All language subtitles for Tell_Me_Lies_S03E08_1080p_WEB-DL_30nama_30NAMA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey, you haven't heard from Steven today, have you? We've been talking to

again. You ruined your life the whole four years. Do you not remember that?

barely came back from that. I lied about being sexually assaulted last semester.

I think you should put it on tape. Why are you doing this?

So how's Bree? Is she nervous?

She's excited, yeah. It's just been so stressful having her pop back into my

life like this. Do you know that she's 17?

Why don't you leave him?

It's better to be with someone who loves you a little more than you love them.

Feel any better?

I feel like he needs to be stopped.

I'm Grease's mom, Mary.

Nice to meet you.

Pippa, Lucy said that I assaulted you? Prince cornered me and he thinks what he

did is fine. Every single time you try to make something better, you end up

making it so much fucking worse.

I'm gonna break up with Pippa. I'm breaking up with Evan too. I feel like

this... Could be something good, so you're not in love with me? No, it

felt like you've been that interested in me for a while now. I got into Yale

Law. I'll go somewhere else. You're upset because I don't want to go to the

law school as Steven? Your whole life still somehow revolves around him, but

won't even consider me. I think maybe we shouldn't do this anymore.

Hey, are you okay?

No, you don't want me. No, no, Pippa, we broke up.

No, just for tonight, please.

Why are you so scared of that guy, Steven?

Why do you think I'm scared?

Hey, Lucy!

I know what that looks like.

Yeah, I'm not okay. I'm just confused and nervous all the time. Do you know

where you are right now? I can't handle this anymore, Steven. I can't. Just

release it. Take it. How do I know you didn't make another copy? You can

me or not, but I didn't.

Steven had this tape of me, and he's been holding it over me for weeks.

What was it? It doesn't matter now. He gave it back to me. He's just going to

keep getting away with all this, because no one ever does anything to actually

fucking stop him.

Forgot to pee after having sex last night. Who did he have sex with?

obviously. Right. I kind of just want to hide out here. I don't want to shut you

out anymore.

Okay. Last summer, when he cheated on Bree, that was with Lucy.

That's her exam. But you and Lucy had sex.

Yeah. I'm so sorry, man.

Hey, what's up?

I'm a terrible person.

Shit.

Oh. Hey.

Sorry. No, that's okay.

I didn't mean to barge in. Evan said I could stay in here.

Shit, sorry. I made it all smoky.

No, it's okay. There are like ten other bedrooms. I can find another.

So don't go yet.

I just mean you don't have to rush out.

Okay.

Aren't you, uh...

Supposed to not be a smoker anymore?

Yeah.

Don't tell on me.

No.

Did you have a good time today?

Yeah.

Yeah, it's always good to see everyone.

Yeah.

Did you have a good time?

Yeah.

No, not really. No.

I don't know any of these people.

They're all Evan's parents' friends.

I wasn't in charge of the guest list, even though it is my engagement party.

Evan's mom is sort of a planner. The wedding isn't for months, and she's

doing seating charts.

Right.

I mean, you could always just not do it.

Piss everyone off. Date me instead.

Why would you say that?

I was joking. I was joking.

Why would you joke about that?

I'm sorry. I, uh... I don't know.

I'm sorry.

We've never talked about it.

Don't you think that's a little fucked up?

What's there to even say? Anything.

Literally any conversation. It's been six years and you've never acknowledged

that it happened. It's not like we had sex or anything.

So?

We said a lot of pretty big things to each other. Things you didn't mean. I

actually, but okay.

Really? You meant it? You meant what you said?

Because you told me that you wouldn't fuck me over and then you immediately

slept with Pip. Oh my God, I was fucking 22 years old. I was an idiot and she

was sad.

That's such a bad excuse.

I never fucked anyone just because they were sad. I'm sure that's not true.

I just mean that everyone has fucked someone because they were sad.

It's called sympathy sex.

Don't say funny things.

Are you happy?

I'm trying to be.

Why are you doing this right now?

Why did you just tell me not to leave?

I could be asleep in another room by now.

I just got engaged.

And that's why I'm doing this now. That's literally the reason.

Why didn't you give me a second chance?

I just left another chance.

I know that everyone thinks I'm messy, and I am. I drink way too much. I drink

more than I should.

But I'm not messy like the rest of this group is. I don't hurt anyone.

I keep my mess contained.

I don't make it anyone else's. I'm not a fucking dick. I'm not mean, and I think

you made a mistake shutting me out. I think it was fucking dumb.

I'm sorry. I'm... I'm really confused.

No, it's okay. I'm sorry. I didn't mean to call you dumb.

Just your choices.

I'm not sure what I'm doing.

I feel like I stopped thinking about you.

be on

Lucy?

Hi.

Hey, how are you?

Um, I've had a rough 48 hours, but I'll be fine.

You want to sit down for a second, actually?

Stephen, Stephen gave me the tape back.

He just gave it back to you?

I kind of, yeah.

That's good.

That must be a relief.

It is.

Yeah.

Must have caught him in a good mood. He got the whole Yale ceremony today.

Wait, I heard you got in too. That's, that's amazing.

Thanks.

But I'm not going.

What, because of him?

Yeah, it's just not worth it.

But I'm going to Stanford instead, which is just as good.

Diana, I'm so sorry you had to change your plans because of him. That's really

fucking unfair.

Yeah.

It is.

Sorry. No, it's okay.

No, I'm sorry. That's super embarrassing.

It's been a long couple of days.

I feel a little crazy.

You don't have to explain.

He's been making me question my sanity for the past two years.

I should tell you something.

I know you were telling the truth about Macy.

Not that anything's going to happen because of it.

But, yeah.

That means anything.

It does.

And I fucking hate the... There are no consequences for him, ever.

That's how it is for some people.

Anyways, um, I should go.

Yeah. I'm glad you're okay.

Thanks. Yeah.

You too.

You hungry?

Lucy! Mom?

Hey, Bree, I'm actually on your campus and I was wondering if you could come

meet me to talk.

I'm sorry, what are you doing on my campus?

Can you just come meet me at the sign building?

Can you just tell me what it's about?

I'm Sarah, one of the Yale reps and also a Baird alum, so it's really good to be

back here.

Hey.

What's going on?

I need you to come with me. I'll explain in a minute. Just come.

Please.

What is this?

We need to talk, Bree.

Oh, no. I don't think so. Bree, I think this is important.

I don't want you to get in trouble with your school.

Why would I get in trouble?

We just want to help you, Bree, all right? We're all worried about you.

What the fuck did you tell her? I spoke to your mother last night, and I told

her everything that's been going on.

Your fixation with my husband and...

The ongoing harassment.

This is a fucking joke, right?

Brie, we're not trying to scare you. My husband is much too patient.

Listen, Brie, I understand that crashes can happen. Crashes?

I mean, it's actually quite common. When I was at Oxford, a similar thing

happened. He slept with me. We had a whole relationship. He took me to this

hotel. He told me that he loved me. Honey, this has gone too far now, Brie.

Showing up at her house in the middle of the night. Handing him photos he didn't

ask for.

And we know he vandalized his car last semester, which we didn't want to

but we will if we have to.

Why do you believe them over me?

It's all really confusing.

Oliver, please, please don't do this. Please, tell her the truth. You've

a sort of fantasy in your head, Bree.

And now you've involved Amanda.

Amanda, please, tell her what you told her.

Um...

She kind of started stalking me.

She accused me of having a relationship with Professor Knight, even though I

told her it wasn't true.

They're making you do this.

It never happened.

It's okay, Amanda.

It's all right, thank you.

Look at what you're doing to everyone!

Marianne, please.

What proof do you have, Brie?

I have text messages from him.

I have texts. Text messages that show you sending him photos he never

to.

A couple of times he asked you to meet him at his office because he was trying

to deal with the situation himself.

He's never sent you anything inappropriate, Brie.

And I would be happy to show anyone our messages.

Because he's done this before. He knows not to put anything in writing.

And let me tell you something, this...

This does not end well for you either. Don't speak to her like that. Fuck you.

Brie. You're the most pathetic person in this room because you actually know

better. Stop it. We don't want to go to the administration because something

like this will impact your scholarship and we don't want to do that.

The vandalism alone would be grounds for expulsion. So listen to me, Brie.

The threat and the accusation have to stop.

Come on.

Brie. This has been very frightening for us.

Sorry.

Reese!

Reese! Slow down.

Why didn't you send me in there? Thank you. I'm trying to stop you from making

mess for yourself.

But you don't believe me. Look, babe, I understand, okay? Sometimes we like to

make up stories that sound nice.

I did the same thing when I reached your age, okay? I always had these big

fantasies going, but this is just a nice couple, okay?

And I really think that if you leave them alone, they're not going to get in

trouble. I'm not making it up.

Why would they bring me here? I don't understand. That wouldn't make sense.

brought you here to prove a point that if I came forward and I told the truth,

that nobody would believe me, not even my own mother.

I just want you to be better than I was.

I will be.

And you won't have anything to do with it.

Hi,

Sarah? Yes?

Hi, I was wondering if I could speak to you privately.

It's important.

Oh, um, okay.

I have to make this quick before he realizes I'm here, but you've accepted a

student named Stephen DeMarco?

He's dangerous, okay? He's done things that are literally illegal, and he does

not belong at your school.

I'm sorry. I'm not sure I'm the person to speak to about this.

Well, then someone in admissions, he... You have to believe me, he's really

scary.

People have to know this. Okay, listen, honey, I hear you, but this isn't... No,

no, no, you don't understand. Is everything okay?

This is him.

He left my roommate in a car after they got an arrest. He was there when she

died. Stop doing that. Okay?

She died. I'm really not following anything you're saying. I apologize.

my ex -girlfriend. I think she's having a bit of an episode. I think you're

having a bit of an episode. Let's speak outside.

I'm very embarrassed. He's not embarrassed. He's a sociopath. Lucy? I'm

I cannot get involved in personal matters. Of course. I'm going to take

this. Lucy, don't fucking touch me!

No sex.

No sex.

Hey, Bree.

Call me back, please.

It just disappeared, and I'm worried.

Let me know you're okay.

Okay, bye.

Yeah?

Sorry, I was looking for Bree. She didn't come home last night. I assume

at Evans.

Are you okay?

It doesn't matter.

You can't hate me forever, okay?

I'm so sorry about Chris.

I was trying to do something good.

And I know you said that I always make things worse, and you're right, but I am

never trying to make anything worse. You have to know that.

I know that.

I'm sorry for yelling at you.

I'm a wreck.

going on hey I've been doing

something really awful I've been

I've been cheating on Wrigley there's no idea

and he tried to break up with me because he could tell that I wasn't into it and

and I

Guilted him out of it, and I made him feel like shit and meanwhile. I'm still

lying to him It's okay. It's okay. It's okay.

No. I feel like I'm as bad as all the guys we hate. No. No, you're not. You're

not.

You're not. Come here.

It's okay.

Feels good to say it out loud though.

Yeah.

I swear you don't think I'm awful. I swear.

But he's like my best friend.

If I did something really similar... What?

You promise you won't judge me?

Yeah, of course.

Oh, my God, look at what I've been doing.

When Evan cheated, it was with me.

It was after the Hawaiian party, and we were wasted, and... Yeah.

Yeah, like... Like you had said.

You're kidding.

Right? I was drunk. I was drunk, and I feel fucking terrible about it.

Let me see.

What?

Wait. What?

I told you because you told me about Wrigley and I wanted you to know that

you're not alone.

No, no, no. That is not the same thing. They're not equal things.

But you said Wrigley's your best friend. Yeah, but he's a boy.

It's different. We don't do that to other girls.

How is that different? I don't know. It just fucking is. Okay, I'm sorry. I

shouldn't have said anything.

I shouldn't have said anything. Fuck.

Yeah, no shit.

Fuck. Fuck Evan, by the way. Fuck.

Terrible. Is that your pathetic?

And weak?

It's honestly sad.

All of your choices. I don't know how you don't wake up and feel embarrassed

every day.

Are you going to tell Bree?

No.

Because it would devastate her.

But I don't want anything to do with you anymore.

Pa.

Please.

No. Please.

No! Please. Leave.

Just fucking leave! Lucy. Okay, okay.

I need to talk to you.

Oh, hey, you okay?

No.

About the other night, I... I need to say something about this. I feel like an

asshole about all of this, but I... Wait, wait, wait, Wrigley, Wrigley,

no, you don't have to do this, okay?

I know we're still broken up, but that was a mistake.

Everything you've been feeling is right, and I have been so fucking dishonest,

and I need to tell you the truth now.

Okay. Okay.

Um... I'm... I think I'm gay.

You're gay?

Meaning like... Like I like girls.

And I think mostly only girls.

Oh.

Okay.

I'm sorry.

No, why are you sorry?

Because, um... I've been, uh...

I've been cheating on you.

The last couple of weeks.

And I'm so, so sorry.

I don't want to be a liar.

Come here.

You're not... You're not mad?

No.

I'm not mad. It's okay.

So I turned you gay.

Shut up.

Shut up.

I mean, I... I get it. It's okay. I'd much rather fuck girls than fuck me.

So, yeah.

I'm really sorry that I didn't tell you sooner.

It's okay.

So you've been hooking up with a girl?

Yeah.

I'm not really ready to talk about it yet, but yeah.

Okay, but when you are, I'm going to want to know all the details.

I love you.

I love you, too.

Oh, my God.

Wow. I'm so glad I don't have to lie anymore.

I don't understand how people like Steven do it and just never feel bad

it.

Well, Steven's... Steven's built different, so... Yeah.

Why are you still friends with him?

He's really bad.

You know?

I mean, like... Worse than you realize.

Talking about something specific, or...? You can't tell anyone this,

but, um... He sent old nudes of Diana to her dad.

He's completely traumatized by it. She's not going to Yale because of him.

Are you sure about that?

Yeah.

I know you guys all make excuses for each other, but I really wish you

What? I'm not making excuses for you. You don't do anything.

No one does anything.

Okay, everyone, if you can get out the reading from last night and flip to page

164.

As you

recall from last class, when we were discussing

Jane Austen, I'd like you to take a look at the second paragraph on the page.

I think this would be excellent for a group discussion today.

I need to apologize to everyone.

I lied.

I gave you the tape back.

You were safe. I guess you decided to release it yourself.

It's kind of funny, the whole thing. No, I didn't fucking release it. You must

have made a copy of it. No, I didn't make a copy. Well, I didn't fucking

it. Are you sh... Sure.

Lucy, you've been losing your mind lately.

No, you're fucking with my head. You're trying to make me feel like I'm going

crazy. Why would I release it myself?

I don't know. I don't know.

I don't know. Maybe you realized it's what you deserve.

You felt guilty. You'd gotten all this sympathy.

You wanted me to punish you, and then when I didn't, you decided to punish

yourself. I don't know.

By the way,

I'm Lou Lowry.

This thing's spread.

This is really not a good time. Please.

Please. Please. Okay, I'm not trying to hang out or anything. I just, I don't

know where else to go and things are really blowing up for me right now. I'm

sorry.

No.

You saw the tape, didn't you?

Everyone is seeing it.

Fuck.

I can explain.

No, it's fine. I don't want you to just... No, you don't understand.

You don't understand, okay? This guy, Chris, he did assault somebody.

But he didn't insult you.

No.

You know, you had me feeling pretty bad.

Lucy thinking someone hurt you.

Okay? And I felt like I made it worse. We didn't have anything to do with you.

Okay. Alex, I'm sorry. Okay.

Please, Alex, I'm sorry.

I came here because I have nowhere else to go. And you always told me that you

don't judge.

Yeah.

This is something I do judge.

Wow, you don't get it.

You don't get it, do you, Lucy?

This is the one thing.

The one thing you don't lie about.

Fuck, lie about anything else.

Not this.

It's all good.

Like you said it's got nothing to do with me.

Did you tell her I was here?

No.

Thanks.

I feel bad all this is happening to her, but I'm not ready to see her yet.

She made her bed.

Okay.

I feel like I don't even know who she is now.

I mean, first finding out about her and Evan, and now this rape lie.

Like, what the fuck is going on?

Yeah, people are too surprising sometimes, you know?

Yeah.

I can't really trust anyone, can I?

No.

You've just got to figure out who you distrust the least.

Just give them like 70 to 80%. I've definitely given all of these

people way more than that.

Hi. Hey, I was just leaving.

Oh, okay.

Uh, that tape of Lucy, I'm getting.

Oh, yeah, how could I not?

It's everywhere.

It's pretty life -ruining, right?

I think someone should be checking in on her.

If anyone deserves to have her life ruined, it's Lucy.

She tried to get me kicked out of Yale yesterday. She made this big scene in

front of the Yale rep.

Made up all this insane shit about me.

What kind of shit?

Like, stupid shit.

Just, like, saying I terrorized her.

Well, she did seem kind of terrified of you on Valentine's Day.

Okay.

I feel bad for Lucy. Go ahead. I hope things do fall apart for her.

Okay.

See you later.

Where have you been? I've been calling you.

Sorry, I've been dealing with some stuff.

Did you see the tape?

Yeah, I saw it.

Well, I mean, Lucy's gone completely MIA.

She kind of created the situation herself, Pippa.

I mean, I feel bad, but she's been lying to us.

Lucy lied about Chris because of me.

I was the one that he assaulted.

Yeah, it was last semester.

And then the same thing happened to Katie.

And everyone was calling her a liar.

I was too scared to report it.

So...

Lucy lied and said it happened to her was stupid.

Oh my god I'm really

sorry. I didn't tell you I think I think I was just embarrassed

I'm so sorry

That's why she's been lying about this.

Yeah, in her own completely idiotic way.

Fuck.

I honestly don't know how one person can single -handedly create so much

disaster for themselves.

I think we need to make sure she's okay.

I don't even know where she is. She's not in her room and the door is locked.

Well, that doesn't mean she's not in there.

I'm gonna get the RA.

Hey, Lucy?

If you're in there... We need you to say something.

Okay, Lucy, I'm going to have to unlock the door now.

Hey, Lucy.

All right, Lucy.

I'm going to need you to clean yourself up and then come with me down to the

dean's office, okay?

Okay.

The video circulated very quickly. I've been inundated with cult.

Chris's parents are understandably upset.

Lying about sexual assault is very serious.

You have done damage to Chris's reputation and to the reputation of

That, coupled with your behavior over the last few days, witnessed by multiple

students, it's very alarming.

Barrett students need to feel that they are in a protected environment. That is

part of the ethos of our institution.

So for the well -being of the rest of the student body, we are going to have

ask you to leave, to terminate your studies here.

Your mother has been notified. She's on her way to come and get you.

Lucy, do you understand what I'm saying to you?

Yes.

Yeah, I think, um... Yeah, I think I'd like to go home for a little bit.

And I'm going to be away next semester. I'm going abroad for the writing

program, so... Lucy, that's a barred program.

You will not be going abroad because you will no longer be a student here.

You can go to your room now and pack up your things. Your RA will help you.

Okay, thank you.

Hey. Hey. Hey.

Are you okay?

They expelled me.

We don't know if they can expel you for this. That's not fair.

Hey, I'm sorry, girls. I need her to clear out her room. Her mom's gonna be

soon.

I love you.

This is all really fucked up, but I love you, and... I'm sorry.

I hate this.

Okay, Lucy.

It's too much. She doesn't deserve this.

She's gonna be okay.

Yeah.

Yeah.

Hey.

Thanks for finally texting me back.

You okay?

Let's talk.

I'm gonna go on a walk. I need some air.

Look, I'm not sure what's going on.

You came over, we were good, and then you disappeared for a day.

Yeah, um... I'm going to ask you a question, and

if you tell me the truth, then we can get past it. We can move forward.

But if you lie to me, I'm never speaking to you again.

Did you have sex with Lucy last year?

When I was at your place, I saw a photo on Facebook of you and Lucy after the

Hawaiian party.

And then I looked through your text messages.

I'm so sorry, Marie. I'm so sorry. I know.

Lucy was... felt... because of that tape.

Are you serious?

And as mad as I am at her, she can't take it anymore.

She's been punished enough.

So you and I, we're not telling anyone about this.

No one.

Not even Lucy.

Okay?

Okay.

What are you saying about us?

Do you still want to be with me?

Yeah.

I do.

Why are you forgiving me?

Because you love me.

to Yale Law has been rescinded.

Is this a joke? What is this?

We received information about behavior that goes against our code of conduct,

and after some investigation into this matter, we will no longer be able to

offer you a place at our school.

No, wait, that doesn't make any sense. You already accepted me. We reserve the

right to rescind the acceptance of any student should their behavior go against

our code of conduct.

Your code of... What exactly do you think I did?

mistake can you um tell me who reported this please i'm not able to disclose

that no can you who the fuck reported this

Are you here for Pippa?

Yeah.

She went out for a bit.

We broke up.

I was surprised to hear that.

Seemed like everything was good when she came home yesterday.

I'll let her know that you stopped by.

You want a drink?

Today broke, man.

call.

was... I heard about what happened.

I'm so sorry.

Yeah, yeah, I'm going home.

I know.

My mom's gonna... gonna be here soon. I don't even know how I'm gonna pack all

this stuff.

Let me help you.

Everyone hates me.

Listen to me.

You're going to come back from this.

I know right now it seems like the end of the world, but it's going to get

better.

It's going to be really bad for a while, but eventually it will get better.

And this will just be something that happened once that you don't like

about.

That's it

That's

not

We got a Yale phone case. She has so much Yale memorabilia, it's

I'm not embarrassed.

Say cheese.

Okay, I have to stop. I have to stop. My feet are visually numb.

I love you so much.

You know that, right?

Yeah, I know that. And I really hope it wasn't too stressful.

Any more than Brad's made?

No.

No, honestly, this weekend has been weirdly necessary for me.

It just feels like I've gotten closure on a lot of things.

I can't.

Can we go, please?

I'm tired.

No, I'm not ready.

How? It's three in the morning.

Okay, you go.

Why, so you can sit here and flirt with your ex -girlfriend?

I don't need to flirt with her.

I fucked her this morning.

Look, the only reason we got together in the first place was to piss Lucy off,

but that's not a solid foundation, so yeah, I think you should go.

I think we should break up.

You are such a fucking asshole.

I am

so glad that is not your life.

Hi, Brie.

No, no, no. All good. I just had to tell you, you are incredible.

I completely underestimated you.

What are you talking about? How long have you known?

About Lucy Nevin?

Because I have been racking my brain all day trying to figure out how you didn't

have more of a reaction to that message I sent you, but it's because you already

knew.

What are you even trying to do, Steven?

Nothing.

Wrigley looks really sad today.

Doesn't he?

Go on, Steven.

It didn't work.

You tried to ruin the day, but you failed.

You tried to get the attention that you wanted. You're not getting it.

Sometimes I think back to everything that happened in college.

Everything that you did to ruin Lucy's life sophomore year.

God, getting her expelled.

The one good thing.

The one silver lining is that she got away from you. And she will never touch

you. Ever again.

Oh my God.

You released the tape, didn't you?

Because I didn't release it.

And I never understood who else could have hated her that much but if you

out about her and Evan.

You need to walk away from me right now. Literally right now.

Walk away.

Except that you lost.

Okay, y 'all.

This is the last song of the night. And then we've got to wrap this up.

Excuse me.

Before we close out here, do you mind if I say one more thing?

Thank you.

Thank you. Hi.

Hi, guys.

Before we wrap up the night here, I just want to say one last thing.

First of all, Evan, I fucking hate you.

I cannot stand you.

Like, not in a joking way. I've been sick of you for years. I've just been

waiting for the right moment I could finally say something.

I'm surprised this wedding actually happened, given the fact that you fucked

Lucy back in college and then you both lied to Bree about it. That wasn't very

nice, either of you.

It's okay.

But Brie, Brie, this little angel in white over here, she actually surprised

because she's known about it for years and she's been holding it in. That's

creepy, kind of creepy behavior, right?

Honestly, whatever.

I don't really understand female friendships. Speaking of Lucy, she and I

this morning.

Even though I'm sure she's been very adamant about how over me she is. I'm

it's all you girls were talking about back in the bridesmaid suite, right?

Makes sense. She's blamed me from college for releasing this confession

that got her expelled. Kind of had to be there.

But if you know, you know.

But I didn't release it.

I'm pretty sure Bree did.

Lucy, I

wasn't the one that ruined your life.

I was all her.

Oh. Brie and Wrigley have been fucking for months. So cheers to love. Cheers to

friendships. And in case any of this was unclear, just to summarize, Lucy and

Evan fucked in college. Lucy and I fucked this morning. Brie and Wrigley

been fucking for months.

No, no.

Here you go.

Motherfucker.

Fucking sociopath.

I'm going to... Is this true?

Bree, talk to me. He's crazy. Give me your fucking phone. Let me see your

fucking phone. No, no. Give me your fucking phone.

Get out of here.

Get the fuck out of here, you stupid, stupid man.

Wrigley. Come on, Pippa. Come here. Hey, you want me to fuck it? Huh?

Yeah.

What the fuck? You slimy fucking rat. Get out of here, Steven.

Get out of fucking there.

Right now. Right now.

Oh, shit.

Lucy. Did you really see?

Lucy, this was years ago.

I don't understand. How could you do that? It was impulsive and insane, and

regretted it for six years.

Hey, here's the thing.

I'm in physical danger if I don't get out of here, like, right now. So I'm

to pull the car out in front of you, come in with me.

You've got to be fucking kidding me.

No, you're obviously not going with him. Why don't you not speak for her, seeing

as how you're the one that ruined her life?

Here's the thing.

None of these people are going to respect you again after today.

That's from sort of all you got left.

No, see, that's not true.

You and I, we can work our shit out, okay? But if you leave here with him,

over. Oh, my God, it's already over.

Look at you two.

This isn't healthy.

You're never coming back from this.

Anyway, see you outside, hopefully.

Lucy. Just like everything's spinning.

He doesn't care about you. He cares about winning. And if you can't see

then I can't fucking help you.

But this is your last chance to make a decision that isn't completely

embarrassing.

Why do you want me to come with you?

Do you need me to give you a big speech?

About how boring my life has been without you?

Because it's been... Fine.

But come on.

It is always more fun with you and me.

You just want to win, though.

It's like...

College all over again. You just want me to choose you over everybody else and

then once you have me you're gonna fuck me over Because because that's who you

are you can't help it Lucy. I just blew up my entire life My

engagement all my oldest friendship if I fuck you over I don't have anything why

would I do that?

But I hate you

I need to get gas. Okay.

Should I grab us some coffee?

Yeah.

Sure.

Thank you.

The freckles in our eyes are mirror images of when we kiss are perfectly

I have to speculate that God himself did make us into

corresponding traits like puzzle pieces from the clay.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.