All language subtitles for La.Disparue.De.Compostelle.S01E01.FRENCH.WEB.H264-AMB3R.fre

...

-Je m'appelle Emma Vivian
et j'ai disparu il y a 5 ans.

Personne ne sait
ce qui s'est passé.

Personne n'a jamais su
ce qui m'est arrivé.

Je vais vous raconter

la vérité sur ma disparition.

-Emma !

Emma !

Sirène de police.

-Racontez-moi.

-Ma fille prend le bus...
Je sais pas...

Je réfléchis. Je sais pas.

Propos indistincts.

Sirène de police.

...

-Mes respects, cheffe.
-Noir, sans sucre.

-Merci.

Désolé pour le retard.
J'ai dû aider, à la ferme.

-Vous serez d'accueil.

-Vous me remettez pas
en patrouille ?

-Non.
-Pourtant,

j'avais pensé à vous.

-C'est très laid,
ce que vous faites, Pougeol.

Un chabichou ?

Accueil !

-Je vais me changer.
-Voilà.

Marc !
-Oui ?

-Il est délicieux,
vous féliciterez Juliette.

-Désolée.

-Au lait.
C'est quoi, votre excuse ?

-J'ai emmené Lucie chez la nounou.
-Ca va mieux, son otite ?

-Oui. Les médicaments font effet.
-Contente pour elle.

Centrale ?

-Oui, OK. Merci.

-Oui, je suis en retard.

J'ai aidé Poulard
à recharger sa batterie.

-Allongé.
-Merci, Jeanne.

Je dois prendre
la déposition du libraire.

-Tiens.

-C'est les clés de la vieille
voiture de patrouille.

Qui prend la nouvelle ?
-Ben, Gérôme...

Je comprends pas
que tu poses la question.

-Un jour, je serai chef, et c'est
moi qui aurai la grosse voiture.

-On verra ça !

-Centrale à patrouille.

-Oui, j'écoute.

-Violences domestiques
à Saint-Guilhem.

*-Je m'en occupe.

-Reçu.

...

Klaxon.

-Alors, Léa...

On t'a déjà retiré ton permis.
Tu veux tous nous tuer ?

-Pardon, pardon.

Oh...

-Tu t'es endormie ?

-J'ai accouché 7 brebis cette nuit.

Je veux juste aller me coucher
avant de prendre ma garde.

-Non, non, non.

Tu montes dans ta voiture
et tu fais une sieste ici.

-Non.
-Comment ça ?

Tu repartiras
quand tu seras reposée.

-Non, mais t'as raison.
T'as raison.

-Et j'appelle
la clinique vétérinaire pour dire

que tu vas arriver plus tard.
-Merci.

-Même si t'es la maire du village,

je peux vérifier.

-T'inquiète pas. Merci, Jeanne.

Sirène de police.

...

-Que s'est-il passé ?

-Ils se disputent
depuis 7h du matin.

Là, c'est un peu plus calme, mais
c'est pas bon signe pour autant.

-Merci. Vous pouvez

rentrer chez vous.

-T'attends pas les renforts ?
C'est une brute, ce type.

Il peut te casser en deux.
-J'ai grandi, depuis le CP.

C'est gentil de vous inquiéter
pour moi, mais vous pouvez y aller.

Vous aussi, rentrez chez vous !

Elle frappe.

Gendarmerie !
Je sais que vous êtes là !

Elle frappe.
Aboiements au loin.

-C'est pour quoi ?

-Je veux voir Dominique.
-Elle dort.

-Y a une plainte.

Je dois vérifier.
-Fous-nous la paix.

-Ecarte-toi, s'il te plaît.

Ecarte-toi.

Dominique !

-Elle dort, je te dis.

-Tu bouges pas d'ici.

Pourquoi tu me réponds pas ?

Ca va ?
-Oui, oui.

-Regarde-moi.

J'appelle une ambulance.

-Non, tout va bien.

-Cette fois, faut porter plainte.

Les voisins peuvent témoigner.
-Non, je suis tombée.

-Non, t'es pas tombée.
-Si.

J'ai glissé dans l'escalier.

-Je sais que t'as peur,
mais il faut porter plainte.

-Je te dis que je suis tombée
dans l'escalier.

Tout va bien.

Vibreur.

-Allô ?

Oui, j'accepte.

Ca va ?

Oui, je viens ce soir. Pourquoi ?
Comment ça, "c'est pas la peine" ?

Je peux pas te parler,
je suis en intervention.

Je viens ce soir.

Oui, à tout à l'heure.

Je sais très bien
ce qui se passe ici.

Si je la revois dans cet état,
je vais m'occuper de toi.

La porte se ferme.

*-Cheffe Nogarède pour Centrale.
-Cheffe Nogarède, j'écoute.

*-Trouble de l'ordre public
sur la route de Plaissan.

-Béranger et ses copains ?
*-Probable.

-Cette fois, j'y vais moi.

C'est pas vrai !

Qu'est-ce que...

Maman !

Qu'est-ce que tu fais ?
Mets-toi sur le côté !

-J'ai perdu une sandale.
-C'est pas grave. Mets-toi là.

-Mais j'allais à la plage.

-Maman, la plage est à 50 km d'ici.
-Ah bon ?

Elle est pas juste là ?
-Si, si, si, si.

On va y aller ensemble.
-Ah, génial !

-On va nager toutes les deux.
Et après, je t'offrirai une glace.

-A la vanille ?
-Au parfum de ton rêve.

-Miam !
-Ce que tu veux.

-Ah là là...

...

-Il fait frais, hein ?
-Oui.

-Une petite douche chaude...
-Oui. Une petite bouillotte.

-Une petite bouillotte.

Vas-y.

Ca va ?
-Oui.

-T'es bien ? T'as chaud ?
-(Oui. Merci.)

-Théo ! Lucas !

Je vous conseille
de rappliquer fissa !

-Salut, maman !
-Que se passe-t-il ?

-Donc on peut rien vous demander ?
-Je comprends pas.

-C'est pas compliqué,
de surveiller votre grand-mère.

-C'est ce qu'on a fait.

-Ah ? Ah, d'accord.

Pourquoi je l'ai récupérée
sur la route de Saint-Guilhem,

à moitié à poil
et complètement congelée ?

Non. Y a rien de drôle,
c'est grave.

-Elle dormait.

-Oui, je comprends pas.

On a pris le petit déj' avec elle
et elle est repartie se coucher.

-Elle a mis son maillot de bain,

elle a pris son sac,
et hop, à la plage.

Il faut toujours garder
un oeil sur elle.

Vous comprenez ?

Qu'est-ce que vous foutez,
dans la grange ?

-On prépare une surprise...

pour la journée de l'artisanat,
demain, non, après-demain.

Oui.
-Et puis,

comme on travaille...
-Les gars,

c'est super, mais stop, la grange,
et surveillez votre grand-mère.

-Oui, on va faire ça.
-OK.

...

Brouhaha.
-Ca suffit !

-Elle est là-bas, ta voiture !
Qu'est-ce qu'il y a ?

Sirène de police.

...
Ah ! T'es content ?

C'est vous qui l'avez appelée ?

-C'est quoi, ce bordel ?
-Regardez qui voilà.

Coucou !

-Ca rigole bien, par ici !
-Ca allait, jusque-là.

Ca allait.

-Moulhad,

tu crois que ton père,
ça va le faire rigoler ?

J'en suis pas sûre.

Et toi, Béranger,

t'as envie de retourner
en cellule de dégrisement ?

-Peut-être.
-C'est imminent.

-Tout de suite ?
-Dans pas longtemps.

-Je finis ça et je vous suis.
-Tais-toi.

Julie, qu'est-ce qui te prend
de déconner comme ça ?

T'avais pas un concours de danse
pour une école ?

-Occupe-toi de ton cul.
Il rit.

Ils rient.

-Donne ça.

Ils rient.
C'est du protoxyde d'azote ?

-Mais non.

Ca, c'est la police.
-Vous voulez rigoler ?

...

Vous avez pas envie de mourir
d'une crise cardiaque à 17 ans ?

Ou mourir d'asphyxie ?
Parce qu'en fait,

on vous a pas dit que ça pouvait
provoquer ce genre de mort.

On vous l'a pas dit, ça ?

Ben, je vous le dis.

Qui vous a vendu ça ?

Centrale pour cheffe Nogarède.
Demandez à Montpellier

s'il y a un trafic
de protoxyde d'azote chez nous.

Envoyez Pougeol sur la D131.

-Attends.

Tu veux pas t'occuper de ça ?
C'est légal, cette vidéo ?

*-Je m'appelle Emma Vivian.

-Ca tourne depuis tout à l'heure.

Regarde, c'est Emma.
Ils ont trafiqué son image.

*-Personne n'a jamais su

*ce qui m'est arrivé.

*Voici comment a commencé
la dernière journée de ma vie.

*Je me suis levée à 7h.

-Faudrait peut-être les choper,
les mecs qui ont fait ça.

C'est dégueulasse.

*-...ma calculatrice, ma gourde,
ma barrette à cheveux

*et ma boîte pour ramasser

*les pierres que je peins chez moi.

-Je crois que t'as du boulot.

Rires et brouhaha.

...

*-Voici comment a commencé
la dernière journée de ma vie.

*Je me suis levée à 7h
pour prendre mon petit déjeuner

*puis j'ai tout mis dans mon sac :
ma trousse, mon livre de géo,

*ma calculatrice, ma gourde,
ma barrette à cheveux...

*Tonalité.

*...et ma boîte pour ramasser
les pierres que je peins chez moi.

*C'est pour décorer ma chambre.
Y a mon flacon à bulles de savon,

*mon sandwich au sucre
que m'a préparé ma maman

*et mon carnet à dessin
que j'emmène partout avec moi.

-Centrale pour cheffe Nogarède.

-Centrale, j'écoute.
*-Samia, pouvez-vous

vous renseigner sur une vidéo

d'Emma Vivian,
qui est sur les réseaux, partout,

*depuis 1h, s'il vous plaît ?
-oui, cheffe, je fais ça.

*-Il ne me faut que 10 minutes
pour arriver à l'arrêt de bus.

*Ma maman aime bien
que je parte en avance,

*car elle sait que j'aime traîner
un peu pour ramasser des cailloux.

*Et moi, j'écoute ma maman car
je l'aime plus que tout au monde.

*J'aime lui faire plaisir.

-Christine ?

C'est Jeanne.

*-Je m'appelle Emma Vivian

*et j'ai disparu il y a 5 ans.

*Personne n'a jamais su
ce qui m'est arrivé.

*Voici comment a commencé

*la dernière journée de ma vie.

-J'ai essayé de t'appeler
pour t'éviter ça.

*-...ma trousse,
mon livre de géographie...

-Je suis désolée.

On va retrouver
le taré qui a fait ça.

*-...pour ramasser les pierres
que je peins en rentrant chez moi.

-Attends, mais c'est super.

-Je comprends pas.

-Ca veut dire qu'on va pouvoir
rouvrir l'enquête,

qu'on va savoir
ce qui est arrivé à Emma.

-Je sais que c'est troublant,
mais c'est pas la réalité.

C'est une vidéo créée
à partir de l'avis de recherche.

-Ecoute.

*-...mon sandwich au sucre
que m'a préparé ma maman

*et mon carnet à dessin.

-Combien de temps t'as travaillé
sur la disparition d'Emma ?

-Tu le sais très bien, ça.

-Combien de temps ?

-Trois ans.

Jour et nuit.

-Tu le savais, que je lui avais
préparé un sandwich au sucre ?

Tu le savais ?

-Non.

-Personne ne le savait.

A la fin du mois,

quand je n'avais plus d'argent,
c'est ce que je lui préparais.

J'avais tellement honte
que je l'ai jamais dit à personne.

Celui qui a fait cette vidéo,
il le sait aussi.

Donc soit c'est lui
qui a fait disparaître Emma

soit elle est encore en vie.

-C'est un peu tôt
pour tirer des conclusions.

-Tu m'as promis, Jeanne.

Tu m'as promis
d'aller jusqu'au bout,

que tu me sortirais de cet enfer.

-(Je sais.)

...

*-Cheffe Nogarède pour Centrale.
-Nogarède, j'écoute.

*-Accident domestique.
C'est le commandant Dorset.

-Je prends.

...

Elle frappe.

-Ah...

-Mon commandant ?
-Oui, je suis là.

-Mes respects, mon commandant.

Que vous arrive-t-il ?

-J'ai raté ma cascade.
-Attendez, bougez pas.

(Allez-y.) Ca va comme ça ?

-Oui.

Je crois que c'est la hanche.

La hanche... et l'âge.

-Le SAMU va pas tarder à arriver.
-Oh...

Ca nous laisse le temps
de bavarder.

Alors, qu'est-ce que
vous me racontez ?

Comment ça se passe à la maison ?

Vous tenez le coup ?
-Oui, ça va.

Tout va bien. Merci.

*-Je vous envoie ce message
pour vous révéler la vérité

*sur ce qui m'est arrivé.
A bientôt

*dans une prochaine vidéo.

-Je...

Je suis pas sûr
que ce soit une bonne idée,

de remuer le passé.

Christine, ça fait 5 ans.
Faut que tu te reprennes,

que t'ailles de l'avant.
-Tu sais pas ce que je vis, là.

Tu sais pas quel enfer c'est.

Ca s'arrête jamais, dans ma tête.

-T'étais pas la seule
à aimer ta fille.

Il y a eu ta soeur, moi.

Ce que j'essaie de te dire,

c'est que je voudrais
passer à autre chose.

Avec ta soeur, on voudrait
passer à autre chose.

Pas constamment penser à
ce qui a pu arriver à notre nièce.

On n'en peut plus,
de souffrir de cette histoire.

Je n'en peux plus.

Je ne supporterais pas
que tu te remettes à espérer.

...

-J'aimerais vous parler
de quelque chose.

-Oui ?

-Ca concerne l'affaire
de la petite Emma Vivian.

-Allons bon...

-Christine Vivian est persuadée
d'avoir trouvé un élément nouveau.

-Voyez-vous ça...
-Un détraqué

a mis en ligne

l'image reconstituée en animation
de synthèse de la petite Emma.

Dedans, elle raconte que sa mère
lui a préparé un sandwich au sucre.

Or, à part Christine, personne
n'est au courant de ce détail.

Vous croyez que ça suffirait
à rouvrir l'enquête ?

-Aucune chance.

-Pourquoi ça ?

-Ca, c'est pas un élément nouveau.

C'est juste le témoignage
de la seule personne au monde

qui serait capable
de faire n'importe quoi,

y compris mentir,
pour faire redémarrer une enquête

sur la disparition de sa fille.

Pas assez crédible,
et heureusement.

Vous imaginez le bazar,
si tout devait recommencer ?

Les journalistes,
les badauds, les pèlerins,

les médiums, les marches blanches,
les battues.

Tout ce que la région

compte de tarés,
de retour chez nous, non merci.

Ecoutez, Nogarède,

on a tout fait.

On a perquisitionné
chez tous les proches.

On s'est fait détester
par tous les villages du coin

parce qu'on a cherché
dans toutes les directions.

On s'est laissé intimider
par personne.

On n'a jamais baissé les bras.

Le seul suspect qu'on a eu,
c'était un pèlerin.

Ca n'a rien donné.

Vous le savez,

on n'a rien négligé !

(Rien.)

-Mais on l'a pas retrouvée.
-Non.

On l'a pas retrouvée.

Et on la retrouvera jamais.

Vous feriez mieux de vous faire
à cette idée, Nogarède.

Je peux vous demander un service ?

-Bien sûr, mon commandant.
-Il y a un chat qui passe chez moi

quand il a le temps.

Comme je suis le seul à lui donner
à manger, c'est devenu mon chat.

Ca vous embêterait de lui remplir
sa gamelle de temps en temps ?

-Non, pas du tout.
-Merci pour lui.

Les croquettes
sont sur la paillasse,

et la gamelle dans le jardin.
-Vous pouvez compter sur moi.

...

-On a tout fait.

On s'est laissé intimider
par personne.

On a cherché
dans toutes les directions.

On n'a rien négligé.

On n'a jamais baissé les bras.

-On doit pouvoir
retrouver l'auteur.

-On va faire appel
à un spécialiste.

-Je vais contacter
le service informatique.

-Vous vous êtes renseignés
pour le protoxyde d'azote ?

-Aux Stups de Montpellier,
on n'a pas su me répondre.

C'est une substance à la mode.

Ils vont se renseigner.
-D'accord.

Je vais trouver une solution
pour l'informaticien.

A demain.
-A DEMAIN.

...

Sonnerie de portable.

...

*-Bonjour.

*Répondeur de Jeanne Nogarède.
*Bip.

*-Jeanne, c'est moi.
T'as des infos sur la vidéo ?

*Rappelle-moi, s'il te plaît.

...

-Ca va ?

-Ca va aller, t'inquiète, je gère.

Plus qu'un an, ça va aller vite.

-Il est pour moi, lui ?

-Bien sûr.

-Il est super.

Regarde.

Les enfants t'ont dessiné.
C'est le début d'une nouvelle BD.

-Ils sont vraiment doués, ces cons.
Elle rit.

Ta mère, comment ça va ?

Tu ne m'en parles plus.

-Je l'ai retrouvée sur le bord
de la route, à moitié à poil.

Elle voulait aller bronzer
sur la plage.

-En même temps, ça va.
A moitié, ça va.

On n'est pas encore
sur du complètement, quoi.

-Voilà.

-Ca va aller, j'en suis sûr.
-Oui, ça va aller.

Dis-moi, j'aurais besoin de...
de contacter le...

le TN dont tu me parlais
tout le temps.

Le mec génial, le meilleur,
un gars de Montpellier.

Tu vois ?
-Oui.

Pourquoi t'as besoin
d'un spécialiste

en informatique ?
T'es sur une nouvelle affaire ?

-Une ancienne, plutôt.

-C'est-à-dire ?

-La petite Emma.

-Putain, Jeanne...

Tu te rappelles
dans quel état ça t'a mise,

cette affaire ?
-C'est juste une vérification.

-Jeanne, je sais
que t'as promis à Christine...

-Il s'appelle comment ?

-Alex Nonda,

mais tu fais chier.

-(Moi aussi, je t'aime.)

-Ouais.

(Fais attention à toi.)
-(Toi aussi.)

*Alex Nonda ?

-Oui, c'est moi.
*-Je suis la cheffe Nogarède

*de la gendarmerie de Gignac.
J'ai besoin d'un service.

-Ca peut pas attendre demain ?
*-C'est urgent.

-Envoyez une demande
auprès du juge, et si c'est urgent,

il vous mettra en mode prioritaire.

*-Ne le prenez pas comme ça.
-C'est la procédure.

*-Je vais vous expliquer.
-N'insistez pas.

En plus, j'ai prévu quelque chose
ce soir.

On sonne.

Je dois vous laisser.

-Si vous m'écoutez,
vous changerez d'avis.

-Oui, allô, chérie,

je pourrai pas être là
pour l'opéra, ce soir.

-Oui, mon loup.

M'attendez pas pour dîner ce soir.

Non, plus tard que ça.

...

-C'est bon, je sais d'où ça vient.

Ca vient d'une ferme à clics,
située aux Philippines.

-Une quoi ?

-Une ferme à clics.

Une société
qui crée des contenus illégaux

pour générer un maximum de vues.

-Comment les Philippins
connaissent Emma Vivian ?

-Ils connaissent rien.

La société n'appartient pas
forcément à des Philippins.

-Mais qui a créé ce contenu ?

-Personne.

-Comment ça ?

-Les contenus ont été générés
par des IA.

Elles ont choisi les sujets
en fonction de leur popularité.

Le petit Grégory, Guy Georges
ou la disparue de Compostelle

sont des sujets populaires.

C'est pour ça que les IA
les ont choisis.

Parce que ça allait
générer des clics.

-Ca a été créé automatiquement
sans intervention humaine ?

-Exactement.

La principale intervention humaine
dans ces business douteux

n'arrive qu'au moment
de toucher les revenus.

-Comment remonter à la source ?

-On peut pas. Désolé.

-Attendez.

-Oh non.
J'ai assez donné pour ce soir.

Bonne nuit.

-Merci.

...

*Tonalité.

*Opéra.

*-Bonjour, vous êtes
sur le téléphone d'Alex Nonda.

*Laissez un message,
je vous rappellerai.

*-Oui, excusez-moi,
c'est encore Jeanne.

*Même si c'est l'IA qui a fabriqué
le discours post-mortem

*d'Emma Vivian,

*il a bien fallu qu'elle les trouve
quelque part, ces informations.

*Le détail du sandwich au sucre,
elle l'a trouvé où ?

C'est possible, de répondre à ça ?

Si oui, ça pourrait
me faire avancer. Enfin, j'espère.

Merci de me répondre au plus vite.

...

Sirène.

...

Propos indistincts.

...

-Maman !

...

-Que s'est-il passé ?

-On nous a appelés pour
une explosion, et on a trouvé...

-C'est ma mère. Elle a Alzheimer.
-Pourquoi vous la laissez seule ?

-Mes fils sont là. Il y a mes fils.

-Non, y a personne.

Elle était seule.

-Allez !
-Je suis mortifiée.

-Regardez votre porte.

On l'a défoncée.

-Et notre chien ?

-Vous avez perdu un chien ?
-Non, on n'en a plus.

-Occupez-vous de votre mère.

Là, pour les services sociaux,
ce que vous avez fait,

c'est très grave.

-Je suis désolée.

Vous étiez où ?

-On était dehors,
pour le devoir de SVT.

-Pardon ?
-Ben oui,

on était partis enregistrer
la faune nocturne.

-Vous vous foutez de moi ?

Et mamie ?

-Tu nous laisses tout le temps
seuls avec elle, donc ça va.

-On peut plus sortir,
on peut plus s'amuser.

C'est lourd, à un moment.

-Allez vous coucher.

-Hm ?
-Vite ! Vite !

...

Bon, faut qu'on parle.

Parler et écouter, ça va ensemble.
Posez vos téléphones.

J'ai besoin de savoir
que je peux compter sur vous.

Je sais que vous avez
que 14 et 15 ans

et que c'est pas un âge pour...
Mais on n'a pas le choix.

On peut pas laisser mamie seule.

Déjà, l'aide à domicile,
la journée, financièrement,

pour moi, c'est beaucoup.
Je peux pas faire plus.

Le reste du temps,

c'est à nous trois
de nous en occuper.

Mamie est très malade.

-Ca, on le sait
parce que tu le dis,

mais elle a l'air très bien.
-Elle est lucide, parfois.

Elle a l'air

d'être en forme,
la plupart du temps,

mais ça peut déraper
et elle peut se mettre en danger.

Vous avez vu
ce qui s'est passé hier.

Ca va pas aller en s'arrangeant.

Alice chantonne.

...

-En négligé de soie.

De toutes les matières,

c'est la ouate qu'elle préfère.

Passive, elle est pensive

en négligé de soie.

De toutes les matières,
c'est la ouate qu'elle préfère.

Passive, elle est pensive

en négligé de soie.
C'est la ouate...

-On peut y aller ?
-On est en retard.

Bon, bisous, à ce soir.
-Bisous, maman.

C'est la ouate

qu'elle préfère...
-Bonne journée.

Elle soupire.

*-Bonjour, vous êtes
sur le téléphone d'Alex Nonda.

*Je vous rappellerai
dès que je serai libre.

-Oui. Jeanne Nogarède.

Je me demandais : jusqu'où l'IA
peut aller, selon vous ?

Dans les comptes Facebook,
les échanges de mails,

la mémoire des ordinateurs
et des objets connectés ?

C'est fascinant et vertigineux.
Merci de me rappeler.

Je compte sur vous, vraiment.

-Viens, on va danser !
-Oh non.

-Si, on va faire notre choré.

...

-C'est encore Jeanne Nogarède.

Ce serait bien de me rappeler.

Je vous cours pas après
pour un dîner aux chandelles.

Une mère compte sur vous.

Merci.

Sonnerie de portable.

...

Merci de me rappeler.

-7 messages depuis hier.

Même ma mère fait pas ça.

-Je vous écoute.

*-J'ai vérifié
ce que vous m'avez demandé.

*Seule une source
parle du sandwich au sucre.

Un blog qui s'appelle "Pour Emma".

Je vous envoie le lien
si vous arrêtez de me persécuter.

*J'ai une vie, moi aussi.

-Je vous le promets, si vous
me retrouvez l'origine du blog.

-Allez, bonne journée.

*-Bonne journée.

Gérôme, tu prends mon relais.

-Tiens.

-Jusque-là,
j'avais rien de tangible,

mais là, j'aimerais
que tu regardes ce site.

Enfin, c'est un blog.

Ca parle d'Emma.

J'ai l'impression

que tout est vrai, mais j'aimerais

que tu me confirmes.

-Ca parle des bulles.

C'est vrai, elle adorait ça.

Les dessins...
Elle voulait être styliste.

Elle aimait faire des karaokés.

Sa couleur préférée...

Sa passion des hiboux...

Les cailloux

qu'elle collectionnait.
Tu te rappelles ?

Ca parle du sandwich au sucre.

Ca viendrait de là ?
-Je pense, oui.

Vibreur.
-Tout est vrai.

-Excuse-moi, je dois répondre.

Allô ?

Vous avez trouvé quoi ?

Vous avez trouvé
qui a créé le blog "Pour Emma" ?

*Propos indistincts.
-Vous êtes sûr ?

*...

-Oui. Merci beaucoup.
Merci infiniment.

-Alors ?

Alors ?

Qu'est-ce qui se passe, Jeanne ?

-C'est l'adresse de l'ordinateur
de la mairie de Saint-Guilhem.

Le blog a été mis en ligne
il y a un mois.

-Donc celui
qui a fait disparaître Emma

serait quelqu'un de chez nous.

Je me suis toujours dit
que c'était un pèlerin.

Quelqu'un de passage,
mais pas quelqu'un de chez nous.

Après, je me suis dit
que c'était un chauffard,

un touriste.

Les gens de chez nous,
c'est des gens bien.

On les connaît tous.

On sait comment ils pensent.

Je me suis trompée.

C'est l'un d'entre nous.

france.tv access