1 00:00:20,730 --> 00:00:22,980 Lie on the table, Mr. Planetta... 2 00:00:23,020 --> 00:00:24,150 Facedown. 3 00:00:36,500 --> 00:00:38,540 Just a tiny nick... 4 00:00:40,540 --> 00:00:44,290 No more than you might get from the pin of a brooch. 5 00:00:53,010 --> 00:00:54,510 Aah! 6 00:01:06,356 --> 00:01:10,254 -==OpenSubtitles.org==- Quick Rip By Chuck 7 00:01:10,400 --> 00:01:13,740 There is nothing wrong with your television set. 8 00:01:13,820 --> 00:01:16,580 Do not attempt to adjust the picture. 9 00:01:16,620 --> 00:01:19,250 We are controlling transmission. 10 00:01:19,330 --> 00:01:21,920 We will control the horizontal. 11 00:01:22,000 --> 00:01:24,080 We will control the vertical. 12 00:01:24,080 --> 00:01:26,880 We can change the focus to a soft blur 13 00:01:26,920 --> 00:01:29,010 or sharpen it to crystal clarity. 14 00:01:29,090 --> 00:01:30,800 For the next hour, sit quietly, 15 00:01:30,840 --> 00:01:33,720 and we will control all that you see and hear. 16 00:01:33,760 --> 00:01:37,100 You are about to participate in a great adventure. 17 00:01:37,180 --> 00:01:40,680 You are about to experience the awe and mystery 18 00:01:40,770 --> 00:01:43,400 which reaches from the inner mind to... 19 00:02:23,730 --> 00:02:26,270 You do not know these men. 20 00:02:26,350 --> 00:02:29,480 You may have looked at them, but you did not see them. 21 00:02:29,570 --> 00:02:33,820 They are newspapers blowing down a gutter on a windy night. 22 00:02:33,860 --> 00:02:36,950 For reasons both sociological and psychological, 23 00:02:37,030 --> 00:02:41,450 these 3 have never joined or been invited to join society. 24 00:02:41,540 --> 00:02:44,750 They have never experienced love or friendship, 25 00:02:44,790 --> 00:02:48,920 or formed any lasting or constructive relationship. 26 00:02:49,000 --> 00:02:50,670 But today, at last, 27 00:02:50,710 --> 00:02:53,130 they will become a part of something. 28 00:02:53,170 --> 00:02:55,050 They will belong. 29 00:02:55,090 --> 00:02:58,470 They will come a little closer to their unrealistic dreams 30 00:02:58,550 --> 00:03:00,600 of power and glory. 31 00:03:00,640 --> 00:03:05,140 Today, finally, they will join the... 32 00:03:05,190 --> 00:03:08,270 I almost said, "the human race," 33 00:03:08,400 --> 00:03:11,610 and that would have been a half-truth, 34 00:03:11,650 --> 00:03:14,070 for the race they are joining today 35 00:03:14,110 --> 00:03:16,700 is only half human. 36 00:04:56,380 --> 00:04:58,630 Monster! 37 00:04:58,720 --> 00:05:00,800 Monster! 38 00:05:00,880 --> 00:05:02,840 We are horrid. 39 00:05:02,930 --> 00:05:05,180 We are horrid. 40 00:05:05,260 --> 00:05:07,470 We are horrid! 41 00:05:07,560 --> 00:05:10,230 Monster! 42 00:05:24,450 --> 00:05:26,200 Welcome, gentlemen. 43 00:05:27,540 --> 00:05:30,790 The society which you have voluntarily joined 44 00:05:30,830 --> 00:05:33,420 is called "the Invisibles." 45 00:05:33,460 --> 00:05:35,880 It is subversive and illegal. 46 00:05:35,920 --> 00:05:39,210 It is also powerful and large... 47 00:05:39,300 --> 00:05:41,720 And it is ready. 48 00:05:41,760 --> 00:05:44,180 When the Invisibles have become the masters 49 00:05:44,260 --> 00:05:45,680 of everyone and everything 50 00:05:45,760 --> 00:05:47,680 on this planet, 51 00:05:47,760 --> 00:05:49,100 you, the vanguard 52 00:05:49,140 --> 00:05:52,560 of this virile and violent inevitability, 53 00:05:52,600 --> 00:05:54,350 will sit so high 54 00:05:54,440 --> 00:05:57,020 that mankind will come to recognize you 55 00:05:57,070 --> 00:05:59,820 by the lines in the soles of your feet. 56 00:06:02,280 --> 00:06:05,570 You may ask questions. 57 00:06:05,660 --> 00:06:08,490 Are we going to wear uniforms... Sir? 58 00:06:08,580 --> 00:06:11,290 No. 59 00:06:11,330 --> 00:06:13,040 Mr. Planetta? 60 00:06:13,080 --> 00:06:16,080 Will us 3 work together? 61 00:06:16,170 --> 00:06:17,590 You will work alone, 62 00:06:17,670 --> 00:06:19,590 each man in a different city. 63 00:06:19,670 --> 00:06:21,920 You will not see or contact anyone 64 00:06:21,970 --> 00:06:23,720 for any reason whatsoever. 65 00:06:25,890 --> 00:06:29,470 No... No questions, Mr. Spain? 66 00:06:29,510 --> 00:06:31,100 I was wondering 67 00:06:31,180 --> 00:06:33,310 when we were going to see these Invisibles... 68 00:06:33,390 --> 00:06:36,650 And then I realized that if we could see them, 69 00:06:36,730 --> 00:06:40,150 they wouldn't be called Invisibles, would they? 70 00:06:40,230 --> 00:06:41,990 You'll see them, Mr. Spain. 71 00:06:43,450 --> 00:06:44,700 Mr. Castle? 72 00:06:46,780 --> 00:06:49,200 Where did these Invisibles come from, sir? 73 00:06:49,280 --> 00:06:51,540 We were conceived 74 00:06:51,620 --> 00:06:54,870 in the nothingness of space... 75 00:06:54,960 --> 00:06:58,380 Sired by a satyr of cosmic energy... 76 00:06:58,420 --> 00:07:00,210 Formed by the coming together 77 00:07:00,300 --> 00:07:03,050 of sick, nameless nuclei 78 00:07:03,090 --> 00:07:05,680 that waited a billion billion years 79 00:07:05,760 --> 00:07:09,180 for that precise, ungodly moment. 80 00:07:11,600 --> 00:07:13,520 We fell to earth, 81 00:07:13,600 --> 00:07:15,520 and the velocity of that fall 82 00:07:15,600 --> 00:07:17,350 quickened the seed of intellect... 83 00:07:17,400 --> 00:07:19,610 At the same time that it stunted 84 00:07:19,690 --> 00:07:21,650 the evolution of our primitive form. 85 00:07:23,940 --> 00:07:25,780 The Invisibles 86 00:07:25,860 --> 00:07:28,910 are not things for humor, Mr. Spain. 87 00:07:28,950 --> 00:07:31,530 Their victims suffer to the edge of death. 88 00:07:31,620 --> 00:07:33,870 They're never the same again. 89 00:07:33,910 --> 00:07:36,160 Uh, no. I wasn't laughing at that. 90 00:07:36,250 --> 00:07:37,710 I suddenly placed you. 91 00:07:37,750 --> 00:07:39,880 Aren't you the governor of... 92 00:07:39,960 --> 00:07:42,550 I am the ruler of the society 93 00:07:42,590 --> 00:07:46,130 of the Invisibles, nothing less. 94 00:07:48,720 --> 00:07:50,550 Please remove your jackets 95 00:07:50,600 --> 00:07:53,010 and roll up your left shirt sleeves. 96 00:08:11,450 --> 00:08:12,830 Mr. Castle. 97 00:08:19,080 --> 00:08:21,460 Mr. Planetta. 98 00:08:25,760 --> 00:08:27,510 What's that against? 99 00:08:27,590 --> 00:08:29,010 It's a disease virus 100 00:08:29,090 --> 00:08:30,640 from the blood of a host... 101 00:08:30,720 --> 00:08:33,300 That is, a man whose mind and body 102 00:08:33,350 --> 00:08:34,510 have already been invaded. 103 00:08:41,100 --> 00:08:43,860 You see, the creatures will invade and attack 104 00:08:43,900 --> 00:08:47,150 any human being they can get their eager claws into, 105 00:08:47,240 --> 00:08:49,740 except one that has already been invaded. 106 00:08:49,820 --> 00:08:52,410 Since you men are not important enough 107 00:08:52,450 --> 00:08:53,490 to be hosts, 108 00:08:53,580 --> 00:08:56,540 we inoculate you against accidental invasion. 109 00:08:56,580 --> 00:09:00,080 The host must have power, position, influence. 110 00:09:00,160 --> 00:09:02,920 He must be in the heart of things. 111 00:09:16,390 --> 00:09:19,350 At midnight, separately, 112 00:09:19,430 --> 00:09:22,350 each of you will be exposed to a creature. 113 00:09:22,400 --> 00:09:24,860 If your inoculation has taken effect, 114 00:09:24,900 --> 00:09:26,820 the thing will not attach itself... 115 00:09:26,900 --> 00:09:28,900 It will discard you... 116 00:09:28,990 --> 00:09:30,740 But if your body 117 00:09:30,820 --> 00:09:32,490 has resisted the inoculation... 118 00:09:52,550 --> 00:09:54,220 Aah! Mmph! 119 00:10:01,680 --> 00:10:03,190 Spain, what is it? 120 00:10:03,270 --> 00:10:05,480 Who's screaming? 121 00:10:05,560 --> 00:10:06,940 What's happen... shh! 122 00:10:20,120 --> 00:10:21,160 Don't open it. 123 00:10:21,200 --> 00:10:22,790 Shut up. 124 00:10:33,880 --> 00:10:36,090 Who is it? Who's coming? 125 00:10:41,220 --> 00:10:43,770 It looks like Castle. 126 00:11:02,160 --> 00:11:03,370 I guess that's what you look like 127 00:11:03,450 --> 00:11:05,210 when your shot doesn't work 128 00:11:05,250 --> 00:11:07,460 and one of those sick nuclei 129 00:11:07,500 --> 00:11:08,920 gets under your skin. 130 00:11:09,000 --> 00:11:09,920 Spain. 131 00:11:10,000 --> 00:11:11,920 Huh? 132 00:11:12,000 --> 00:11:15,840 Let's run away... You and me! 133 00:11:15,880 --> 00:11:17,510 Oh, man! 134 00:11:17,590 --> 00:11:19,140 You fold up quick, don't you? 135 00:11:19,180 --> 00:11:21,350 No, Spain. Honest! 136 00:11:21,430 --> 00:11:23,350 I just don't want to turn into a thing... 137 00:11:23,430 --> 00:11:25,600 You want to turn into something, don't you, 138 00:11:25,690 --> 00:11:27,770 or do you just want to go on being nothing, 139 00:11:27,810 --> 00:11:32,020 a nobody, a crumb in an empty breadbox? 140 00:11:32,070 --> 00:11:34,860 Hey... 141 00:11:34,940 --> 00:11:37,700 You just wait till those Invisibles take over. 142 00:11:37,780 --> 00:11:40,410 We're the vanguard, right? Huh? 143 00:11:40,490 --> 00:11:44,540 We get our reward. 144 00:11:44,580 --> 00:11:46,120 Yeah, we... 145 00:11:46,160 --> 00:11:48,500 We sit up on top someplace... 146 00:11:48,540 --> 00:11:51,420 Big office, carpets, 147 00:11:51,500 --> 00:11:53,210 ice water... 148 00:11:53,250 --> 00:11:55,130 Oh, and secretaries jumping 149 00:11:55,170 --> 00:11:57,430 whenever you push a button. 150 00:12:08,730 --> 00:12:10,610 Follow me, Mr. Planetta. 151 00:12:15,820 --> 00:12:17,400 Mr. Planetta! 152 00:12:18,910 --> 00:12:21,370 Look, uh... 153 00:12:21,450 --> 00:12:23,120 How about if we go together, him and me, 154 00:12:23,160 --> 00:12:25,910 you know, um... To hold each other up? 155 00:12:25,950 --> 00:12:29,790 We've lost Mr. Castle. 156 00:12:29,870 --> 00:12:32,340 The inoculation failed. 157 00:12:32,420 --> 00:12:35,210 Attachment occurred... 158 00:12:35,300 --> 00:12:36,760 Improperly. 159 00:12:38,260 --> 00:12:41,510 It's not supposed to show... 160 00:12:41,590 --> 00:12:42,970 Like this. 161 00:12:45,180 --> 00:12:48,730 We can't afford to lose another of you... 162 00:12:48,770 --> 00:12:51,980 Certainly not for lack of courage. 163 00:12:55,270 --> 00:12:56,730 Come. 164 00:13:23,140 --> 00:13:25,720 Lie on the table, Mr. Planetta... 165 00:13:25,760 --> 00:13:26,890 Facedown. 166 00:13:39,190 --> 00:13:40,900 Just a tiny nick... 167 00:13:42,610 --> 00:13:46,370 No more than you might get from the pin of a brooch. 168 00:13:55,500 --> 00:13:57,000 Aah! 169 00:16:25,110 --> 00:16:27,360 Johnny, it's more horrible than we could have dreamed. 170 00:16:27,450 --> 00:16:29,070 I heard the screams. 171 00:16:29,110 --> 00:16:31,530 I was afraid it might be you, Spain. 172 00:16:31,620 --> 00:16:34,700 I hated not being able to do anything about it. 173 00:16:34,790 --> 00:16:37,750 Better get that thing out. Let's get started. 174 00:16:37,790 --> 00:16:39,710 Daddy doesn't know I'm out. 175 00:16:49,300 --> 00:16:52,720 Agent number 0021. 176 00:16:52,800 --> 00:16:55,720 Report number... 4. 177 00:16:55,770 --> 00:16:59,770 Time... 4:52 A.M. 178 00:16:59,810 --> 00:17:01,690 14 October. 179 00:17:01,730 --> 00:17:04,110 Arrived at headquarters of organization. 180 00:17:04,150 --> 00:17:06,980 Calls itself "Society of Invisibles." 181 00:17:07,070 --> 00:17:08,860 Head man... 182 00:17:08,940 --> 00:17:10,910 Lawrence K. Hillman, 183 00:17:10,990 --> 00:17:13,740 present governor of this state. 184 00:17:13,820 --> 00:17:16,990 Plan is to invade, to infest key men 185 00:17:17,040 --> 00:17:18,540 in government and industry 186 00:17:18,620 --> 00:17:22,250 with some alien force from outer space that... 187 00:17:22,290 --> 00:17:24,500 That seeps into the human body 188 00:17:24,590 --> 00:17:26,460 and takes over. 189 00:17:26,500 --> 00:17:29,420 Indoctrination classes begin this A.M. 190 00:17:29,510 --> 00:17:32,050 No word where we go, when we go. 191 00:17:32,180 --> 00:17:34,760 I'm zeroing in on neurotic soft spot 192 00:17:34,800 --> 00:17:36,720 of comrade named Planetta. 193 00:17:36,810 --> 00:17:38,390 If I win him over, 194 00:17:38,470 --> 00:17:41,270 you'll hear from him via the kid-brother ploy. 195 00:17:41,310 --> 00:17:43,440 Next report if and when. 196 00:17:43,520 --> 00:17:47,820 Advise you continue "Spain is a leper" routine. 197 00:17:47,900 --> 00:17:51,650 One bad move, and you'll have an invisible in the G.I.A. 198 00:18:01,620 --> 00:18:05,630 Hey, John, you're gonna catch cold in those wet boots. 199 00:18:07,210 --> 00:18:09,340 Take care of yourself. 200 00:18:22,600 --> 00:18:24,650 You'll see pinpointed 201 00:18:24,730 --> 00:18:26,190 the cities in which reside 202 00:18:26,270 --> 00:18:28,690 rulers, subrulers, and directors 203 00:18:28,770 --> 00:18:31,150 of this country's lifeblood. 204 00:18:31,190 --> 00:18:33,240 You'll be sent to one of those cities. 205 00:18:33,280 --> 00:18:35,280 A job has been secured for you 206 00:18:35,360 --> 00:18:36,280 that will keep you 207 00:18:36,370 --> 00:18:37,280 in close and repeated contact 208 00:18:37,370 --> 00:18:38,620 with your target. 209 00:18:38,700 --> 00:18:39,790 Until your opportunity 210 00:18:39,830 --> 00:18:42,500 to perform the attachment arises, 211 00:18:42,580 --> 00:18:45,460 you'll be under constant surveillance. 212 00:18:45,500 --> 00:18:48,040 If you see anyone unknown to us 213 00:18:48,130 --> 00:18:52,340 or contact anyone for any reason whatsoever, 214 00:18:52,380 --> 00:18:53,880 you will be murdered. 215 00:18:55,800 --> 00:18:59,720 We'll meet again at midnight. 216 00:19:17,280 --> 00:19:21,040 Your next class will take place 217 00:19:21,120 --> 00:19:23,040 in the morgue. 218 00:19:24,870 --> 00:19:27,210 There, you will be taught 219 00:19:27,290 --> 00:19:29,590 how to perform 220 00:19:29,630 --> 00:19:31,880 the attachment operation. 221 00:19:35,470 --> 00:19:38,010 It will be a few minutes yet. 222 00:19:38,090 --> 00:19:40,640 We're expecting a new specimen. 223 00:19:46,810 --> 00:19:50,190 You heard references to a procedure 224 00:19:50,270 --> 00:19:52,730 we call "Attachment." 225 00:19:52,780 --> 00:19:55,240 Briefly, it is a plasma physics process 226 00:19:55,320 --> 00:19:57,400 in which two particles stick together 227 00:19:57,490 --> 00:20:00,570 and form a single, complex particle. 228 00:20:00,660 --> 00:20:02,790 A common example is the formation 229 00:20:02,870 --> 00:20:03,950 of a negative ion 230 00:20:03,990 --> 00:20:08,120 from electron attachment to an atom or molecule. 231 00:20:08,210 --> 00:20:10,130 By the same principles, we attach, 232 00:20:10,210 --> 00:20:12,380 or permit attachment, 233 00:20:12,460 --> 00:20:14,670 of an alien, or negative, 234 00:20:14,710 --> 00:20:17,800 to spinal atoms of a human being. 235 00:20:33,980 --> 00:20:36,240 It is a simple procedure, 236 00:20:36,280 --> 00:20:39,200 but it must not be performed carelessly. 237 00:20:39,280 --> 00:20:43,910 A defective attachment can result in deformity. 238 00:20:45,330 --> 00:20:46,410 Ideally, the target 239 00:20:46,450 --> 00:20:48,160 should be lying face downward. 240 00:20:48,250 --> 00:20:50,960 His back should be naked. 241 00:20:51,000 --> 00:20:52,420 A small pin scratch 242 00:20:52,500 --> 00:20:55,590 should be made about here... 243 00:20:55,670 --> 00:20:57,630 And he should be unconscious. 244 00:20:57,720 --> 00:20:59,970 An alien cannot invade a dead man. 245 00:21:00,050 --> 00:21:01,800 We're merely using this corpse 246 00:21:01,840 --> 00:21:04,260 for a demonstration of placement. 247 00:21:04,390 --> 00:21:06,600 Of course, none of these conditions 248 00:21:06,640 --> 00:21:07,560 need be present, 249 00:21:07,640 --> 00:21:08,810 and a successful attachment 250 00:21:08,890 --> 00:21:09,980 can still be made, 251 00:21:10,060 --> 00:21:14,650 either by an expert or by the alien himself... 252 00:21:15,730 --> 00:21:20,780 Or itself, if you prefer. 253 00:21:20,820 --> 00:21:22,410 Hey, what's the matter? 254 00:21:22,490 --> 00:21:25,990 I was thinking about a friend of mine. He... 255 00:21:27,540 --> 00:21:30,040 He got killed once in some war. 256 00:21:32,420 --> 00:21:35,630 That corpse today had on the same kind of boots. 257 00:21:38,510 --> 00:21:42,010 Spain, would you ever lie to me? 258 00:21:42,090 --> 00:21:45,140 I mean, if I was... 259 00:21:47,220 --> 00:21:50,140 Like, you know... A friend of yours. 260 00:21:52,980 --> 00:21:55,190 You could never be my friend. 261 00:21:55,230 --> 00:21:56,520 Why not? 262 00:21:56,610 --> 00:21:58,690 Because when we leave here, 263 00:21:58,730 --> 00:22:01,860 we can never see each other again. 264 00:22:07,620 --> 00:22:09,830 Why can't a couple of buddies 265 00:22:09,870 --> 00:22:11,710 get together and have a few drinks, 266 00:22:11,790 --> 00:22:14,210 meet some girls, laugh it up, you know? 267 00:22:14,250 --> 00:22:17,290 Knock it off. 268 00:22:19,340 --> 00:22:20,590 What's the matter? 269 00:22:20,630 --> 00:22:22,840 Don't act like you like me 270 00:22:22,930 --> 00:22:25,010 when you don't. 271 00:22:25,090 --> 00:22:27,640 No, I like you. 272 00:22:27,720 --> 00:22:29,970 You remind me of my kid brother. 273 00:22:34,600 --> 00:22:36,020 You didn't tell them 274 00:22:36,110 --> 00:22:37,190 you had a brother, did you? 275 00:22:37,270 --> 00:22:39,020 No. They wouldn't have let me join. 276 00:22:39,110 --> 00:22:40,440 Don't you squeal. 277 00:22:40,480 --> 00:22:41,860 Uh-uh. Never. 278 00:22:49,950 --> 00:22:52,450 Look, whatever city they send you to, 279 00:22:52,500 --> 00:22:53,960 you call my brother, see? 280 00:22:54,040 --> 00:22:55,710 You tell him where you are. 281 00:22:55,790 --> 00:22:57,920 Then I'll call him, and he'll tell me. 282 00:22:57,960 --> 00:23:00,050 And I'll knock my target off real fast, see, 283 00:23:00,130 --> 00:23:02,090 if I have to do it in broad daylight. 284 00:23:02,170 --> 00:23:04,550 Then I look you up, we have a night on the town, 285 00:23:04,630 --> 00:23:05,680 nobody's the wiser. 286 00:23:05,720 --> 00:23:07,470 Somebody will be watching us 287 00:23:07,510 --> 00:23:08,390 every minute. 288 00:23:08,510 --> 00:23:10,890 You believe that? Hmm? 289 00:23:10,970 --> 00:23:13,390 Come on. That's scare tactics. 290 00:23:15,640 --> 00:23:17,310 Forget it. 291 00:23:25,610 --> 00:23:28,160 Let's do it, Spain. 292 00:23:28,240 --> 00:23:31,740 OK. Now, remember this number... 293 00:23:31,790 --> 00:23:36,330 184-224-0700. 294 00:23:36,420 --> 00:23:40,670 184-224-0700. 295 00:23:40,710 --> 00:23:43,260 Right, and when you call, you say, 296 00:23:43,300 --> 00:23:45,090 "is this Spain's kid brother?" 297 00:23:45,170 --> 00:23:46,590 When he says yes, 298 00:23:46,680 --> 00:23:49,890 you tell him where you are. 299 00:23:49,970 --> 00:23:54,020 184-224-0700. 300 00:23:54,060 --> 00:23:56,560 Right. OK. 301 00:23:56,640 --> 00:23:58,520 Let's eat this lousy chow. 302 00:24:08,200 --> 00:24:10,660 In 5 minutes, 303 00:24:10,740 --> 00:24:13,660 one of you will be the first to leave. 304 00:24:15,870 --> 00:24:18,370 This envelope contains the details 305 00:24:18,460 --> 00:24:20,420 of your assignment. 306 00:24:20,460 --> 00:24:22,590 Once outside this building, 307 00:24:22,670 --> 00:24:24,670 the recruiter will read it to you... 308 00:24:24,760 --> 00:24:26,300 Once. 309 00:24:26,340 --> 00:24:28,590 Memorize those details. 310 00:24:28,680 --> 00:24:30,930 We are trusting you with a mission 311 00:24:31,010 --> 00:24:32,850 of incalculable importance. 312 00:24:32,930 --> 00:24:35,390 If our trust seems casual, 313 00:24:35,470 --> 00:24:37,730 if we appear to be the victims 314 00:24:37,770 --> 00:24:39,020 of overfaith, 315 00:24:39,060 --> 00:24:41,400 do not be deceived. 316 00:24:41,440 --> 00:24:44,900 World conquerors sometimes become fools, 317 00:24:44,980 --> 00:24:48,700 but fools never become world conquerors. 318 00:24:56,580 --> 00:24:58,910 Mr. Spain. 319 00:25:20,890 --> 00:25:23,980 Here's your chauffeur's license. 320 00:25:27,530 --> 00:25:30,450 I will give each detail once. 321 00:25:30,490 --> 00:25:34,870 As I speak it, repeat it aloud. 322 00:25:36,830 --> 00:25:38,700 City of assignment... 323 00:25:40,250 --> 00:25:41,290 Who's that? 324 00:25:41,370 --> 00:25:44,250 I just wanted to see if they were... 325 00:25:44,290 --> 00:25:46,750 Wearing uniforms. 326 00:25:52,180 --> 00:25:55,430 City of assignment... 327 00:25:55,470 --> 00:25:57,970 Washington, D.C. 328 00:26:00,520 --> 00:26:01,810 City of assignment... 329 00:26:01,890 --> 00:26:02,810 Washington, D.C. 330 00:26:02,850 --> 00:26:05,440 Name of primal target... 331 00:26:05,480 --> 00:26:08,110 Hillery J. Clarke, General, 332 00:26:08,190 --> 00:26:10,990 chief of advisory board of joint services, 333 00:26:11,030 --> 00:26:13,450 division of U.S. defense department. 334 00:26:15,120 --> 00:26:16,490 Name of primal target... 335 00:26:16,620 --> 00:26:18,950 Hillery J. Clarke, General, 336 00:26:19,040 --> 00:26:20,910 Chief of advisory board of joint services, 337 00:26:20,950 --> 00:26:23,080 division of U.S. defense department. 338 00:26:23,170 --> 00:26:24,080 Home address... 339 00:26:24,170 --> 00:26:29,420 Number 6 Arlington drive, Chevy Chase. 340 00:26:29,460 --> 00:26:31,300 Home address... 341 00:26:31,340 --> 00:26:35,510 Number 6 Arlington drive, Chevy chase. 342 00:26:43,350 --> 00:26:44,560 Thank you, Spain. 343 00:26:44,690 --> 00:26:45,560 Mrs. Clarke, 344 00:26:45,650 --> 00:26:46,900 I haven't met the General yet, 345 00:26:46,980 --> 00:26:48,070 but I was wondering... 346 00:26:48,150 --> 00:26:49,440 Would he receive a request 347 00:26:49,480 --> 00:26:51,070 for a telephone in my room? 348 00:26:51,150 --> 00:26:53,990 Well, I have no idea when he'll be coming home. 349 00:26:54,030 --> 00:26:55,780 Sometime tonight. 350 00:26:57,160 --> 00:26:59,990 Oh. Oh, Spain, would you leave the car? 351 00:27:00,040 --> 00:27:02,870 I may have to go out again... Very soon. 352 00:27:15,550 --> 00:27:19,640 Mr. Spain? Oliver Fair. 353 00:27:19,760 --> 00:27:21,640 I'm social secretary 354 00:27:21,770 --> 00:27:24,770 to General Clarke's comparatively new wife. 355 00:27:24,850 --> 00:27:26,770 I'm in residence here. 356 00:27:26,810 --> 00:27:29,110 Can we talk in your little room? 357 00:27:29,150 --> 00:27:32,480 General Clarke hired you sight-unseen 358 00:27:32,530 --> 00:27:34,610 upon my recommendation. 359 00:27:34,700 --> 00:27:35,820 Oh? 360 00:27:35,900 --> 00:27:38,070 Now can we go in? 361 00:27:38,160 --> 00:27:39,570 Why? 362 00:27:39,660 --> 00:27:43,580 Oh, never mind. We can talk here. 363 00:27:43,660 --> 00:27:46,870 The General will be back about 9:00. 364 00:27:46,920 --> 00:27:49,630 He will have dined, so he'll promptly retire. 365 00:27:49,670 --> 00:27:52,500 His room is connected to his upstairs study. 366 00:27:52,590 --> 00:27:54,420 I've seen it. 367 00:27:54,460 --> 00:27:58,180 I'll keep Mrs. Clarke downstairs until 12:00 or so. 368 00:27:58,260 --> 00:28:01,850 I play fine piano, and I know all the sad songs. 369 00:28:01,890 --> 00:28:05,310 She gets so drunk on sad songs. 370 00:28:05,350 --> 00:28:07,100 Who doesn't? 371 00:28:08,690 --> 00:28:10,900 Mr. Spain... 372 00:28:12,400 --> 00:28:15,320 You'll have an hour or more up there with him, 373 00:28:15,360 --> 00:28:17,110 just the two of you... Alone. 374 00:28:20,950 --> 00:28:22,120 Spain here. 375 00:28:22,160 --> 00:28:24,240 Spain, Mrs. Clarke is ready. 376 00:28:24,330 --> 00:28:25,700 I'll be right there, Mrs. Clarke. 377 00:28:28,870 --> 00:28:32,130 I watch you every minute, Spain. 378 00:28:32,170 --> 00:28:34,090 Am I being a good boy? 379 00:28:34,170 --> 00:28:35,710 So far. 380 00:28:35,800 --> 00:28:39,720 Then I can stay in the club. Hmm? 381 00:29:11,750 --> 00:29:13,540 Can it be fixed? 382 00:29:16,340 --> 00:29:18,590 It's too bad you don't have a telephone 383 00:29:18,670 --> 00:29:19,720 in the car, Mrs. Clarke. 384 00:29:19,760 --> 00:29:22,090 I'll have to hike to the next service station. 385 00:29:22,180 --> 00:29:24,300 But I'm going to be late for my... 386 00:29:24,350 --> 00:29:25,600 My doctor's appointment. 387 00:29:25,680 --> 00:29:26,770 Could I make a call for you 388 00:29:26,850 --> 00:29:29,940 when I get to the station? 389 00:29:29,980 --> 00:29:32,730 No, thank you. It won't be necessary. 390 00:29:45,830 --> 00:29:50,250 0021. This is the first chance I've had to call. 391 00:29:50,290 --> 00:29:53,170 They've been watching me. 392 00:29:53,210 --> 00:29:55,460 Put the chief on, will you? 393 00:29:57,500 --> 00:30:00,670 Chief, did you get the tapes? 394 00:30:00,720 --> 00:30:02,380 Hallelujah. 395 00:30:02,470 --> 00:30:04,890 That means Johnny was clean when they got him. 396 00:30:04,970 --> 00:30:07,220 Any kid-brother calls? 397 00:30:10,810 --> 00:30:13,060 Sforza water and power? 398 00:30:13,140 --> 00:30:15,270 That's here in Washington, isn't it? 399 00:30:16,900 --> 00:30:20,650 That could mean they have quite a few targets here. 400 00:30:28,660 --> 00:30:30,580 Is General Clarke really getting in tonight? 401 00:30:30,660 --> 00:30:32,750 Chief, on telephone: We'd like to stall him, 402 00:30:32,830 --> 00:30:34,460 but we can't take the chance. 403 00:30:34,500 --> 00:30:35,420 Defense department's 404 00:30:35,500 --> 00:30:37,040 peeved at us enough already. 405 00:30:37,130 --> 00:30:38,710 The G.I.A. Isn't supposed to get into 406 00:30:38,800 --> 00:30:40,840 space-age medicine. 407 00:30:40,840 --> 00:30:43,970 Well, I think I'll get another week's grace. 408 00:30:45,140 --> 00:30:47,510 My inoculation runs out tonight, 409 00:30:47,550 --> 00:30:49,140 and when I foul up with Clarke, 410 00:30:49,220 --> 00:30:51,100 they're going to have to give me another shot. 411 00:30:51,180 --> 00:30:54,270 Take care, Spain. No tail on you now. 412 00:30:54,350 --> 00:30:56,060 We never heard of you. 413 00:30:56,150 --> 00:30:59,150 Yeah, I know. Heroes die alone. 414 00:31:31,850 --> 00:31:34,020 Go ahead. 415 00:31:34,100 --> 00:31:36,270 He just made a phone call. 416 00:31:36,270 --> 00:31:37,850 The booth was too exposed. 417 00:31:37,940 --> 00:31:40,520 I couldn't get near enough to hear anything. 418 00:31:40,610 --> 00:31:42,400 He'll be ready tonight, won't he? 419 00:31:42,480 --> 00:31:44,240 He should be ready about now, 420 00:31:44,280 --> 00:31:46,400 but I'll wait until 9:00 or 10:00, 421 00:31:46,490 --> 00:31:47,610 just to be safe. 422 00:31:55,960 --> 00:31:56,870 What is it? 423 00:31:56,960 --> 00:31:58,080 General Clarke? 424 00:31:58,210 --> 00:31:59,880 What do you want, Fair? 425 00:32:01,040 --> 00:32:03,510 What are you doing up at this hour? 426 00:32:03,590 --> 00:32:05,510 It's only after 9:00, sir. 427 00:32:05,590 --> 00:32:06,680 All right, then, 428 00:32:06,720 --> 00:32:08,220 I'll put it this way... 429 00:32:08,300 --> 00:32:10,220 Why are you bothering me? 430 00:32:10,300 --> 00:32:12,100 I thought you'd be eager 431 00:32:12,140 --> 00:32:13,220 to meet the new chauffeur, sir. 432 00:32:13,310 --> 00:32:15,560 Mrs. Clarke seems quite satisfied with him, 433 00:32:15,640 --> 00:32:18,100 but I know how you feel about young men 434 00:32:18,100 --> 00:32:19,270 in responsible positions. 435 00:32:19,350 --> 00:32:20,730 Young? 436 00:32:20,770 --> 00:32:22,360 Spain? 437 00:32:28,110 --> 00:32:30,530 If you'll excuse me, sir, I have to get 438 00:32:30,620 --> 00:32:32,950 back downstairs with Mrs. Clarke. 439 00:32:36,790 --> 00:32:38,370 Come here, Spain. 440 00:32:42,540 --> 00:32:44,090 Friend or foe? 441 00:32:46,130 --> 00:32:49,630 A man doesn't get very far being his employer's foe. 442 00:32:49,720 --> 00:32:51,640 More pay, more friend? 443 00:32:51,680 --> 00:32:54,510 That's life in these United States. 444 00:32:56,850 --> 00:33:00,060 I knew when I married my wife 445 00:33:00,150 --> 00:33:02,860 that I was what the brain boys called 446 00:33:02,940 --> 00:33:04,070 a "Father image." 447 00:33:04,110 --> 00:33:05,530 What I didn't know 448 00:33:05,610 --> 00:33:08,400 is that she hated her father. 449 00:33:09,320 --> 00:33:10,740 Keep a mental record 450 00:33:10,820 --> 00:33:13,070 of every address you drive her to. 451 00:33:13,160 --> 00:33:14,910 Maybe you drive her 452 00:33:14,950 --> 00:33:16,620 to those addresses, General. 453 00:33:21,880 --> 00:33:24,130 You may be right. 454 00:33:27,300 --> 00:33:28,550 Spain... 455 00:33:30,340 --> 00:33:32,970 Don't pity me. 456 00:33:33,010 --> 00:33:35,810 I've helped win wars. 457 00:33:52,110 --> 00:33:54,280 I forgot my cap. 458 00:33:54,370 --> 00:33:55,330 All right, now, 459 00:33:55,370 --> 00:33:58,040 don't panic, don't panic. 460 00:33:58,120 --> 00:33:59,000 General? 461 00:34:01,040 --> 00:34:02,620 I wanted to tell you 462 00:34:02,670 --> 00:34:04,920 that I approve of the new chauffeur. 463 00:34:09,300 --> 00:34:10,880 Spain. 464 00:34:10,970 --> 00:34:12,380 Yes, sir? 465 00:34:12,470 --> 00:34:14,840 Come here. 466 00:34:20,930 --> 00:34:23,480 My wife's social secretary 467 00:34:23,520 --> 00:34:24,940 would never speak to me that way, 468 00:34:25,020 --> 00:34:26,610 would he, Spain? 469 00:34:26,690 --> 00:34:27,980 No, sir. 470 00:34:28,020 --> 00:34:29,900 I'm not going to kill you. 471 00:34:29,980 --> 00:34:31,490 Man may kill those he loves, 472 00:34:31,530 --> 00:34:33,570 but he rarely kills those he needs. 473 00:34:33,660 --> 00:34:34,610 General? 474 00:34:34,700 --> 00:34:37,370 Get the thing. Bring it here. 475 00:34:40,700 --> 00:34:42,290 We suspected what you were 476 00:34:42,370 --> 00:34:44,580 when we recruited you, Spain. 477 00:34:44,670 --> 00:34:47,210 That's why you were assigned to me. 478 00:34:47,250 --> 00:34:50,090 If we were wrong, no harm done. 479 00:34:50,170 --> 00:34:52,630 If we were right... 480 00:34:52,720 --> 00:34:54,800 And we were... 481 00:34:54,880 --> 00:34:56,390 You will kindly remove 482 00:34:56,430 --> 00:34:57,850 your jacket and shirt. 483 00:35:00,180 --> 00:35:03,180 So now we shall have an Invisible 484 00:35:03,230 --> 00:35:07,190 in the government intelligence agency. 485 00:35:08,860 --> 00:35:12,440 Your inoculation's worn off, you know. 486 00:35:12,570 --> 00:35:13,990 I know. 487 00:35:15,570 --> 00:35:19,120 It's all happening so fast... 488 00:35:19,200 --> 00:35:23,500 So much faster than I expected. 489 00:35:23,540 --> 00:35:27,920 All over this rich, great country, 490 00:35:28,000 --> 00:35:31,050 hosts in all the right places... 491 00:35:31,090 --> 00:35:33,920 Men like Senator Springer, 492 00:35:34,010 --> 00:35:36,680 Wilson Greenburg, 493 00:35:36,720 --> 00:35:38,220 Billy... 494 00:35:40,350 --> 00:35:45,850 Men in places so high, 495 00:35:45,850 --> 00:35:51,520 no one would believe how high they are. 496 00:35:54,070 --> 00:35:56,070 Yes! 497 00:35:56,150 --> 00:35:59,450 Yes, Master. Oh! 498 00:36:01,030 --> 00:36:02,450 I know. 499 00:36:04,500 --> 00:36:06,160 I... 500 00:36:06,210 --> 00:36:09,170 I am vainglorious. 501 00:36:09,290 --> 00:36:12,960 I... I say too much! 502 00:36:13,050 --> 00:36:17,130 I endanger us all. 503 00:36:17,180 --> 00:36:18,640 Oh! 504 00:36:26,430 --> 00:36:27,770 Oh... 505 00:36:38,030 --> 00:36:39,530 Spain! 506 00:36:54,550 --> 00:36:55,710 He's killed it. 507 00:36:55,800 --> 00:36:57,340 It's dead! 508 00:37:04,720 --> 00:37:06,350 Oh! Oh! 509 00:37:06,430 --> 00:37:09,350 Oh, I didn't even... I didn't see you! 510 00:37:09,440 --> 00:37:10,650 A hospital... 511 00:37:10,690 --> 00:37:12,560 Help me. Help me! 512 00:37:12,650 --> 00:37:13,940 Help me. 513 00:37:14,020 --> 00:37:16,110 I'll get my husband. I'll get my husband. 514 00:37:16,190 --> 00:37:17,190 No. No! 515 00:37:17,240 --> 00:37:19,700 No! Don't! 516 00:37:19,780 --> 00:37:21,160 Unh... 517 00:37:28,370 --> 00:37:30,120 Aah! 518 00:38:09,160 --> 00:38:10,540 Aah! 519 00:38:12,870 --> 00:38:14,290 How he killed it 520 00:38:14,380 --> 00:38:15,750 is unimportant, Governor. 521 00:38:15,840 --> 00:38:16,920 What matters is, 522 00:38:16,960 --> 00:38:19,260 we need another, quickly. 523 00:38:19,300 --> 00:38:20,970 Send anyone you like, 524 00:38:21,050 --> 00:38:22,930 just so he gets here quickly. 525 00:38:24,260 --> 00:38:26,680 All right. 526 00:38:26,760 --> 00:38:29,470 Waiting is bad. Spain must be killed. 527 00:38:29,560 --> 00:38:32,180 And kill our chance to infiltrate the G.I.A.? 528 00:38:32,190 --> 00:38:34,020 He'll come to and start screaming. 529 00:38:34,100 --> 00:38:36,810 Nothing is as dangerous as a man in pain. 530 00:38:36,860 --> 00:38:39,480 Who's going to hear him? Only you and I. 531 00:38:39,570 --> 00:38:40,530 My wife. 532 00:38:40,610 --> 00:38:42,240 I control her, General. 533 00:39:45,630 --> 00:39:47,640 Take my shoe off. 534 00:39:52,140 --> 00:39:55,560 All right. Easy. 535 00:39:55,640 --> 00:39:57,600 Go ahead. Go ahead. 536 00:39:57,690 --> 00:40:00,770 Go ahead. Go ahead. Go ahead... ooh! 537 00:40:09,370 --> 00:40:11,200 Oh... 538 00:40:11,280 --> 00:40:13,370 Oh! 539 00:40:22,550 --> 00:40:24,800 Why don't you call a police ambulance? 540 00:40:31,260 --> 00:40:32,350 Can't you? 541 00:40:34,970 --> 00:40:38,730 Mr. Fair has tapes 542 00:40:38,730 --> 00:40:42,980 of private conversations between me 543 00:40:43,020 --> 00:40:46,360 and someone I don't wish to see destroyed. 544 00:40:47,950 --> 00:40:50,030 A friend... 545 00:40:50,070 --> 00:40:51,780 Who loves me. 546 00:40:53,990 --> 00:40:55,160 Hmm. 547 00:40:57,080 --> 00:40:58,500 Put the shoe on. 548 00:40:58,580 --> 00:40:59,500 But the swelling! 549 00:40:59,580 --> 00:41:01,830 The shoe will never go on. 550 00:41:01,920 --> 00:41:04,130 Put it on! 551 00:41:10,590 --> 00:41:12,090 Oh... 552 00:41:15,100 --> 00:41:16,350 Oh! 553 00:41:16,470 --> 00:41:17,770 No! 554 00:43:56,130 --> 00:43:57,510 Planetta? 555 00:44:03,520 --> 00:44:05,270 Planetta! 556 00:44:13,110 --> 00:44:14,190 Is Planetta around? 557 00:44:14,280 --> 00:44:17,280 Down there. Shed 49. 558 00:44:33,550 --> 00:44:35,880 He got here. 559 00:44:35,920 --> 00:44:37,550 Right. 560 00:45:06,290 --> 00:45:08,040 Planetta! 561 00:45:09,170 --> 00:45:10,500 Genero! 562 00:45:12,380 --> 00:45:14,710 It's me... Spain! 563 00:45:25,560 --> 00:45:27,520 Oh... 564 00:45:27,600 --> 00:45:30,560 You were the only one I could trust. 565 00:45:30,640 --> 00:45:32,310 Genero... The nearest one. 566 00:45:32,400 --> 00:45:34,860 I couldn't drive. 567 00:45:34,900 --> 00:45:36,570 Almost hit another car. 568 00:45:36,650 --> 00:45:38,900 Might have killed myself. 569 00:45:42,450 --> 00:45:43,410 Aah! 570 00:45:43,450 --> 00:45:45,660 Oh... 571 00:45:45,740 --> 00:45:47,040 Lie down, Spain. 572 00:45:47,120 --> 00:45:49,250 Tell me later. 573 00:45:49,330 --> 00:45:52,630 Have to get... To Virginia. 574 00:45:52,670 --> 00:45:54,080 Cross bridge. 575 00:45:54,170 --> 00:45:56,000 Genero, get a car. 576 00:45:56,050 --> 00:45:58,340 Rest, Spain. 577 00:45:58,420 --> 00:46:00,670 Who's Virginia, Spain? 578 00:46:00,720 --> 00:46:02,260 Headquarters... 579 00:46:02,340 --> 00:46:04,390 G.I.A. 580 00:46:04,430 --> 00:46:06,180 I'm gonna take your shoe off. 581 00:46:06,220 --> 00:46:08,430 No. No. 582 00:46:08,520 --> 00:46:09,770 No. 583 00:46:11,770 --> 00:46:13,850 No! Aah! 584 00:46:13,900 --> 00:46:15,310 Uhh... 585 00:46:16,650 --> 00:46:19,820 Genero, call Chief. 586 00:46:19,940 --> 00:46:21,530 Tell him to send car to you... 587 00:46:21,570 --> 00:46:24,070 Tonight. 588 00:46:24,160 --> 00:46:26,120 Wait till it's dark. 589 00:46:26,160 --> 00:46:28,240 Oh... 590 00:46:30,540 --> 00:46:32,790 City of assignment... 591 00:46:32,870 --> 00:46:35,250 Washington, D.C. 592 00:46:35,290 --> 00:46:37,210 Name of primal target... 593 00:46:37,290 --> 00:46:40,590 Luis B. Spain, agent, 594 00:46:40,630 --> 00:46:44,390 United States government intelligence agency. 595 00:46:58,860 --> 00:47:01,360 I didn't want to, Spain, 596 00:47:01,400 --> 00:47:03,820 till they told me what you were. 597 00:47:03,860 --> 00:47:07,530 Then I saw you had lied to me, conned me! 598 00:47:07,580 --> 00:47:11,120 No, Genero. No. 599 00:47:11,160 --> 00:47:13,460 I... I was trying to help you. 600 00:47:13,540 --> 00:47:15,620 I didn't want you to do 601 00:47:15,670 --> 00:47:18,340 what they were trying to make you do! 602 00:47:20,550 --> 00:47:22,920 When I like somebody, 603 00:47:22,970 --> 00:47:24,840 when they trick me, 604 00:47:24,970 --> 00:47:27,010 I just want to beat them up... 605 00:47:27,050 --> 00:47:29,680 And beat them up till they're all beat up! 606 00:47:31,680 --> 00:47:34,140 I liked you. 607 00:47:34,230 --> 00:47:35,480 No! 608 00:47:50,950 --> 00:47:53,700 Planetta! 609 00:47:55,370 --> 00:47:56,790 Planetta! 610 00:48:02,460 --> 00:48:04,170 Help me! 611 00:48:04,210 --> 00:48:06,760 Please, help me! 612 00:48:06,800 --> 00:48:07,890 Planetta! 613 00:49:01,230 --> 00:49:02,360 Planetta! 614 00:49:03,820 --> 00:49:08,320 Kill it! Kill it! 615 00:49:28,760 --> 00:49:30,590 There's a phone in the first doorway. 616 00:49:30,630 --> 00:49:32,720 Call an ambulance. 617 00:49:35,140 --> 00:49:36,640 Look the other way, Spain. 618 00:49:36,720 --> 00:49:38,680 We've got a lot of work to do. 619 00:49:38,810 --> 00:49:40,520 They're all over, everywhere. 620 00:49:40,520 --> 00:49:42,310 We'll never get them all. 621 00:49:42,400 --> 00:49:44,900 We'll get them all. 622 00:49:44,940 --> 00:49:46,400 Ooh. 623 00:49:46,480 --> 00:49:48,650 We caught up with Mr. Fair. 624 00:49:48,740 --> 00:49:51,160 He's cooperating. 625 00:49:51,240 --> 00:49:53,410 Let's get out of here. 626 00:49:56,950 --> 00:49:59,620 You do not know these men. 627 00:49:59,710 --> 00:50:03,670 You may have looked at them, but you did not see them. 628 00:50:03,750 --> 00:50:06,130 They are the wind that blows newspapers 629 00:50:06,170 --> 00:50:09,670 down a gutter on a windy night... 630 00:50:09,760 --> 00:50:12,680 And sweeps the gutter clean. 631 00:50:18,430 --> 00:50:21,850 We now return control of your television set to you 632 00:50:21,940 --> 00:50:24,270 until next week at this same time 633 00:50:24,350 --> 00:50:27,020 when the control voice will take you to... 634 00:50:27,560 --> 00:50:30,466 Chucks Mental Limits! 635 00:50:30,911 --> 00:50:35,264 -==OpenSubtitles.org==- Quick Rip By Chuck