Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,730 --> 00:00:22,980
Lie on the table,
Mr. Planetta...
2
00:00:23,020 --> 00:00:24,150
Facedown.
3
00:00:36,500 --> 00:00:38,540
Just a tiny nick...
4
00:00:40,540 --> 00:00:44,290
No more than you might get
from the pin of a brooch.
5
00:00:53,010 --> 00:00:54,510
Aah!
6
00:01:06,356 --> 00:01:10,254
-==OpenSubtitles.org==-
Quick Rip By Chuck
7
00:01:10,400 --> 00:01:13,740
There is nothing wrong
with your television set.
8
00:01:13,820 --> 00:01:16,580
Do not attempt
to adjust the picture.
9
00:01:16,620 --> 00:01:19,250
We are controlling transmission.
10
00:01:19,330 --> 00:01:21,920
We will control
the horizontal.
11
00:01:22,000 --> 00:01:24,080
We will control the vertical.
12
00:01:24,080 --> 00:01:26,880
We can change the focus
to a soft blur
13
00:01:26,920 --> 00:01:29,010
or sharpen it
to crystal clarity.
14
00:01:29,090 --> 00:01:30,800
For the next hour,
sit quietly,
15
00:01:30,840 --> 00:01:33,720
and we will control
all that you see and hear.
16
00:01:33,760 --> 00:01:37,100
You are about to participate
in a great adventure.
17
00:01:37,180 --> 00:01:40,680
You are about to experience
the awe and mystery
18
00:01:40,770 --> 00:01:43,400
which reaches from
the inner mind to...
19
00:02:23,730 --> 00:02:26,270
You do not
know these men.
20
00:02:26,350 --> 00:02:29,480
You may have looked at them,
but you did not see them.
21
00:02:29,570 --> 00:02:33,820
They are newspapers blowing
down a gutter on a windy night.
22
00:02:33,860 --> 00:02:36,950
For reasons both sociological
and psychological,
23
00:02:37,030 --> 00:02:41,450
these 3 have never joined
or been invited to join society.
24
00:02:41,540 --> 00:02:44,750
They have never experienced
love or friendship,
25
00:02:44,790 --> 00:02:48,920
or formed any lasting
or constructive relationship.
26
00:02:49,000 --> 00:02:50,670
But today, at last,
27
00:02:50,710 --> 00:02:53,130
they will become
a part of something.
28
00:02:53,170 --> 00:02:55,050
They will belong.
29
00:02:55,090 --> 00:02:58,470
They will come a little closer
to their unrealistic dreams
30
00:02:58,550 --> 00:03:00,600
of power and glory.
31
00:03:00,640 --> 00:03:05,140
Today, finally,
they will join the...
32
00:03:05,190 --> 00:03:08,270
I almost said,
"the human race,"
33
00:03:08,400 --> 00:03:11,610
and that would have been
a half-truth,
34
00:03:11,650 --> 00:03:14,070
for the race
they are joining today
35
00:03:14,110 --> 00:03:16,700
is only half human.
36
00:04:56,380 --> 00:04:58,630
Monster!
37
00:04:58,720 --> 00:05:00,800
Monster!
38
00:05:00,880 --> 00:05:02,840
We are horrid.
39
00:05:02,930 --> 00:05:05,180
We are horrid.
40
00:05:05,260 --> 00:05:07,470
We are horrid!
41
00:05:07,560 --> 00:05:10,230
Monster!
42
00:05:24,450 --> 00:05:26,200
Welcome, gentlemen.
43
00:05:27,540 --> 00:05:30,790
The society which you
have voluntarily joined
44
00:05:30,830 --> 00:05:33,420
is called
"the Invisibles."
45
00:05:33,460 --> 00:05:35,880
It is subversive
and illegal.
46
00:05:35,920 --> 00:05:39,210
It is also powerful
and large...
47
00:05:39,300 --> 00:05:41,720
And it is ready.
48
00:05:41,760 --> 00:05:44,180
When the Invisibles
have become the masters
49
00:05:44,260 --> 00:05:45,680
of everyone
and everything
50
00:05:45,760 --> 00:05:47,680
on this planet,
51
00:05:47,760 --> 00:05:49,100
you, the vanguard
52
00:05:49,140 --> 00:05:52,560
of this virile and
violent inevitability,
53
00:05:52,600 --> 00:05:54,350
will sit so high
54
00:05:54,440 --> 00:05:57,020
that mankind will come
to recognize you
55
00:05:57,070 --> 00:05:59,820
by the lines in
the soles of your feet.
56
00:06:02,280 --> 00:06:05,570
You may ask questions.
57
00:06:05,660 --> 00:06:08,490
Are we going to wear
uniforms... Sir?
58
00:06:08,580 --> 00:06:11,290
No.
59
00:06:11,330 --> 00:06:13,040
Mr. Planetta?
60
00:06:13,080 --> 00:06:16,080
Will us 3
work together?
61
00:06:16,170 --> 00:06:17,590
You will
work alone,
62
00:06:17,670 --> 00:06:19,590
each man in
a different city.
63
00:06:19,670 --> 00:06:21,920
You will not see
or contact anyone
64
00:06:21,970 --> 00:06:23,720
for any reason
whatsoever.
65
00:06:25,890 --> 00:06:29,470
No... No questions,
Mr. Spain?
66
00:06:29,510 --> 00:06:31,100
I was wondering
67
00:06:31,180 --> 00:06:33,310
when we were going
to see these Invisibles...
68
00:06:33,390 --> 00:06:36,650
And then I realized
that if we could see them,
69
00:06:36,730 --> 00:06:40,150
they wouldn't be called
Invisibles, would they?
70
00:06:40,230 --> 00:06:41,990
You'll see them,
Mr. Spain.
71
00:06:43,450 --> 00:06:44,700
Mr. Castle?
72
00:06:46,780 --> 00:06:49,200
Where did these Invisibles
come from, sir?
73
00:06:49,280 --> 00:06:51,540
We were conceived
74
00:06:51,620 --> 00:06:54,870
in the nothingness
of space...
75
00:06:54,960 --> 00:06:58,380
Sired by a satyr
of cosmic energy...
76
00:06:58,420 --> 00:07:00,210
Formed by
the coming together
77
00:07:00,300 --> 00:07:03,050
of sick, nameless nuclei
78
00:07:03,090 --> 00:07:05,680
that waited
a billion billion years
79
00:07:05,760 --> 00:07:09,180
for that precise,
ungodly moment.
80
00:07:11,600 --> 00:07:13,520
We fell to earth,
81
00:07:13,600 --> 00:07:15,520
and the velocity
of that fall
82
00:07:15,600 --> 00:07:17,350
quickened the seed
of intellect...
83
00:07:17,400 --> 00:07:19,610
At the same time
that it stunted
84
00:07:19,690 --> 00:07:21,650
the evolution
of our primitive form.
85
00:07:23,940 --> 00:07:25,780
The Invisibles
86
00:07:25,860 --> 00:07:28,910
are not things
for humor, Mr. Spain.
87
00:07:28,950 --> 00:07:31,530
Their victims suffer
to the edge of death.
88
00:07:31,620 --> 00:07:33,870
They're never
the same again.
89
00:07:33,910 --> 00:07:36,160
Uh, no. I wasn't
laughing at that.
90
00:07:36,250 --> 00:07:37,710
I suddenly placed you.
91
00:07:37,750 --> 00:07:39,880
Aren't you
the governor of...
92
00:07:39,960 --> 00:07:42,550
I am the ruler
of the society
93
00:07:42,590 --> 00:07:46,130
of the Invisibles,
nothing less.
94
00:07:48,720 --> 00:07:50,550
Please remove
your jackets
95
00:07:50,600 --> 00:07:53,010
and roll up your
left shirt sleeves.
96
00:08:11,450 --> 00:08:12,830
Mr. Castle.
97
00:08:19,080 --> 00:08:21,460
Mr. Planetta.
98
00:08:25,760 --> 00:08:27,510
What's that against?
99
00:08:27,590 --> 00:08:29,010
It's a disease virus
100
00:08:29,090 --> 00:08:30,640
from the blood
of a host...
101
00:08:30,720 --> 00:08:33,300
That is, a man
whose mind and body
102
00:08:33,350 --> 00:08:34,510
have already
been invaded.
103
00:08:41,100 --> 00:08:43,860
You see, the creatures
will invade and attack
104
00:08:43,900 --> 00:08:47,150
any human being they can
get their eager claws into,
105
00:08:47,240 --> 00:08:49,740
except one that has
already been invaded.
106
00:08:49,820 --> 00:08:52,410
Since you men are
not important enough
107
00:08:52,450 --> 00:08:53,490
to be hosts,
108
00:08:53,580 --> 00:08:56,540
we inoculate you against
accidental invasion.
109
00:08:56,580 --> 00:09:00,080
The host must have power,
position, influence.
110
00:09:00,160 --> 00:09:02,920
He must be
in the heart of things.
111
00:09:16,390 --> 00:09:19,350
At midnight, separately,
112
00:09:19,430 --> 00:09:22,350
each of you will be
exposed to a creature.
113
00:09:22,400 --> 00:09:24,860
If your inoculation
has taken effect,
114
00:09:24,900 --> 00:09:26,820
the thing will not
attach itself...
115
00:09:26,900 --> 00:09:28,900
It will discard you...
116
00:09:28,990 --> 00:09:30,740
But if your body
117
00:09:30,820 --> 00:09:32,490
has resisted
the inoculation...
118
00:09:52,550 --> 00:09:54,220
Aah! Mmph!
119
00:10:01,680 --> 00:10:03,190
Spain, what is it?
120
00:10:03,270 --> 00:10:05,480
Who's screaming?
121
00:10:05,560 --> 00:10:06,940
What's happen...
shh!
122
00:10:20,120 --> 00:10:21,160
Don't open it.
123
00:10:21,200 --> 00:10:22,790
Shut up.
124
00:10:33,880 --> 00:10:36,090
Who is it?
Who's coming?
125
00:10:41,220 --> 00:10:43,770
It looks like Castle.
126
00:11:02,160 --> 00:11:03,370
I guess that's
what you look like
127
00:11:03,450 --> 00:11:05,210
when your shot
doesn't work
128
00:11:05,250 --> 00:11:07,460
and one of those
sick nuclei
129
00:11:07,500 --> 00:11:08,920
gets under your skin.
130
00:11:09,000 --> 00:11:09,920
Spain.
131
00:11:10,000 --> 00:11:11,920
Huh?
132
00:11:12,000 --> 00:11:15,840
Let's run away...
You and me!
133
00:11:15,880 --> 00:11:17,510
Oh, man!
134
00:11:17,590 --> 00:11:19,140
You fold up quick,
don't you?
135
00:11:19,180 --> 00:11:21,350
No, Spain. Honest!
136
00:11:21,430 --> 00:11:23,350
I just don't want
to turn into a thing...
137
00:11:23,430 --> 00:11:25,600
You want to turn into
something, don't you,
138
00:11:25,690 --> 00:11:27,770
or do you just want
to go on being nothing,
139
00:11:27,810 --> 00:11:32,020
a nobody, a crumb
in an empty breadbox?
140
00:11:32,070 --> 00:11:34,860
Hey...
141
00:11:34,940 --> 00:11:37,700
You just wait till those
Invisibles take over.
142
00:11:37,780 --> 00:11:40,410
We're the vanguard,
right? Huh?
143
00:11:40,490 --> 00:11:44,540
We get our reward.
144
00:11:44,580 --> 00:11:46,120
Yeah, we...
145
00:11:46,160 --> 00:11:48,500
We sit up on top
someplace...
146
00:11:48,540 --> 00:11:51,420
Big office, carpets,
147
00:11:51,500 --> 00:11:53,210
ice water...
148
00:11:53,250 --> 00:11:55,130
Oh, and secretaries
jumping
149
00:11:55,170 --> 00:11:57,430
whenever
you push a button.
150
00:12:08,730 --> 00:12:10,610
Follow me, Mr. Planetta.
151
00:12:15,820 --> 00:12:17,400
Mr. Planetta!
152
00:12:18,910 --> 00:12:21,370
Look, uh...
153
00:12:21,450 --> 00:12:23,120
How about if we go
together, him and me,
154
00:12:23,160 --> 00:12:25,910
you know, um...
To hold each other up?
155
00:12:25,950 --> 00:12:29,790
We've lost Mr. Castle.
156
00:12:29,870 --> 00:12:32,340
The inoculation failed.
157
00:12:32,420 --> 00:12:35,210
Attachment occurred...
158
00:12:35,300 --> 00:12:36,760
Improperly.
159
00:12:38,260 --> 00:12:41,510
It's not supposed
to show...
160
00:12:41,590 --> 00:12:42,970
Like this.
161
00:12:45,180 --> 00:12:48,730
We can't afford to lose
another of you...
162
00:12:48,770 --> 00:12:51,980
Certainly not
for lack of courage.
163
00:12:55,270 --> 00:12:56,730
Come.
164
00:13:23,140 --> 00:13:25,720
Lie on the table,
Mr. Planetta...
165
00:13:25,760 --> 00:13:26,890
Facedown.
166
00:13:39,190 --> 00:13:40,900
Just a tiny nick...
167
00:13:42,610 --> 00:13:46,370
No more than you might get
from the pin of a brooch.
168
00:13:55,500 --> 00:13:57,000
Aah!
169
00:16:25,110 --> 00:16:27,360
Johnny, it's more horrible
than we could have dreamed.
170
00:16:27,450 --> 00:16:29,070
I heard the screams.
171
00:16:29,110 --> 00:16:31,530
I was afraid
it might be you, Spain.
172
00:16:31,620 --> 00:16:34,700
I hated not being able
to do anything about it.
173
00:16:34,790 --> 00:16:37,750
Better get that thing out.
Let's get started.
174
00:16:37,790 --> 00:16:39,710
Daddy doesn't know I'm out.
175
00:16:49,300 --> 00:16:52,720
Agent number 0021.
176
00:16:52,800 --> 00:16:55,720
Report number... 4.
177
00:16:55,770 --> 00:16:59,770
Time... 4:52 A.M.
178
00:16:59,810 --> 00:17:01,690
14 October.
179
00:17:01,730 --> 00:17:04,110
Arrived at headquarters
of organization.
180
00:17:04,150 --> 00:17:06,980
Calls itself
"Society of Invisibles."
181
00:17:07,070 --> 00:17:08,860
Head man...
182
00:17:08,940 --> 00:17:10,910
Lawrence K. Hillman,
183
00:17:10,990 --> 00:17:13,740
present governor
of this state.
184
00:17:13,820 --> 00:17:16,990
Plan is to invade,
to infest key men
185
00:17:17,040 --> 00:17:18,540
in government and industry
186
00:17:18,620 --> 00:17:22,250
with some alien force
from outer space that...
187
00:17:22,290 --> 00:17:24,500
That seeps
into the human body
188
00:17:24,590 --> 00:17:26,460
and takes over.
189
00:17:26,500 --> 00:17:29,420
Indoctrination classes
begin this A.M.
190
00:17:29,510 --> 00:17:32,050
No word where we go,
when we go.
191
00:17:32,180 --> 00:17:34,760
I'm zeroing in
on neurotic soft spot
192
00:17:34,800 --> 00:17:36,720
of comrade
named Planetta.
193
00:17:36,810 --> 00:17:38,390
If I win him over,
194
00:17:38,470 --> 00:17:41,270
you'll hear from him
via the kid-brother ploy.
195
00:17:41,310 --> 00:17:43,440
Next report if and when.
196
00:17:43,520 --> 00:17:47,820
Advise you continue
"Spain is a leper" routine.
197
00:17:47,900 --> 00:17:51,650
One bad move, and you'll have
an invisible in the G.I.A.
198
00:18:01,620 --> 00:18:05,630
Hey, John, you're gonna catch
cold in those wet boots.
199
00:18:07,210 --> 00:18:09,340
Take care of yourself.
200
00:18:22,600 --> 00:18:24,650
You'll see pinpointed
201
00:18:24,730 --> 00:18:26,190
the cities
in which reside
202
00:18:26,270 --> 00:18:28,690
rulers, subrulers,
and directors
203
00:18:28,770 --> 00:18:31,150
of this country's
lifeblood.
204
00:18:31,190 --> 00:18:33,240
You'll be sent
to one of those cities.
205
00:18:33,280 --> 00:18:35,280
A job has been
secured for you
206
00:18:35,360 --> 00:18:36,280
that will keep you
207
00:18:36,370 --> 00:18:37,280
in close and
repeated contact
208
00:18:37,370 --> 00:18:38,620
with your target.
209
00:18:38,700 --> 00:18:39,790
Until your
opportunity
210
00:18:39,830 --> 00:18:42,500
to perform
the attachment arises,
211
00:18:42,580 --> 00:18:45,460
you'll be under
constant surveillance.
212
00:18:45,500 --> 00:18:48,040
If you see anyone
unknown to us
213
00:18:48,130 --> 00:18:52,340
or contact anyone for
any reason whatsoever,
214
00:18:52,380 --> 00:18:53,880
you will be murdered.
215
00:18:55,800 --> 00:18:59,720
We'll meet again
at midnight.
216
00:19:17,280 --> 00:19:21,040
Your next class
will take place
217
00:19:21,120 --> 00:19:23,040
in the morgue.
218
00:19:24,870 --> 00:19:27,210
There,
you will be taught
219
00:19:27,290 --> 00:19:29,590
how to perform
220
00:19:29,630 --> 00:19:31,880
the attachment
operation.
221
00:19:35,470 --> 00:19:38,010
It will be
a few minutes yet.
222
00:19:38,090 --> 00:19:40,640
We're expecting
a new specimen.
223
00:19:46,810 --> 00:19:50,190
You heard references
to a procedure
224
00:19:50,270 --> 00:19:52,730
we call "Attachment."
225
00:19:52,780 --> 00:19:55,240
Briefly, it is
a plasma physics process
226
00:19:55,320 --> 00:19:57,400
in which two particles
stick together
227
00:19:57,490 --> 00:20:00,570
and form a single,
complex particle.
228
00:20:00,660 --> 00:20:02,790
A common example
is the formation
229
00:20:02,870 --> 00:20:03,950
of a negative ion
230
00:20:03,990 --> 00:20:08,120
from electron attachment
to an atom or molecule.
231
00:20:08,210 --> 00:20:10,130
By the same principles,
we attach,
232
00:20:10,210 --> 00:20:12,380
or permit attachment,
233
00:20:12,460 --> 00:20:14,670
of an alien,
or negative,
234
00:20:14,710 --> 00:20:17,800
to spinal atoms
of a human being.
235
00:20:33,980 --> 00:20:36,240
It is a simple
procedure,
236
00:20:36,280 --> 00:20:39,200
but it must not be
performed carelessly.
237
00:20:39,280 --> 00:20:43,910
A defective attachment
can result in deformity.
238
00:20:45,330 --> 00:20:46,410
Ideally, the target
239
00:20:46,450 --> 00:20:48,160
should be lying
face downward.
240
00:20:48,250 --> 00:20:50,960
His back
should be naked.
241
00:20:51,000 --> 00:20:52,420
A small pin scratch
242
00:20:52,500 --> 00:20:55,590
should be made
about here...
243
00:20:55,670 --> 00:20:57,630
And he should be
unconscious.
244
00:20:57,720 --> 00:20:59,970
An alien cannot invade
a dead man.
245
00:21:00,050 --> 00:21:01,800
We're merely
using this corpse
246
00:21:01,840 --> 00:21:04,260
for a demonstration
of placement.
247
00:21:04,390 --> 00:21:06,600
Of course, none
of these conditions
248
00:21:06,640 --> 00:21:07,560
need be present,
249
00:21:07,640 --> 00:21:08,810
and a successful
attachment
250
00:21:08,890 --> 00:21:09,980
can
still be made,
251
00:21:10,060 --> 00:21:14,650
either by an expert or
by the alien himself...
252
00:21:15,730 --> 00:21:20,780
Or itself,
if you prefer.
253
00:21:20,820 --> 00:21:22,410
Hey, what's the matter?
254
00:21:22,490 --> 00:21:25,990
I was thinking about
a friend of mine. He...
255
00:21:27,540 --> 00:21:30,040
He got killed once
in some war.
256
00:21:32,420 --> 00:21:35,630
That corpse today had on
the same kind of boots.
257
00:21:38,510 --> 00:21:42,010
Spain, would you
ever lie to me?
258
00:21:42,090 --> 00:21:45,140
I mean, if I was...
259
00:21:47,220 --> 00:21:50,140
Like, you know...
A friend of yours.
260
00:21:52,980 --> 00:21:55,190
You could never be
my friend.
261
00:21:55,230 --> 00:21:56,520
Why not?
262
00:21:56,610 --> 00:21:58,690
Because when
we leave here,
263
00:21:58,730 --> 00:22:01,860
we can never see
each other again.
264
00:22:07,620 --> 00:22:09,830
Why can't a couple
of buddies
265
00:22:09,870 --> 00:22:11,710
get together
and have a few drinks,
266
00:22:11,790 --> 00:22:14,210
meet some girls,
laugh it up, you know?
267
00:22:14,250 --> 00:22:17,290
Knock it off.
268
00:22:19,340 --> 00:22:20,590
What's the matter?
269
00:22:20,630 --> 00:22:22,840
Don't act
like you like me
270
00:22:22,930 --> 00:22:25,010
when you don't.
271
00:22:25,090 --> 00:22:27,640
No, I like you.
272
00:22:27,720 --> 00:22:29,970
You remind me
of my kid brother.
273
00:22:34,600 --> 00:22:36,020
You didn't tell them
274
00:22:36,110 --> 00:22:37,190
you had a brother,
did you?
275
00:22:37,270 --> 00:22:39,020
No. They wouldn't
have let me join.
276
00:22:39,110 --> 00:22:40,440
Don't you squeal.
277
00:22:40,480 --> 00:22:41,860
Uh-uh. Never.
278
00:22:49,950 --> 00:22:52,450
Look, whatever city
they send you to,
279
00:22:52,500 --> 00:22:53,960
you call
my brother, see?
280
00:22:54,040 --> 00:22:55,710
You tell him
where you are.
281
00:22:55,790 --> 00:22:57,920
Then I'll call him,
and he'll tell me.
282
00:22:57,960 --> 00:23:00,050
And I'll knock my target
off real fast, see,
283
00:23:00,130 --> 00:23:02,090
if I have to do it
in broad daylight.
284
00:23:02,170 --> 00:23:04,550
Then I look you up,
we have a night on the town,
285
00:23:04,630 --> 00:23:05,680
nobody's the wiser.
286
00:23:05,720 --> 00:23:07,470
Somebody
will be watching us
287
00:23:07,510 --> 00:23:08,390
every minute.
288
00:23:08,510 --> 00:23:10,890
You believe that? Hmm?
289
00:23:10,970 --> 00:23:13,390
Come on.
That's scare tactics.
290
00:23:15,640 --> 00:23:17,310
Forget it.
291
00:23:25,610 --> 00:23:28,160
Let's do it, Spain.
292
00:23:28,240 --> 00:23:31,740
OK. Now, remember
this number...
293
00:23:31,790 --> 00:23:36,330
184-224-0700.
294
00:23:36,420 --> 00:23:40,670
184-224-0700.
295
00:23:40,710 --> 00:23:43,260
Right, and when
you call, you say,
296
00:23:43,300 --> 00:23:45,090
"is this Spain's
kid brother?"
297
00:23:45,170 --> 00:23:46,590
When he says yes,
298
00:23:46,680 --> 00:23:49,890
you tell him
where you are.
299
00:23:49,970 --> 00:23:54,020
184-224-0700.
300
00:23:54,060 --> 00:23:56,560
Right. OK.
301
00:23:56,640 --> 00:23:58,520
Let's eat
this lousy chow.
302
00:24:08,200 --> 00:24:10,660
In 5 minutes,
303
00:24:10,740 --> 00:24:13,660
one of you will be
the first to leave.
304
00:24:15,870 --> 00:24:18,370
This envelope
contains the details
305
00:24:18,460 --> 00:24:20,420
of your assignment.
306
00:24:20,460 --> 00:24:22,590
Once outside
this building,
307
00:24:22,670 --> 00:24:24,670
the recruiter will
read it to you...
308
00:24:24,760 --> 00:24:26,300
Once.
309
00:24:26,340 --> 00:24:28,590
Memorize
those details.
310
00:24:28,680 --> 00:24:30,930
We are trusting you
with a mission
311
00:24:31,010 --> 00:24:32,850
of incalculable
importance.
312
00:24:32,930 --> 00:24:35,390
If our trust
seems casual,
313
00:24:35,470 --> 00:24:37,730
if we appear
to be the victims
314
00:24:37,770 --> 00:24:39,020
of overfaith,
315
00:24:39,060 --> 00:24:41,400
do not be deceived.
316
00:24:41,440 --> 00:24:44,900
World conquerors
sometimes become fools,
317
00:24:44,980 --> 00:24:48,700
but fools never become
world conquerors.
318
00:24:56,580 --> 00:24:58,910
Mr. Spain.
319
00:25:20,890 --> 00:25:23,980
Here's your
chauffeur's license.
320
00:25:27,530 --> 00:25:30,450
I will give
each detail once.
321
00:25:30,490 --> 00:25:34,870
As I speak it,
repeat it aloud.
322
00:25:36,830 --> 00:25:38,700
City of assignment...
323
00:25:40,250 --> 00:25:41,290
Who's that?
324
00:25:41,370 --> 00:25:44,250
I just wanted to see
if they were...
325
00:25:44,290 --> 00:25:46,750
Wearing uniforms.
326
00:25:52,180 --> 00:25:55,430
City of assignment...
327
00:25:55,470 --> 00:25:57,970
Washington, D.C.
328
00:26:00,520 --> 00:26:01,810
City of assignment...
329
00:26:01,890 --> 00:26:02,810
Washington, D.C.
330
00:26:02,850 --> 00:26:05,440
Name of primal target...
331
00:26:05,480 --> 00:26:08,110
Hillery J. Clarke,
General,
332
00:26:08,190 --> 00:26:10,990
chief of advisory board
of joint services,
333
00:26:11,030 --> 00:26:13,450
division of
U.S. defense department.
334
00:26:15,120 --> 00:26:16,490
Name of primal target...
335
00:26:16,620 --> 00:26:18,950
Hillery J. Clarke,
General,
336
00:26:19,040 --> 00:26:20,910
Chief of advisory board
of joint services,
337
00:26:20,950 --> 00:26:23,080
division of U.S.
defense department.
338
00:26:23,170 --> 00:26:24,080
Home address...
339
00:26:24,170 --> 00:26:29,420
Number 6 Arlington drive,
Chevy Chase.
340
00:26:29,460 --> 00:26:31,300
Home address...
341
00:26:31,340 --> 00:26:35,510
Number 6 Arlington
drive, Chevy chase.
342
00:26:43,350 --> 00:26:44,560
Thank you, Spain.
343
00:26:44,690 --> 00:26:45,560
Mrs. Clarke,
344
00:26:45,650 --> 00:26:46,900
I haven't met
the General yet,
345
00:26:46,980 --> 00:26:48,070
but I was
wondering...
346
00:26:48,150 --> 00:26:49,440
Would he receive
a request
347
00:26:49,480 --> 00:26:51,070
for a telephone
in my room?
348
00:26:51,150 --> 00:26:53,990
Well, I have no idea
when he'll be coming home.
349
00:26:54,030 --> 00:26:55,780
Sometime tonight.
350
00:26:57,160 --> 00:26:59,990
Oh. Oh, Spain,
would you leave the car?
351
00:27:00,040 --> 00:27:02,870
I may have to go out
again... Very soon.
352
00:27:15,550 --> 00:27:19,640
Mr. Spain? Oliver Fair.
353
00:27:19,760 --> 00:27:21,640
I'm social secretary
354
00:27:21,770 --> 00:27:24,770
to General Clarke's
comparatively new wife.
355
00:27:24,850 --> 00:27:26,770
I'm in residence here.
356
00:27:26,810 --> 00:27:29,110
Can we talk
in your little room?
357
00:27:29,150 --> 00:27:32,480
General Clarke hired you
sight-unseen
358
00:27:32,530 --> 00:27:34,610
upon my recommendation.
359
00:27:34,700 --> 00:27:35,820
Oh?
360
00:27:35,900 --> 00:27:38,070
Now can we go in?
361
00:27:38,160 --> 00:27:39,570
Why?
362
00:27:39,660 --> 00:27:43,580
Oh, never mind.
We can talk here.
363
00:27:43,660 --> 00:27:46,870
The General will be
back about 9:00.
364
00:27:46,920 --> 00:27:49,630
He will have dined,
so he'll promptly retire.
365
00:27:49,670 --> 00:27:52,500
His room is connected
to his upstairs study.
366
00:27:52,590 --> 00:27:54,420
I've seen it.
367
00:27:54,460 --> 00:27:58,180
I'll keep Mrs. Clarke
downstairs until 12:00 or so.
368
00:27:58,260 --> 00:28:01,850
I play fine piano,
and I know all the sad songs.
369
00:28:01,890 --> 00:28:05,310
She gets so drunk
on sad songs.
370
00:28:05,350 --> 00:28:07,100
Who doesn't?
371
00:28:08,690 --> 00:28:10,900
Mr. Spain...
372
00:28:12,400 --> 00:28:15,320
You'll have an hour or more
up there with him,
373
00:28:15,360 --> 00:28:17,110
just the two of you...
Alone.
374
00:28:20,950 --> 00:28:22,120
Spain here.
375
00:28:22,160 --> 00:28:24,240
Spain,
Mrs. Clarke is ready.
376
00:28:24,330 --> 00:28:25,700
I'll be right there,
Mrs. Clarke.
377
00:28:28,870 --> 00:28:32,130
I watch you
every minute, Spain.
378
00:28:32,170 --> 00:28:34,090
Am I being a good boy?
379
00:28:34,170 --> 00:28:35,710
So far.
380
00:28:35,800 --> 00:28:39,720
Then I can stay
in the club. Hmm?
381
00:29:11,750 --> 00:29:13,540
Can it be fixed?
382
00:29:16,340 --> 00:29:18,590
It's too bad
you don't have a telephone
383
00:29:18,670 --> 00:29:19,720
in the car, Mrs. Clarke.
384
00:29:19,760 --> 00:29:22,090
I'll have to hike
to the next service station.
385
00:29:22,180 --> 00:29:24,300
But I'm going
to be late for my...
386
00:29:24,350 --> 00:29:25,600
My doctor's appointment.
387
00:29:25,680 --> 00:29:26,770
Could I make
a call for you
388
00:29:26,850 --> 00:29:29,940
when I get
to the station?
389
00:29:29,980 --> 00:29:32,730
No, thank you.
It won't be necessary.
390
00:29:45,830 --> 00:29:50,250
0021. This is the first
chance I've had to call.
391
00:29:50,290 --> 00:29:53,170
They've been watching me.
392
00:29:53,210 --> 00:29:55,460
Put the chief on,
will you?
393
00:29:57,500 --> 00:30:00,670
Chief, did you get
the tapes?
394
00:30:00,720 --> 00:30:02,380
Hallelujah.
395
00:30:02,470 --> 00:30:04,890
That means Johnny was
clean when they got him.
396
00:30:04,970 --> 00:30:07,220
Any kid-brother calls?
397
00:30:10,810 --> 00:30:13,060
Sforza water & power?
398
00:30:13,140 --> 00:30:15,270
That's here in Washington,
isn't it?
399
00:30:16,900 --> 00:30:20,650
That could mean they have
quite a few targets here.
400
00:30:28,660 --> 00:30:30,580
Is General Clarke really
getting in tonight?
401
00:30:30,660 --> 00:30:32,750
Chief, on telephone:
We'd like to stall him,
402
00:30:32,830 --> 00:30:34,460
but we can't take
the chance.
403
00:30:34,500 --> 00:30:35,420
Defense department's
404
00:30:35,500 --> 00:30:37,040
peeved at us
enough already.
405
00:30:37,130 --> 00:30:38,710
The G.I.A. Isn't
supposed to get into
406
00:30:38,800 --> 00:30:40,840
space-age medicine.
407
00:30:40,840 --> 00:30:43,970
Well, I think I'll get
another week's grace.
408
00:30:45,140 --> 00:30:47,510
My inoculation
runs out tonight,
409
00:30:47,550 --> 00:30:49,140
and when I foul up
with Clarke,
410
00:30:49,220 --> 00:30:51,100
they're going to have
to give me another shot.
411
00:30:51,180 --> 00:30:54,270
Take care, Spain.
No tail on you now.
412
00:30:54,350 --> 00:30:56,060
We never heard of you.
413
00:30:56,150 --> 00:30:59,150
Yeah, I know.
Heroes die alone.
414
00:31:31,850 --> 00:31:34,020
Go ahead.
415
00:31:34,100 --> 00:31:36,270
He just made a phone call.
416
00:31:36,270 --> 00:31:37,850
The booth was too exposed.
417
00:31:37,940 --> 00:31:40,520
I couldn't get near enough
to hear anything.
418
00:31:40,610 --> 00:31:42,400
He'll be ready tonight,
won't he?
419
00:31:42,480 --> 00:31:44,240
He should be ready
about now,
420
00:31:44,280 --> 00:31:46,400
but I'll wait
until 9:00 or 10:00,
421
00:31:46,490 --> 00:31:47,610
just to be safe.
422
00:31:55,960 --> 00:31:56,870
What is it?
423
00:31:56,960 --> 00:31:58,080
General Clarke?
424
00:31:58,210 --> 00:31:59,880
What do you want,
Fair?
425
00:32:01,040 --> 00:32:03,510
What are you doing
up at this hour?
426
00:32:03,590 --> 00:32:05,510
It's only
after 9:00, sir.
427
00:32:05,590 --> 00:32:06,680
All right, then,
428
00:32:06,720 --> 00:32:08,220
I'll put it
this way...
429
00:32:08,300 --> 00:32:10,220
Why are you
bothering me?
430
00:32:10,300 --> 00:32:12,100
I thought
you'd be eager
431
00:32:12,140 --> 00:32:13,220
to meet the new
chauffeur, sir.
432
00:32:13,310 --> 00:32:15,560
Mrs. Clarke seems
quite satisfied with him,
433
00:32:15,640 --> 00:32:18,100
but I know how you feel
about young men
434
00:32:18,100 --> 00:32:19,270
in responsible
positions.
435
00:32:19,350 --> 00:32:20,730
Young?
436
00:32:20,770 --> 00:32:22,360
Spain?
437
00:32:28,110 --> 00:32:30,530
If you'll excuse me,
sir, I have to get
438
00:32:30,620 --> 00:32:32,950
back downstairs
with Mrs. Clarke.
439
00:32:36,790 --> 00:32:38,370
Come here, Spain.
440
00:32:42,540 --> 00:32:44,090
Friend or foe?
441
00:32:46,130 --> 00:32:49,630
A man doesn't get very far
being his employer's foe.
442
00:32:49,720 --> 00:32:51,640
More pay, more friend?
443
00:32:51,680 --> 00:32:54,510
That's life
in these United States.
444
00:32:56,850 --> 00:33:00,060
I knew when
I married my wife
445
00:33:00,150 --> 00:33:02,860
that I was what
the brain boys called
446
00:33:02,940 --> 00:33:04,070
a "Father image."
447
00:33:04,110 --> 00:33:05,530
What I didn't know
448
00:33:05,610 --> 00:33:08,400
is that she hated
her father.
449
00:33:09,320 --> 00:33:10,740
Keep a mental record
450
00:33:10,820 --> 00:33:13,070
of every address
you drive her to.
451
00:33:13,160 --> 00:33:14,910
Maybe you drive her
452
00:33:14,950 --> 00:33:16,620
to those addresses,
General.
453
00:33:21,880 --> 00:33:24,130
You may be right.
454
00:33:27,300 --> 00:33:28,550
Spain...
455
00:33:30,340 --> 00:33:32,970
Don't pity me.
456
00:33:33,010 --> 00:33:35,810
I've helped win wars.
457
00:33:52,110 --> 00:33:54,280
I forgot my cap.
458
00:33:54,370 --> 00:33:55,330
All right, now,
459
00:33:55,370 --> 00:33:58,040
don't panic, don't panic.
460
00:33:58,120 --> 00:33:59,000
General?
461
00:34:01,040 --> 00:34:02,620
I wanted to tell you
462
00:34:02,670 --> 00:34:04,920
that I approve of
the new chauffeur.
463
00:34:09,300 --> 00:34:10,880
Spain.
464
00:34:10,970 --> 00:34:12,380
Yes, sir?
465
00:34:12,470 --> 00:34:14,840
Come here.
466
00:34:20,930 --> 00:34:23,480
My wife's
social secretary
467
00:34:23,520 --> 00:34:24,940
would never speak
to me that way,
468
00:34:25,020 --> 00:34:26,610
would he, Spain?
469
00:34:26,690 --> 00:34:27,980
No, sir.
470
00:34:28,020 --> 00:34:29,900
I'm not going
to kill you.
471
00:34:29,980 --> 00:34:31,490
Man may kill
those he loves,
472
00:34:31,530 --> 00:34:33,570
but he rarely kills
those he needs.
473
00:34:33,660 --> 00:34:34,610
General?
474
00:34:34,700 --> 00:34:37,370
Get the thing.
Bring it here.
475
00:34:40,700 --> 00:34:42,290
We suspected
what you were
476
00:34:42,370 --> 00:34:44,580
when we recruited
you, Spain.
477
00:34:44,670 --> 00:34:47,210
That's why you were
assigned to me.
478
00:34:47,250 --> 00:34:50,090
If we were wrong,
no harm done.
479
00:34:50,170 --> 00:34:52,630
If we were right...
480
00:34:52,720 --> 00:34:54,800
And we were...
481
00:34:54,880 --> 00:34:56,390
You will
kindly remove
482
00:34:56,430 --> 00:34:57,850
your jacket
and shirt.
483
00:35:00,180 --> 00:35:03,180
So now we shall have
an Invisible
484
00:35:03,230 --> 00:35:07,190
in the government
intelligence agency.
485
00:35:08,860 --> 00:35:12,440
Your inoculation's
worn off, you know.
486
00:35:12,570 --> 00:35:13,990
I know.
487
00:35:15,570 --> 00:35:19,120
It's all happening
so fast...
488
00:35:19,200 --> 00:35:23,500
So much faster
than I expected.
489
00:35:23,540 --> 00:35:27,920
All over this rich,
great country,
490
00:35:28,000 --> 00:35:31,050
hosts in all
the right places...
491
00:35:31,090 --> 00:35:33,920
Men like
Senator Springer,
492
00:35:34,010 --> 00:35:36,680
Wilson Greenburg,
493
00:35:36,720 --> 00:35:38,220
Billy...
494
00:35:40,350 --> 00:35:45,850
Men in places
so high,
495
00:35:45,850 --> 00:35:51,520
no one would believe
how high they are.
496
00:35:54,070 --> 00:35:56,070
Yes!
497
00:35:56,150 --> 00:35:59,450
Yes, Master. Oh!
498
00:36:01,030 --> 00:36:02,450
I know.
499
00:36:04,500 --> 00:36:06,160
I...
500
00:36:06,210 --> 00:36:09,170
I am vainglorious.
501
00:36:09,290 --> 00:36:12,960
I... I say too much!
502
00:36:13,050 --> 00:36:17,130
I endanger us all.
503
00:36:17,180 --> 00:36:18,640
Oh!
504
00:36:26,430 --> 00:36:27,770
Oh...
505
00:36:38,030 --> 00:36:39,530
Spain!
506
00:36:54,550 --> 00:36:55,710
He's killed it.
507
00:36:55,800 --> 00:36:57,340
It's dead!
508
00:37:04,720 --> 00:37:06,350
Oh! Oh!
509
00:37:06,430 --> 00:37:09,350
Oh, I didn't even...
I didn't see you!
510
00:37:09,440 --> 00:37:10,650
A hospital...
511
00:37:10,690 --> 00:37:12,560
Help me. Help me!
512
00:37:12,650 --> 00:37:13,940
Help me.
513
00:37:14,020 --> 00:37:16,110
I'll get my husband.
I'll get my husband.
514
00:37:16,190 --> 00:37:17,190
No. No!
515
00:37:17,240 --> 00:37:19,700
No! Don't!
516
00:37:19,780 --> 00:37:21,160
Unh...
517
00:37:28,370 --> 00:37:30,120
Aah!
518
00:38:09,160 --> 00:38:10,540
Aah!
519
00:38:12,870 --> 00:38:14,290
How he killed it
520
00:38:14,380 --> 00:38:15,750
is unimportant,
Governor.
521
00:38:15,840 --> 00:38:16,920
What matters is,
522
00:38:16,960 --> 00:38:19,260
we need another,
quickly.
523
00:38:19,300 --> 00:38:20,970
Send anyone
you like,
524
00:38:21,050 --> 00:38:22,930
just so he gets here
quickly.
525
00:38:24,260 --> 00:38:26,680
All right.
526
00:38:26,760 --> 00:38:29,470
Waiting is bad.
Spain must be killed.
527
00:38:29,560 --> 00:38:32,180
And kill our chance
to infiltrate the G.I.A.?
528
00:38:32,190 --> 00:38:34,020
He'll come to
and start screaming.
529
00:38:34,100 --> 00:38:36,810
Nothing is as dangerous
as a man in pain.
530
00:38:36,860 --> 00:38:39,480
Who's going to hear him?
Only you and I.
531
00:38:39,570 --> 00:38:40,530
My wife.
532
00:38:40,610 --> 00:38:42,240
I control her,
General.
533
00:39:45,630 --> 00:39:47,640
Take my shoe off.
534
00:39:52,140 --> 00:39:55,560
All right. Easy.
535
00:39:55,640 --> 00:39:57,600
Go ahead. Go ahead.
536
00:39:57,690 --> 00:40:00,770
Go ahead. Go ahead.
Go ahead... ooh!
537
00:40:09,370 --> 00:40:11,200
Oh...
538
00:40:11,280 --> 00:40:13,370
Oh!
539
00:40:22,550 --> 00:40:24,800
Why don't you call
a police ambulance?
540
00:40:31,260 --> 00:40:32,350
Can't you?
541
00:40:34,970 --> 00:40:38,730
Mr. Fair has tapes
542
00:40:38,730 --> 00:40:42,980
of private conversations
between me
543
00:40:43,020 --> 00:40:46,360
and someone I don't wish
to see destroyed.
544
00:40:47,950 --> 00:40:50,030
A friend...
545
00:40:50,070 --> 00:40:51,780
Who loves me.
546
00:40:53,990 --> 00:40:55,160
Hmm.
547
00:40:57,080 --> 00:40:58,500
Put the shoe on.
548
00:40:58,580 --> 00:40:59,500
But the swelling!
549
00:40:59,580 --> 00:41:01,830
The shoe
will never go on.
550
00:41:01,920 --> 00:41:04,130
Put it on!
551
00:41:10,590 --> 00:41:12,090
Oh...
552
00:41:15,100 --> 00:41:16,350
Oh!
553
00:41:16,470 --> 00:41:17,770
No!
554
00:43:56,130 --> 00:43:57,510
Planetta?
555
00:44:03,520 --> 00:44:05,270
Planetta!
556
00:44:13,110 --> 00:44:14,190
Is Planetta around?
557
00:44:14,280 --> 00:44:17,280
Down there.
Shed 49.
558
00:44:33,550 --> 00:44:35,880
He got here.
559
00:44:35,920 --> 00:44:37,550
Right.
560
00:45:06,290 --> 00:45:08,040
Planetta!
561
00:45:09,170 --> 00:45:10,500
Genero!
562
00:45:12,380 --> 00:45:14,710
It's me... Spain!
563
00:45:25,560 --> 00:45:27,520
Oh...
564
00:45:27,600 --> 00:45:30,560
You were the only one
I could trust.
565
00:45:30,640 --> 00:45:32,310
Genero...
The nearest one.
566
00:45:32,400 --> 00:45:34,860
I couldn't drive.
567
00:45:34,900 --> 00:45:36,570
Almost hit another car.
568
00:45:36,650 --> 00:45:38,900
Might have killed myself.
569
00:45:42,450 --> 00:45:43,410
Aah!
570
00:45:43,450 --> 00:45:45,660
Oh...
571
00:45:45,740 --> 00:45:47,040
Lie down, Spain.
572
00:45:47,120 --> 00:45:49,250
Tell me later.
573
00:45:49,330 --> 00:45:52,630
Have to get...
To Virginia.
574
00:45:52,670 --> 00:45:54,080
Cross bridge.
575
00:45:54,170 --> 00:45:56,000
Genero, get a car.
576
00:45:56,050 --> 00:45:58,340
Rest, Spain.
577
00:45:58,420 --> 00:46:00,670
Who's Virginia,
Spain?
578
00:46:00,720 --> 00:46:02,260
Headquarters...
579
00:46:02,340 --> 00:46:04,390
G.I.A.
580
00:46:04,430 --> 00:46:06,180
I'm gonna take
your shoe off.
581
00:46:06,220 --> 00:46:08,430
No. No.
582
00:46:08,520 --> 00:46:09,770
No.
583
00:46:11,770 --> 00:46:13,850
No! Aah!
584
00:46:13,900 --> 00:46:15,310
Uhh...
585
00:46:16,650 --> 00:46:19,820
Genero, call Chief.
586
00:46:19,940 --> 00:46:21,530
Tell him to send
car to you...
587
00:46:21,570 --> 00:46:24,070
Tonight.
588
00:46:24,160 --> 00:46:26,120
Wait till it's dark.
589
00:46:26,160 --> 00:46:28,240
Oh...
590
00:46:30,540 --> 00:46:32,790
City of assignment...
591
00:46:32,870 --> 00:46:35,250
Washington, D.C.
592
00:46:35,290 --> 00:46:37,210
Name of primal target...
593
00:46:37,290 --> 00:46:40,590
Luis B. Spain, agent,
594
00:46:40,630 --> 00:46:44,390
United States government
intelligence agency.
595
00:46:58,860 --> 00:47:01,360
I didn't want to, Spain,
596
00:47:01,400 --> 00:47:03,820
till they told me
what you were.
597
00:47:03,860 --> 00:47:07,530
Then I saw you had lied
to me, conned me!
598
00:47:07,580 --> 00:47:11,120
No, Genero. No.
599
00:47:11,160 --> 00:47:13,460
I... I was trying
to help you.
600
00:47:13,540 --> 00:47:15,620
I didn't want you to do
601
00:47:15,670 --> 00:47:18,340
what they were trying
to make you do!
602
00:47:20,550 --> 00:47:22,920
When I like somebody,
603
00:47:22,970 --> 00:47:24,840
when they trick me,
604
00:47:24,970 --> 00:47:27,010
I just want
to beat them up...
605
00:47:27,050 --> 00:47:29,680
And beat them up till
they're all beat up!
606
00:47:31,680 --> 00:47:34,140
I liked you.
607
00:47:34,230 --> 00:47:35,480
No!
608
00:47:50,950 --> 00:47:53,700
Planetta!
609
00:47:55,370 --> 00:47:56,790
Planetta!
610
00:48:02,460 --> 00:48:04,170
Help me!
611
00:48:04,210 --> 00:48:06,760
Please, help me!
612
00:48:06,800 --> 00:48:07,890
Planetta!
613
00:49:01,230 --> 00:49:02,360
Planetta!
614
00:49:03,820 --> 00:49:08,320
Kill it! Kill it!
615
00:49:28,760 --> 00:49:30,590
There's a phone
in the first doorway.
616
00:49:30,630 --> 00:49:32,720
Call an ambulance.
617
00:49:35,140 --> 00:49:36,640
Look the other way,
Spain.
618
00:49:36,720 --> 00:49:38,680
We've got a lot
of work to do.
619
00:49:38,810 --> 00:49:40,520
They're all over,
everywhere.
620
00:49:40,520 --> 00:49:42,310
We'll never
get them all.
621
00:49:42,400 --> 00:49:44,900
We'll
get them all.
622
00:49:44,940 --> 00:49:46,400
Ooh.
623
00:49:46,480 --> 00:49:48,650
We caught up
with Mr. Fair.
624
00:49:48,740 --> 00:49:51,160
He's cooperating.
625
00:49:51,240 --> 00:49:53,410
Let's get
out of here.
626
00:49:56,950 --> 00:49:59,620
You do not
know these men.
627
00:49:59,710 --> 00:50:03,670
You may have looked at them,
but you did not see them.
628
00:50:03,750 --> 00:50:06,130
They are the wind
that blows newspapers
629
00:50:06,170 --> 00:50:09,670
down a gutter
on a windy night...
630
00:50:09,760 --> 00:50:12,680
And sweeps the gutter clean.
631
00:50:18,430 --> 00:50:21,850
We now return control
of your television set to you
632
00:50:21,940 --> 00:50:24,270
until next week
at this same time
633
00:50:24,350 --> 00:50:27,020
when the control voice
will take you to...
634
00:50:27,560 --> 00:50:30,466
Chucks Mental Limits!
635
00:50:30,911 --> 00:50:35,264
-==OpenSubtitles.org==-
Quick Rip By Chuck
39218
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof