the norm. 515 00:30:13,340 --> 00:30:18,860 And since the injuries indicate he may have fallen from scaffolding... 516 00:30:18,861 --> 00:30:21,200 Or that he was the victim of an assault. 517 00:30:21,201 --> 00:30:21,840 I told you. 518 00:30:22,000 --> 00:30:24,840 She had contacted the police to report that she was being blackmailed. 519 00:30:25,000 --> 00:30:25,500 I know it's tough. 520 00:30:25,640 --> 00:30:26,300 And what does the wife say? 521 00:30:26,480 --> 00:30:27,420 He doesn't want to talk. 522 00:30:27,440 --> 00:30:27,840 He's scared. 523 00:30:27,900 --> 00:30:30,180 Listen, I'm going back to the general because he's going to jump on me. 524 00:30:30,580 --> 00:30:32,440 If there's anything new, I'll let you know. 525 00:30:32,540 --> 00:30:32,880 All right? 526 00:30:33,480 --> 00:30:34,660 Put it away, please. 527 00:30:34,661 --> 00:30:35,661 Clean this stuff up. 528 00:31:02,810 --> 00:31:03,950 There's a break. 529 00:31:04,510 --> 00:31:05,510 What do you say? 530 00:31:06,870 --> 00:31:12,810 That I was looking for something that should have been in the folder and isn't there. 531 00:31:16,430 --> 00:31:19,890 Listen, Mimì says you made an impression. 532 00:31:20,270 --> 00:31:21,890 The lucky Achilles. 533 00:31:23,330 --> 00:31:24,370 Let it be. 534 00:31:24,630 --> 00:31:25,730 What shot? 535 00:31:26,010 --> 00:31:28,850 It's beyond my reach and it never will be. 536 00:31:29,090 --> 00:31:30,690 And who could it be? 537 00:31:30,710 --> 00:31:32,250 The Princess of Wales? 538 00:31:32,510 --> 00:31:33,510 Worse. 539 00:31:35,190 --> 00:31:36,190 Eleanor. 540 00:31:37,470 --> 00:31:38,870 Eleonora Lagonegro. 541 00:31:40,410 --> 00:31:41,890 Lagonegro's daughter? 542 00:31:46,770 --> 00:31:48,490 Dad worked for Lagonegro. 543 00:31:49,570 --> 00:31:51,370 He was the technical director, right? 544 00:31:52,630 --> 00:31:53,630 Right. 545 00:31:54,330 --> 00:31:57,147 You always told me it was on the construction site 546 00:31:57,148 --> 00:32:00,151 for an inspection on the day of the accident. 547 00:32:00,930 --> 00:32:05,410 Yes, because he occasionally worked as a contract inspector. 548 00:32:05,910 --> 00:32:06,910 So what? 549 00:32:07,230 --> 00:32:12,090 The other day I was in the archive with Vincenzina and I thought there had to be 550 00:32:12,091 --> 00:32:14,630 the folder with all the material on dad's accident. 551 00:32:14,710 --> 00:32:15,150 Dominic. 552 00:32:15,151 --> 00:32:17,410 Still with this story? 553 00:32:17,470 --> 00:32:19,070 Ale, when it happened he was a kid. 554 00:32:20,410 --> 00:32:21,690 I want to understand more. 555 00:32:23,970 --> 00:32:26,759 Anyway, Vincenzina gave me the folder and 556 00:32:26,760 --> 00:32:30,331 there should have been a contract of assignment. 557 00:32:32,150 --> 00:32:33,150 There isn't. 558 00:32:35,270 --> 00:32:37,050 There's nothing more to tell you. 559 00:32:37,830 --> 00:32:43,450 I never saw the cards, also because I was in rehab at the time. 560 00:32:44,190 --> 00:32:50,150 Poor Harla took care of everything and did that... 561 00:32:53,770 --> 00:32:55,210 Thanks Ale, you're a genius. 562 00:32:55,410 --> 00:32:56,270 A genius. 563 00:32:56,330 --> 00:32:58,790 I'm sorry, now... Thanks, okay. 564 00:33:42,630 --> 00:33:43,630 But? 565 00:33:45,530 --> 00:33:46,530 But? 566 00:33:46,650 --> 00:33:47,650 Yes? 567 00:33:49,130 --> 00:33:50,430 Do you like to dance? 568 00:33:50,790 --> 00:33:51,790 Dance? 569 00:33:52,170 --> 00:33:53,670 Yes, how can I not like it? 570 00:33:53,850 --> 00:33:54,710 Of course I like it. 571 00:33:54,711 --> 00:34:00,150 With the chair it's a little more difficult, but I've developed a technique. 572 00:34:00,170 --> 00:34:02,050 Come, come, I'll show you. 573 00:34:06,910 --> 00:34:07,670 What's wrong with me? 574 00:34:07,830 --> 00:34:08,830 He's standing still. 575 00:34:09,310 --> 00:34:10,870 But aren't you anemic? 576 00:34:11,190 --> 00:34:13,410 But have you become a doctor now? 577 00:34:13,790 --> 00:34:16,570 Oh sure, witches were all doctors once upon a time. 578 00:34:16,690 --> 00:34:18,170 Come, let me feel your pulse. 579 00:34:20,310 --> 00:34:22,130 Listen, Mom, can I ask you a question? 580 00:34:22,830 --> 00:34:23,830 Tell me everything. 581 00:34:24,710 --> 00:34:26,410 Did you happen to keep dad's papers? 582 00:34:29,960 --> 00:34:31,140 Yes, I kept everything. 583 00:34:31,700 --> 00:34:33,820 I couldn't throw anything away. 584 00:34:34,380 --> 00:34:36,680 But nobody knows, so I recommend it. 585 00:34:37,420 --> 00:34:38,420 Alone. 586 00:34:40,400 --> 00:34:41,840 I understand you very well. 587 00:34:50,670 --> 00:34:53,290 I haven't brought Laura's ashes yet. 588 00:34:57,200 --> 00:34:59,540 Mom, we have to move on at some point. 589 00:35:00,840 --> 00:35:02,860 Laura wouldn't want to see you like this. 590 00:35:05,660 --> 00:35:07,400 Are you talking to me like my parents? 591 00:35:08,000 --> 00:35:11,180 But isn't it that we have to agree on nothing? 592 00:35:11,260 --> 00:35:11,940 Do you know what they say? 593 00:35:12,060 --> 00:35:13,670 Like grandmother, like granddaughter. 594 00:35:14,600 --> 00:35:17,220 And what a grandmother, and what a granddaughter. 595 00:35:18,380 --> 00:35:18,880 Let's go. 596 00:35:18,881 --> 00:35:20,880 Get your jacket because it's cold down there, eh. 597 00:35:40,230 --> 00:35:41,670 There, that's all there is to it. 598 00:35:43,950 --> 00:35:46,450 But are they all dads? 599 00:35:48,650 --> 00:35:50,870 I'll leave you alone with all these things. 600 00:35:52,710 --> 00:35:54,570 But you don't say you're losing inside, eh. 601 00:36:49,010 --> 00:36:51,785 Mariotti, I'm sorry to bother you outside of these hours. 602 00:36:51,786 --> 00:36:54,470 at work, but Inspector Dodaro doesn't answer me. 603 00:36:54,570 --> 00:36:55,570 Is he with her by any chance? 604 00:36:58,390 --> 00:36:59,390 No, no, no. 605 00:36:59,470 --> 00:37:00,950 Don't worry, it's fine. 606 00:37:01,510 --> 00:37:02,790 I'd rather tell him in person. 607 00:37:03,070 --> 00:37:04,410 Good evening, thank you. 608 00:37:15,790 --> 00:37:16,790 Uh. 609 00:37:19,010 --> 00:37:20,170 Look who's here. 610 00:37:25,340 --> 00:37:27,388 Sorry for the improvisation, but the disaster that has 611 00:37:27,389 --> 00:37:29,560 I wanted to make amends to my son. 612 00:37:29,700 --> 00:37:32,120 Then he called an inspector, a certain Mariotti. 613 00:37:32,300 --> 00:37:33,580 And I tell you, you're playing. 614 00:37:40,980 --> 00:37:42,720 Now excuse me, I'll leave them alone. 615 00:37:46,180 --> 00:37:47,180 Excuse him. 616 00:37:50,050 --> 00:37:51,050 Beer? 617 00:37:53,510 --> 00:37:56,870 After the divorce from Luca's father, did he disappear? 618 00:37:57,610 --> 00:38:00,135 Literally evaporated, I find myself working 619 00:38:00,235 --> 00:38:02,870 and to manage my son alone, which is impossible. 620 00:38:03,070 --> 00:38:05,950 Or maybe I'm just a terrible single parent. 621 00:38:06,010 --> 00:38:07,730 Look, I understand you very well. 622 00:38:08,650 --> 00:38:10,430 You have terrible single parents. 623 00:38:10,750 --> 00:38:11,810 You have old friends. 624 00:38:12,870 --> 00:38:15,370 No, actually, we were never friends. 625 00:38:16,070 --> 00:38:17,130 What are you saying? 626 00:38:17,131 --> 00:38:18,371 But you didn't even consider me. 627 00:38:18,990 --> 00:38:21,770 I was invisible, as was only right. 628 00:38:22,830 --> 00:38:24,130 I loved you in silence. 629 00:38:24,730 --> 00:38:25,870 But stop it. 630 00:38:25,871 --> 00:38:26,790 At the stadium. 631 00:38:26,791 --> 00:38:27,050 Tu. 632 00:38:27,130 --> 00:38:28,330 You didn't even know who I was. 633 00:38:28,331 --> 00:38:29,790 No, but twenty years have passed. 634 00:38:29,930 --> 00:38:31,130 But you just couldn't see me. 635 00:38:31,750 --> 00:38:34,763 I wouldn't even walk past you dressed as a 636 00:38:34,783 --> 00:38:37,790 eggplant on a white horse, you would have noticed me. 637 00:38:39,510 --> 00:38:43,230 But now that she's on a tricycle, dressed as a man... 638 00:38:44,910 --> 00:38:45,910 I see you. 639 00:38:52,480 --> 00:38:55,380 I'm going to get a new jacket now. 640 00:38:55,560 --> 00:38:56,840 I'll wait for you here. 641 00:38:57,120 --> 00:39:00,800 I'll change my coat and I'll be there. 642 00:39:00,801 --> 00:39:01,940 Just a second that... 643 00:39:08,440 --> 00:39:09,440 Raphael! 644 00:39:11,730 --> 00:39:12,730 It's you! 645 00:39:13,660 --> 00:39:15,720 Yes, until proven otherwise. 646 00:39:15,800 --> 00:39:17,900 There's nothing you can hide, Inspector. 647 00:39:20,960 --> 00:39:23,520 Why... here? 648 00:39:24,040 --> 00:39:25,420 Mariotti told me you were here. 649 00:39:25,540 --> 00:39:26,760 Are you not answering the phone? 650 00:39:26,920 --> 00:39:28,800 Eh, I have to get him transferred, Mariotti. 651 00:39:29,060 --> 00:39:32,820 And Eleonora Lagonegro... Don't tell me! 652 00:39:33,240 --> 00:39:34,580 But you're gorgeous! 653 00:39:35,320 --> 00:39:36,640 I never would have said it. 654 00:39:38,100 --> 00:39:39,100 Wait, what was that like? 655 00:39:39,220 --> 00:39:40,220 Donatella, right? 656 00:39:40,620 --> 00:39:42,740 Pacini revolt for you, I think, right? 657 00:39:45,220 --> 00:39:46,540 It's a shame I have to go. 658 00:39:47,220 --> 00:39:48,220 Work, you know. 659 00:39:48,420 --> 00:39:49,420 HI. 660 00:39:52,620 --> 00:39:54,100 I have to go too. 661 00:39:56,100 --> 00:39:56,920 Let's work together. 662 00:39:56,980 --> 00:39:57,980 Just like old times. 663 00:39:58,200 --> 00:39:59,200 Raffaella! 664 00:40:02,240 --> 00:40:03,240 Let's work together. 665 00:40:03,880 --> 00:40:05,400 But that's ridiculous. 666 00:40:05,401 --> 00:40:06,520 Twenty years have passed. 667 00:40:06,660 --> 00:40:08,520 All this, believe me, makes no sense. 668 00:40:08,580 --> 00:40:11,620 Mimì ran away with Eleonora Lagonegro's son. 669 00:40:11,720 --> 00:40:12,720 But are you justifying yourself? 670 00:40:12,960 --> 00:40:13,960 Are you justifying yourself? 671 00:40:14,040 --> 00:40:16,060 No, because if he looks at me I don't care. 672 00:40:16,180 --> 00:40:17,300 But are you justifying yourself? 673 00:40:17,301 --> 00:40:20,580 Because imagine what I care about Lagonegro after twenty years. 674 00:40:20,740 --> 00:40:21,120 But you're not standing for me. 675 00:40:21,121 --> 00:40:22,841 Look, let's focus on the case, please. 676 00:40:23,480 --> 00:40:26,080 Do you want to tell me where we're going? 677 00:40:26,220 --> 00:40:27,220 From Moradi's wife. 678 00:40:27,860 --> 00:40:29,840 He finally wants to meet us, so let's try 679 00:40:29,841 --> 00:40:31,981 to make her say something useful, please. 680 00:40:43,450 --> 00:40:44,990 My father was a worker. 681 00:40:46,070 --> 00:40:47,230 And he played soccer. 682 00:40:51,620 --> 00:40:53,480 I also had my wife in the hospital. 683 00:40:55,240 --> 00:40:58,200 And I have a daughter about the same age. 684 00:40:58,201 --> 00:40:59,260 Of his. 685 00:41:00,920 --> 00:41:02,000 How old are you? 686 00:41:02,600 --> 00:41:03,200 Set. 687 00:41:03,460 --> 00:41:04,460 Set. 688 00:41:04,500 --> 00:41:07,640 I'm a disaster at soccer. 689 00:41:08,400 --> 00:41:09,520 How do you play? 690 00:41:09,860 --> 00:41:10,920 I'm good. 691 00:41:11,260 --> 00:41:12,440 Like my daughter. 692 00:41:12,540 --> 00:41:13,540 A top-class performer. 693 00:41:15,780 --> 00:41:18,295 I became a labor inspector for 694 00:41:18,296 --> 00:41:21,140 to defend workers like her. 695 00:41:21,440 --> 00:41:22,640 Like her husband. 696 00:41:23,780 --> 00:41:25,080 And like my father. 697 00:41:26,440 --> 00:41:29,860 And sometimes I don't know if I can. 698 00:41:31,820 --> 00:41:35,024 In the meantime I neglect my daughter and I think that 699 00:41:35,025 --> 00:41:37,700 for my father it would be a great illusion. 700 00:41:37,980 --> 00:41:43,440 If her father could see her, he would be proud. 701 00:41:43,860 --> 00:41:44,840 You're welcome. 702 00:41:44,860 --> 00:41:45,680 You're welcome. 703 00:41:45,760 --> 00:41:46,760 HI. 704 00:41:48,100 --> 00:41:49,100 HI. 705 00:41:52,360 --> 00:41:53,360 HI. 706 00:41:53,780 --> 00:41:54,780 HI. 707 00:41:56,120 --> 00:41:57,120 HI. 708 00:41:58,060 --> 00:42:01,340 Thanks to her husband's hard work and sacrifices. 709 00:42:01,420 --> 00:42:06,380 To ensure a future for their children. 710 00:42:06,500 --> 00:42:07,500 A better life. 711 00:42:09,440 --> 00:42:13,320 Two months ago his residence permit was stolen. 712 00:42:13,321 --> 00:42:14,280 And this duplicate? 713 00:42:14,300 --> 00:42:15,300 They can't find it. 714 00:42:15,380 --> 00:42:16,080 It's because of the name. 715 00:42:16,220 --> 00:42:17,280 They marked it badly. 716 00:42:17,580 --> 00:42:18,980 Unfortunately, it happens all the time. 717 00:42:19,200 --> 00:42:20,080 I would admit it. 718 00:42:20,081 --> 00:42:21,081 Alone. 719 00:42:22,380 --> 00:42:31,840 If he wants to be able to pay for the residence permit, To pay for the residence permit 720 00:42:31,841 --> 00:42:35,120 stay they told him he had to work for half the normal pay. 721 00:42:35,440 --> 00:42:36,580 Could it have had a name? 722 00:42:37,880 --> 00:42:38,900 Phone number? 723 00:42:39,260 --> 00:42:39,700 Page? 724 00:42:40,120 --> 00:42:41,600 I don't have any names with them. 725 00:42:42,380 --> 00:42:45,840 Can you testify that you had no contact with the criminal? 726 00:42:45,920 --> 00:42:46,720 My father didn't ask me. 727 00:42:46,760 --> 00:42:48,560 He asked me to protect myself and my children. 728 00:42:48,700 --> 00:42:50,060 Does your husband not allow you to work? 729 00:42:50,061 --> 00:42:50,200 He wanted. 730 00:42:50,420 --> 00:42:52,420 He wanted to keep her and the children safe. 731 00:42:58,940 --> 00:43:06,321 It is evident that the gang robbers who recruit the victims are connected to the construction sites. 732 00:43:06,380 --> 00:43:07,380 Could be. 733 00:43:07,920 --> 00:43:11,620 However, there is still no evidence that it was an accident on the wall. 734 00:43:11,680 --> 00:43:15,280 And we're not even sure he was actually on site that day. 735 00:43:16,560 --> 00:43:17,560 Excuse me. 736 00:43:18,960 --> 00:43:19,960 Do they? 737 00:43:21,940 --> 00:43:22,500 Yes. 738 00:43:22,501 --> 00:43:23,501 Yes. 739 00:43:24,540 --> 00:43:25,620 Thanks for letting me know. 740 00:43:28,800 --> 00:43:29,800 Moradi didn't make it. 741 00:44:18,710 --> 00:44:20,110 Maybe Raffaella is right. 742 00:44:20,111 --> 00:44:24,190 But if it's a beating, why lie about the bonteggi? 743 00:44:24,270 --> 00:44:26,833 Just to hide a non-standard joint 744 00:44:26,834 --> 00:44:29,090 or was there actually an accident? 745 00:44:29,330 --> 00:44:33,390 If I could prove that Moradi was at the construction site that morning, but how? 746 00:44:43,480 --> 00:44:44,480 Vicenzina! 747 00:44:44,840 --> 00:44:46,120 Oh, good morning Mariotti. 748 00:44:46,460 --> 00:44:47,120 Good morning. 749 00:44:47,140 --> 00:44:48,140 But where? 750 00:44:58,940 --> 00:45:00,880 It's been like this since this morning. 751 00:45:08,800 --> 00:45:09,800 Inspector! 752 00:45:10,180 --> 00:45:11,180 Inspector! 753 00:45:14,020 --> 00:45:15,940 Inspector, look what I brought you. 754 00:45:18,320 --> 00:45:22,100 BN67 is no stranger to reporting illegal workers. 755 00:45:22,180 --> 00:45:23,900 But I could never find the evidence. 756 00:45:26,600 --> 00:45:27,780 And how is Mimì? 757 00:45:27,920 --> 00:45:28,380 Everything OK? 758 00:45:28,620 --> 00:45:31,440 We've geolocated her, and she can't run away anymore. 759 00:45:31,820 --> 00:45:36,420 In fact, they should patent this system, because it would be a steal for families. 760 00:45:36,480 --> 00:45:36,840 Mariotti. 761 00:45:37,020 --> 00:45:37,280 Yes? 762 00:45:37,460 --> 00:45:39,080 I have some bad news for you. 763 00:45:39,880 --> 00:45:41,200 They've already patented it. 764 00:45:44,900 --> 00:45:45,900 Of course. 765 00:45:47,860 --> 00:45:49,240 But what would I do without you? 766 00:45:49,880 --> 00:45:51,220 Vicenzina, I'll fix everything for you, okay? 767 00:45:51,460 --> 00:45:51,860 I promise. 768 00:45:52,220 --> 00:45:53,620 Raffaella, it's urgent. 769 00:45:53,780 --> 00:45:55,920 You have to come to my mother's house right away. 770 00:45:56,520 --> 00:45:58,467 Yes, I know it's early in the morning, but maybe I have the 771 00:45:58,468 --> 00:46:00,621 evidence that he was dying to have on site that day. 772 00:46:06,720 --> 00:46:08,340 I didn't stop by the house, why? 773 00:46:08,440 --> 00:46:09,440 What's up? 774 00:46:14,070 --> 00:46:15,070 At that time? 775 00:46:16,510 --> 00:46:19,130 Honey, you look gorgeous, you look like a rock star. 776 00:46:19,950 --> 00:46:21,670 Thank you, Mrs. Carla, you're too kind. 777 00:46:21,790 --> 00:46:23,010 Have a good day, darling. 778 00:46:24,630 --> 00:46:25,050 HI. 779 00:46:25,390 --> 00:46:25,810 At that time? 780 00:46:26,370 --> 00:46:29,050 Run, run, do the tests quickly, come now. 781 00:46:30,670 --> 00:46:31,670 Lucrezia... Over here? 782 00:46:31,790 --> 00:46:32,250 Yes, yes. 783 00:46:32,410 --> 00:46:34,590 My sister works in cybersecurity. 784 00:46:34,930 --> 00:46:39,103 Yes, I geolocated the phone number 785 00:46:39,104 --> 00:46:42,731 and... maybe telling an APM isn't a good idea. 786 00:46:43,030 --> 00:46:44,030 It's my fault. 787 00:46:44,870 --> 00:46:46,624 Forgive me, there was no time to ask you 788 00:46:46,625 --> 00:46:48,910 the authorization and I asked Lucrezia a favor. 789 00:46:48,950 --> 00:46:49,110 Yes. 790 00:46:49,130 --> 00:46:50,470 Look at the data. 791 00:46:51,210 --> 00:46:52,210 They coincide. 792 00:46:53,710 --> 00:46:56,804 Moradi was at the construction site for twenty minutes that morning 793 00:46:56,805 --> 00:46:59,250 before being discharged from an emergency room. 794 00:46:59,330 --> 00:47:00,010 So it's true. 795 00:47:00,270 --> 00:47:02,010 The construction workers lied. 796 00:47:02,450 --> 00:47:04,490 And if they lied, can we frame them? 797 00:47:04,690 --> 00:47:06,481 Yes, but we have to hurry, because if they find out 798 00:47:06,482 --> 00:47:08,230 of Moradi's death could escape. 799 00:47:08,231 --> 00:47:08,910 Thank you, Lucrezia. 800 00:47:09,010 --> 00:47:09,510 Nothing. 801 00:47:09,630 --> 00:47:11,330 Don't ever do it again. 802 00:47:12,390 --> 00:47:13,390 Never again. 803 00:47:16,950 --> 00:47:17,470 Nail. 804 00:47:17,730 --> 00:47:18,730 I arrive. 805 00:47:23,240 --> 00:47:25,420 I'm Pacini, for the Moradi case. 806 00:47:25,500 --> 00:47:28,894 I need two steering wheels at the BN67 construction site and send them to me 807 00:47:28,954 --> 00:47:33,320 arrest warrant for Babotti, Diego, Ligi, Stefano and Manni Rocco. 808 00:47:33,840 --> 00:47:37,280 And go arrest them dressed like that. 809 00:47:38,180 --> 00:47:39,180 Okay. 810 00:47:40,120 --> 00:47:41,160 No, Domenico. 811 00:47:41,300 --> 00:47:43,220 I told you, I slept outside, I have the change. 812 00:47:43,520 --> 00:47:44,840 Pass me the things as we go. 813 00:47:44,841 --> 00:47:47,320 Hall... hall. 814 00:47:47,360 --> 00:47:48,820 Hey, I'm going up. 815 00:47:54,870 --> 00:47:56,290 Stefano, he's dead. 816 00:47:56,291 --> 00:47:57,070 That one is dead. 817 00:47:57,190 --> 00:47:58,150 But who will you be? 818 00:47:58,210 --> 00:47:58,850 Everyone, everyone says it. 819 00:47:58,910 --> 00:47:59,910 Let's go. 820 00:48:02,790 --> 00:48:03,910 I have to disappear. 821 00:48:04,530 --> 00:48:06,230 And you have to help me, understood? 822 00:48:06,810 --> 00:48:08,050 That one is dead. 823 00:48:08,090 --> 00:48:10,090 And I want to have my back covered. 824 00:48:10,610 --> 00:48:11,610 Did you understand? 825 00:48:11,670 --> 00:48:12,070 Eh? 826 00:48:12,350 --> 00:48:13,350 Yes, certainly. 827 00:48:13,650 --> 00:48:15,310 Otherwise I'll make a mess, you understand? 828 00:48:15,410 --> 00:48:16,410 I make a mess. 829 00:48:17,070 --> 00:48:17,650 Fermi. 830 00:48:17,651 --> 00:48:18,651 Carabinieri. 831 00:48:27,510 --> 00:48:30,270 Yes, stay still. 832 00:48:32,910 --> 00:48:34,490 Come, come. 833 00:48:34,850 --> 00:48:36,050 Formal, gone. 834 00:48:41,910 --> 00:48:45,230 Mr. Babotti, confirm the appointment of your lawyer. 835 00:48:48,170 --> 00:48:51,810 Botti is charged with voluntary homicide. 836 00:48:51,870 --> 00:48:56,281 I didn't kill anyone, it's survival and not 837 00:48:56,282 --> 00:48:59,791 I'm a loan shark, I only procure workers. 838 00:48:59,890 --> 00:49:00,890 On whose behalf? 839 00:49:02,270 --> 00:49:05,830 No, no ma'am, it doesn't work like that. 840 00:49:05,990 --> 00:49:09,087 If I name the companies that hire them 841 00:49:09,107 --> 00:49:12,370 illegal workers and I'm a witness, I want to plead guilty. 842 00:49:12,650 --> 00:49:16,890 And anyway it wasn't a murder, it was an accident. 843 00:49:17,110 --> 00:49:20,310 The joint sucked, I said so. 844 00:49:20,470 --> 00:49:23,170 Maybe you didn't understand, Mr. Maradi is dead. 845 00:49:23,490 --> 00:49:26,610 For manslaughter, the prison sentence ranges from six months to five years. 846 00:49:27,290 --> 00:49:30,750 If the act is committed in violation of the rules for the prevention of 847 00:49:30,751 --> 00:49:33,850 workplace injuries, and those things change. 848 00:49:34,630 --> 00:49:37,490 We are talking about a sentence ranging from two to seven years of imprisonment. 849 00:49:38,630 --> 00:49:43,810 And the lady here will make sure there are seven and that she pays for them all. 850 00:49:56,010 --> 00:49:59,510 Thanks to Babotti's testimony we found the documents that 851 00:49:59,511 --> 00:50:02,323 they expose the network of labor exploitation 852 00:50:02,324 --> 00:50:05,731 black, which involved the construction site and beyond. 853 00:50:06,170 --> 00:50:07,970 We arrested Magni and Laws. 854 00:50:08,270 --> 00:50:12,170 We are looking for the owner of BN67, Benedetto Neri. 855 00:50:13,970 --> 00:50:14,970 Great job. 856 00:50:15,530 --> 00:50:16,530 Yes. 857 00:50:19,690 --> 00:50:21,890 Sorry, but I have some unfinished business. 858 00:50:52,770 --> 00:50:55,090 I forgot my cell phone. 859 00:51:04,970 --> 00:51:06,430 Raffa, I swear that... 860 00:51:06,431 --> 00:51:09,950 It's none of my business and honestly I don't even want it to be. 861 00:51:16,440 --> 00:51:18,540 You know right, right, now he'll have to call me. 862 00:51:21,900 --> 00:51:28,980 Gello, go, go, go, go, low body, blue, blue, good, good, move your arms, 863 00:51:28,981 --> 00:51:33,260 white, go on, this is good for your quadriceps. 864 00:51:33,280 --> 00:51:33,780 To what? 865 00:51:34,240 --> 00:51:38,620 Ping fast, let's run, go, run, run, go, go, move the, move the, 866 00:51:38,780 --> 00:51:44,785 and shoot, go, good, go for a little sprint, do it, good, good, 867 00:51:44,786 --> 00:51:50,740 ready, and shoot, good, good, go again, come back. 868 00:51:53,380 --> 00:51:55,860 You know, I finally understood what's missing? 869 00:51:56,560 --> 00:51:57,800 What is missing from what? 870 00:51:58,100 --> 00:51:59,360 In dad's papers. 871 00:51:59,361 --> 00:52:00,480 I found out what's missing. 872 00:52:03,700 --> 00:52:06,080 The employment contract is not in the folder. 873 00:52:06,320 --> 00:52:10,100 And it's strange as I was telling you because he always kept everything. 874 00:52:12,040 --> 00:52:16,320 My father worked for Lago Negro since '96. 875 00:52:17,820 --> 00:52:21,780 Well, there are no pay slips from October 2000 onwards. 876 00:52:22,760 --> 00:52:26,398 But dad died in 2002 and the INPS doesn't have any records 877 00:52:26,399 --> 00:52:29,501 social security payments from 2000 to 2002. 878 00:52:29,940 --> 00:52:37,461 My father was out of work for two years and we didn't know anything about it, but there's more. 879 00:52:38,080 --> 00:52:44,540 If the company he was inspecting at the time of his death compensated us and 880 00:52:44,541 --> 00:52:51,001 He must have been hired by force, but then the Lago Negro company fired him? 881 00:52:52,040 --> 00:52:53,040 Why? 882 00:52:54,800 --> 00:52:55,800 When? 883 00:52:56,880 --> 00:52:58,820 And why did nobody know anything about it? 884 00:53:05,380 --> 00:53:07,120 Enough of that stuff, Dad. 885 00:53:07,180 --> 00:53:08,180 Yes. 886 00:53:09,600 --> 00:53:13,460 It's time to do something I should have done for you. 887 00:53:14,840 --> 00:53:15,840 Mimi! 888 00:53:16,040 --> 00:53:17,040 What? 889 00:53:17,420 --> 00:53:18,660 Mimì, that's enough! 890 00:53:18,840 --> 00:53:19,400 It just is! 891 00:53:19,700 --> 00:53:20,240 Mom, yes! 892 00:53:20,500 --> 00:53:21,500 Alone! 893 00:53:23,580 --> 00:53:25,220 We have to go somewhere. 894 00:53:28,360 --> 00:53:29,400 Good morning, Peter. 895 00:53:31,260 --> 00:53:33,940 Did you know that your grandfather was a great man? 896 00:53:33,960 --> 00:53:34,960 Yes. 897 00:53:36,160 --> 00:53:39,340 He cared a lot about his family and friends. 898 00:53:39,640 --> 00:53:42,200 And then he's a self-made guy, eh. 899 00:53:42,260 --> 00:53:47,540 From a simple worker he became the technical director of a large company. 900 00:53:49,640 --> 00:53:50,680 He was the best. 901 00:53:52,440 --> 00:53:53,440 Honest. 902 00:53:54,960 --> 00:53:57,920 And his honesty paid off. 903 00:53:59,880 --> 00:54:00,880 Well yes. 904 00:54:04,000 --> 00:54:06,200 He was proud of his son. 905 00:54:08,560 --> 00:54:10,920 And he would have been crazy about you. 906 00:54:13,500 --> 00:54:18,600 And do you know what's the best way to remember him, to always feel him close to you? 907 00:54:20,380 --> 00:54:21,740 It's about living. 908 00:54:23,580 --> 00:54:26,200 To live and move on. 909 00:54:28,260 --> 00:54:31,140 And that's what he would have wanted. 910 00:54:55,910 --> 00:54:57,350 We are waiting for you. 911 00:54:57,870 --> 00:54:58,990 Thanks, I'll be right down. 912 00:54:59,630 --> 00:55:00,970 You're doing great. 913 00:55:28,410 --> 00:55:29,410 Here I am. 914 00:55:38,680 --> 00:55:39,680 Thank you. 915 00:56:03,740 --> 00:56:04,740 Burn. 916 00:56:05,620 --> 00:56:06,620 Burn. 917 00:56:08,460 --> 00:56:09,580 Hi love. 918 00:56:10,840 --> 00:56:11,400 Here we are. 919 00:56:11,540 --> 00:56:15,120 So, he brought a NASA horror film, popcorn. 920 00:56:15,780 --> 00:56:18,040 Forget about horror. 921 00:56:18,120 --> 00:56:21,840 You can eat the popcorn, but don't be late. 922 00:56:21,841 --> 00:56:26,640 I have pizza with the support group, but I'll do it as soon as possible. 923 00:56:27,280 --> 00:56:28,120 Don't worry, Ale. 924 00:56:28,280 --> 00:56:30,760 Mimì is super happy to be with her aunt, right Mimì? 925 00:56:30,860 --> 00:56:31,160 Yes. 926 00:56:31,220 --> 00:56:31,960 Let's hope so. 927 00:56:32,160 --> 00:56:34,160 Listen, in Guì they are birds. 928 00:56:34,340 --> 00:56:35,940 But they made friends again. 929 00:56:36,340 --> 00:56:38,780 Their wings turned into pi. 930 00:56:39,140 --> 00:56:40,440 And today they fly. 931 00:56:40,900 --> 00:56:41,900 Underwater. 932 00:56:44,560 --> 00:56:46,540 Go with the horror that is ready for children. 933 00:56:46,700 --> 00:56:47,700 let's go. 934 00:56:48,140 --> 00:56:48,780 30 Supports Fear? 935 00:56:49,120 --> 00:56:50,120 No. 936 00:57:22,410 --> 00:57:25,930 VENDIUO You must keep young Dodaro at bay, because 937 00:57:25,931 --> 00:57:29,490 otherwise it's worse for everyone but above all it's worse for him. 938 00:57:30,650 --> 00:57:32,090 Do we understand each other? 939 00:57:41,370 --> 00:57:42,490 Yes, Doctors. 940 00:57:44,650 --> 00:57:46,090 We understand each other.