1 00:00:38,760 --> 00:02:08,620 The Subtitling and Proofreading Book by QTSS Γρήγορα, γρήγορα! 2 00:02:26,090 --> 00:02:57,570 Ας μιλήσουμε για την ένταξη. 3 00:02:58,190 --> 00:03:02,390 Είναι μια σημαντική λέξη γιατί μας επηρεάζει όλους στενά. 4 00:03:03,190 --> 00:03:05,830 Τι σημαίνει όμως συμπερίληψη; 5 00:03:07,230 --> 00:03:09,870 Πάμε να δούμε τι μας λέει το λεξικό. 6 00:03:11,930 --> 00:03:13,750 Δάσκαλε, μπορώ να πάω τουαλέτα; 7 00:03:13,751 --> 00:03:15,530 Ναι, πήγαινε Σιμονέτι. 8 00:03:17,310 --> 00:03:19,890 Η συμπερίληψη είναι η ικανότητα προώθησης 9 00:03:19,891 --> 00:03:23,411 η συνύπαρξη και η αξιοποίηση των διαφορών. 10 00:03:24,610 --> 00:03:25,910 Νομίζω ότι του αρέσει. 11 00:03:27,710 --> 00:03:28,710 Τι είναι όμως; 12 00:03:29,950 --> 00:03:33,850 Είναι μια πρόκληση. 13 00:03:52,580 --> 00:03:53,740 Τι συμβαίνει; 14 00:03:54,300 --> 00:03:55,680 Ψάχνουμε για αυτό που δεν υπάρχει. 15 00:03:55,860 --> 00:03:56,860 Μερικές φορές. 16 00:03:56,920 --> 00:04:00,460 Είναι ακριβώς η απουσία που αποκαλύπτει την παρουσία κάτι. 17 00:04:00,760 --> 00:04:04,120 Δηλαδή, ανακαλύπτουμε ότι κάτι υπάρχει ακριβώς επειδή δεν υπάρχει. 18 00:04:04,600 --> 00:04:08,160 Τίποτα δεν δημιουργείται, τίποτα δεν καταστρέφεται, αλλά όλα μεταμορφώνονται. 19 00:04:08,180 --> 00:04:09,180 Ξέρεις ποιος το είπε; 20 00:04:09,340 --> 00:04:09,900 Ποιος το είπε αυτό; 21 00:04:10,140 --> 00:04:11,240 Λαβουαζιέ, χημικός. 22 00:04:11,440 --> 00:04:13,600 Mariotti, οι αριθμοί πρέπει πάντα να αθροίζονται. 23 00:04:14,000 --> 00:04:19,560 Αν λοιπόν κάτι λείπει, αποδείξτε ότι κάτι υπάρχει ή υπήρχε. 24 00:04:19,860 --> 00:04:24,660 Μόνο που τώρα δεν ξέρουμε πού είναι ή τι έχει γίνει. 25 00:05:00,120 --> 00:05:01,820 Το όνομα του άνδρα είναι Abib Moradi. 26 00:05:01,960 --> 00:05:04,600 Τον εγκατέλειψαν μπροστά στα επείγοντα στο σημείο του θανάτου. 27 00:05:05,100 --> 00:05:06,780 Δυστυχώς, αυτή δεν είναι μια μεμονωμένη περίπτωση. 28 00:05:07,120 --> 00:05:08,340 Συμβαίνει αρκετά συχνά. 29 00:05:08,480 --> 00:05:10,140 Γνωρίζουμε όμως καλά την ένωση. 30 00:05:10,320 --> 00:05:11,860 Συμβαίνουν εργατικά ατυχήματα και... 31 00:05:11,861 --> 00:05:14,001 Για να αποφύγουν τις συνέπειες προσποιούνται ότι 32 00:05:14,002 --> 00:05:16,241 το ατύχημα έγινε κάπου αλλού. 33 00:05:16,380 --> 00:05:18,376 Εγκατάλειψη του θύματος μπροστά στα επείγοντα. 34 00:05:18,400 --> 00:05:20,230 Γιατί δεν μπορούν να ρισκάρουν να καταστραφεί 35 00:05:20,231 --> 00:05:23,101 μόνιμη ή, χειρότερα, ότι χάνει τη ζωή του. 36 00:05:24,140 --> 00:05:25,746 Σε αυτή την περίπτωση έχουμε λόγους να πιστεύουμε 37 00:05:25,747 --> 00:05:28,501 ότι το ατύχημα συνέβη σε εργοτάξιο. 38 00:05:28,600 --> 00:05:30,160 Και τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 39 00:05:31,260 --> 00:05:32,820 Ο Abib Moradi με είχε πλησιάσει. 40 00:05:33,360 --> 00:05:37,560 Να καταγγείλει κατασκευαστική εταιρεία που δήθεν απασχολούσε παράνομους εργάτες. 41 00:05:38,220 --> 00:05:41,760 Αν έπεφτε θύμα ατυχήματος, θα μπορούσαμε να κλείσουμε αμέσως το εργοτάξιο. 42 00:05:41,880 --> 00:05:43,800 Και βάλε τέλος στις παράνομες προσλήψεις. 43 00:05:44,080 --> 00:05:45,080 Ακριβής. 44 00:05:45,260 --> 00:05:49,100 Γιατρέ Μασέτι, πιστεύετε ότι μπορώ να μιλήσω στον κ. Μοράντι; 45 00:05:49,440 --> 00:05:50,140 Δυστυχώς όχι. 46 00:05:50,440 --> 00:05:53,640 Ο Abib Moradi ήταν σε κώμα και δεν ανέκτησε ποτέ τις αισθήσεις του. 47 00:06:05,340 --> 00:06:06,680 Η γυναίκα του θύματος. 48 00:06:06,681 --> 00:06:07,960 Το όνομά της είναι Zadeh. 49 00:06:08,660 --> 00:06:09,660 Προέρχεται από το Ιράν. 50 00:06:10,220 --> 00:06:11,780 Είναι όλα τακτικά. 51 00:06:12,450 --> 00:06:17,161 Έφτασαν στην Ιταλία μέσω της οικογενειακής επανένωσης, αλλά εξακολουθούν να μιλούν ελάχιστα ιταλικά. 52 00:06:19,920 --> 00:06:20,920 Καλημέρα Zadeh. 53 00:06:21,120 --> 00:06:23,780 Αυτός είναι ο Domenico Dodaro, ο επιθεωρητής εργασίας. 54 00:06:24,520 --> 00:06:25,520 Αλοιφή. 55 00:06:26,500 --> 00:06:27,080 Επιθεωρητής. 56 00:06:27,081 --> 00:06:28,081 Ο άντρας μου. 57 00:06:29,000 --> 00:06:30,020 Μπράβο, μπράβο. 58 00:06:31,280 --> 00:06:32,180 Γενναίος άνθρωπος. 59 00:06:32,181 --> 00:06:33,181 Σας ευχαριστώ. 60 00:06:43,500 --> 00:06:45,940 Έχουμε ήδη επικοινωνήσει με τον πολιτιστικό μας διαμεσολαβητή. 61 00:06:46,000 --> 00:06:47,080 Ξέρει τη γλώσσα. 62 00:06:48,360 --> 00:06:49,500 Ξέρουμε ποιος τον έσωσε; 63 00:06:50,440 --> 00:06:50,840 Ναί. 64 00:06:50,841 --> 00:06:52,000 Δρ Κλερίτσι. 65 00:06:52,840 --> 00:06:54,926 Ξέρεις, επιθεωρητή, ότι δεν είμαι εξουσιοδοτημένος. 66 00:06:54,927 --> 00:06:57,061 να μιλήσει για την κατάσταση της υγείας του ασθενούς. 67 00:06:58,880 --> 00:07:01,300 Επιπλέον, ο πρωθυπουργός έχει ήδη ζητήσει τα ιατρικά αρχεία. 68 00:07:01,500 --> 00:07:02,700 Φυσικά, φυσικά. 69 00:07:02,701 --> 00:07:03,701 Δεν σε ρωτάω αυτό. 70 00:07:04,380 --> 00:07:05,680 Απλά ήθελα να πάρω τη γνώμη σας. 71 00:07:05,980 --> 00:07:07,916 Κατά τη γνώμη της, όταν ο κ. Μοράδη είναι 72 00:07:07,917 --> 00:07:10,540 Όταν φτάσατε στο νοσοκομείο, ήταν πρόσφατοι οι τραυματισμοί; 73 00:07:10,541 --> 00:07:11,541 Με το ζόρι. 74 00:07:11,580 --> 00:07:12,580 Γιατί; 75 00:07:14,640 --> 00:07:15,840 Λοιπόν, γιατί είναι ακόμα ζωντανός. 76 00:07:18,860 --> 00:07:20,220 Τώρα με συγχωρείτε, αλλά πρέπει να φύγω. 77 00:07:25,370 --> 00:07:28,270 Αν με ρωτάτε, οι γιατροί είναι ήρωες. 78 00:07:29,390 --> 00:07:31,390 Ναι, αλλά δεν μας είπε τίποτα. 79 00:07:32,250 --> 00:07:33,250 Απεναντίας. 80 00:07:33,590 --> 00:07:35,390 Μας είπε ότι με τα τραύματα που υπέστη, αν 81 00:07:35,391 --> 00:07:38,491 Αν δεν είχε φτάσει σύντομα, θα ήταν ήδη νεκρός. 82 00:07:42,380 --> 00:07:43,900 Mariotti, έχουμε χάρτη; 83 00:07:44,420 --> 00:07:45,360 Έχουμε καλύτερα. 84 00:07:45,361 --> 00:07:47,240 Έχουμε τους χάρτες στα κινητά μας τηλέφωνα. 85 00:07:48,020 --> 00:07:50,920 Θα το προτιμούσα αναλογικό. 86 00:07:52,460 --> 00:07:54,020 Δηλαδή χάρτινος χάρτης; 87 00:07:54,620 --> 00:07:55,800 Ένας χάρτινος χάρτης. 88 00:08:02,520 --> 00:08:03,520 Ακολουθήστε με. 89 00:08:04,960 --> 00:08:07,226 Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, δεν δέχομαι παραγγελίες. 90 00:08:07,227 --> 00:08:09,240 από κανέναν και μετά είναι άχρηστο να κάνεις μεγάλη υπόθεση. 91 00:08:09,340 --> 00:08:11,140 Γιατί εδώ είναι το γήπεδο ποδοσφαίρου. 92 00:08:11,680 --> 00:08:13,860 Ναι, αλλά δεν θέλω να πάω σε αυτό το στρατόπεδο. 93 00:08:15,360 --> 00:08:16,360 Πού θέλετε να πάτε; 94 00:08:17,020 --> 00:08:18,020 Ακολουθήστε με. 95 00:08:18,200 --> 00:08:19,680 Πού θέλετε να πάτε, με συγχωρείτε; 96 00:08:23,920 --> 00:08:25,740 Δεν μπορούμε να φύγουμε από το σχολείο. 97 00:08:26,060 --> 00:08:27,940 Κοίτα, αν φοβάσαι, δεν πειράζει. 98 00:08:28,300 --> 00:08:32,261 Ήθελα να σε πάω σε ένα πραγματικό γήπεδο ποδοσφαίρου, αλλά προφανώς δεν έχεις το θάρρος. 99 00:08:32,820 --> 00:08:33,940 Ποιος τρόπος είναι; 100 00:08:39,580 --> 00:08:40,580 Έλα, ακολούθησέ με. 101 00:08:50,300 --> 00:08:52,620 Αυτή είναι η απόπειρα δολοφονίας του Οντάρο. 102 00:08:54,220 --> 00:08:57,620 Ο Μοράντι είχε καταλήξει σε ένα δαχτυλίδι δανεικών καρχαριών και ήθελε να το αναφέρει. 103 00:08:58,060 --> 00:09:01,520 Επικοινώνησε με την αστυνομία και τον έπιασαν πριν προλάβει να μιλήσει. 104 00:09:01,880 --> 00:09:05,205 Αν όμως κάποιος ήθελε να φιμώσει 105 00:09:05,206 --> 00:09:08,241 Μοράντι, τι νόημα θα είχε να τον πάει στο νοσοκομείο; 106 00:09:09,680 --> 00:09:12,320 Ίσως ήθελαν να τον τρομάξουν, όχι να τον σκοτώσουν. 107 00:09:12,620 --> 00:09:15,740 Τα άτομα χωρίς έγγραφα είναι ευάλωτα, ξέρεις; 108 00:09:15,960 --> 00:09:16,960 Ναί. 109 00:09:17,940 --> 00:09:19,843 Αν όμως αυτοί που τον πήγαν στα επείγοντα 110 00:09:19,923 --> 00:09:25,240 είχαν πάει μαζί του για παράδειγμα σε εργοτάξιο; 111 00:09:28,890 --> 00:09:29,370 Mariotti! 112 00:09:29,650 --> 00:09:30,650 Ναί; 113 00:09:31,270 --> 00:09:32,270 Συγγνώμη, εντάξει. 114 00:09:33,210 --> 00:09:34,670 Φρουρός φυλακής, είμαι... Γιατί; 115 00:09:34,850 --> 00:09:36,410 Είναι κάτι μεταξύ παλιών φίλων. 116 00:09:40,450 --> 00:09:45,310 Έχει όμως καμία σχέση ο μπαμπάς σου με αυτή την ιστορία; 117 00:09:46,110 --> 00:09:47,110 Τι; 118 00:09:47,770 --> 00:09:48,470 Ο πατέρας μου; 119 00:09:48,471 --> 00:09:49,471 Οχι. 120 00:09:50,370 --> 00:09:52,890 Είχε ένα ατύχημα σε ένα εργοτάξιο, σωστά; 121 00:09:55,450 --> 00:09:56,450 Μισώ. 122 00:09:57,470 --> 00:09:58,470 Ίσως ναι. 123 00:09:58,790 --> 00:10:01,064 Ίσως αυτό που κάνω, συμπεριλαμβανομένης αυτής της δουλειάς, 124 00:10:01,065 --> 00:10:03,150 Προέρχεται ακριβώς από εκεί, από το ατύχημα του πατέρα μου. 125 00:10:05,170 --> 00:10:10,110 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι αν υπάρχει έστω και μία πιθανότητα ότι είναι α 126 00:10:10,111 --> 00:10:12,330 εργατικό ατύχημα, αξίζει να το διερευνήσετε. 127 00:10:12,550 --> 00:10:13,910 Όμως δεν υπάρχουν στοιχεία. 128 00:10:13,930 --> 00:10:17,510 Το μόνο που γνωρίζουμε για τον Μοράντι είναι ότι δεν είχε μαζί του άδεια παραμονής. 129 00:10:17,511 --> 00:10:20,910 Και δεν έκανε αναφορά αγνοούμενου για να μην εκβιαστεί. 130 00:10:24,990 --> 00:10:27,850 Ίσως ο εργοδότης του αρνήθηκε την άδεια. 131 00:10:28,670 --> 00:10:30,930 Δυστυχώς, συμβαίνει σε αυτούς τους μετανάστες εργάτες. 132 00:10:31,530 --> 00:10:34,210 Δεν το δίνουν πίσω, άρα τα έχουν στα χέρια τους. 133 00:10:34,810 --> 00:10:37,950 Αλλά δεν υπάρχουν στοιχεία που να το αποδεικνύουν. 134 00:10:39,610 --> 00:10:40,610 Dai, su. 135 00:10:41,090 --> 00:10:43,186 Μην ανησυχείς όμως, γιατί σίγουρα 136 00:10:43,187 --> 00:10:45,090 ο ιατρικός φάκελος θα μας πει κάτι παραπάνω. 137 00:10:45,270 --> 00:10:45,670 Δικαίωμα. 138 00:10:45,671 --> 00:10:48,690 Και τουλάχιστον έτσι θα καταλάβουμε αν οι τραυματισμοί που αναφέρθηκαν από 139 00:10:48,691 --> 00:10:51,191 Το Moradi είναι συμβατό με εργατικό ατύχημα. 140 00:10:52,210 --> 00:10:53,990 Ή είναι αποτέλεσμα ξυλοδαρμού. 141 00:10:57,410 --> 00:10:58,450 Αυτό το μηχάνημα... 142 00:10:59,050 --> 00:10:59,570 μπορώ; 143 00:10:59,930 --> 00:11:03,630 Έχω σχέση με καφετιέρες, ας πούμε. 144 00:11:06,070 --> 00:11:07,070 Μπράβο. 145 00:11:07,330 --> 00:11:08,670 Βρήκες το σχέδιο Β. 146 00:11:09,790 --> 00:11:11,670 Σε περίπτωση που η πρώτη δουλειά δεν πάει καλά. 147 00:11:12,070 --> 00:11:13,070 Ακριβής. 148 00:11:19,240 --> 00:11:23,240 Μετά όμως καταλάβαμε πώς πήγαν τον Μοράντι στα επείγοντα, με τι όχημα. 149 00:11:23,380 --> 00:11:27,020 Υπάρχουν βίντεο από κάμερες παρακολούθησης, ένα κόκκινο βαν. 150 00:11:27,100 --> 00:11:29,080 Μα φυσικά κάλυψαν την πινακίδα. 151 00:11:29,500 --> 00:11:31,580 Εισαγγελέα Πατσίνι, ορίστε τον καφέ σας. 152 00:11:32,440 --> 00:11:34,120 Θα σε κρατάω ενήμερο, επιθεωρητή. 153 00:11:38,240 --> 00:11:40,611 Και θα της τηλεφωνήσω αν θέλω άλλο καφέ, τέλος πάντων. 154 00:11:40,612 --> 00:11:42,720 ποδήλατο από την επιθεώρηση ως εδώ, μόνο μια στιγμή. 155 00:11:42,920 --> 00:11:43,920 Το υπολογίζω. 156 00:11:57,760 --> 00:11:58,940 Γεια σου Massimo. 157 00:11:59,000 --> 00:11:59,540 Γεια σου Λούκα. 158 00:11:59,800 --> 00:12:00,780 Γεια σου Andy. 159 00:12:00,781 --> 00:12:02,300 Γεια, θυμηθείτε. 160 00:12:10,120 --> 00:12:11,120 Εκείνη την εποχή; 161 00:12:11,400 --> 00:12:12,400 Πρόκληση; 162 00:12:22,690 --> 00:12:27,370 Ο γιατρός μας είπε ότι όποιος τον άφηνε στα επείγοντα... 163 00:12:30,760 --> 00:12:34,420 θα είχε λιγότερο από 20 λεπτά για να τον πάει ζωντανό στο νοσοκομείο. 164 00:12:35,380 --> 00:12:42,500 Οπότε... το μέρος που τραυματίστηκε ο Μοράντι... δεν μπορεί να είναι πιο μακριά... 165 00:12:44,640 --> 00:12:45,640 από αυτό. 166 00:12:49,110 --> 00:12:50,110 Με συγχωρείτε. 167 00:12:52,450 --> 00:12:53,790 Είναι σχολείο. 168 00:12:55,850 --> 00:12:57,030 Ναι, καλημέρα. 169 00:12:59,530 --> 00:13:00,590 Θα είμαι εκεί. 170 00:13:01,290 --> 00:13:02,510 Δεν μπορούν να βρουν τη Μιμή. 171 00:13:15,930 --> 00:13:18,110 Επιθεωρητής, είμαι η Λιότα, η διευθύντρια του σχολείου. 172 00:13:18,770 --> 00:13:20,230 Μπορώ να ξέρω τι έγινε; 173 00:13:20,270 --> 00:13:21,270 Πού είναι η κόρη μου; 174 00:13:21,310 --> 00:13:23,490 Εξαφανίστηκε μαζί με μια συμμαθήτριά της. 175 00:13:24,090 --> 00:13:24,530 Σιμονέτι. 176 00:13:24,870 --> 00:13:25,870 Πόσο καιρό έχει περάσει; 177 00:13:26,050 --> 00:13:26,650 Από το μεσοδιάστημα. 178 00:13:26,870 --> 00:13:27,870 Από το μεσοδιάστημα. 179 00:13:28,110 --> 00:13:28,550 Σας ευχαριστώ. 180 00:13:28,830 --> 00:13:29,830 Έλα, Λιότα. 181 00:13:32,630 --> 00:13:33,630 Ναι Άλε, είμαι εγώ. 182 00:13:33,790 --> 00:13:34,790 Είναι η Μιμή μαζί σου; 183 00:13:36,110 --> 00:13:37,770 Όχι, δεν είναι στο σχολείο. 184 00:13:37,830 --> 00:13:39,350 Δεν απαντάει στο κινητό του. 185 00:13:39,830 --> 00:13:41,470 Κάλεσε τα νοσοκομεία, θα φωνάξω τη μητέρα μου. 186 00:13:42,570 --> 00:13:43,970 Έλα μαμά, απάντησε. 187 00:13:44,410 --> 00:13:45,190 Μαμά, είμαι εγώ. 188 00:13:45,191 --> 00:13:46,430 Είναι η Μιμή μαζί σου; 189 00:13:47,590 --> 00:13:48,830 Όχι, δεν είναι στο σχολείο. 190 00:13:48,950 --> 00:13:50,470 Δεν είναι καν με τον Αλεσάντρο. 191 00:13:51,090 --> 00:13:52,390 Μόλις έχετε νέα, ενημερώστε με. 192 00:13:52,930 --> 00:13:53,930 Σας ευχαριστώ. 193 00:13:54,790 --> 00:13:55,790 Πού πάμε; 194 00:13:55,850 --> 00:13:56,470 δεν ξέρω. 195 00:13:56,870 --> 00:13:58,190 Δεν ξέρω ποιον να τηλεφωνήσω πια. 196 00:13:58,670 --> 00:14:00,330 Περίμενε, θα δοκιμάσω τη Raffaella. 197 00:14:02,610 --> 00:14:03,610 Λουκρέσια. 198 00:14:04,390 --> 00:14:05,390 Πες μου, Λούλου. 199 00:14:07,810 --> 00:14:08,810 Ω Θεέ, σε ευχαριστώ. 200 00:14:10,510 --> 00:14:11,170 Εντάξει. 201 00:14:11,470 --> 00:14:12,510 Είναι η αδερφή μου. 202 00:14:12,550 --> 00:14:13,550 Γεωεντόπισε τη Μίμη. 203 00:14:14,010 --> 00:14:15,010 Πάμε. 204 00:14:15,190 --> 00:14:16,190 Από τους Mariottis. 205 00:14:21,770 --> 00:14:22,250 Βλέπεις; 206 00:14:22,670 --> 00:14:24,310 Αυτό είναι το μέρος της οικογένειάς μου. 207 00:14:25,310 --> 00:14:26,310 Ερχομαι. 208 00:14:26,550 --> 00:14:28,530 Κοίτα, αλλιώς θα σε είχα κάνει κομμάτια, ε; 209 00:14:29,230 --> 00:14:29,890 Ναι, ναι. 210 00:14:29,950 --> 00:14:31,730 σε ξεσκιζα. 211 00:14:32,050 --> 00:14:33,050 Ναι, ναι. 212 00:14:35,470 --> 00:14:35,950 Μου. 213 00:14:36,130 --> 00:14:37,130 Μπαμπάς. 214 00:14:37,830 --> 00:14:38,830 Αγάπη. 215 00:14:39,310 --> 00:14:40,690 Μπαμπά, σφίξε με. 216 00:14:41,010 --> 00:14:42,010 Αγάπη μου. 217 00:14:44,930 --> 00:14:45,630 Είστε καλά; 218 00:14:45,870 --> 00:14:46,790 Ναι, είμαι καλά. 219 00:14:46,810 --> 00:14:47,650 Είμαι ολόκληρος. 220 00:14:47,651 --> 00:14:49,230 Αλλά τι είχες στο μυαλό σου, ε; 221 00:14:49,270 --> 00:14:52,010 Λυπάμαι που πρέπει να αντιδράσω σε αυτό εδώ το δελτίο. 222 00:14:52,730 --> 00:14:53,890 Η ιδέα ήταν δική μου. 223 00:14:54,330 --> 00:14:56,390 Σου έκανα τα μάτια τόσο μικρά. 224 00:14:57,070 --> 00:14:58,070 Μα ποιος είσαι; 225 00:14:58,570 --> 00:14:59,570 Λούκα! 226 00:15:00,750 --> 00:15:01,870 Λούκα, σταμάτα που είσαι; 227 00:15:07,110 --> 00:15:10,150 Η μητέρα του Puglion λάτρευε το μαύρο αλκοόλ. 228 00:15:10,930 --> 00:15:11,930 Ναί. 229 00:15:13,410 --> 00:15:13,890 Ναί. 230 00:15:13,891 --> 00:15:14,891 Ναί. 231 00:15:15,930 --> 00:15:16,410 Ναί. 232 00:15:16,770 --> 00:15:17,250 Ναί. 233 00:15:17,370 --> 00:15:17,630 Ναί. 234 00:15:17,631 --> 00:15:20,590 Είναι το σχολείο με το οποίο λάτρευε όταν ήταν παιδί. 235 00:15:23,510 --> 00:15:24,950 Τι να κάνουμε με εσάς; 236 00:15:25,010 --> 00:15:26,010 Μου λες, εντάξει; 237 00:15:27,010 --> 00:15:27,810 Είμαι απογοητευμένος. 238 00:15:27,930 --> 00:15:29,337 Είμαι σίγουρος ότι αυτή η φάρσα έχει κάποια ιδέα 239 00:15:29,338 --> 00:15:31,971 γιε μου, οπότε αν υπάρχει τρόπος να ζεβιτάρνε. 240 00:15:32,890 --> 00:15:33,890 Ελεονόρα. 241 00:15:35,930 --> 00:15:36,930 Mimmo. 242 00:15:38,390 --> 00:15:39,390 Mimmo Dodaro. 243 00:15:40,390 --> 00:15:41,950 Ήμασταν μαζί στο σχολείο, ναι. 244 00:15:42,050 --> 00:15:43,670 Φυσικά και σε θυμάμαι. 245 00:15:45,090 --> 00:15:48,310 Ήσουν αυτός που έκανε εμετό στα αποδυτήρια του Ντε Μάσκι. 246 00:15:50,510 --> 00:15:55,430 Που έκανες συνέχεια παρέα με... πώς τον έλεγαν; 247 00:15:56,910 --> 00:15:57,910 Ραφαέλα. 248 00:15:58,110 --> 00:15:59,110 Ριφάλτα Πατσίνι. 249 00:15:59,590 --> 00:16:03,050 Ναι, την λέγαμε έτσι γιατί ήταν κάποια που διαμαρτυρόταν για τα πάντα. 250 00:16:03,230 --> 00:16:07,491 Και τότε εσείς οι δύο τρέχατε πάντα μοιράζοντας φυλλάδια αντί να πηγαίνετε στο μάθημα. 251 00:16:07,590 --> 00:16:10,250 Συνέβη μόνο μια φορά όσο ήμασταν υπό κατοχή. 252 00:16:11,190 --> 00:16:12,270 Και είναι η κόρη σου; 253 00:16:12,750 --> 00:16:13,750 Ναί. 254 00:16:13,790 --> 00:16:15,070 Όχι, αλλά είναι αγάπη. 255 00:16:15,230 --> 00:16:16,410 Πώς σε λένε αγάπη μου; 256 00:16:17,290 --> 00:16:18,290 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Αμαλία. 257 00:16:18,550 --> 00:16:19,710 Μπαμπά, πρέπει να φύγουμε. 258 00:16:20,170 --> 00:16:20,710 Έλα, ε. 259 00:16:20,770 --> 00:16:21,550 Περίμενε ένα λεπτό. 260 00:16:21,690 --> 00:16:21,970 Έλα, έλα. 261 00:16:21,971 --> 00:16:22,971 Όπως η La Bohème. 262 00:16:23,410 --> 00:16:25,450 Του Πουτσίνι λεγόταν Λουτσία. 263 00:16:26,850 --> 00:16:30,650 Αφού λοιπόν τα αγόρια μας έχουν γίνει φίλοι, θα το πρότεινα 264 00:16:30,651 --> 00:16:32,230 ανταλλάξτε αριθμούς τηλεφώνου, σωστά; 265 00:16:33,250 --> 00:16:34,250 Ποτέ δεν ξέρεις. 266 00:16:36,390 --> 00:16:37,390 Α, σίγουρα. 267 00:16:38,890 --> 00:16:40,550 Γεια, ο Mario έχει το κινητό μου; 268 00:16:40,970 --> 00:16:41,890 Μπορείτε να μου το σημειώσετε, εντάξει; 269 00:16:41,930 --> 00:16:42,210 Ένα δευτερόλεπτο. 270 00:16:42,211 --> 00:16:43,211 Δηλαδή τι... 271 00:16:59,770 --> 00:17:00,770 Αμαλία Ντοντάρο. 272 00:17:04,410 --> 00:17:05,590 Πού νομίζεις ότι πας; 273 00:17:06,010 --> 00:17:06,710 Τι θέλεις να κάνεις; 274 00:17:06,950 --> 00:17:07,530 Ελάτε μαζί μου; 275 00:17:07,830 --> 00:17:08,830 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 276 00:17:14,360 --> 00:17:16,640 Δεν μπορώ να σε χάσω. 277 00:17:17,080 --> 00:17:18,080 Σημείο. 278 00:17:19,460 --> 00:17:20,840 Αλλά δεν είσαι εκεί. 279 00:17:21,820 --> 00:17:23,080 Δεν είσαι πια εκεί. 280 00:17:24,600 --> 00:17:25,900 Πώς δεν είναι πια εκεί; 281 00:17:26,760 --> 00:17:28,080 Δεν είσαι ποτέ εκεί. 282 00:17:29,540 --> 00:17:30,880 Πάντα έτσι ήταν τελευταία. 283 00:17:30,881 --> 00:17:32,560 Απλά δουλειά. 284 00:17:32,700 --> 00:17:33,700 Τίποτα άλλο. 285 00:17:36,900 --> 00:17:38,440 Απάντηση, μην ανησυχείς. 286 00:17:40,700 --> 00:17:41,700 Δεν πειράζει. 287 00:17:42,620 --> 00:17:44,580 Η δουλειά σου έχει σημασία. 288 00:17:44,900 --> 00:17:46,040 Είσαι σημαντικός. 289 00:17:47,300 --> 00:17:48,300 Mariotti! 290 00:17:50,000 --> 00:17:52,200 Παίρνω μισή μέρα άδεια. 291 00:17:54,340 --> 00:17:55,340 Επιθεωρητής; 292 00:17:55,900 --> 00:17:57,500 Τι συμβαίνει, Mariotti; 293 00:17:57,780 --> 00:18:00,860 Δεν θέλω να σας ενοχλήσω, αλλά έφτασαν τα ιατρικά αρχεία. 294 00:18:00,861 --> 00:18:01,861 Ο ιατρικός φάκελος; 295 00:18:02,600 --> 00:18:04,040 Ο φάκελος... 296 00:18:04,840 --> 00:18:05,840 Φάρμακες. 297 00:18:07,720 --> 00:18:09,160 Mariotti, άκουσέ με προσεκτικά. 298 00:18:09,680 --> 00:18:16,640 Ελέγξτε όλες τις δραστηριότητες, τις εταιρείες και τα ενεργά εργοτάξια μέσα στον μπλε κύκλο. 299 00:18:17,540 --> 00:18:19,380 Μέσα στον μπλε κύκλο; 300 00:18:20,580 --> 00:18:21,740 Ακριβώς, Mariotti. 301 00:18:23,860 --> 00:18:25,060 το αποφάσισα. 302 00:18:25,061 --> 00:18:26,140 Θα σε τιμωρήσω. 303 00:18:26,840 --> 00:18:27,700 Ναι, ναι. 304 00:18:27,840 --> 00:18:28,900 Θα σε τιμωρήσω. 305 00:18:28,901 --> 00:18:30,020 Όχι, όχι, όχι. 306 00:18:30,021 --> 00:18:31,021 Θέλεις να δουλέψω; 307 00:18:31,080 --> 00:18:32,080 Ναι, ναι. 308 00:18:32,400 --> 00:18:34,820 Μπαμπά, κοίτα, πρέπει να στρίψεις δεξιά την επόμενη φορά. 309 00:18:35,400 --> 00:18:36,900 Μπαμπά, εκεί είναι η κατάβαση. 310 00:18:37,160 --> 00:18:42,821 Ναι, μην ανησυχείς αγάπη μου, από παλιά κάνω το ποδήλατό μου... Τυχερή μου! 311 00:18:44,200 --> 00:18:46,080 Ευτυχώς που είσαι στην ασφάλεια. 312 00:18:49,560 --> 00:18:50,560 Αγαπητέ, εδώ είμαι. 313 00:18:51,120 --> 00:18:52,120 Σας ευχαριστώ. 314 00:18:52,340 --> 00:18:53,340 σε παρακαλώ. 315 00:18:58,540 --> 00:19:00,100 Τα κατάφερα καλά με το φιστίκι; 316 00:19:01,000 --> 00:19:02,100 Ναι, αυτή τη φορά ναι. 317 00:19:05,520 --> 00:19:06,100 Ναι παρακαλώ. 318 00:19:06,101 --> 00:19:08,140 Άλλος ένας λόγος που μου λείπει η μαμά μου. 319 00:19:09,100 --> 00:19:12,160 Ήταν ο άνθρωπος του αθλητισμού και του παγωτού. 320 00:19:12,840 --> 00:19:16,580 Εγώ, από την άλλη, φρόντιζα για τα μουσεία και τα μαθηματικά. 321 00:19:19,180 --> 00:19:20,980 Ξέρω ότι και σου λείπει πολύ. 322 00:19:22,620 --> 00:19:26,040 Συγγνώμη, δεν είμαι πολύ μπαμπάς. 323 00:19:27,360 --> 00:19:28,940 Είσαι βράχος, όμως. 324 00:19:31,040 --> 00:19:36,238 Αλλά ήθελα να σου πω κάτι, δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να είσαι 325 00:19:36,239 --> 00:19:41,220 εύθραυστο, και αν μερικές φορές δεν είσαι καλά, δεν πειράζει επίσης. 326 00:19:43,080 --> 00:19:44,660 Μου είπε η μητέρα μου. 327 00:19:46,380 --> 00:19:47,380 Τι; 328 00:19:48,000 --> 00:19:52,380 Ότι έπρεπε να κάνω υπομονή μαζί σου, ότι θα κλειστείς στον εαυτό σου 329 00:19:52,381 --> 00:19:55,878 ακουστικά, τα οποία έπρεπε να είχα φροντίσει 330 00:19:55,879 --> 00:19:59,061 εσύ όσο θυμήθηκες ότι είσαι ο μπαμπάς μου. 331 00:20:03,120 --> 00:20:04,640 Τέλος πάντων, περιμένω. 332 00:20:30,750 --> 00:20:31,870 Καλημέρα αγάπη μου. 333 00:20:35,470 --> 00:20:36,470 Αγάπη... 334 00:20:40,390 --> 00:20:46,010 Εντάξει, τώρα πάω, το πρωινό είναι έτοιμο και ο Αλεσάντρο θα σε συνοδεύσει. 335 00:20:49,910 --> 00:20:51,870 Τότε, αν σου λείπει το ποδήλατό σου... 336 00:20:52,370 --> 00:20:55,330 Όχι, όχι, χόρτασα. 337 00:20:59,590 --> 00:21:01,130 Ξύπνα, έλα. 338 00:21:02,370 --> 00:21:03,370 Ας φτάσουμε εκεί. 339 00:21:14,490 --> 00:21:16,607 Η τραπεζαρία λέει ότι υπήρχαν ίχνη κονιάματος 340 00:21:16,608 --> 00:21:18,990 στα ρούχα του Μοράντι, από εκείνο το αδιάβροχο. 341 00:21:19,170 --> 00:21:20,450 Είχε δίκιο, επιθεωρήτρια; 342 00:21:20,850 --> 00:21:23,510 Ο Δρ Πατσίνι θα έλεγε ότι αυτό δεν αρκεί. 343 00:21:24,130 --> 00:21:24,490 Γιατί; 344 00:21:24,550 --> 00:21:27,850 Επειδή υπέστη πολλαπλό τραύμα με πολλαπλά κατάγματα και εσωτερική αιμορραγία, 345 00:21:27,890 --> 00:21:31,430 έτσι θα μπορούσε να είχε πέσει από τις σκαλωσιές ως θύμα ξυλοδαρμού. 346 00:21:31,530 --> 00:21:32,530 Αλλά το γουδί; 347 00:21:32,570 --> 00:21:34,791 Ο Μοράντι είναι εργάτης, αν βρεθούν ίχνη 348 00:21:34,851 --> 00:21:37,390 του κονιάματος στα ρούχα είναι φυσιολογικό, δεν αποδεικνύει τίποτα. 349 00:21:37,470 --> 00:21:38,850 Πρέπει να βρούμε το εργοτάξιο. 350 00:21:41,050 --> 00:21:44,430 Λοιπόν, τι λένε οι αναφορές αυτών των δύο αρχικών εργασιών; 351 00:21:44,690 --> 00:21:48,014 Λοιπόν, αυτοί οι τύποι ξαναφτιάχνουν μια αίθουσα συναυλιών, 352 00:21:48,015 --> 00:21:50,670 ενώ αυτά ξαναφτιάχνουν ένα ολόκληρο κτίριο. 353 00:21:50,810 --> 00:21:52,670 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε με το δεύτερο, πάμε. 354 00:21:52,671 --> 00:21:55,270 Συγνώμη, γιατί ξεκινάμε από το δεύτερο; 355 00:21:55,630 --> 00:21:59,990 Γιατί το γουδί που βρέθηκε στα ρούχα του κ. Μοράντι είναι αδιάβροχο. 356 00:22:00,630 --> 00:22:01,630 Ετσι; 357 00:22:01,930 --> 00:22:04,010 Χρησιμοποιείται για εξωτερικούς χώρους. 358 00:22:04,330 --> 00:22:05,570 Μπράβο Mariotti. 359 00:22:05,750 --> 00:22:07,390 Και προχωράς. 360 00:22:12,430 --> 00:22:19,370 Βλέπεις, Mariotti, ειπώθηκε ότι όταν κάποιος απουσιάζει δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει. 361 00:22:19,910 --> 00:22:22,650 Όσοι εργάζονται παράνομα δεν προστατεύονται. 362 00:22:22,651 --> 00:22:24,630 Δεν δικαιούται σύνταξη. 363 00:22:24,631 --> 00:22:26,070 Είναι αόρατο, αλλά υπάρχει. 364 00:22:26,930 --> 00:22:32,951 Αυτό το άτομο έχει μια οικογένεια, δύο μικρά παιδιά, ένα παρελθόν και ένα πρόσωπο. 365 00:22:33,030 --> 00:22:35,360 Και έχουμε χρέος να κάνουμε τα πάντα 366 00:22:35,361 --> 00:22:38,711 μπορεί να προστατεύσει αυτόν και την οικογένειά του. 367 00:22:46,080 --> 00:22:47,280 Χωρίς σκαλωσιές. 368 00:22:48,860 --> 00:22:51,827 Έτσι, η εταιρεία είναι BN67, ο ιδιοκτήτης είναι 369 00:22:51,828 --> 00:22:55,060 Ο Μπενεντέτο Νέρι, ωστόσο, αυτή τη στιγμή βρίσκεται εκτός Λούκα. 370 00:22:55,180 --> 00:22:57,940 Μπορούμε όμως να μιλήσουμε με τον υπεύθυνο κατασκευής που είναι μέσα; 371 00:22:57,960 --> 00:22:58,960 Ντιέγκο Μπαμπότι. 372 00:22:59,020 --> 00:23:01,140 Παιδιά, σταματήστε, σταματήστε! 373 00:23:04,220 --> 00:23:07,940 Είμαι ο Domenico Doda, σεβαστής του έργου του Ταξίαρχου Mariotti. 374 00:23:08,140 --> 00:23:09,460 Καλημέρα Μπαμπότι. 375 00:23:10,200 --> 00:23:11,200 Καρφί. 376 00:23:14,160 --> 00:23:18,280 Βλέπω ότι έχεις ξαναφτιάξει τη στέγη, αλλά δεν υπάρχει κανένα σημάδι σκαλωσιάς. 377 00:23:18,460 --> 00:23:20,860 Το χωρίσαμε πριν από τουλάχιστον δέκα μέρες. 378 00:23:21,020 --> 00:23:23,060 Έχω τα έγγραφα, αν θέλεις μπορώ να σου τα δείξω. 379 00:23:23,320 --> 00:23:26,920 Με συγχωρείτε, γιατί ξηλώσατε την εξωτερική σκαλωσιά; 380 00:23:26,921 --> 00:23:28,320 Εάν χρειάζεται να ξανακάνετε το γύψο. 381 00:23:30,080 --> 00:23:33,100 Αυτή τη στιγμή οι εργαζόμενοι είναι απασχολημένοι με άλλα πράγματα. 382 00:23:33,400 --> 00:23:36,300 Δουλεύουν στο δάπεδο. 383 00:23:37,600 --> 00:23:42,960 Οι αριθμοί πρέπει πάντα να αθροίζονται, διαφορετικά η φωνή είναι όποιος την ακούει. 384 00:23:43,980 --> 00:23:44,980 Η φωνή; 385 00:23:45,040 --> 00:23:47,200 Όχι, κοίτα, δεν υπάρχει φωνή εδώ. 386 00:23:49,040 --> 00:23:51,840 Για ευγένεια, πρέπει να μιλήσω με τον υπεύθυνο του ιστότοπου. 387 00:23:51,920 --> 00:23:52,920 Στέφανο Λίγκι. 388 00:23:53,800 --> 00:23:54,400 Καρφί. 389 00:23:54,500 --> 00:23:55,500 Σας ευχαριστώ. 390 00:23:55,940 --> 00:23:56,940 Καλημέρα. 391 00:23:57,220 --> 00:23:58,220 Καλημέρα. 392 00:23:58,600 --> 00:24:01,218 Επιθεωρητή, συγγνώμη, δεν ξέρω αν υπάρχει. 393 00:24:01,219 --> 00:24:04,141 κανένας που εργάζεται εδώ και απαντά στο όνομα του... 394 00:24:05,920 --> 00:24:06,920 Abib Moradi. 395 00:24:07,280 --> 00:24:07,720 Κόρη; 396 00:24:07,840 --> 00:24:08,840 Κόρη. 397 00:24:09,020 --> 00:24:12,640 Ειδικά από τη στιγμή που προσλαμβάνουμε μόνο άτομα που είναι νόμιμα για εργασία, οπότε... 398 00:24:12,641 --> 00:24:17,160 Με συγχωρείτε, αλλά πώς ξέρετε ότι ο Μοράντι δεν συμμορφωνόταν; 399 00:24:18,200 --> 00:24:21,348 Αν φύγατε για να κάνετε μια επιθεώρηση, 400 00:24:21,349 --> 00:24:24,040 Κάτι δεν πάει καλά με αυτόν τον Μοράντι. 401 00:24:24,420 --> 00:24:25,420 Ή κάνω λάθος; 402 00:24:27,060 --> 00:24:28,060 Abib Moradi; 403 00:24:28,380 --> 00:24:29,440 Όχι, δεν το έχω ακούσει ποτέ. 404 00:24:29,620 --> 00:24:30,620 Τι είναι αυτό; 405 00:24:31,120 --> 00:24:31,600 Αραβικός; 406 00:24:31,780 --> 00:24:33,880 Όχι, γιατί τότε δεν παίρνουμε ούτε τους Άραβες. 407 00:24:34,280 --> 00:24:35,580 Στο όριο Καλαβριανοί. 408 00:24:37,520 --> 00:24:39,760 Όχι, εντάξει, είναι απλά ένα αστείο. 409 00:24:40,260 --> 00:24:43,080 Λοιπόν, κύριε Μάννη, είστε ο υπεύθυνος ασφαλείας. 410 00:24:43,680 --> 00:24:44,300 Ναι, ακριβώς. 411 00:24:44,460 --> 00:24:46,920 Δουλεύω σε μια εταιρεία δέκα χρόνια. 412 00:24:47,460 --> 00:24:50,040 Όλοι καλοί άνθρωποι, όλοι Ιταλοί. 413 00:24:50,780 --> 00:24:51,780 Συμφωνώ. 414 00:24:52,180 --> 00:24:53,260 Ευχαριστώ, καλή προσφορά. 415 00:24:53,500 --> 00:24:54,380 Εντάξει, καλή δουλειά. 416 00:24:54,381 --> 00:24:55,381 Καλή δουλειά. 417 00:24:58,340 --> 00:24:59,880 Νομίζω ότι κάτι μας κρύβει. 418 00:25:00,520 --> 00:25:01,520 Τότε είναι και ρατσιστής. 419 00:25:02,040 --> 00:25:04,240 Και εγώ, επιθεωρητής, δεν αντέχω τους ρατσιστές. 420 00:25:04,300 --> 00:25:07,360 Και κάνουν το αίμα μου να βράζει σαν το γάλα στη φωτιά. 421 00:25:09,100 --> 00:25:12,020 Δυστυχώς, η βλακεία δεν είναι έγκλημα, Mariotti. 422 00:25:47,400 --> 00:25:49,080 Πήγαινε, τρέξε στη σκάλα. 423 00:25:49,180 --> 00:25:50,020 Ένα μπροστά, ένα πίσω. 424 00:25:50,120 --> 00:25:50,600 Συντονισμένη. 425 00:25:50,760 --> 00:25:52,480 Πολύ καλό, πολύ καλό, πολύ καλό. 426 00:25:52,580 --> 00:25:53,140 Πήγαινε, πυροβολώ. 427 00:25:53,360 --> 00:25:54,620 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 428 00:25:55,520 --> 00:25:57,300 Και έτσι, καλά. 429 00:25:58,620 --> 00:25:59,620 Πολύ καλό, έλα. 430 00:26:00,320 --> 00:26:01,320 Ω, Σούγκα. 431 00:26:02,680 --> 00:26:04,380 Είσαι φαινόμενο, είσαι. 432 00:26:06,320 --> 00:26:06,880 Όχι. 433 00:26:06,881 --> 00:26:08,840 Είσαι αυτός που είσαι καλός προπονητής. 434 00:26:08,900 --> 00:26:10,380 Γιατί δεν το κάνεις επαγγελματικά; 435 00:26:10,640 --> 00:26:11,360 Τι χρειάζεται; 436 00:26:11,600 --> 00:26:12,600 Τι χρειάζεται; 437 00:26:12,680 --> 00:26:14,660 Ίσως ένα καλό ζευγάρι πόδια. 438 00:26:16,780 --> 00:26:18,380 Ακούστε εδώ, δεσποινίς. 439 00:26:18,500 --> 00:26:21,580 Αυτό που έκανες με τον Σιμονέτι δεν είναι καλό, ε; 440 00:26:21,581 --> 00:26:24,940 Πες μου γιατί κάνεις παρέα με αυτόν τον μικρό πανκ; 441 00:26:25,080 --> 00:26:26,920 Δεν τον αντέχω, Σιμονέτι. 442 00:26:27,480 --> 00:26:28,840 Ούτε αυτός ούτε η μητέρα του. 443 00:26:28,880 --> 00:26:31,300 Δεν μπορείς να καταλάβεις πώς έπαιζε σύκο με τον μπαμπά. 444 00:26:33,260 --> 00:26:34,260 Πραγματικά; 445 00:26:35,120 --> 00:26:36,300 Ποτέ δεν κατάλαβε. 446 00:26:41,930 --> 00:26:42,930 Αδεια. 447 00:26:44,150 --> 00:26:45,190 Συγγνώμη, συγγνώμη. 448 00:26:45,191 --> 00:26:50,690 Αλλά σκέφτηκα ότι λίγη ζάχαρη ήταν καλή για τον εγκέφαλο, για συλλογισμό. 449 00:26:50,691 --> 00:26:52,330 Αλλά δεν χρειάστηκε, κοίτα. 450 00:26:52,670 --> 00:26:55,890 Προσφέρετε τα αρτοσκευάσματα στον Vincenzini και στα αγόρια που θα χαρούν πολύ. 451 00:26:56,470 --> 00:26:57,650 Τι υπέροχο, ευχαριστώ. 452 00:26:58,910 --> 00:26:59,430 Εκείνη την εποχή; 453 00:26:59,730 --> 00:27:00,730 Πες μου, πες μου, πες μου. 454 00:27:00,890 --> 00:27:02,010 Πώς τα πάει; 455 00:27:02,190 --> 00:27:04,330 Εξαιρετικό κορίτσι. 456 00:27:04,510 --> 00:27:05,990 Αν χρειάζεται απλώς να εγκλιματιστεί. 457 00:27:06,710 --> 00:27:10,430 Ανησυχεί λίγο, ας πούμε, ότι ο μπαμπάς της αρραβωνιάζεται. 458 00:27:11,650 --> 00:27:13,250 Συγγνώμη, αλλά ποιος αρραβωνιάζεται; 459 00:27:13,370 --> 00:27:14,370 Με ποιον... 460 00:27:14,690 --> 00:27:16,010 Είναι έξω από τα συνηθισμένα. 461 00:27:16,030 --> 00:27:17,030 Δεν είναι εξουσιοδοτημένο. 462 00:27:17,570 --> 00:27:18,630 Α, η άρθρωση, ναι. 463 00:27:18,830 --> 00:27:20,670 Ποιος είναι αυτός ο εγκληματίας που το κάνει αυτό; 464 00:27:20,690 --> 00:27:22,330 Το χρησιμοποιεί σε εργοτάξιο. 465 00:27:22,870 --> 00:27:23,870 BN67. 466 00:27:24,430 --> 00:27:26,130 Κάποιος Μπενεντέτο Νέρι. 467 00:27:26,610 --> 00:27:27,650 Τον ξέρεις; 468 00:27:30,510 --> 00:27:32,010 Το ξέρουν όλοι. 469 00:27:33,350 --> 00:27:35,050 Εδώ και λίγο όμως. 470 00:27:35,270 --> 00:27:37,390 Δεν τον είχα ακούσει να μιλάει για χρόνια. 471 00:27:38,810 --> 00:27:41,810 Αυτοί είναι κακοί άνθρωποι, Ντομένικο. 472 00:27:42,090 --> 00:27:42,730 Πραγματικά. 473 00:27:42,830 --> 00:27:43,830 πάω. 474 00:27:45,930 --> 00:27:47,870 Είχες κάτι άλλο να με ρωτήσεις; 475 00:27:49,890 --> 00:27:50,530 Όχι. 476 00:27:50,690 --> 00:27:51,690 Όχι όχι. 477 00:27:51,930 --> 00:27:52,930 Τίποτα άλλο. 478 00:27:53,770 --> 00:27:54,790 Καλή δουλειά, ε. 479 00:27:55,070 --> 00:27:56,070 Σας ευχαριστώ. 480 00:28:03,280 --> 00:28:04,280 Αδεια; 481 00:28:04,620 --> 00:28:05,700 Αχ, Mariotti, έλα. 482 00:28:06,440 --> 00:28:11,120 Τα έγγραφα μας λένε ότι οι σκαλωσιές που ισχυρίστηκαν ότι ξήλωσαν 483 00:28:11,121 --> 00:28:14,060 δέκα μέρες πριν δεν ξεπερνά τα δέκα μέτρα. 484 00:28:14,560 --> 00:28:17,300 Ενώ η πρόσοψη του κτιρίου είναι τουλάχιστον 18 μέτρα. 485 00:28:17,620 --> 00:28:20,300 Στη συνέχεια πρόσθεσαν ένα επίπεδο στη σκαλωσιά. 486 00:28:20,420 --> 00:28:21,780 Δεν υπάρχουν όμως σημάδια αγκύρωσης. 487 00:28:23,120 --> 00:28:27,700 Λοιπόν, αλλά για να πεις ψέματα για κάτι τόσο σημαντικό, πρέπει να συμφωνήσουν όλοι. 488 00:28:32,510 --> 00:28:33,650 Έχουμε ένα τρόλεϊ. 489 00:28:41,040 --> 00:28:42,040 Φανταστικός. 490 00:28:52,280 --> 00:28:53,280 Mariotti, έλα! 491 00:29:03,010 --> 00:29:03,610 Επιθεωρητής. 492 00:29:03,730 --> 00:29:04,750 Πρέπει να σου μιλήσω. 493 00:29:06,310 --> 00:29:07,310 Όχι. 494 00:29:07,510 --> 00:29:08,510 Καλημέρα. 495 00:29:09,230 --> 00:29:10,230 Ναί. 496 00:29:11,710 --> 00:29:13,770 Στρατηγέ, αυτός είναι ο επιθεωρητής Τοτάρο. 497 00:29:13,890 --> 00:29:15,390 Εργαζόμαστε για μια σοβαρή υπόθεση. 498 00:29:15,550 --> 00:29:17,810 Αν μου δώσεις μια στιγμή, θα επιστρέψω αμέσως. 499 00:29:20,350 --> 00:29:22,570 Συγγνώμη, συγγνώμη και πάλι για τη διακοπή. 500 00:29:23,490 --> 00:29:24,490 Ω! 501 00:29:25,430 --> 00:29:26,550 Τι κάνεις όμως έτσι; 502 00:29:28,710 --> 00:29:30,750 Mariotti, πέντε λεπτά αλλιώς θα με παραλείψει. 503 00:29:30,950 --> 00:29:31,950 Όχι εδώ. 504 00:29:44,770 --> 00:29:45,770 Mariotti. 505 00:29:47,610 --> 00:29:48,650 Πέντε λεπτά. 506 00:29:48,690 --> 00:29:49,190 Πέντε λεπτά. 507 00:29:49,270 --> 00:29:49,770 Τι κάνουμε; 508 00:29:49,790 --> 00:29:50,790 Να ξαναδιακοσμήσουμε την εισαγγελία; 509 00:29:55,100 --> 00:29:58,443 Αυτό είναι το μόνο εργοτάξιο αρκετά κοντά στο να είναι έτοιμο 510 00:29:58,444 --> 00:30:00,801 αρκετή διάσωση για να επιτρέψει στον Μοράντι να φτάσει εκεί ζωντανός. 511 00:30:00,960 --> 00:30:03,200 Είναι dbn 67 και ήμασταν εκεί σήμερα το πρωί. 512 00:30:03,260 --> 00:30:04,540 Μόνο εγώ βρήκα αυτό. 513 00:30:07,840 --> 00:30:09,060 Μια ακανόνιστη άρθρωση. 514 00:30:09,660 --> 00:30:13,160 Και αποδεικνύει ότι εκεί υπήρχαν σκαλωσιές και ότι δεν ήταν ο κανόνας. 515 00:30:13,340 --> 00:30:18,860 Και επειδή τα τραύματα δείχνουν ότι μπορεί να έπεσε από σκαλωσιές... 516 00:30:18,861 --> 00:30:21,200 Ή ότι έπεσε θύμα επίθεσης. 517 00:30:21,201 --> 00:30:21,840 σου είπα. 518 00:30:22,000 --> 00:30:24,840 Είχε επικοινωνήσει με την αστυνομία για να αναφέρει ότι την εκβιάζουν. 519 00:30:25,000 --> 00:30:25,500 Ξέρω ότι είναι σκληρό. 520 00:30:25,640 --> 00:30:26,300 Και τι λέει η γυναίκα; 521 00:30:26,480 --> 00:30:27,420 Δεν θέλει να μιλήσει. 522 00:30:27,440 --> 00:30:27,840 Είναι φοβισμένος. 523 00:30:27,900 --> 00:30:30,180 Άκου, επιστρέφω στον στρατηγό γιατί θα με πηδήξει. 524 00:30:30,580 --> 00:30:32,440 Αν υπάρχει κάτι νεότερο, θα σας ενημερώσω. 525 00:30:32,540 --> 00:30:32,880 Εντάξει; 526 00:30:33,480 --> 00:30:34,660 Αφήστε το μακριά, παρακαλώ. 527 00:30:34,661 --> 00:30:35,661 Καθαρίστε αυτά τα πράγματα. 528 00:31:02,810 --> 00:31:03,950 Υπάρχει διάλειμμα. 529 00:31:04,510 --> 00:31:05,510 Τι λέτε; 530 00:31:06,870 --> 00:31:12,810 Ότι έψαχνα για κάτι που έπρεπε να υπάρχει στον φάκελο και δεν υπάρχει. 531 00:31:16,430 --> 00:31:19,890 Άκου, η Mimì λέει ότι έκανες εντύπωση. 532 00:31:20,270 --> 00:31:21,890 Ο τυχερός Αχιλλέας. 533 00:31:23,330 --> 00:31:24,370 Ας είναι. 534 00:31:24,630 --> 00:31:25,730 Τι βολή; 535 00:31:26,010 --> 00:31:28,850 Είναι πέρα ​​από το χέρι μου και δεν θα είναι ποτέ. 536 00:31:29,090 --> 00:31:30,690 Και ποιος θα μπορούσε να είναι; 537 00:31:30,710 --> 00:31:32,250 Η πριγκίπισσα της Ουαλίας; 538 00:31:32,510 --> 00:31:33,510 Χειρότερος. 539 00:31:35,190 --> 00:31:36,190 Ελεονόρα. 540 00:31:37,470 --> 00:31:38,870 Ελεονώρα Λαγονέγκρο. 541 00:31:40,410 --> 00:31:41,890 Η κόρη του Λαγονέγκρο; 542 00:31:46,770 --> 00:31:48,490 Ο μπαμπάς δούλευε για το Lagonegro. 543 00:31:49,570 --> 00:31:51,370 Ήταν ο τεχνικός διευθυντής, σωστά; 544 00:31:52,630 --> 00:31:53,630 Δικαίωμα. 545 00:31:54,330 --> 00:31:57,147 Πάντα μου έλεγες ότι ήταν στο εργοτάξιο 546 00:31:57,148 --> 00:32:00,151 για έλεγχο την ημέρα του ατυχήματος. 547 00:32:00,930 --> 00:32:05,410 Ναι, γιατί κατά καιρούς εργαζόταν ως συμβασιούχος επιθεωρητής. 548 00:32:05,910 --> 00:32:06,910 Και λοιπόν; 549 00:32:07,230 --> 00:32:12,090 Τις προάλλες ήμουν στο αρχείο με τον Vincenzina και σκέφτηκα ότι έπρεπε να υπάρχει 550 00:32:12,091 --> 00:32:14,630 ο φάκελος με όλο το υλικό για το ατύχημα του μπαμπά. 551 00:32:14,710 --> 00:32:15,150 Ντομινίκ. 552 00:32:15,151 --> 00:32:17,410 Ακόμα με αυτή την ιστορία; 553 00:32:17,470 --> 00:32:19,070 Άλε, όταν συνέβη ήταν παιδί. 554 00:32:20,410 --> 00:32:21,690 Θέλω να καταλάβω περισσότερα. 555 00:32:23,970 --> 00:32:26,759 Τέλος πάντων, ο Vincenzina μου έδωσε το φάκελο και 556 00:32:26,760 --> 00:32:30,331 θα έπρεπε να υπάρχει σύμβαση ανάθεσης. 557 00:32:32,150 --> 00:32:33,150 Δεν υπάρχει. 558 00:32:35,270 --> 00:32:37,050 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να σου πω. 559 00:32:37,830 --> 00:32:43,450 Δεν είδα ποτέ τις κάρτες, επίσης επειδή ήμουν σε αποτοξίνωση εκείνη την εποχή. 560 00:32:44,190 --> 00:32:50,150 Η καημένη η Χάρλα τα φρόντισε όλα και το έκανε... 561 00:32:53,770 --> 00:32:55,210 Ευχαριστώ Άλε, είσαι ιδιοφυΐα. 562 00:32:55,410 --> 00:32:56,270 Μια ιδιοφυΐα. 563 00:32:56,330 --> 00:32:58,790 Λυπάμαι, τώρα... Ευχαριστώ, εντάξει. 564 00:33:42,630 --> 00:33:43,630 Αλλά; 565 00:33:45,530 --> 00:33:46,530 Αλλά; 566 00:33:46,650 --> 00:33:47,650 Ναί; 567 00:33:49,130 --> 00:33:50,430 Σου αρέσει να χορεύεις; 568 00:33:50,790 --> 00:33:51,790 Χορός; 569 00:33:52,170 --> 00:33:53,670 Ναι, πώς να μην μου αρέσει; 570 00:33:53,850 --> 00:33:54,710 Φυσικά και μου αρέσει. 571 00:33:54,711 --> 00:34:00,150 Με την καρέκλα είναι λίγο πιο δύσκολο, αλλά έχω αναπτύξει μια τεχνική. 572 00:34:00,170 --> 00:34:02,050 Έλα, έλα, θα σου δείξω. 573 00:34:06,910 --> 00:34:07,670 Τι μου συμβαίνει; 574 00:34:07,830 --> 00:34:08,830 Στέκεται ακίνητος. 575 00:34:09,310 --> 00:34:10,870 Μα δεν είσαι αναιμικός; 576 00:34:11,190 --> 00:34:13,410 Μα έγινες γιατρός τώρα; 577 00:34:13,790 --> 00:34:16,570 Σίγουρα, οι μάγισσες ήταν γιατροί μια φορά κι έναν καιρό. 578 00:34:16,690 --> 00:34:18,170 Έλα, άσε με να νιώσω τον σφυγμό σου. 579 00:34:20,310 --> 00:34:22,130 Άκου, μαμά, μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση; 580 00:34:22,830 --> 00:34:23,830 Πες μου τα πάντα. 581 00:34:24,710 --> 00:34:26,410 Έτυχε να κρατήσεις τα χαρτιά του μπαμπά; 582 00:34:29,960 --> 00:34:31,140 Ναι, τα κράτησα όλα. 583 00:34:31,700 --> 00:34:33,820 Δεν μπορούσα να πετάξω τίποτα. 584 00:34:34,380 --> 00:34:36,680 Αλλά κανείς δεν ξέρει, γι 'αυτό το προτείνω. 585 00:34:37,420 --> 00:34:38,420 Μόνος. 586 00:34:40,400 --> 00:34:41,840 Σε καταλαβαίνω πολύ καλά. 587 00:34:50,670 --> 00:34:53,290 Δεν έχω φέρει ακόμα τις στάχτες της Λάουρα. 588 00:34:57,200 --> 00:34:59,540 Μαμά, κάποια στιγμή πρέπει να προχωρήσουμε. 589 00:35:00,840 --> 00:35:02,860 Η Λόρα δεν θα ήθελε να σε δει έτσι. 590 00:35:05,660 --> 00:35:07,400 Μου μιλάς σαν τους γονείς μου; 591 00:35:08,000 --> 00:35:11,180 Αλλά δεν είναι ότι δεν πρέπει να συμφωνήσουμε σε τίποτα; 592 00:35:11,260 --> 00:35:11,940 Ξέρεις τι λένε; 593 00:35:12,060 --> 00:35:13,670 Σαν γιαγιά, σαν εγγονή. 594 00:35:14,600 --> 00:35:17,220 Και τι γιαγιά, και τι εγγονή. 595 00:35:18,380 --> 00:35:18,880 Πάμε. 596 00:35:18,881 --> 00:35:20,880 Πάρε το σακάκι σου γιατί κάνει κρύο εκεί κάτω, ε. 597 00:35:40,230 --> 00:35:41,670 Εκεί, αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. 598 00:35:43,950 --> 00:35:46,450 Είναι όμως όλοι μπαμπάδες; 599 00:35:48,650 --> 00:35:50,870 Θα σε αφήσω μόνη σου με όλα αυτά. 600 00:35:52,710 --> 00:35:54,570 Αλλά δεν λες ότι χάνεις μέσα σου, ε. 601 00:36:49,010 --> 00:36:51,785 Mariotti, συγγνώμη που σε ενοχλώ εκτός αυτών των ωρών. 602 00:36:51,786 --> 00:36:54,470 στη δουλειά, αλλά ο επιθεωρητής Dodaro δεν μου απαντά. 603 00:36:54,570 --> 00:36:55,570 Είναι μαζί της κατά τύχη; 604 00:36:58,390 --> 00:36:59,390 Όχι, όχι, όχι. 605 00:36:59,470 --> 00:37:00,950 Μην ανησυχείς, είναι μια χαρά. 606 00:37:01,510 --> 00:37:02,790 Προτιμώ να του το πω αυτοπροσώπως. 607 00:37:03,070 --> 00:37:04,410 Καλησπέρα, ευχαριστώ. 608 00:37:15,790 --> 00:37:16,790 Ε. 609 00:37:19,010 --> 00:37:20,170 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 610 00:37:25,340 --> 00:37:27,388 Συγγνώμη για τον αυτοσχεδιασμό, αλλά την καταστροφή που έχει 611 00:37:27,389 --> 00:37:29,560 Ήθελα να επανορθώσω τον γιο μου. 612 00:37:29,700 --> 00:37:32,120 Τότε κάλεσε έναν επιθεωρητή, κάποιον Mariotti. 613 00:37:32,300 --> 00:37:33,580 Και σου λέω, παίζεις. 614 00:37:40,980 --> 00:37:42,720 Τώρα με συγχωρείτε, θα τους αφήσω ήσυχους. 615 00:37:46,180 --> 00:37:47,180 Τον συγχωρείτε. 616 00:37:50,050 --> 00:37:51,050 Μπύρα; 617 00:37:53,510 --> 00:37:56,870 Μετά το διαζύγιο από τον πατέρα του Λούκα εξαφανίστηκε; 618 00:37:57,610 --> 00:38:00,135 Κυριολεκτικά εξατμισμένος, βρίσκομαι να δουλεύω 619 00:38:00,235 --> 00:38:02,870 και να διαχειριστώ μόνος μου τον γιο μου, πράγμα αδύνατο. 620 00:38:03,070 --> 00:38:05,950 Ή ίσως είμαι απλώς ένας τρομερός μονογονέας. 621 00:38:06,010 --> 00:38:07,730 Κοίτα, σε καταλαβαίνω πολύ καλά. 622 00:38:08,650 --> 00:38:10,430 Έχεις φοβερούς μονογονείς. 623 00:38:10,750 --> 00:38:11,810 Έχεις παλιούς φίλους. 624 00:38:12,870 --> 00:38:15,370 Όχι, στην πραγματικότητα, δεν ήμασταν ποτέ φίλοι. 625 00:38:16,070 --> 00:38:17,130 τι λες; 626 00:38:17,131 --> 00:38:18,371 Αλλά δεν με υπολόγιζες καν. 627 00:38:18,990 --> 00:38:21,770 Ήμουν αόρατος, όπως ήταν σωστό. 628 00:38:22,830 --> 00:38:24,130 Σε αγάπησα στη σιωπή. 629 00:38:24,730 --> 00:38:25,870 Αλλά σταματήστε το. 630 00:38:25,871 --> 00:38:26,790 Στο γήπεδο. 631 00:38:26,791 --> 00:38:27,050 Tu. 632 00:38:27,130 --> 00:38:28,330 Δεν ήξερες καν ποιος είμαι. 633 00:38:28,331 --> 00:38:29,790 Όχι, αλλά έχουν περάσει είκοσι χρόνια. 634 00:38:29,930 --> 00:38:31,130 Αλλά απλά δεν μπορούσες να με δεις. 635 00:38:31,750 --> 00:38:34,763 Δεν θα περνούσα καν από δίπλα σου ντυμένος σαν α 636 00:38:34,783 --> 00:38:37,790 μελιτζάνα σε λευκό άλογο, θα με προσέξατε. 637 00:38:39,510 --> 00:38:43,230 Αλλά τώρα που είναι σε ένα τρίκυκλο, ντυμένη σαν άντρας... 638 00:38:44,910 --> 00:38:45,910 σε βλέπω. 639 00:38:52,480 --> 00:38:55,380 Πάω να πάρω ένα νέο σακάκι τώρα. 640 00:38:55,560 --> 00:38:56,840 Θα σε περιμένω εδώ. 641 00:38:57,120 --> 00:39:00,800 Θα αλλάξω παλτό και θα είμαι εκεί. 642 00:39:00,801 --> 00:39:01,940 Μόλις ένα δευτερόλεπτο που... 643 00:39:08,440 --> 00:39:09,440 Ραφαήλ! 644 00:39:11,730 --> 00:39:12,730 Είσαι εσύ! 645 00:39:13,660 --> 00:39:15,720 Ναι, μέχρι να αποδειχτεί το αντίθετο. 646 00:39:15,800 --> 00:39:17,900 Δεν μπορείς να κρύψεις τίποτα, επιθεωρητή. 647 00:39:20,960 --> 00:39:23,520 Γιατί... εδώ; 648 00:39:24,040 --> 00:39:25,420 Ο Mariotti μου είπε ότι ήσουν εδώ. 649 00:39:25,540 --> 00:39:26,760 Δεν απαντάς στο τηλέφωνο; 650 00:39:26,920 --> 00:39:28,800 Ε, πρέπει να τον μεταφέρω, Mariotti. 651 00:39:29,060 --> 00:39:32,820 Και η Eleonora Lagonegro... Μη μου πεις! 652 00:39:33,240 --> 00:39:34,580 Αλλά είσαι πανέμορφη! 653 00:39:35,320 --> 00:39:36,640 Δεν θα το έλεγα ποτέ. 654 00:39:38,100 --> 00:39:39,100 Περίμενε, πώς ήταν αυτό; 655 00:39:39,220 --> 00:39:40,220 Donatella, σωστά; 656 00:39:40,620 --> 00:39:42,740 Ο Πατσίνι εξέγερση για σένα, νομίζω, σωστά; 657 00:39:45,220 --> 00:39:46,540 Είναι κρίμα που πρέπει να φύγω. 658 00:39:47,220 --> 00:39:48,220 Δούλεψε, ξέρεις. 659 00:39:48,420 --> 00:39:49,420 ΓΕΙΑ. 660 00:39:52,620 --> 00:39:54,100 Πρέπει να πάω κι εγώ. 661 00:39:56,100 --> 00:39:56,920 Ας δουλέψουμε μαζί. 662 00:39:56,980 --> 00:39:57,980 Ακριβώς όπως παλιά. 663 00:39:58,200 --> 00:39:59,200 Ραφαέλα! 664 00:40:02,240 --> 00:40:03,240 Ας δουλέψουμε μαζί. 665 00:40:03,880 --> 00:40:05,400 Αλλά αυτό είναι γελοίο. 666 00:40:05,401 --> 00:40:06,520 Πέρασαν είκοσι χρόνια. 667 00:40:06,660 --> 00:40:08,520 Όλα αυτά, πιστέψτε με, δεν έχουν νόημα. 668 00:40:08,580 --> 00:40:11,620 Η Mimì έφυγε τρέχοντας με τον γιο της Eleonora Lagonegro. 669 00:40:11,720 --> 00:40:12,720 Αλλά δικαιολογείτε τον εαυτό σας; 670 00:40:12,960 --> 00:40:13,960 Δικαιολογείς τον εαυτό σου; 671 00:40:14,040 --> 00:40:16,060 Όχι, γιατί αν με κοιτάξει δεν με νοιάζει. 672 00:40:16,180 --> 00:40:17,300 Αλλά δικαιολογείτε τον εαυτό σας; 673 00:40:17,301 --> 00:40:20,580 Γιατί φανταστείτε τι με νοιάζει το Lagonegro μετά από είκοσι χρόνια. 674 00:40:20,740 --> 00:40:21,120 Αλλά δεν με στέκεσαι. 675 00:40:21,121 --> 00:40:22,841 Κοίτα, ας επικεντρωθούμε στην υπόθεση, παρακαλώ. 676 00:40:23,480 --> 00:40:26,080 Θέλεις να μου πεις που πάμε; 677 00:40:26,220 --> 00:40:27,220 Από τη γυναίκα του Μοράντι. 678 00:40:27,860 --> 00:40:29,840 Επιτέλους θέλει να μας γνωρίσει, οπότε ας προσπαθήσουμε 679 00:40:29,841 --> 00:40:31,981 για να την κάνω να πει κάτι χρήσιμο, παρακαλώ. 680 00:40:43,450 --> 00:40:44,990 Ο πατέρας μου ήταν εργάτης. 681 00:40:46,070 --> 00:40:47,230 Και έπαιζε ποδόσφαιρο. 682 00:40:51,620 --> 00:40:53,480 Είχα και τη γυναίκα μου στο νοσοκομείο. 683 00:40:55,240 --> 00:40:58,200 Και έχω μια κόρη περίπου στην ίδια ηλικία. 684 00:40:58,201 --> 00:40:59,260 Του του. 685 00:41:00,920 --> 00:41:02,000 Πόσων χρονών είστε; 686 00:41:02,600 --> 00:41:03,200 Σειρά. 687 00:41:03,460 --> 00:41:04,460 Σειρά. 688 00:41:04,500 --> 00:41:07,640 Είμαι καταστροφή στο ποδόσφαιρο. 689 00:41:08,400 --> 00:41:09,520 Πώς παίζετε; 690 00:41:09,860 --> 00:41:10,920 Είμαι καλός. 691 00:41:11,260 --> 00:41:12,440 Όπως η κόρη μου. 692 00:41:12,540 --> 00:41:13,540 Ένας κορυφαίος ερμηνευτής. 693 00:41:15,780 --> 00:41:18,295 Έγινα επιθεωρητής εργασίας για 694 00:41:18,296 --> 00:41:21,140 να υπερασπιστεί εργάτες σαν αυτήν. 695 00:41:21,440 --> 00:41:22,640 Όπως ο άντρας της. 696 00:41:23,780 --> 00:41:25,080 Και σαν τον πατέρα μου. 697 00:41:26,440 --> 00:41:29,860 Και μερικές φορές δεν ξέρω αν μπορώ. 698 00:41:31,820 --> 00:41:35,024 Στο μεταξύ παραμελώ την κόρη μου και το σκέφτομαι 699 00:41:35,025 --> 00:41:37,700 για τον πατέρα μου θα ήταν μια μεγάλη ψευδαίσθηση. 700 00:41:37,980 --> 00:41:43,440 Αν μπορούσε να τη δει ο πατέρας της, θα ήταν περήφανος. 701 00:41:43,860 --> 00:41:44,840 Καλώς ήρθες. 702 00:41:44,860 --> 00:41:45,680 Καλώς ήρθες. 703 00:41:45,760 --> 00:41:46,760 ΓΕΙΑ. 704 00:41:48,100 --> 00:41:49,100 ΓΕΙΑ. 705 00:41:52,360 --> 00:41:53,360 ΓΕΙΑ. 706 00:41:53,780 --> 00:41:54,780 ΓΕΙΑ. 707 00:41:56,120 --> 00:41:57,120 ΓΕΙΑ. 708 00:41:58,060 --> 00:42:01,340 Χάρη στη σκληρή δουλειά και τις θυσίες του συζύγου της. 709 00:42:01,420 --> 00:42:06,380 Να εξασφαλίσουν ένα μέλλον στα παιδιά τους. 710 00:42:06,500 --> 00:42:07,500 Μια καλύτερη ζωή. 711 00:42:09,440 --> 00:42:13,320 Πριν από δύο μήνες του έκλεψαν την άδεια παραμονής. 712 00:42:13,321 --> 00:42:14,280 Και αυτό το αντίγραφο; 713 00:42:14,300 --> 00:42:15,300 Δεν μπορούν να το βρουν. 714 00:42:15,380 --> 00:42:16,080 Είναι λόγω του ονόματος. 715 00:42:16,220 --> 00:42:17,280 Το σημάδεψαν άσχημα. 716 00:42:17,580 --> 00:42:18,980 Δυστυχώς, συμβαίνει συνέχεια. 717 00:42:19,200 --> 00:42:20,080 θα το παραδεχόμουν. 718 00:42:20,081 --> 00:42:21,081 Μόνος. 719 00:42:22,380 --> 00:42:31,840 Εάν θέλει να μπορεί να πληρώσει για την άδεια παραμονής, Να πληρώσει για την άδεια παραμονής 720 00:42:31,841 --> 00:42:35,120 μείνε του είπαν ότι έπρεπε να δουλέψει με το ήμισυ της κανονικής αμοιβής. 721 00:42:35,440 --> 00:42:36,580 Θα μπορούσε να είχε όνομα; 722 00:42:37,880 --> 00:42:38,900 Αριθμός τηλεφώνου; 723 00:42:39,260 --> 00:42:39,700 Σελίδα; 724 00:42:40,120 --> 00:42:41,600 Δεν έχω κανένα όνομα μαζί τους. 725 00:42:42,380 --> 00:42:45,840 Μπορείτε να καταθέσετε ότι δεν είχατε καμία επαφή με τον εγκληματία; 726 00:42:45,920 --> 00:42:46,720 Ο πατέρας μου δεν με ρώτησε. 727 00:42:46,760 --> 00:42:48,560 Μου ζήτησε να προστατεύσω τον εαυτό μου και τα παιδιά μου. 728 00:42:48,700 --> 00:42:50,060 Ο άντρας σου δεν σου επιτρέπει να δουλέψεις; 729 00:42:50,061 --> 00:42:50,200 Ήθελε. 730 00:42:50,420 --> 00:42:52,420 Ήθελε να κρατήσει την ίδια και τα παιδιά ασφαλή. 731 00:42:58,940 --> 00:43:06,321 Είναι προφανές ότι οι ληστές συμμοριών που στρατολογούν τα θύματα συνδέονται με τα εργοτάξια. 732 00:43:06,380 --> 00:43:07,380 Θα μπορούσε να είναι. 733 00:43:07,920 --> 00:43:11,620 Ωστόσο, δεν υπάρχουν ακόμη στοιχεία ότι επρόκειτο για ατύχημα στον τοίχο. 734 00:43:11,680 --> 00:43:15,280 Και δεν είμαστε καν σίγουροι ότι ήταν πραγματικά στο χώρο εκείνη την ημέρα. 735 00:43:16,560 --> 00:43:17,560 Με συγχωρείτε. 736 00:43:18,960 --> 00:43:19,960 Το κάνουν; 737 00:43:21,940 --> 00:43:22,500 Ναί. 738 00:43:22,501 --> 00:43:23,501 Ναί. 739 00:43:24,540 --> 00:43:25,620 Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 740 00:43:28,800 --> 00:43:29,800 Ο Μοράντι δεν τα κατάφερε. 741 00:44:18,710 --> 00:44:20,110 Ίσως η Ραφαέλα να έχει δίκιο. 742 00:44:20,111 --> 00:44:24,190 Αλλά αν είναι ξυλοδαρμός, γιατί να πούμε ψέματα για το μποντέγκι; 743 00:44:24,270 --> 00:44:26,833 Ακριβώς για να κρύψετε μια μη τυπική άρθρωση 744 00:44:26,834 --> 00:44:29,090 ή όντως έγινε ατύχημα; 745 00:44:29,330 --> 00:44:33,390 Αν μπορούσα να αποδείξω ότι ο Μοράντι ήταν στο εργοτάξιο εκείνο το πρωί, αλλά πώς; 746 00:44:43,480 --> 00:44:44,480 Vicenzina! 747 00:44:44,840 --> 00:44:46,120 Ω, καλημέρα Mariotti. 748 00:44:46,460 --> 00:44:47,120 Καλημέρα. 749 00:44:47,140 --> 00:44:48,140 Αλλά πού; 750 00:44:58,940 --> 00:45:00,880 Είναι έτσι από σήμερα το πρωί. 751 00:45:08,800 --> 00:45:09,800 Επιθεωρητής! 752 00:45:10,180 --> 00:45:11,180 Επιθεωρητής! 753 00:45:14,020 --> 00:45:15,940 Επιθεωρητή, κοίτα τι σου έφερα. 754 00:45:18,320 --> 00:45:22,100 Το BN67 δεν είναι άγνωστο στην αναφορά παράνομων εργαζομένων. 755 00:45:22,180 --> 00:45:23,900 Αλλά δεν μπόρεσα ποτέ να βρω τα στοιχεία. 756 00:45:26,600 --> 00:45:27,780 Και πώς είναι η Mimì; 757 00:45:27,920 --> 00:45:28,380 Όλα καλά; 758 00:45:28,620 --> 00:45:31,440 Την έχουμε εντοπίσει γεωγραφικά και δεν μπορεί πια να ξεφύγει. 759 00:45:31,820 --> 00:45:36,420 Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε να κατοχυρώσουν αυτό το σύστημα, γιατί θα ήταν κλοπή για οικογένειες. 760 00:45:36,480 --> 00:45:36,840 Mariotti. 761 00:45:37,020 --> 00:45:37,280 Ναί; 762 00:45:37,460 --> 00:45:39,080 Έχω κάποια άσχημα νέα για εσάς. 763 00:45:39,880 --> 00:45:41,200 Το έχουν ήδη κατοχυρώσει με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας. 764 00:45:44,900 --> 00:45:45,900 Φυσικά. 765 00:45:47,860 --> 00:45:49,240 Αλλά τι θα έκανα χωρίς εσένα; 766 00:45:49,880 --> 00:45:51,220 Βιτσενζίνα, θα σου τα φτιάξω όλα, εντάξει; 767 00:45:51,460 --> 00:45:51,860 υπόσχομαι. 768 00:45:52,220 --> 00:45:53,620 Raffaella, είναι επείγον. 769 00:45:53,780 --> 00:45:55,920 Πρέπει να έρθεις αμέσως στο σπίτι της μητέρας μου. 770 00:45:56,520 --> 00:45:58,467 Ναι, ξέρω ότι είναι νωρίς το πρωί, αλλά ίσως το έχω 771 00:45:58,468 --> 00:46:00,621 αποδείξεις ότι πέθαινε να έχει στο χώρο εκείνη την ημέρα. 772 00:46:06,720 --> 00:46:08,340 Δεν σταμάτησα από το σπίτι, γιατί; 773 00:46:08,440 --> 00:46:09,440 Τι συμβαίνει; 774 00:46:14,070 --> 00:46:15,070 Εκείνη την εποχή; 775 00:46:16,510 --> 00:46:19,130 Αγάπη μου, φαίνεσαι υπέροχη, μοιάζεις με ροκ σταρ. 776 00:46:19,950 --> 00:46:21,670 Ευχαριστώ, κυρία Κάρλα, είστε πολύ ευγενικοί. 777 00:46:21,790 --> 00:46:23,010 Καλή σου μέρα αγάπη μου. 778 00:46:24,630 --> 00:46:25,050 ΓΕΙΑ. 779 00:46:25,390 --> 00:46:25,810 Εκείνη την εποχή; 780 00:46:26,370 --> 00:46:29,050 Τρέξε, τρέξε, κάνε τις δοκιμές γρήγορα, έλα τώρα. 781 00:46:30,670 --> 00:46:31,670 Λουκρέσια... Εδώ; 782 00:46:31,790 --> 00:46:32,250 Ναι, ναι. 783 00:46:32,410 --> 00:46:34,590 Η αδερφή μου εργάζεται στον τομέα της κυβερνοασφάλειας. 784 00:46:34,930 --> 00:46:39,103 Ναι, εντόπισα γεωγραφικά τον αριθμό τηλεφώνου 785 00:46:39,104 --> 00:46:42,731 και... ίσως να μην είναι καλή ιδέα το να πεις σε ένα APM. 786 00:46:43,030 --> 00:46:44,030 Φταίω εγώ. 787 00:46:44,870 --> 00:46:46,624 Με συγχωρείς, δεν υπήρχε χρόνος να σε ρωτήσω 788 00:46:46,625 --> 00:46:48,910 την εξουσιοδότηση και ζήτησα από τη Lucrezia μια χάρη. 789 00:46:48,950 --> 00:46:49,110 Ναί. 790 00:46:49,130 --> 00:46:50,470 Δείτε τα δεδομένα. 791 00:46:51,210 --> 00:46:52,210 Συμπίπτουν. 792 00:46:53,710 --> 00:46:56,804 Ο Μοράντι ήταν στο εργοτάξιο για είκοσι λεπτά εκείνο το πρωί 793 00:46:56,805 --> 00:46:59,250 πριν πάρει εξιτήριο από δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 794 00:46:59,330 --> 00:47:00,010 Άρα είναι αλήθεια. 795 00:47:00,270 --> 00:47:02,010 Οι οικοδόμοι είπαν ψέματα. 796 00:47:02,450 --> 00:47:04,490 Και αν είπαν ψέματα, μπορούμε να τους πλαισιώσουμε; 797 00:47:04,690 --> 00:47:06,481 Ναι, αλλά πρέπει να βιαστούμε, γιατί αν το μάθουν 798 00:47:06,482 --> 00:47:08,230 του θανάτου του Μοράντι μπορούσε να ξεφύγει. 799 00:47:08,231 --> 00:47:08,910 Ευχαριστώ, Lucrezia. 800 00:47:09,010 --> 00:47:09,510 Τίποτα. 801 00:47:09,630 --> 00:47:11,330 Μην το ξανακάνεις ποτέ. 802 00:47:12,390 --> 00:47:13,390 Ποτέ ξανά. 803 00:47:16,950 --> 00:47:17,470 Καρφί. 804 00:47:17,730 --> 00:47:18,730 φτάνω. 805 00:47:23,240 --> 00:47:25,420 Είμαι ο Πατσίνι, για την υπόθεση Μοράντι. 806 00:47:25,500 --> 00:47:28,894 Χρειάζομαι δύο τιμόνια στο εργοτάξιο του BN67 και στείλτε μου τα 807 00:47:28,954 --> 00:47:33,320 ένταλμα σύλληψης για τους Babotti, Diego, Ligi, Stefano και Manni Rocco. 808 00:47:33,840 --> 00:47:37,280 Και πήγαινε να τους συλλάβεις ντυμένους έτσι. 809 00:47:38,180 --> 00:47:39,180 Καλά. 810 00:47:40,120 --> 00:47:41,160 Όχι, Ντομένικο. 811 00:47:41,300 --> 00:47:43,220 Σου είπα, κοιμήθηκα έξω, έχω τα ρέστα. 812 00:47:43,520 --> 00:47:44,840 Πέρασέ μου τα πράγματα καθώς πάμε. 813 00:47:44,841 --> 00:47:47,320 Αίθουσα... αίθουσα. 814 00:47:47,360 --> 00:47:48,820 Γεια, ανεβαίνω. 815 00:47:54,870 --> 00:47:56,290 Στέφανο, είναι νεκρός. 816 00:47:56,291 --> 00:47:57,070 Αυτός είναι νεκρός. 817 00:47:57,190 --> 00:47:58,150 Αλλά ποιος θα είσαι; 818 00:47:58,210 --> 00:47:58,850 Όλοι, όλοι το λένε. 819 00:47:58,910 --> 00:47:59,910 Πάμε. 820 00:48:02,790 --> 00:48:03,910 πρέπει να εξαφανιστώ. 821 00:48:04,530 --> 00:48:06,230 Και πρέπει να με βοηθήσεις, κατάλαβες; 822 00:48:06,810 --> 00:48:08,050 Αυτός είναι νεκρός. 823 00:48:08,090 --> 00:48:10,090 Και θέλω να έχω την πλάτη μου καλυμμένη. 824 00:48:10,610 --> 00:48:11,610 Κατάλαβες; 825 00:48:11,670 --> 00:48:12,070 Ε; 826 00:48:12,350 --> 00:48:13,350 Ναι, σίγουρα. 827 00:48:13,650 --> 00:48:15,310 Διαφορετικά θα κάνω χάλια, κατάλαβες; 828 00:48:15,410 --> 00:48:16,410 κάνω ένα χάος. 829 00:48:17,070 --> 00:48:17,650 Φέρμι. 830 00:48:17,651 --> 00:48:18,651 Καραμπινιέρες. 831 00:48:27,510 --> 00:48:30,270 Ναι, μείνε ακίνητος. 832 00:48:32,910 --> 00:48:34,490 Έλα, έλα. 833 00:48:34,850 --> 00:48:36,050 Επίσημο, έφυγε. 834 00:48:41,910 --> 00:48:45,230 Κύριε Μπαμπότι, επιβεβαιώστε το διορισμό του δικηγόρου σας. 835 00:48:48,170 --> 00:48:51,810 Ο Botti κατηγορείται για ανθρωποκτονία εκούσια. 836 00:48:51,870 --> 00:48:56,281 Δεν σκότωσα κανέναν, είναι επιβίωση και όχι 837 00:48:56,282 --> 00:48:59,791 Είμαι τοκογλύφος, προμηθεύομαι μόνο εργάτες. 838 00:48:59,890 --> 00:49:00,890 Για λογαριασμό ποιου; 839 00:49:02,270 --> 00:49:05,830 Όχι, κυρία, δεν λειτουργεί έτσι. 840 00:49:05,990 --> 00:49:09,087 Αν αναφέρω τις εταιρείες που τους προσλαμβάνουν 841 00:49:09,107 --> 00:49:12,370 παράνομοι εργαζόμενοι και είμαι μάρτυρας, θέλω να ομολογήσω την ενοχή μου. 842 00:49:12,650 --> 00:49:16,890 Και τέλος πάντων δεν ήταν φόνος, ήταν ατύχημα. 843 00:49:17,110 --> 00:49:20,310 Η άρθρωση ρουφούσε, το είπα. 844 00:49:20,470 --> 00:49:23,170 Ίσως δεν καταλάβατε, ο κύριος Μαράντι πέθανε. 845 00:49:23,490 --> 00:49:26,610 Για ανθρωποκτονία από αμέλεια, η ποινή φυλάκισης κυμαίνεται από έξι μήνες έως πέντε χρόνια. 846 00:49:27,290 --> 00:49:30,750 Εάν η πράξη διαπράττεται κατά παράβαση των κανόνων για την πρόληψη του 847 00:49:30,751 --> 00:49:33,850 τραυματισμοί στο χώρο εργασίας και αυτά τα πράγματα αλλάζουν. 848 00:49:34,630 --> 00:49:37,490 Μιλάμε για ποινή φυλάκισης από δύο έως επτά χρόνια. 849 00:49:38,630 --> 00:49:43,810 Και η κυρία εδώ θα φροντίσει να είναι επτά και να τα πληρώσει όλα. 850 00:49:56,010 --> 00:49:59,510 Χάρη στη μαρτυρία του Μπαμπότι βρήκαμε τα έγγραφα που 851 00:49:59,511 --> 00:50:02,323 εκθέτουν το δίκτυο της εργασιακής εκμετάλλευσης 852 00:50:02,324 --> 00:50:05,731 μαύρο, που αφορούσε το εργοτάξιο και όχι μόνο. 853 00:50:06,170 --> 00:50:07,970 Συλλάβαμε τον Magni και τους Laws. 854 00:50:08,270 --> 00:50:12,170 Αναζητούμε τον ιδιοκτήτη του BN67, Benedetto Neri. 855 00:50:13,970 --> 00:50:14,970 Μεγάλη δουλειά. 856 00:50:15,530 --> 00:50:16,530 Ναί. 857 00:50:19,690 --> 00:50:21,890 Συγγνώμη, αλλά έχω κάποια ημιτελή δουλειά. 858 00:50:52,770 --> 00:50:55,090 Ξέχασα το κινητό μου. 859 00:51:04,970 --> 00:51:06,430 Ράφα, ορκίζομαι ότι... 860 00:51:06,431 --> 00:51:09,950 Δεν με αφορά και ειλικρινά δεν θέλω καν να είναι. 861 00:51:16,440 --> 00:51:18,540 Ξέρεις σωστά, τώρα θα πρέπει να με πάρει τηλέφωνο. 862 00:51:21,900 --> 00:51:28,980 Τζέλο, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε χαμηλά, μπλε, μπλε, καλά, καλά, κούνησε τα χέρια σου, 863 00:51:28,981 --> 00:51:33,260 λευκό, συνεχίστε, αυτό είναι καλό για τον τετρακέφαλό σας. 864 00:51:33,280 --> 00:51:33,780 Σε τι; 865 00:51:34,240 --> 00:51:38,620 Κάντε ping γρήγορα, ας τρέξουμε, πηγαίνουμε, τρέχουμε, τρέχουμε, πηγαίνουμε, πηγαίνουμε, μετακινούμε, μετακινούμε το, 866 00:51:38,780 --> 00:51:44,785 και πυροβόλησε, πήγαινε, καλά, πήγαινε για λίγο σπριντ, κάνε το, καλά, καλά, 867 00:51:44,786 --> 00:51:50,740 έτοιμο, και πυροβόλησε, καλά, καλά, πήγαινε ξανά, γύρνα πίσω. 868 00:51:53,380 --> 00:51:55,860 Ξέρεις, επιτέλους κατάλαβα τι λείπει; 869 00:51:56,560 --> 00:51:57,800 Τι λείπει από τι; 870 00:51:58,100 --> 00:51:59,360 Στα χαρτιά του μπαμπά. 871 00:51:59,361 --> 00:52:00,480 Ανακάλυψα τι λείπει. 872 00:52:03,700 --> 00:52:06,080 Η σύμβαση εργασίας δεν υπάρχει στον φάκελο. 873 00:52:06,320 --> 00:52:10,100 Και είναι περίεργο όπως σου έλεγα γιατί πάντα τα κρατούσε όλα. 874 00:52:12,040 --> 00:52:16,320 Ο πατέρας μου εργαζόταν στο Lago Negro από το '96. 875 00:52:17,820 --> 00:52:21,780 Λοιπόν, δεν υπάρχουν εκκαθαριστικά από τον Οκτώβριο του 2000 και μετά. 876 00:52:22,760 --> 00:52:26,398 Αλλά ο μπαμπάς πέθανε το 2002 και το INPS δεν έχει κανένα αρχείο 877 00:52:26,399 --> 00:52:29,501 πληρωμές κοινωνικής ασφάλισης από το 2000 έως το 2002. 878 00:52:29,940 --> 00:52:37,461 Ο πατέρας μου ήταν άνεργος για δύο χρόνια και δεν ξέραμε τίποτα γι 'αυτό, αλλά υπάρχουν περισσότερα. 879 00:52:38,080 --> 00:52:44,540 Αν η εταιρεία που επιθεωρούσε την ώρα του θανάτου του μας αποζημίωσε και 880 00:52:44,541 --> 00:52:51,001 Πρέπει να είχε προσληφθεί με το ζόρι, αλλά μετά η εταιρεία Lago Negro τον απέλυσε; 881 00:52:52,040 --> 00:52:53,040 Γιατί; 882 00:52:54,800 --> 00:52:55,800 Οταν; 883 00:52:56,880 --> 00:52:58,820 Και γιατί κανείς δεν ήξερε τίποτα γι' αυτό; 884 00:53:05,380 --> 00:53:07,120 Αρκετά με αυτά, μπαμπά. 885 00:53:07,180 --> 00:53:08,180 Ναί. 886 00:53:09,600 --> 00:53:13,460 Ήρθε η ώρα να κάνω κάτι που έπρεπε να είχα κάνει για σένα. 887 00:53:14,840 --> 00:53:15,840 Μιμή! 888 00:53:16,040 --> 00:53:17,040 Τι; 889 00:53:17,420 --> 00:53:18,660 Mimì, φτάνει! 890 00:53:18,840 --> 00:53:19,400 Απλώς είναι! 891 00:53:19,700 --> 00:53:20,240 Μαμά, ναι! 892 00:53:20,500 --> 00:53:21,500 Μόνος! 893 00:53:23,580 --> 00:53:25,220 Κάπου πρέπει να πάμε. 894 00:53:28,360 --> 00:53:29,400 Καλημέρα Πέτρο. 895 00:53:31,260 --> 00:53:33,940 Γνωρίζατε ότι ο παππούς σας ήταν σπουδαίος άνθρωπος; 896 00:53:33,960 --> 00:53:34,960 Ναί. 897 00:53:36,160 --> 00:53:39,340 Νοιαζόταν πολύ για την οικογένεια και τους φίλους του. 898 00:53:39,640 --> 00:53:42,200 Και μετά είναι ένας αυτοδημιούργητος τύπος, ε. 899 00:53:42,260 --> 00:53:47,540 Από απλός εργάτης έγινε τεχνικός διευθυντής μεγάλης εταιρείας. 900 00:53:49,640 --> 00:53:50,680 Ήταν ο καλύτερος. 901 00:53:52,440 --> 00:53:53,440 Τίμιος. 902 00:53:54,960 --> 00:53:57,920 Και η ειλικρίνειά του απέδωσε. 903 00:53:59,880 --> 00:54:00,880 Λοιπόν ναι. 904 00:54:04,000 --> 00:54:06,200 Ήταν περήφανος για τον γιο του. 905 00:54:08,560 --> 00:54:10,920 Και θα ήταν τρελός για σένα. 906 00:54:13,500 --> 00:54:18,600 Και ξέρεις ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος να τον θυμάσαι, να τον νιώθεις πάντα κοντά σου; 907 00:54:20,380 --> 00:54:21,740 Είναι θέμα ζωής. 908 00:54:23,580 --> 00:54:26,200 Να ζήσει και να προχωρήσει. 909 00:54:28,260 --> 00:54:31,140 Και αυτό θα ήθελε. 910 00:54:55,910 --> 00:54:57,350 Σας περιμένουμε. 911 00:54:57,870 --> 00:54:58,990 Ευχαριστώ, θα κατέβω αμέσως. 912 00:54:59,630 --> 00:55:00,970 Τα πας υπέροχα. 913 00:55:28,410 --> 00:55:29,410 Εδώ είμαι. 914 00:55:38,680 --> 00:55:39,680 Σας ευχαριστώ. 915 00:56:03,740 --> 00:56:04,740 Εγκαυμα. 916 00:56:05,620 --> 00:56:06,620 Εγκαυμα. 917 00:56:08,460 --> 00:56:09,580 Γεια σου αγάπη. 918 00:56:10,840 --> 00:56:11,400 Εδώ είμαστε. 919 00:56:11,540 --> 00:56:15,120 Έτσι, έφερε μια ταινία τρόμου της NASA, ποπ κορν. 920 00:56:15,780 --> 00:56:18,040 Ξεχάστε τον τρόμο. 921 00:56:18,120 --> 00:56:21,840 Μπορείτε να φάτε το ποπ κορν, αλλά μην αργήσετε. 922 00:56:21,841 --> 00:56:26,640 Έχω πίτσα με την ομάδα υποστήριξης, αλλά θα το κάνω το συντομότερο δυνατό. 923 00:56:27,280 --> 00:56:28,120 Μην ανησυχείς Άλε. 924 00:56:28,280 --> 00:56:30,760 Η Mimì είναι πολύ χαρούμενη που είναι με τη θεία της, σωστά η Mimì; 925 00:56:30,860 --> 00:56:31,160 Ναί. 926 00:56:31,220 --> 00:56:31,960 Ας το ελπίσουμε. 927 00:56:32,160 --> 00:56:34,160 Ακούστε, στο Guì είναι πουλιά. 928 00:56:34,340 --> 00:56:35,940 Έκαναν όμως και πάλι φίλους. 929 00:56:36,340 --> 00:56:38,780 Τα φτερά τους έγιναν πι. 930 00:56:39,140 --> 00:56:40,440 Και σήμερα πετούν. 931 00:56:40,900 --> 00:56:41,900 Υποβρύχιος. 932 00:56:44,560 --> 00:56:46,540 Πηγαίνετε με τη φρίκη που είναι έτοιμη για τα παιδιά. 933 00:56:46,700 --> 00:56:47,700 Πάμε. 934 00:56:48,140 --> 00:56:48,780 30 Υποστηρίζει τον φόβο; 935 00:56:49,120 --> 00:56:50,120 Όχι. 936 00:57:22,410 --> 00:57:25,930 VENDIUO Πρέπει να κρατήσετε μακριά τον νεαρό Dodaro, γιατί 937 00:57:25,931 --> 00:57:29,490 αλλιώς είναι χειρότερο για όλους αλλά πάνω από όλα είναι χειρότερο για αυτόν. 938 00:57:30,650 --> 00:57:32,090 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 939 00:57:41,370 --> 00:57:42,490 Ναι, γιατροί. 940 00:57:44,650 --> 00:57:46,090 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον.