1 00:00:00,160 --> 00:00:23,640 ... 2 00:00:23,960 --> 00:00:28,360 -Mijn naam is Emma Vivian en ik verdween 5 jaar geleden. 3 00:00:33,600 --> 00:00:36,560 Niemand weet het wat er is gebeurd. 4 00:00:44,880 --> 00:00:48,240 Niemand heeft het ooit geweten wat er met mij is gebeurd. 5 00:00:53,640 --> 00:00:55,600 Ik zal het je vertellen 6 00:00:55,920 --> 00:00:58,520 de waarheid over mijn verdwijning. 7 00:01:08,600 --> 00:01:09,760 -Emma! 8 00:01:10,760 --> 00:01:11,720 Emma! 9 00:01:14,800 --> 00:01:17,000 Sirene van de politie. 10 00:01:17,320 --> 00:01:18,800 -Vertel me erover. 11 00:01:19,120 --> 00:01:22,280 -Mijn dochter neemt de bus... Ik weet het niet... 12 00:01:22,600 --> 00:01:24,960 Ik denk. Ik weet het niet. 13 00:01:25,280 --> 00:01:29,080 Onduidelijke woorden. 14 00:01:45,280 --> 00:01:47,840 Sirene van de politie. 15 00:01:48,160 --> 00:03:38,120 ... 16 00:03:38,440 --> 00:03:40,960 -Mijn respect, baas. -Zwart, suikervrij. 17 00:03:41,280 --> 00:03:42,040 -BEDANKT. 18 00:03:42,360 --> 00:03:45,680 Sorry voor de vertraging. Ik moest meehelpen op de boerderij. 19 00:03:46,000 --> 00:03:47,880 -Je bent welkom. 20 00:03:48,240 --> 00:03:50,600 -Je geeft me niet terug op patrouille? 21 00:03:50,920 --> 00:03:52,600 -Nee. -Echter, 22 00:03:52,920 --> 00:03:54,840 Ik had aan je gedacht. 23 00:03:56,920 --> 00:03:59,880 -Het is heel lelijk, wat je doet, Pougeol. 24 00:04:00,200 --> 00:04:01,640 Een chabichou? 25 00:04:01,960 --> 00:04:02,840 Welkom ! 26 00:04:03,160 --> 00:04:05,040 -Ik ga me omkleden. -Dus. 27 00:04:11,200 --> 00:04:12,040 Markering! -Ja ? 28 00:04:12,360 --> 00:04:15,760 -Het is heerlijk, je feliciteert Juliette. 29 00:04:19,120 --> 00:04:19,960 -Sorry. 30 00:04:22,600 --> 00:04:24,360 -Met melk. Wat is jouw excuus? 31 00:04:24,720 --> 00:04:28,240 -Ik heb Lucie naar de oppas gebracht. -Is zijn oorontsteking beter? 32 00:04:28,560 --> 00:04:31,640 -Ja. De medicijnen werken. -Blij voor haar. 33 00:04:31,960 --> 00:04:32,960 Centraal? 34 00:04:33,280 --> 00:04:35,160 -Ja, oké. BEDANKT. 35 00:04:39,280 --> 00:04:40,760 -Ja, ik ben laat. 36 00:04:41,080 --> 00:04:43,840 Ik heb Poulard geholpen om zijn batterij op te laden. 37 00:04:44,160 --> 00:04:45,880 - Langwerpig. -Bedankt, Jeanne. 38 00:04:46,200 --> 00:04:48,920 Ik moet nemen getuigenis van de boekhandelaar. 39 00:04:50,360 --> 00:04:51,280 -Uitstel. 40 00:04:52,000 --> 00:04:54,560 -Het zijn de sleutels van de oude vrouw patrouillewagen. 41 00:04:54,880 --> 00:04:57,440 Wie krijgt het nieuws? -Nou, Gérôme... 42 00:04:57,760 --> 00:05:00,040 Ik begrijp het niet dat je de vraag stelt. 43 00:05:06,240 --> 00:05:10,280 -Op een dag zal ik chef-kok zijn, en dat is het Ik, die de grote auto zal hebben. 44 00:05:10,600 --> 00:05:11,880 -Dat zullen we zien! 45 00:05:19,920 --> 00:05:22,040 -Patrouillecentrum. 46 00:05:22,800 --> 00:05:24,120 -Ja, ik luister. 47 00:05:24,440 --> 00:05:27,360 -Huiselijk geweld in Sint-Guilhem. 48 00:05:27,680 --> 00:05:29,040 *-Ik zorg ervoor. 49 00:05:29,360 --> 00:05:30,360 -Ontvangen. 50 00:05:30,680 --> 00:06:25,400 ... 51 00:06:25,720 --> 00:06:27,480 Hoorn. 52 00:06:43,600 --> 00:06:44,800 -Dus, Lea... 53 00:06:45,120 --> 00:06:48,400 Uw licentie is al ingetrokken. Wil je ons allemaal vermoorden? 54 00:06:48,720 --> 00:06:50,040 - Sorry, sorry. 55 00:06:50,360 --> 00:06:51,680 O... 56 00:06:52,000 --> 00:06:53,880 - Ben je in slaap gevallen? 57 00:06:54,200 --> 00:06:56,400 -Ik ben gisteravond bevallen van 7 schapen. 58 00:06:56,720 --> 00:06:59,600 Ik wil gewoon naar bed voordat ik op mijn hoede was. 59 00:06:59,920 --> 00:07:01,200 -Nee, nee, nee. 60 00:07:01,520 --> 00:07:04,760 Je stapt in je auto en jij doet hier een dutje. 61 00:07:05,080 --> 00:07:06,520 -Nee. -Hoe zo? 62 00:07:06,840 --> 00:07:10,160 Je zult vertrekken als je uitgerust bent. 63 00:07:10,480 --> 00:07:13,080 -Nee, maar je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 64 00:07:14,120 --> 00:07:17,560 -En ik bel de dierenkliniek om te zeggen 65 00:07:17,880 --> 00:07:20,440 dat je later aankomt. -BEDANKT. 66 00:07:20,760 --> 00:07:22,960 -Zelfs als je de burgemeester van het dorp bent, 67 00:07:23,280 --> 00:07:24,320 Ik kan het controleren. 68 00:07:24,640 --> 00:07:27,360 -Maak je geen zorgen. Dank je, Jeanne. 69 00:07:40,360 --> 00:07:41,960 Sirene van de politie. 70 00:07:42,280 --> 00:07:47,320 ... 71 00:07:51,160 --> 00:07:53,120 -Wat is er gebeurd? 72 00:07:53,440 --> 00:07:55,960 -Ze maken ruzie sinds 7.00 uur 73 00:07:56,280 --> 00:08:00,240 Daar is het wat rustiger, maar... Dat is echter geen goed teken. 74 00:08:00,560 --> 00:08:02,160 -BEDANKT. Dat kan 75 00:08:02,480 --> 00:08:03,680 ga naar huis. 76 00:08:04,000 --> 00:08:07,480 -Wacht je niet op versterkingen? Hij is een bruut, deze kerel. 77 00:08:07,800 --> 00:08:11,520 Hij kan je in tweeën breken. -Ik ben opgegroeid, sinds de eerste klas. 78 00:08:11,840 --> 00:08:15,800 Het is aardig dat je je zorgen maakt voor mij, maar je kunt gaan. 79 00:08:16,120 --> 00:08:18,480 Jij ook, ga naar huis! 80 00:08:22,800 --> 00:08:23,920 Ze slaat. 81 00:08:26,200 --> 00:08:28,320 Politie! Ik weet dat je er bent! 82 00:08:29,920 --> 00:08:33,040 Ze slaat. Blaffen in de verte. 83 00:08:34,520 --> 00:08:36,240 -Waar is dat voor? 84 00:08:36,560 --> 00:08:39,240 -Ik wil Dominique zien. -Ze slaapt. 85 00:08:39,560 --> 00:08:41,040 -Er is een klacht. 86 00:08:41,360 --> 00:08:43,040 Ik moet het controleren. -Laat ons met rust. 87 00:08:43,360 --> 00:08:45,600 -Ga opzij, alsjeblieft. 88 00:08:52,040 --> 00:08:52,920 Ga uit de weg. 89 00:09:08,800 --> 00:09:09,800 Dominicus! 90 00:09:12,240 --> 00:09:14,240 -Ze slaapt, zeg ik je. 91 00:09:18,280 --> 00:09:20,200 -Je gaat hier niet vandaan. 92 00:09:34,160 --> 00:09:36,680 Waarom geef je mij geen antwoord? 93 00:09:37,000 --> 00:09:38,720 Hoe is het ? -Ja ja. 94 00:09:43,440 --> 00:09:44,800 -Kijk naar mij. 95 00:09:47,080 --> 00:09:49,360 Ik bel een ambulance. 96 00:09:49,680 --> 00:09:51,480 -Nee, alles is in orde. 97 00:09:53,400 --> 00:09:55,960 -Deze keer moet je een klacht indienen. 98 00:09:56,280 --> 00:09:59,680 Buren kunnen getuigen. -Nee, ik ben gevallen. 99 00:10:01,080 --> 00:10:03,480 -Nee, je bent niet gevallen. -Als. 100 00:10:03,840 --> 00:10:05,680 Ik gleed uit op de trap. 101 00:10:08,040 --> 00:10:11,840 -Ik weet dat je bang bent, maar je moet een klacht indienen. 102 00:10:12,160 --> 00:10:15,080 -Ik zeg je dat ik gevallen ben op de trap. 103 00:10:15,400 --> 00:10:16,520 Alles is in orde. 104 00:10:20,280 --> 00:10:21,960 Vibrator. 105 00:10:27,600 --> 00:10:28,560 -Hallo ? 106 00:10:29,880 --> 00:10:31,200 Ja, ik accepteer. 107 00:10:32,920 --> 00:10:33,880 Hoe is het ? 108 00:10:34,840 --> 00:10:39,720 Ja, ik kom vanavond. Waarvoor? Wat bedoel je met "het is het niet waard"? 109 00:10:40,040 --> 00:10:42,720 Ik kan niet met je praten, Ik ben in interventie. 110 00:10:43,040 --> 00:10:44,400 Ik kom vanavond. 111 00:10:44,720 --> 00:10:46,720 Ja, tot later. 112 00:10:52,320 --> 00:10:55,360 Ik weet het heel goed wat gebeurt hier. 113 00:10:55,680 --> 00:10:59,160 Als ik haar weer zie in deze toestand, Ik zal voor je zorgen. 114 00:11:17,040 --> 00:11:18,640 De deur gaat dicht. 115 00:11:25,800 --> 00:11:29,960 *-Chief Nogarède voor Centrale. -Chief Nogarède, ik luister. 116 00:11:30,280 --> 00:11:32,920 *-Verstoring van de openbare orde aan de Plaissanweg. 117 00:11:33,240 --> 00:11:35,280 -Béranger en zijn vrienden? *-Waarschijnlijk. 118 00:11:35,600 --> 00:11:37,320 -Deze keer ga ik. 119 00:11:52,760 --> 00:11:54,120 Dat is niet waar! 120 00:11:54,440 --> 00:11:55,800 Wat... 121 00:12:03,080 --> 00:12:04,080 Mam! 122 00:12:04,640 --> 00:12:08,080 Wat ben je aan het doen ? Ga opzij! 123 00:12:08,400 --> 00:12:12,400 -Ik ben een sandaal kwijtgeraakt. -Het maakt niet uit. Ga daar staan. 124 00:12:12,720 --> 00:12:14,600 -Maar ik ging naar het strand. 125 00:12:14,920 --> 00:12:18,320 -Mam, het strand ligt 50 km hiervandaan. -Ah goed? 126 00:12:18,640 --> 00:12:21,800 Is ze daar niet? -Ja, ja, ja, ja. 127 00:12:22,120 --> 00:12:24,760 Wij gaan samen. -Ah, geweldig! 128 00:12:25,080 --> 00:12:29,160 -We gaan allebei zwemmen. En dan koop ik een ijsje voor je. 129 00:12:29,480 --> 00:12:33,000 -Vanille? -Met de geur van je droom. 130 00:12:33,320 --> 00:12:34,680 - Jammie! -Wat je wilt. 131 00:12:36,520 --> 00:12:38,400 -Ah daar... 132 00:12:38,720 --> 00:12:57,480 ... 133 00:12:57,800 --> 00:12:59,800 -Het is cool, nietwaar? -Ja. 134 00:13:00,120 --> 00:13:03,360 -Een beetje warme douche... -Ja. Een kleine warmwaterkruik. 135 00:13:03,680 --> 00:13:05,880 -Een kleine warmwaterkruik. 136 00:13:06,400 --> 00:13:07,400 Ga je gang. 137 00:13:09,320 --> 00:13:10,560 Hoe is het ? -Ja. 138 00:13:10,880 --> 00:13:15,080 - Gaat het? Ben je heet? -(Ja. Dank je.) 139 00:13:22,360 --> 00:13:23,800 -Theo! Lucas! 140 00:13:24,360 --> 00:13:27,440 Ik adviseer je om fissa opnieuw toe te passen! 141 00:13:27,760 --> 00:13:29,800 - Hallo, mama! -Wat is er aan de hand? 142 00:13:31,040 --> 00:13:34,880 -Dus we kunnen je niets vragen? -Ik begrijp het niet. 143 00:13:35,200 --> 00:13:38,560 -Het is niet ingewikkeld, om naar je grootmoeder te kijken. 144 00:13:39,400 --> 00:13:41,560 -Dat is wat we deden. 145 00:13:41,880 --> 00:13:44,320 -Oh? Ah oké. 146 00:13:44,640 --> 00:13:48,120 Waarom ik het terug heb op weg naar Saint-Guilhem, 147 00:13:48,440 --> 00:13:51,400 halfnaakt en helemaal bevroren? 148 00:13:51,720 --> 00:13:54,040 Nee. Er is niets grappigs, het is serieus. 149 00:13:54,360 --> 00:13:55,640 -Ze lag te slapen. 150 00:13:55,960 --> 00:13:57,680 -Ja, ik begrijp het niet. 151 00:13:58,000 --> 00:14:01,320 We hebben met haar ontbeten en ze ging weer naar bed. 152 00:14:01,640 --> 00:14:03,320 -Ze trok haar zwempak aan, 153 00:14:03,640 --> 00:14:06,160 ze pakte haar tas, en naar het strand. 154 00:14:06,480 --> 00:14:09,200 Je moet altijd bewaren een oogje op haar. 155 00:14:09,520 --> 00:14:10,600 Begrijp je het? 156 00:14:12,480 --> 00:14:14,920 Wat ben je verdomme aan het doen, in de schuur? 157 00:14:15,240 --> 00:14:16,920 -We zijn een verrassing aan het voorbereiden... 158 00:14:17,240 --> 00:14:20,920 voor ambachtsdag, morgen, nee, overmorgen. 159 00:14:21,240 --> 00:14:22,600 Ja. -En dan, 160 00:14:22,920 --> 00:14:25,560 terwijl wij werken... -Jongens, 161 00:14:25,880 --> 00:14:30,520 Het is geweldig, maar stop, de schuur, en let op je grootmoeder. 162 00:14:30,840 --> 00:14:33,160 -Ja, dat gaan we doen. -Oké. 163 00:14:34,680 --> 00:15:09,920 ... 164 00:15:10,240 --> 00:15:12,040 Geroezemoes. -Dat is genoeg! 165 00:15:12,360 --> 00:15:16,400 -Daar is het, jouw auto! Wat is het? 166 00:15:16,720 --> 00:15:20,240 Sirene van de politie. 167 00:15:20,560 --> 00:15:22,720 ... Ach! Ben je blij? 168 00:15:23,040 --> 00:15:25,760 Heb je haar gebeld? 169 00:15:26,080 --> 00:15:29,200 - Wat is dit in vredesnaam? -Kijk eens wie hier is. 170 00:15:29,520 --> 00:15:30,640 Koekoek! 171 00:15:30,960 --> 00:15:34,280 -Het is hier erg leuk! - Tot dan toe ging het goed. 172 00:15:34,600 --> 00:15:35,600 Het was oké. 173 00:15:36,680 --> 00:15:37,640 -Moulhad, 174 00:15:37,960 --> 00:15:40,520 Je denkt dat je vader, zal dat hem aan het lachen maken? 175 00:15:40,840 --> 00:15:42,960 Ik weet het niet zeker. 176 00:15:43,840 --> 00:15:45,480 En jij, Béranger, 177 00:15:45,800 --> 00:15:49,640 je wilt teruggaan in een ontnuchteringscel? 178 00:15:49,960 --> 00:15:51,480 -Misschien. -Het staat voor de deur. 179 00:15:51,800 --> 00:15:53,720 -Meteen? -Niet lang. 180 00:15:54,040 --> 00:15:57,480 -Ik maak dit af en volg je. -Stil. 181 00:16:01,480 --> 00:16:04,280 Wat is er met je aan de hand? om zo te rommelen? 182 00:16:04,600 --> 00:16:08,200 Je had geen danswedstrijd voor een school? 183 00:16:08,520 --> 00:16:10,800 - Zorg goed voor je kont. Hij lacht. 184 00:16:11,200 --> 00:16:12,480 Ze lachen. 185 00:16:12,800 --> 00:16:13,640 -Geef dat. 186 00:16:16,360 --> 00:16:19,600 Ze lachen. Is het lachgas? 187 00:16:19,920 --> 00:16:20,960 -Maar nee. 188 00:16:21,280 --> 00:16:24,480 Dat is de politie. -Wil je lachen? 189 00:16:24,800 --> 00:16:27,400 ... 190 00:16:27,720 --> 00:16:31,280 Je wilt niet doodgaan van een hartaanval op 17-jarige leeftijd? 191 00:16:31,600 --> 00:16:34,640 Of sterven door verstikking? Omdat in feite 192 00:16:34,960 --> 00:16:38,160 We hebben je niet verteld dat dit kon dit soort sterfgevallen veroorzaken. 193 00:16:38,480 --> 00:16:40,200 Hebben wij je dat niet verteld? 194 00:16:40,520 --> 00:16:41,880 Nou, ik zeg het je. 195 00:16:47,280 --> 00:16:48,680 Wie heeft je dit verkocht? 196 00:16:54,360 --> 00:16:57,680 Centraal voor chef-kok Nogarède. Vraag het aan Montpellier 197 00:16:58,000 --> 00:17:00,280 als er verkeer is lachgas in ons huis. 198 00:17:00,600 --> 00:17:02,400 Stuur Pougeol over de D131. 199 00:17:02,720 --> 00:17:03,880 -Wachten. 200 00:17:04,200 --> 00:17:07,640 Wil je daar niet mee te maken krijgen? Is dit filmpje legaal? 201 00:17:07,960 --> 00:17:09,920 *-Mijn naam is Emma Vivian. 202 00:17:10,240 --> 00:17:12,560 -Het is al een tijdje aan de gang. 203 00:17:12,880 --> 00:17:15,800 Kijk, het is Emma. Ze hebben zijn imago gemanipuleerd. 204 00:17:16,120 --> 00:17:18,040 *-Niemand heeft het ooit geweten 205 00:17:18,360 --> 00:17:19,720 *wat er met mij is gebeurd. 206 00:17:20,040 --> 00:17:23,240 *Hier is hoe het begon de laatste dag van mijn leven. 207 00:17:23,560 --> 00:17:24,960 *Ik stond om 7 uur op. 208 00:17:25,280 --> 00:17:28,840 -Misschien moeten we ze vangen, de jongens die dit hebben gedaan. 209 00:17:29,160 --> 00:17:30,760 Het is walgelijk. 210 00:17:31,080 --> 00:17:34,280 *-...mijn rekenmachine, mijn waterfles, mijn haarspeldje 211 00:17:34,600 --> 00:17:36,400 *en mijn doos om te verzamelen 212 00:17:36,720 --> 00:17:38,640 *de stenen die ik thuis schilder. 213 00:17:38,960 --> 00:17:41,040 -Ik denk dat je werk te doen hebt. 214 00:17:53,440 --> 00:17:55,200 Gelach en geroezemoes. 215 00:17:55,520 --> 00:18:06,240 ... 216 00:18:10,080 --> 00:18:14,040 *-Zo begon het de laatste dag van mijn leven. 217 00:18:14,360 --> 00:18:17,840 *Ik stond om 7 uur op. ontbijten 218 00:18:18,160 --> 00:18:22,600 *dan stop ik alles in mijn tas: mijn etui, mijn geoboek, 219 00:18:22,920 --> 00:18:26,160 *mijn rekenmachine, mijn waterfles, mijn haarspeld... 220 00:18:29,360 --> 00:18:30,600 *Toon. 221 00:18:30,920 --> 00:18:34,600 *...en mijn doos om te verzamelen de stenen die ik thuis schilder. 222 00:18:34,920 --> 00:18:38,520 *Dit is om mijn kamer te versieren. Daar is mijn fles zeepbellen, 223 00:18:38,840 --> 00:18:41,480 *mijn suikersandwich wat mijn moeder voor mij heeft klaargemaakt 224 00:18:41,800 --> 00:18:45,720 *en mijn schetsboek die ik overal mee naartoe neem. 225 00:18:48,600 --> 00:18:51,360 -Centraal station voor chef-kok Nogarède. 226 00:18:51,880 --> 00:18:55,080 -Centraal, ik luister. *-Samia, kan dat? 227 00:18:55,400 --> 00:18:58,040 meer te weten komen over een video 228 00:18:58,360 --> 00:19:01,320 door Emma Vivian, wie er overal op de netwerken is, 229 00:19:01,640 --> 00:19:05,120 *sinds 1 uur, alstublieft? -Ja baas, dat doe ik. 230 00:19:05,440 --> 00:19:09,200 *-Het kost me maar 10 minuten om bij de bushalte te komen. 231 00:19:09,520 --> 00:19:12,240 *Mijn moeder vindt het leuk dat ik vroeg vertrek, 232 00:19:12,560 --> 00:19:16,560 *omdat ze weet dat ik graag rondhang een beetje om stenen te verzamelen. 233 00:19:16,880 --> 00:19:19,920 *En ik luister naar mijn moeder omdat Ik hou meer van hem dan van wat dan ook ter wereld. 234 00:19:20,240 --> 00:19:21,800 *Ik vind het leuk om hem een ​​plezier te doen. 235 00:19:43,320 --> 00:19:44,400 -Christine? 236 00:19:45,360 --> 00:19:46,520 Het is Jeanne. 237 00:19:46,840 --> 00:19:48,920 *-Mijn naam is Emma Vivian 238 00:19:49,240 --> 00:19:51,480 *en ik verdween 5 jaar geleden. 239 00:19:51,800 --> 00:19:54,800 *Niemand heeft het ooit geweten wat er met mij is gebeurd. 240 00:19:55,120 --> 00:19:57,320 *Hier is hoe het begon 241 00:19:57,640 --> 00:19:59,920 *de laatste dag van mijn leven. 242 00:20:00,240 --> 00:20:03,800 -Ik heb geprobeerd je te bellen om dat te vermijden. 243 00:20:04,120 --> 00:20:07,040 *-...mijn etui, mijn aardrijkskundeboek... 244 00:20:07,360 --> 00:20:08,240 -Het spijt me. 245 00:20:08,560 --> 00:20:11,280 Wij zullen vinden de psychopaat die dit heeft gedaan. 246 00:20:11,600 --> 00:20:15,080 *-...om de stenen te verzamelen die ik schilder als ik thuiskom. 247 00:20:16,440 --> 00:20:18,880 - Wacht, maar het is geweldig. 248 00:20:20,040 --> 00:20:21,600 -Ik begrijp het niet. 249 00:20:21,920 --> 00:20:24,920 -Dat betekent dat we dat kunnen het onderzoek heropenen, 250 00:20:25,240 --> 00:20:27,720 dat we zullen weten wat er met Emma is gebeurd. 251 00:20:31,480 --> 00:20:35,520 -Ik weet dat het verontrustend is, maar dat is niet de realiteit. 252 00:20:35,840 --> 00:20:39,760 Dit is een video gemaakt uit de gevraagde mededeling. 253 00:20:40,080 --> 00:20:41,280 -Luisteren. 254 00:20:41,600 --> 00:20:44,200 *-...mijn suikersandwich wat mijn moeder voor mij heeft klaargemaakt 255 00:20:44,520 --> 00:20:46,280 *en mijn schetsboek. 256 00:20:46,600 --> 00:20:49,880 -Hoe lang heb je gewerkt? over Emma's verdwijning? 257 00:20:50,680 --> 00:20:53,080 -Dat weet je heel goed. 258 00:20:53,400 --> 00:20:54,920 -Hoe lang? 259 00:20:55,640 --> 00:20:56,520 -Drie jaar. 260 00:20:58,120 --> 00:20:59,280 Dag en nacht. 261 00:21:01,280 --> 00:21:04,040 -Je wist dat ik hem had een suikersandwich gemaakt? 262 00:21:05,960 --> 00:21:07,080 Wist je dat? 263 00:21:08,840 --> 00:21:09,800 -Nee. 264 00:21:11,080 --> 00:21:13,200 -Niemand wist het. 265 00:21:13,920 --> 00:21:15,480 Aan het einde van de maand, 266 00:21:15,800 --> 00:21:19,600 toen ik geen geld meer had, Dat was wat ik voor hem aan het voorbereiden was. 267 00:21:19,920 --> 00:21:23,080 Ik schaamde me zo dat ik het nooit aan iemand heb verteld. 268 00:21:23,400 --> 00:21:26,360 Wie deze video ook heeft gemaakt, hij weet het ook. 269 00:21:26,680 --> 00:21:29,760 Dus óf hij is het die Emma liet verdwijnen 270 00:21:30,080 --> 00:21:31,960 of ze leeft nog. 271 00:21:43,920 --> 00:21:47,240 -Het is een beetje vroeg conclusies te trekken. 272 00:21:48,680 --> 00:21:50,920 -Je hebt het mij beloofd, Jeanne. 273 00:21:51,440 --> 00:21:54,200 Je hebt het mij beloofd om helemaal te gaan, 274 00:21:54,520 --> 00:21:56,680 dat jij mij uit deze hel zou halen. 275 00:21:59,120 --> 00:22:00,040 -(Ik weet het.) 276 00:22:00,360 --> 00:22:20,360 ... 277 00:22:20,680 --> 00:22:23,880 *-Chief Nogarède voor Centrale. -Nogarède, ik luister. 278 00:22:24,200 --> 00:22:26,800 *-Huiselijk ongeval. Dit is commandant Dorset. 279 00:22:27,120 --> 00:22:28,000 -Ik neem het. 280 00:22:28,320 --> 00:22:56,240 ... 281 00:22:56,560 --> 00:22:57,480 Ze slaat. 282 00:22:57,800 --> 00:22:58,880 -Ah... 283 00:22:59,240 --> 00:23:02,120 -Mijn commandant? -Ja, ik ben hier. 284 00:23:03,360 --> 00:23:06,040 -Mijn respect, mijn commandant. 285 00:23:06,360 --> 00:23:07,960 Wat gebeurt er met je? 286 00:23:08,280 --> 00:23:11,360 -Ik heb mijn stunt gemist. - Wacht, niet bewegen. 287 00:23:11,680 --> 00:23:13,920 (Ga je gang.) Is het zo? 288 00:23:14,240 --> 00:23:15,080 -Ja. 289 00:23:16,040 --> 00:23:18,640 Ik denk dat het de heup is. 290 00:23:20,360 --> 00:23:22,600 De heup... en de leeftijd. 291 00:23:23,520 --> 00:23:27,480 -De SAMU zal spoedig arriveren. -O... 292 00:23:27,800 --> 00:23:29,560 Het geeft ons tijd om te chatten. 293 00:23:29,880 --> 00:23:32,960 Dus wat is vertel je het mij? 294 00:23:33,280 --> 00:23:35,920 Hoe gaat het thuis? 295 00:23:36,360 --> 00:23:39,160 Houd je vol? -Ja, het is oké. 296 00:23:39,480 --> 00:23:41,280 Alles is in orde. BEDANKT. 297 00:23:43,960 --> 00:23:46,960 *-Ik stuur je dit bericht om jou de waarheid te onthullen 298 00:23:47,280 --> 00:23:49,240 *over wat er met mij is gebeurd. Tot snel 299 00:23:49,560 --> 00:23:51,360 *in een toekomstige video. 300 00:23:53,600 --> 00:23:54,480 -Ik... 301 00:23:54,800 --> 00:23:58,040 Ik weet het niet zeker of het een goed idee is, 302 00:23:58,360 --> 00:24:00,080 om het verleden op te rakelen. 303 00:24:00,400 --> 00:24:04,400 Christine, het is vijf jaar geleden. Je moet jezelf bij elkaar rapen, 304 00:24:04,720 --> 00:24:08,720 laat je vooruit gaan. -Je weet niet wat ik hier doormaak. 305 00:24:09,560 --> 00:24:12,160 Je weet niet wat voor een hel dit is. 306 00:24:12,880 --> 00:24:15,720 Het stopt nooit, in mijn hoofd. 307 00:24:16,840 --> 00:24:19,520 -Je was niet de enige om van je dochter te houden. 308 00:24:19,840 --> 00:24:22,280 Daar was je zus, ik. 309 00:24:23,320 --> 00:24:25,800 Wat ik je probeer te vertellen, 310 00:24:26,480 --> 00:24:29,520 dat is wat ik graag zou willen ga verder. 311 00:24:29,840 --> 00:24:32,680 Met je zus, zouden we graag willen ga verder. 312 00:24:33,000 --> 00:24:36,960 Niet voortdurend aan denken wat er met ons nichtje had kunnen gebeuren. 313 00:24:37,280 --> 00:24:40,920 Wij kunnen het niet meer aan, last hebben van dit verhaal. 314 00:24:41,240 --> 00:24:42,840 Ik kan het niet meer aan. 315 00:24:45,920 --> 00:24:49,720 Ik kon het niet uitstaan dat je weer gaat hopen. 316 00:24:50,040 --> 00:25:15,480 ... 317 00:25:15,800 --> 00:25:18,720 -Ik wil graag met je praten van iets. 318 00:25:19,040 --> 00:25:20,120 -Ja ? 319 00:25:20,440 --> 00:25:23,960 -Het betreft de zaak van kleine Emma Vivian. 320 00:25:24,400 --> 00:25:25,640 -Kom op... 321 00:25:25,960 --> 00:25:29,880 -Christine Vivian is overtuigd een nieuw element gevonden te hebben. 322 00:25:30,440 --> 00:25:33,360 -Zie je dat... -Een gestoorde 323 00:25:33,680 --> 00:25:34,640 online geplaatst 324 00:25:34,960 --> 00:25:38,480 het beeld opnieuw samengesteld in animatie samenvatting van kleine Emma. 325 00:25:38,800 --> 00:25:43,200 Daarin zegt ze dat haar moeder maakte een suikersandwich voor hem. 326 00:25:43,520 --> 00:25:46,680 Behalve Christine echter niemand is niet op de hoogte van dit detail. 327 00:25:47,000 --> 00:25:50,360 Denk je dat dat genoeg zou zijn? het onderzoek heropenen? 328 00:25:51,320 --> 00:25:52,640 - Geen kans. 329 00:25:54,760 --> 00:25:55,960 -Waarom is dat? 330 00:25:57,120 --> 00:26:00,000 -Dat is geen nieuw element. 331 00:26:00,320 --> 00:26:04,360 Het is slechts de getuigenis van de enige persoon ter wereld 332 00:26:04,680 --> 00:26:07,000 wie zou dat kunnen om iets te doen, 333 00:26:07,320 --> 00:26:10,040 inclusief liegen, een onderzoek opnieuw op te starten 334 00:26:10,360 --> 00:26:12,680 over de verdwijning van zijn dochter. 335 00:26:13,000 --> 00:26:15,880 Niet geloofwaardig genoeg, en gelukkig. 336 00:26:16,200 --> 00:26:19,520 Je stelt je de puinhoop voor, als alles opnieuw zou moeten beginnen? 337 00:26:19,840 --> 00:26:22,600 Journalisten, de toeschouwers, de pelgrims, 338 00:26:22,920 --> 00:26:26,240 de mediums, de witte treden, de geslagenen. 339 00:26:26,560 --> 00:26:28,920 Alles uit de regio 340 00:26:29,240 --> 00:26:32,520 verslag van psycho's, terug naar huis, nee bedankt. 341 00:26:34,480 --> 00:26:36,040 Luister, Nogarède, 342 00:26:36,360 --> 00:26:37,520 wij hebben alles gedaan. 343 00:26:37,840 --> 00:26:40,800 Wij zochten onder alle dierbaren. 344 00:26:41,120 --> 00:26:44,920 We hebben onszelf gehaat gemaakt door alle lokale dorpen 345 00:26:45,240 --> 00:26:48,520 omdat we zochten in alle richtingen. 346 00:26:48,840 --> 00:26:51,360 Wij lieten ons intimideren per persoon. 347 00:26:51,680 --> 00:26:53,440 Wij hebben het nooit opgegeven. 348 00:26:53,760 --> 00:26:56,160 De enige verdachte die we hadden, hij was een pelgrim. 349 00:26:56,480 --> 00:26:57,720 Het deed niets. 350 00:26:58,520 --> 00:26:59,840 Je weet het, 351 00:27:00,160 --> 00:27:01,920 wij hebben niets verwaarloosd! 352 00:27:02,560 --> 00:27:03,400 (Niets.) 353 00:27:06,040 --> 00:27:09,160 -Maar we hebben haar niet gevonden. -Nee. 354 00:27:10,640 --> 00:27:12,560 Wij hebben haar niet gevonden. 355 00:27:13,480 --> 00:27:15,880 En we zullen haar nooit meer vinden. 356 00:27:16,200 --> 00:27:20,280 Je kunt het beter zelf maken op dit idee, Nogarède. 357 00:27:24,880 --> 00:27:27,760 Mag ik je om een ​​gunst vragen? 358 00:27:28,080 --> 00:27:31,640 -Natuurlijk, meneer. -Er komt een kat naar mijn huis 359 00:27:31,960 --> 00:27:33,480 als hij tijd heeft. 360 00:27:33,800 --> 00:27:37,440 Omdat ik de enige ben die hem dat geeft om te eten, het werd mijn kat. 361 00:27:37,760 --> 00:27:41,520 Zou je het voor hem willen invullen? zijn kom van tijd tot tijd? 362 00:27:41,840 --> 00:27:44,240 -Nee, helemaal niet. -Bedankt voor hem. 363 00:27:45,000 --> 00:27:48,000 De kroketten zitten op de bank, 364 00:27:48,320 --> 00:27:52,440 en de kom in de tuin. -Je kunt op mij rekenen. 365 00:27:53,240 --> 00:28:33,480 ... 366 00:28:33,800 --> 00:28:35,360 -Wij hebben alles gedaan. 367 00:28:35,680 --> 00:28:38,800 Wij lieten ons intimideren per persoon. 368 00:28:40,120 --> 00:28:43,280 Wij zochten in alle richtingen. 369 00:28:44,920 --> 00:28:46,760 Wij hebben niets verwaarloosd. 370 00:28:49,120 --> 00:28:51,760 Wij hebben het nooit opgegeven. 371 00:28:56,640 --> 00:28:58,960 -Dat moeten we kunnen zoek de auteur. 372 00:28:59,280 --> 00:29:01,600 -Wij gaan in beroep naar een specialist. 373 00:29:01,920 --> 00:29:04,680 -Ik zal contact opnemen de IT-afdeling. 374 00:29:05,000 --> 00:29:08,560 -Je hebt ernaar gevraagd voor lachgas? 375 00:29:08,880 --> 00:29:12,000 -Bij de Montpellier Drugs, ze wisten niet hoe ze mij moesten antwoorden. 376 00:29:12,320 --> 00:29:14,160 Het is een modieuze stof. 377 00:29:14,480 --> 00:29:16,680 Ze zullen het ontdekken. - Oké. 378 00:29:17,000 --> 00:29:20,200 Ik zal een oplossing vinden voor de computerwetenschapper. 379 00:29:20,520 --> 00:29:22,320 Zie je morgen. -ZIE JE MORGEN. 380 00:29:22,640 --> 00:29:56,480 ... 381 00:29:56,800 --> 00:29:58,760 Mobiele telefoon rinkelt. 382 00:29:59,080 --> 00:30:06,480 ... 383 00:30:07,480 --> 00:30:08,320 *-Goedemorgen. 384 00:30:08,640 --> 00:30:11,560 *Het antwoordapparaat van Jeanne Nogarède. *Piep. 385 00:30:11,880 --> 00:30:15,280 *-Jeanne, ik ben het. Heb je enige informatie over de video? 386 00:30:15,600 --> 00:30:17,960 *Herinner mij alstublieft. 387 00:30:18,280 --> 00:30:44,560 ... 388 00:30:44,880 --> 00:30:45,920 -Hoe is het ? 389 00:30:46,240 --> 00:30:48,720 -Het komt goed, maak je geen zorgen, ik red het wel. 390 00:30:54,360 --> 00:30:57,160 Nog maar een jaar, het gaat snel. 391 00:31:07,880 --> 00:31:10,000 -Is hij voor mij? 392 00:31:10,680 --> 00:31:11,720 -Natuurlijk. 393 00:31:12,520 --> 00:31:13,800 -Hij is geweldig. 394 00:31:17,840 --> 00:31:18,960 Kijken naar. 395 00:31:19,760 --> 00:31:23,920 De kinderen hebben je getekend. Dit is het begin van een nieuwe strip. 396 00:31:24,240 --> 00:31:26,960 -Ze zijn echt getalenteerd, deze idioten. Ze lacht. 397 00:31:29,720 --> 00:31:31,960 Je moeder, hoe gaat het met haar? 398 00:31:32,520 --> 00:31:34,680 Je praat er niet meer met mij over. 399 00:31:35,000 --> 00:31:38,520 -Ik vond haar op de rand van de weg, halfnaakt. 400 00:31:38,840 --> 00:31:41,920 Ze wilde gaan zonnebaden op het strand. 401 00:31:42,720 --> 00:31:46,240 -Tegelijkertijd is het oké. De helft is prima. 402 00:31:46,560 --> 00:31:49,640 Dat zijn wij nog niet helemaal op, wat. 403 00:31:49,960 --> 00:31:50,840 -Dus. 404 00:31:51,160 --> 00:31:54,640 -Het komt goed, dat weet ik zeker. -Ja, het komt goed. 405 00:31:59,240 --> 00:32:02,800 Vertel me, ik moet... om contact op te nemen met de... 406 00:32:03,120 --> 00:32:05,760 de TN waar je me over vertelde de hele tijd. 407 00:32:06,080 --> 00:32:09,080 De geweldige kerel, de beste, een man uit Montpellier. 408 00:32:09,400 --> 00:32:10,640 Zien? -Ja. 409 00:32:10,960 --> 00:32:13,280 Waarom heb je nodig van een specialist 410 00:32:13,600 --> 00:32:16,120 in de informatica? Heeft u een nieuwe zaak? 411 00:32:17,240 --> 00:32:18,880 -Een oude, liever gezegd. 412 00:32:21,720 --> 00:32:23,080 -Dat wil zeggen? 413 00:32:25,600 --> 00:32:27,000 -Kleine Emma. 414 00:32:28,600 --> 00:32:29,880 -Fuck, Jeanne... 415 00:32:30,240 --> 00:32:32,880 Weet je nog in welke staat bracht dat je, 416 00:32:33,200 --> 00:32:36,160 deze kwestie? -Het is maar een cheque. 417 00:32:36,480 --> 00:32:39,480 -Jeanne, ik weet het dat je Christine beloofde... 418 00:32:39,800 --> 00:32:42,000 -Hoe heet hij? 419 00:32:44,320 --> 00:32:45,360 -Alex Nonda, 420 00:32:45,680 --> 00:32:47,480 maar jij bent vervelend. 421 00:32:49,160 --> 00:32:51,360 -(Ik hou ook van jou.) 422 00:32:52,720 --> 00:32:53,720 -Ja. 423 00:33:01,040 --> 00:33:04,040 (Zorg goed voor jezelf.) -(Jij ook.) 424 00:33:12,760 --> 00:33:13,880 *Alex Nonda? 425 00:33:14,200 --> 00:33:17,080 -Ja, ik ben het. *-Ik ben chef-kok Nogarède 426 00:33:17,400 --> 00:33:20,720 *van de rijkswacht van Gignac. Ik heb een gunst nodig. 427 00:33:21,040 --> 00:33:23,400 -Kan het niet wachten tot morgen? *-Het is dringend. 428 00:33:23,720 --> 00:33:27,040 -Stuur een verzoek met de rechter, en als het dringend is, 429 00:33:27,360 --> 00:33:29,520 het zal je in de prioriteitsmodus plaatsen. 430 00:33:29,840 --> 00:33:32,840 *-Neem het niet zo op. -Dit is de procedure. 431 00:33:33,160 --> 00:33:35,880 *-Ik zal het uitleggen. -Dring niet aan. 432 00:33:36,200 --> 00:33:38,600 Bovendien heb ik iets gepland deze avond. 433 00:33:38,920 --> 00:33:39,840 Wij luiden de bel. 434 00:33:40,160 --> 00:33:42,080 Ik moet je verlaten. 435 00:33:42,400 --> 00:33:45,080 -Als je naar mij luistert, je zult van gedachten veranderen. 436 00:33:47,440 --> 00:33:49,120 -Ja, hallo, lieverd, 437 00:33:49,440 --> 00:33:51,920 Ik zal er niet bij kunnen zijn voor de opera vanavond. 438 00:33:52,240 --> 00:33:53,400 -Ja, mijn wolf. 439 00:33:53,720 --> 00:33:56,200 Verwacht niet dat ik vanavond kom eten. 440 00:33:56,520 --> 00:33:57,800 Nee, later dan dat. 441 00:33:58,120 --> 00:34:21,040 ... 442 00:34:21,760 --> 00:34:24,640 -Het is oké, ik weet waar het vandaan komt. 443 00:34:26,480 --> 00:34:30,320 Het komt van een clickfarm, gevestigd in de Filipijnen. 444 00:34:30,640 --> 00:34:31,400 -Een wat? 445 00:34:31,720 --> 00:34:33,000 -Een klikboerderij. 446 00:34:33,320 --> 00:34:36,200 Een bedrijf die illegale inhoud maakt 447 00:34:36,520 --> 00:34:38,320 om zoveel mogelijk views te genereren. 448 00:34:38,640 --> 00:34:41,640 -Hoe Filippino's Ken je Emma Vivian? 449 00:34:41,960 --> 00:34:43,640 -Ze weten niets. 450 00:34:43,960 --> 00:34:46,640 Het bedrijf hoort er niet bij noodzakelijkerwijs voor Filippino's. 451 00:34:46,960 --> 00:34:49,520 -Maar wie heeft deze inhoud gemaakt? 452 00:34:49,840 --> 00:34:51,000 -Persoon. 453 00:34:51,720 --> 00:34:52,920 -Hoe zo? 454 00:34:53,240 --> 00:34:55,880 -De inhoud is gegenereerd door AI's. 455 00:34:56,200 --> 00:34:59,560 Zij kozen de onderwerpen op basis van hun populariteit. 456 00:34:59,880 --> 00:35:03,120 Kleine Grégory, Guy Georges of de vermiste vrouw uit Compostela 457 00:35:03,440 --> 00:35:04,840 zijn populaire onderwerpen. 458 00:35:05,160 --> 00:35:07,920 Dit is de reden waarom AI koos ze. 459 00:35:08,240 --> 00:35:10,800 Omdat het oké was klikken genereren. 460 00:35:11,120 --> 00:35:14,320 -Het is automatisch gemaakt zonder menselijke tussenkomst? 461 00:35:14,640 --> 00:35:15,440 -Precies. 462 00:35:15,760 --> 00:35:18,960 De belangrijkste menselijke tussenkomst in deze dubieuze zaken 463 00:35:19,280 --> 00:35:22,080 gebeurt alleen op dit moment inkomen te ontvangen. 464 00:35:22,400 --> 00:35:24,280 -Hoe ga je terug naar de bron? 465 00:35:24,600 --> 00:35:26,720 -Dat kunnen we niet. Sorry. 466 00:35:29,360 --> 00:35:30,520 -Wachten. 467 00:35:30,840 --> 00:35:33,840 -O nee. Ik heb genoeg gegeven voor vanavond. 468 00:35:35,600 --> 00:35:36,720 Welterusten. 469 00:35:49,320 --> 00:35:50,320 -BEDANKT. 470 00:35:50,640 --> 00:36:08,680 ... 471 00:36:09,000 --> 00:36:10,760 *Toon. 472 00:36:13,360 --> 00:36:16,000 *Opera. 473 00:36:16,320 --> 00:36:19,680 *-Hallo, dat ben je op de telefoon van Alex Nonda. 474 00:36:20,000 --> 00:36:22,640 *Laat een bericht achter, Ik bel je terug. 475 00:36:22,960 --> 00:36:25,800 *-Ja, excuseer mij, Het is weer Jeanne. 476 00:36:26,120 --> 00:36:30,120 *Zelfs als het de AI was die maakte post-mortem toespraak 477 00:36:30,440 --> 00:36:31,640 *van Emma Vivian, 478 00:36:31,960 --> 00:36:35,440 *ze moest ze vinden ergens, deze informatie. 479 00:36:35,760 --> 00:36:38,280 *De details van het suikerbroodje, Waar heeft ze het gevonden? 480 00:36:38,600 --> 00:36:41,000 Is het mogelijk om daar antwoord op te geven? 481 00:36:41,320 --> 00:36:45,320 Als dat zo is, zou dat kunnen beweeg mij vooruit. Nou, ik hoop het. 482 00:36:45,640 --> 00:36:48,520 Reageer alstublieft zo snel mogelijk op mij. 483 00:36:48,840 --> 00:37:08,720 ... 484 00:37:09,040 --> 00:37:10,600 Zeemeermin. 485 00:37:10,920 --> 00:37:18,720 ... 486 00:37:20,440 --> 00:37:22,480 Onduidelijke woorden. 487 00:37:22,800 --> 00:37:27,200 ... 488 00:37:27,520 --> 00:37:28,560 -Mama ! 489 00:37:28,880 --> 00:37:30,560 ... 490 00:37:30,880 --> 00:37:32,040 -Wat is er gebeurd? 491 00:37:32,360 --> 00:37:35,560 - We werden geroepen een explosie, en we vonden... 492 00:37:35,880 --> 00:37:38,720 -Ze is mijn moeder. Ze heeft Alzheimer. -Waarom laat je haar alleen? 493 00:37:39,040 --> 00:37:41,680 -Mijn zonen zijn hier. Daar zijn mijn zoons. 494 00:37:42,000 --> 00:37:43,840 -Nee, er is niemand. 495 00:37:44,160 --> 00:37:45,320 Ze was alleen. 496 00:37:45,640 --> 00:37:48,040 -Kom op! -Ik ben geschokt. 497 00:37:48,360 --> 00:37:49,760 -Kijk naar je deur. 498 00:37:50,080 --> 00:37:50,920 We hebben haar vernield. 499 00:37:52,400 --> 00:37:53,960 -En onze hond? 500 00:37:54,280 --> 00:37:57,840 -Heb je een hond verloren? -Nee, we hebben er niet meer. 501 00:37:58,160 --> 00:37:59,800 - Zorg voor je moeder. 502 00:38:00,120 --> 00:38:03,440 Daar, voor de sociale diensten, wat je deed, 503 00:38:03,760 --> 00:38:05,200 het is heel serieus. 504 00:38:10,760 --> 00:38:12,240 -Het spijt me. 505 00:38:31,240 --> 00:38:32,560 Waar was je? 506 00:38:32,920 --> 00:38:36,000 -Wij waren buiten, voor SVT-dienst. 507 00:38:36,320 --> 00:38:38,240 - Pardon? -Nou ja, 508 00:38:38,560 --> 00:38:41,080 we gingen opnemen nachtelijk wild. 509 00:38:41,400 --> 00:38:42,760 - Maak je een grapje? 510 00:38:43,080 --> 00:38:44,560 En oma? 511 00:38:44,880 --> 00:38:48,400 -Je verlaat ons de hele tijd alleen met haar, dus het is oké. 512 00:38:48,720 --> 00:38:50,960 -We kunnen niet meer naar buiten, we kunnen geen plezier meer hebben. 513 00:38:51,280 --> 00:38:53,000 Het is op een gegeven moment zwaar. 514 00:38:53,360 --> 00:38:55,240 -Ga naar bed. 515 00:38:55,560 --> 00:38:57,200 -Hm? -Snel ! Snel ! 516 00:38:57,520 --> 00:39:38,880 ... 517 00:39:39,200 --> 00:39:41,040 Oké, we moeten praten. 518 00:39:44,440 --> 00:39:48,480 Spreken en luisteren gaan samen. Leg je telefoons neer. 519 00:39:53,880 --> 00:39:57,680 Ik moet het weten dat ik op je kan rekenen. 520 00:39:59,440 --> 00:40:02,080 Ik weet dat je dat hebt gedaan slechts 14 en 15 jaar oud 521 00:40:02,400 --> 00:40:05,560 en het is geen leeftijd voor... Maar we hebben geen keus. 522 00:40:05,880 --> 00:40:07,960 We kunnen oma niet alleen laten. 523 00:40:08,280 --> 00:40:11,480 Al huishoudhulp, de dag, financieel, 524 00:40:11,800 --> 00:40:14,720 voor mij is dat veel. Meer kan ik niet doen. 525 00:40:15,040 --> 00:40:16,640 De rest van de tijd, 526 00:40:17,160 --> 00:40:20,240 het zijn wij drieën om ervoor te zorgen. 527 00:40:20,560 --> 00:40:22,440 Oma is erg ziek. 528 00:40:22,760 --> 00:40:25,320 -Dat weten we omdat jij het zegt, 529 00:40:25,640 --> 00:40:29,000 maar ze ziet er heel goed uit. -Ze is soms helder. 530 00:40:29,320 --> 00:40:30,320 Ze kijkt 531 00:40:30,640 --> 00:40:33,160 in vorm zijn, meestal, 532 00:40:33,480 --> 00:40:36,560 maar het kan fout gaan en ze kan zichzelf in gevaar brengen. 533 00:40:36,880 --> 00:40:39,120 Je zag wat er gisteren is gebeurd. 534 00:40:39,440 --> 00:40:41,400 Het zal niet beter worden. 535 00:40:43,800 --> 00:40:46,240 Alice neuriet. 536 00:40:46,560 --> 00:40:49,720 ... 537 00:40:50,040 --> 00:40:51,640 -In een zijden negligé. 538 00:40:51,960 --> 00:40:54,080 Van alle materialen, 539 00:40:54,400 --> 00:40:56,320 Het is het katoen waar ze de voorkeur aan geeft. 540 00:40:57,840 --> 00:41:00,680 Passief, ze is peinzend 541 00:41:01,000 --> 00:41:02,840 in een zijden negligé. 542 00:41:03,160 --> 00:41:06,200 Van alle materialen, Het is het katoen waar ze de voorkeur aan geeft. 543 00:41:06,520 --> 00:41:08,760 Passief, ze is peinzend 544 00:41:09,080 --> 00:41:12,440 in een zijden negligé. Het is de watten... 545 00:41:12,760 --> 00:41:14,600 - Kunnen we gaan? -We zijn laat. 546 00:41:17,720 --> 00:41:19,880 Oké, kusjes, tot vanavond. -Kussen, mama. 547 00:41:20,240 --> 00:41:21,120 Het is de watten 548 00:41:21,440 --> 00:41:24,360 waar ze de voorkeur aan geeft... - Een fijne dag verder. 549 00:41:27,080 --> 00:41:28,440 Ze zucht. 550 00:41:28,760 --> 00:41:32,080 *-Hallo, dat ben je op de telefoon van Alex Nonda. 551 00:41:32,400 --> 00:41:35,000 *Ik bel je terug zodra ik vrij ben. 552 00:41:35,320 --> 00:41:37,080 -Ja. Jeanne Nogarède. 553 00:41:37,400 --> 00:41:40,760 Ik vroeg me af: hoe ver zal AI kan het volgens jou werken? 554 00:41:41,080 --> 00:41:44,480 In Facebook-accounts, e-mailuitwisselingen, 555 00:41:44,800 --> 00:41:48,040 computergeheugen en verbonden objecten? 556 00:41:48,360 --> 00:41:51,600 Het is fascinerend en duizelingwekkend. Bedankt dat je me eraan herinnert. 557 00:41:51,960 --> 00:41:54,560 Ik reken echt op je. 558 00:41:57,040 --> 00:41:58,800 -Kom op, laten we dansen! -O nee. 559 00:41:59,120 --> 00:42:02,240 -Ja, we gaan onze choreografie doen. 560 00:42:02,560 --> 00:42:29,840 ... 561 00:42:30,160 --> 00:42:32,280 -Het is weer Jeanne Nogarède. 562 00:42:32,600 --> 00:42:34,520 Het zou leuk zijn om te onthouden. 563 00:42:34,840 --> 00:42:37,840 Ik achtervolg je niet voor een diner bij kaarslicht. 564 00:42:38,160 --> 00:42:39,880 Een moeder rekent op je. 565 00:42:40,920 --> 00:42:41,800 BEDANKT. 566 00:42:47,320 --> 00:42:49,280 Mobiele telefoon rinkelt. 567 00:42:49,600 --> 00:42:53,280 ... 568 00:42:53,600 --> 00:42:55,480 Bedankt dat je me eraan herinnert. 569 00:42:55,800 --> 00:42:56,960 -7 berichten sinds gisteren. 570 00:42:57,280 --> 00:42:58,920 Zelfs mijn moeder doet dat niet. 571 00:42:59,240 --> 00:43:00,320 -Ik luister naar je. 572 00:43:00,640 --> 00:43:03,240 *-Ik heb het gecontroleerd wat je mij vroeg. 573 00:43:03,560 --> 00:43:05,880 *Slechts één bron vertelt over de suikersandwich. 574 00:43:06,200 --> 00:43:08,480 Een blog genaamd "Voor Emma". 575 00:43:08,800 --> 00:43:11,400 Ik stuur je de link als je stopt met mij te vervolgen. 576 00:43:11,720 --> 00:43:13,960 *Ik heb ook een leven. 577 00:43:14,280 --> 00:43:17,520 -Ik beloof het je, als je dat doet vind mij de oorsprong van de blog. 578 00:43:18,840 --> 00:43:20,880 -Kom op, nog een fijne dag. 579 00:43:21,520 --> 00:43:22,880 *-Goededag. 580 00:43:24,320 --> 00:43:26,920 Gérôme, jij neemt het van mij over. 581 00:43:35,120 --> 00:43:36,120 -Uitstel. 582 00:43:37,280 --> 00:43:40,080 -Tot dan, Ik had niets tastbaars, 583 00:43:40,400 --> 00:43:44,040 maar hier zou ik graag willen dat u deze site bekijkt. 584 00:43:45,120 --> 00:43:47,040 Eindelijk is het een blog. 585 00:43:48,040 --> 00:43:49,440 Het gaat over Emma. 586 00:43:52,200 --> 00:43:53,560 Ik heb de indruk 587 00:43:53,880 --> 00:43:56,080 dat alles waar is, maar ik zou graag willen 588 00:43:56,400 --> 00:43:58,240 dat jij mij bevestigt. 589 00:44:05,840 --> 00:44:07,760 -Het gaat over bubbels. 590 00:44:08,480 --> 00:44:10,440 Het is waar, ze vond het geweldig. 591 00:44:10,760 --> 00:44:13,120 De tekeningen... Ze wilde styliste worden. 592 00:44:19,560 --> 00:44:22,440 Ze hield van karaoke. 593 00:44:22,760 --> 00:44:24,760 Zijn favoriete kleur... 594 00:44:30,240 --> 00:44:32,480 Zijn passie voor uilen... 595 00:44:36,560 --> 00:44:37,720 De stenen 596 00:44:38,040 --> 00:44:41,160 dat zij verzamelde. Weet je nog? 597 00:44:50,160 --> 00:44:52,120 Het gaat over de suikersandwich. 598 00:44:52,440 --> 00:44:55,560 Zou het daar vandaan komen? -Ik denk het wel. 599 00:44:59,640 --> 00:45:01,160 Vibrator. -Alles is waar. 600 00:45:01,480 --> 00:45:03,600 - Pardon, ik moet antwoorden. 601 00:45:05,920 --> 00:45:06,880 Hallo ? 602 00:45:07,720 --> 00:45:09,880 Wat heb je gevonden? 603 00:45:10,200 --> 00:45:13,800 Jij hebt gevonden wie heeft de blog “Pour Emma” gemaakt? 604 00:45:14,480 --> 00:45:18,200 *Onduidelijke woorden. -Weet je het zeker? 605 00:45:18,520 --> 00:45:20,840 *... 606 00:45:22,320 --> 00:45:25,400 -Ja. Ontzettend bedankt. Hartelijk dank. 607 00:45:30,440 --> 00:45:31,440 -DUS ? 608 00:45:35,880 --> 00:45:36,840 DUS ? 609 00:45:43,400 --> 00:45:46,200 Wat is er aan de hand, Jeanne? 610 00:45:46,520 --> 00:45:50,200 -Dit is het adres van de computer van het gemeentehuis van Saint-Guilhem. 611 00:45:51,400 --> 00:45:54,640 De blog is online gezet een maand geleden. 612 00:45:59,520 --> 00:46:02,440 -Dus deze die Emma liet verdwijnen 613 00:46:02,760 --> 00:46:05,000 Het zou iemand uit onze omgeving zijn. 614 00:46:19,680 --> 00:46:22,920 Ik zei het altijd tegen mezelf dat hij een pelgrim was. 615 00:46:23,240 --> 00:46:26,840 Er komt iemand langs, maar niet iemand van ons. 616 00:46:31,760 --> 00:46:33,920 Naderhand zei ik tegen mezelf dat het een bestuurder was, 617 00:46:34,240 --> 00:46:35,560 een toerist. 618 00:46:40,280 --> 00:46:43,160 De mensen van ons land, het zijn goede mensen. 619 00:46:43,480 --> 00:46:45,040 We kennen ze allemaal. 620 00:47:03,600 --> 00:47:06,200 Wij weten hoe ze denken. 621 00:47:09,680 --> 00:47:11,480 Ik had het mis. 622 00:47:13,680 --> 00:47:15,920 Hij is een van ons. 623 00:47:26,000 --> 00:47:31,000 frankrijk.tv toegang